9AKK107680A5441
9AKK107680A5441
April 2020
Storenschalter/-taster 1fach / 2fach
Interrupteur/poussoir de store simple / double
Interruttore / pulsante a tapparella singolo / doppio
DE
Montage- und Bedienungsanleitung
Sorgfältig lesen und aufbewahren
FR
Instructions de montage et d'utilisation
A lire attentivement et respecter les consignes
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso
Leggere e conservare con cura
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Impiego previsto
Arbeiten am 230 V Netz dürfen nur von
Fachpersonal ausgeführt werden!
Toute intervention sur l'alimentation
électrique en 230 V doit être effectuée par
des techniciens spécialisés !
Gli interventi sulla rete a 230 V devono
essere
eseguiti esclusivamente da elettricisti
qualificati.
Vor Montage, Demontage Netzspannung
freischalten!
Durch Nichtbeachtung von Installationsund Bedienungshinweisen können Brand
und andere Gefahren entstehen!
Produktbild
Déconnecter la tension secteur avant tout
montage et démontage!
Prima del montaggio o dello smontaggio
staccare la tensione di rete!
Le non-respect des consignes
d'installation et d'utilisation peut entraîner
un incendie ou être la source d'autres
dangers !
Image du produit
1fach / simple / singolo
La mancata osservanza delle norme di
installazione e di funzionamento può
provocare incendi e creare altri pericoli!
Immagine del prodotto
2fach / double / doppio
Verwendungszweck
Application
Impiego previsto
Der Storenschalter / Storentaster dient zum
steuern von Storen, Jalousien, Dachfenstern,
Markiesen oder ähnlichen Produkten.
L'interrupteur/le poussoir de store est utilisé pour L'interruttore / pulsante serve a comandare di
contrôler les stores, volets, lucarnes, balises ou tende, tapparelle, lucernari, marcatori o prodotti
produits similaires.
simili.
Technische Daten
Caractéristiques techniques
Dati tecnici
Bemessungsspannung
Tension nominale
Tensione nominale
250 VAC / 50 Hz
Bemessungsstrom
Courant nominal
Corrente nominale
10 A
Anschlüsse
Terminal
Terminale
1 – 2.5 mm2
Einbautiefe
Profondeur d'installation
Profondità di installazione
35 mm
Umgebungstemperaturbereich
Plage de température ambiante
Campo di temperatura ambiente
+5° C bis +35 °C
Schutzart
Type de protection
Tipo di protezione
IP 20
Monatge / Anschluss
1fach / simple / singolo
Monatge / Raccordement
Montaggio / Collegamento
2fach / double / doppio
Service
ABB Schweiz AG
Electrification
Bruggerstrasse 66
CH-5400 Baden
Tel. +41 58 586 00 00
ABB Suisse SA
Electrification
Rue du Sablon 2-4
CH-1110 Morges
Tél. +41 58 588 40 50
Gebäudesystemtechnik Hotline
+41 58 586 06 53
[email protected]
Hotline gestion du bâtiment
+41 58 586 40 50
[email protected]
Pos: 3 3 5x28/ 35 0\m od_1 203 493 689 031 _1.d oc @ 145 92
">
