Pin and Sleeve Mechanical Interlock Receptacles in Watertight Enclosures 20A, 30A, 60A & 100A (Non-Fused) 20A, 30A, & 60A (Fused) 100A (Breakered) INSTALLATION INSTRUCTIONS • • • • FEATURES Provides ON-OFF switched control of a directly connected load. Meets the requirements of Outdoor/Indoor (IP67, Type 3R, 4X, Watertight, Corrosion resistant) and Indoor (Type 12K Dust tight) installations. This enclosure provides lockout capability in compliance with OSHA Lockout/Tagout Regulation 29 CFR Part 1910.147 (in the OFF position) with an acceptable padlock/shackle, thereby assuring the connected equipment cannot be energized. Auxiliary contact open prior to the line contacts for pilot duty switching. NOTE: This enclosure must not be used as a junction box for feed-through connections. WARNING RISK OF SHOCK, DISCONNECT POWER BEFORE INSTALLATION. INSTALLATION INSTRUCTIONS WARNING: FOR INSTALLATION ONLY BY A QUALIFIED ELECTRICIAN IN ACCORDANCE WITH THE NATIONAL ELECTRICAL CODE (NEC) OR THE CANADIAN ELECTRICAL CODE (CEC), LOCAL CODES, AND THE INSTALLATION INSTRUCTIONS. WARNING: RISK OF ELECTRICAL SHOCK. DISCONNECT ALL POWER SUPPLIES TO ENCLOSURE BEFORE EXPOSING INTERIOR. MORE THAN ONE SUPPLY DISCONNECT MAY BE REQUIRED TO DE-ENERGIZE THIS EQUIPMENT BEFORE SERVICING. WARNING: SEPARATE OVERCURRENT PROTECTION MUST BE PROVIDED IN ACCORDANCE WITH THE NEC ARTICLE 220 OR CEC, SECTION B AS APPROPRIATE. OVER CURRENT PROTECTION MUST NOT EXCEED THE AMPERE RATING OF THE RECEPTACLE PER NEC SECTION 430-42 (C) OR CEC PART 1, RULE 28-602 (3)(C)(I). OTHER CAUTIONS AND NOTES: 1. USE THIS DEVICE ONLY WITH COPPER OR COPPER CLAD WIRE. 2. CHECK TO SEE THAT RATING MARKED ON DEVICE IS CORRECT FOR THE INTENDED INSTALLATION. Figure 1A: Non-Fused Figure 1B: Fused Figure 1C: Breakered 3. THE LOCKOUT FEATURE DOES NOT INTERRUPT THE POWER SUPPLIED TO THE SWITCH. 4. DEVICE IS SUITABLE FOR USE ON A CIRCUIT CAPABLE OF DELIVERING NOT MORE THAN 600 VAC MAXIMUM. FOR FUSED LISTED CONDUIT HUB (NOT PROVIDED) LISTED CONDUIT HUB (NOT PROVIDED) LISTED CONDUIT HUB (NOT PROVIDED) ITEMS, USE CLASS J FUSES. TYPE 3R, 4X, 12K RATED TYPE 3R, 4X, 12K RATED TYPE 3R, 4X, 12K RATED 5. COVER CANNOT BE REMOVED WHEN HANDLE IS IN THE "ON" POSITION. 6. THIS ENCLOSURE MUST ALWAYS BE MOUNTED VERTICALLY WITH RECEPTACLE END DOWN. TO INSTALL: NOTE: Leviton Mechanical Interlocks may be mounted for Top or Bottom feed of supply wires (refer to Figure 1A, 1B and. 1C) . Mounting: 1. Loosen the four (4) cover screws from the front cover (refer to Figure.2) . 2. Drill four (4) 1/4" (6.4 mm) diameter holes through the four corner wells on the inside back/rear of enclosure (refer to Figure 1A, 1B and 1C). If desired, or to meet Type 4x requirements, attach the four mounting feet to the rear of the enclosure using the hardware provided. The mounting feet may be oriented in several positions. Tighten each foot screw to 18 in-lbs. (2 N-m) torque. Mounting feet holes accept up to 5/16" (8.0 mm) diameter screws (not provided). Top or Bottom Feed: 1. Drill points provided for top left, top right, bottom left conduit entry. NOTE: A metal closure plug must be grounded (bonded) back on to an unused ground terminal. Fitting sizes are as follows: Mechanical Interlock rated for 20A and 30A – 1-1/2" (38.1 mm) diameter hole for 1" (25.4 mm) hub. Mechanical Interlock rated for 60A – 2" (50.8 mm) diameter hole for 1-1/2" (38.1 mm) hub. Mechanical Interlock rated for 100A – 1-1/2" (38.1 mm) diameter hole for 2" (50.8 mm) hub. NOTE: Use of a UL Listed Watertight conduit fitting (not provided) is required to maintain the Type 3R, 4X and Type 12K rating (refer to Figure 1A, 1B. and 1C) 2. Install the conduit fitting ensuring that the “O” ring is properly seated and the inside locking ring is seated tightly against the inside metal frame to assure proper grounding (refer to Figure 1A, 1B and 1C). 3. When using Top feed conduit entrance, always form condensation drip loops in wiring as shown in Figure 1A, 1B and. 1C . Wiring: NOTE: Use conductors with insulation rated 75 C or higher having sufficient amacity in accordance with the 60 C column of Table 310-16 of the NEC or Table 2 of the Canadian Electrical Code. DO NOT tin conductors. 1. WARNING: TO AVOID FIRE, SHOCK, OR DEATH; TURN OFF POWER AT CIRCUIT BREAKER OR FUSE AND TEST THAT POWER IS OFF BEFORE WIRING! MAKE SURE CONNECTED EQUIPMENT RATING DOES NOT EXCEED THE RATING OF THIS DEVICE. 2. Strip all conductors approximately 11/16" (17.5 mm). For Auxiliary contact, strip conductors 5/16" (8.0 mm). For Switch terminals, use conductor size ranges as follows: Non-Fused or Breakered Fused 20A and 30A #14-#8 AWG. 20A and 30A #14-#8 AWG. 60A #14-#4 AWG. 60A #14-#4 AWG. 100A #8-#00 AWG. For Neutral and Ground terminals, use conductor size ranges as follows: Non-Fused or Breakered Fused 20A and 30A #14-#6 AWG. 20A and 30A #14-#6 AWG. 60A #10-#2 AWG. (Neutral terminal) 60A #10-#2 AWG. (Neutral terminal) 60A #10-#2 AWG. (Ground terminal) 60A #10-#2 AWG. (Ground terminal) 100A #8-#00 AWG. (Neutral terminal) 100A #8-#2 AWG. (Ground terminal) For Auxiliary terminals, use conductor size ranges as follows: Non-Fused Fused 20A and 30A #18-#14 AWG. 20A and 30A #18-#14 AWG. 60A #18-#14 AWG. 60A #18-#14 AWG. 100A #18-#14 AWG. 3. Connect conductors per appropriate WIRING DIAGRAM. 4. Tighten all terminal screws as follows: Switch terminals: Non-Fused or Breakered Fused 20A and 30A 7 in-lbs. (0.8 N-m) 20A and 30A 17 in-lbs. (2 N-m) 60A 18 in-lbs. (2 N-m) 60A 30 in-lbs. (3.4 N-m) 100A 55 in-lbs. (6.2 N-m) Neutral and Ground terminals: Non-Fused or Breakered Fused 20A and 30A 19 in-lbs. (2 N-m) 20A and 30A 19 in-lbs. (2 N-m) 60A 60A 25.7 in-lbs. (2.9 N-m) 25.7 in-lbs. (2.9 N-m) 100A – Ground 25.7 in-lbs. (2.9 N-m) 100A – Neutral 57.5 in-lbs. (6.5 N-m) Auxiliary contact: NOTE: There is no auxiliary contact on Breakered Mechanical Interlock Receptacles. All other devices – 5.3 in-lbs. (0.6 N-m) 5. Make sure that there are no stray conductor strands. 6. Ensure that the gasket is in place in cover groove. Replace cover and tighten cover screws to 22 in-lbs. (2.5 N-m) torque. NOTE: Handle must be in the “OFF” position to install cover. Fuses (not included): For 20A devices, use Bussman LPJ20SP or Gould-Shawmut AJT20. For 30A devices, use Bussman LPJ30SP or Gould-Shawmut AJT30. For 60A devices, use Bussman LPJ60SP or Gould-Shawmut AJT60. CAUTION: Amperage rating of fuses must not exceed the maximum ampere rating of this device. See front cover of device for maximum ampere rating. 2CMC000028M0001, Rev B / May 2019 CONDUIT GROUNDING PLATE ABB s.r.o. Elektro-Praga Resslova 3 466 02 Jablonec nad Nisou Tel.: 800 800 104 E-mail: [email protected] www.abb.com/industrialplugs Figure 2: Front Cover CONDUIT GROUNDING PLATE CONDUIT GROUNDING PLATE AUXILIARY CONTACT BUSS NEUTRAL BUSS GROUND BUSS SWTCH AUXILIARY CONTACT FUSED SWITCH GROUND BUSS NEUTRAL BUSS CONDENSATION DRIP LOOPS CONDENSATION DRIP LOOPS DRILL HOLE (4 PLACES) DRILL HOLE (4 PLACES) SWITCH AUXILIARY CONTACT NEUTRAL BUSS GROUND BUSS CONDENSATION DRIP LOOPS DRILL HOLE (4 PLACES) RATINGS Table 1A: 20 and 30 Amp Type 3R, 4X, 12K Watertight Devices (Non-Fused) 20 Amp Wiring 2P, 3W 2P, 3W 3P, 4W 3P, 4W 3P, 4W 3P, 4W 4P, 5W 4P, 5W 4P, 5W 30 Amp 2P, 3W 2P, 3W 2P, 3W 3P, 4W 3P, 4W 3P, 4W 3P, 4W 4P, 5W 4P, 5W 4P, 5W Voltage, AC 250 480 125/250 3Ø 250 3Ø 480 3Ø 600 3ØY 120/208 3ØY 277/480 3ØY 347/600 125 250 480 125/250 3Ø 250 3Ø 480 3Ø 600 3ØY 120/208 3ØY 277/480 3ØY 347/600 Mechanical Interlock 320MI6W 320MI7W 420MI12W 420MI9W 420MI7W 420MI5W 520MI9W 520MI7W 520MI5W 330MI4W 330MI6W 330MI7W 430MI12W 430MI9W 430MI7W 430MI5W 530MI9W 530MI7W 530MI5W HP Rating 3 5 * 10 20 25 10 20 25 * 5 10 * 10 20 25 10 20 25 Use Plug Cat. No. 320P6W 320P7W 420P12W 420P9W 420P7W 420P5W 520P9W 520P7W 520P5W 330P4W 330P6W 330P7W 430P12W 430P9W 430P7W 430P5W 530P9W 530P7W 530P5W Wiring Diagram A A G E E E J J J B A A G E E E J J J Table 2A: 60 Amp Type 3R, 4X, 12K Watertight Devices (Non-Fused) Mechanical HP Use Plug Interlock Rating Cat. No. Voltage, AC Wiring 2P, 3W 2P, 3W 2P, 3W 3P, 4W 3P, 4W 3P, 4W 3P, 4W 4P, 5W 4P, 5W 4P, 5W 125 250 480 125/250 3Ø 250 3Ø 480 3Ø 600 3ØY 120/208 3ØY 277/480 3ØY 347/600 360MI4W 360MI6W 360MI7W 460MI12W 460MI9W 460MI7W 460MI5W 560MI9W 560MI7W 560MI5W Wiring Diagram 360P4W 360P6W 360P7W 460P12W 460P9W 460P7W 460P5W 560P9W 560P7W 560P5W L N N S Q Q Q U U U HP Rating Use Plug Cat. No. Wiring Diagram * 15 25 * 30 30 * 50 50 50 25 25 50 50 3100P4W 3100P6W 3100P7W 4100P12W 4100P9W 4100P9W 4100P12W 4100P7W 4100P7W 4100P5W 5100P9W 5100P9W 5100P7W 5100P5W L N N S Q Q Q Q Q Q U U U U * 10 20 * 20 40 40 20 40 40 Table 3A: 100 Amp Type 3R, 4X, 12K Watertight Devices Wiring Voltage, AC Mechanical Interlock 2P, 3W 2P, 5W 2P, 3W 3P, 4W 3P, 4W 3P, 4W 3P, 4W 3P, 4W 3P, 4W 3P, 4W 4P, 5W 4P, 5W 4P, 5W 4P, 5W 125 250 480 125/250 3 Ø 250 3 Ø 250 125/250 3 Ø 480 3Ø 480 3Ø 600 3Ø Y 120/208 Y 3Ø 120/208 3Ø Y 277/480 3Ø Y 347/600 3100MI4W 3100MI6W 3100MI7W 4100MI12W 4100MI9W 4100MB9W 4100MB12W 4100MB7W 4100MI7W 4100MI5W 5100MI9W 5100MB9W 5100MI7W 5100MI5W Table 4A: 20A Type 3R, 4X, 12K Watertight Devices (Fused) Wiring 3P, 4W 3P, 4W 3P, 4W 3P, 4W Voltage, AC 125/250 3Ø 250 3Ø 480 3Ø 600 Mechanical Interlock 420MF12W 420MF9W 420MF7W 420MF5W HP Rating * 5 10 15 Use Plug Cat. No. 420P12W 420P9W 420P7W 420P5W Wiring Diagram H F F F Table 5A: 30A Type 3R, 4X, 12K Watertight Devices (Fused) Wiring Voltage, AC Mechanical Interlock HP Rating Use Plug Cat. No. Wiring Diagram 3P, 4W 3P, 4W 3P, 4W 3P, 4W 4P, 5W 4P, 5W 125/250 3Ø 250 3Ø 480 3Ø 600 3ØY 277/480 3ØY 347/600 430MF12W 430MF9W 430MF7W 430MF5W 530MF7W 530MF5W * 7.5 15 20 15 20 430P12W 430P9W 430P7W 430P5W 530P7W 530P5W H F F F K K Table 6A: 60A Type 3R, 4X, 12K Watertight Devices (Fused) Wiring Voltage, AC Mechanical Interlock HP Rating Use Plug Cat. No. Wiring Diagram 2P, 3W 3P, 4W 3P, 4W 3P, 4W 3P, 4W 4P, 5W 250 125/250 3Ø 250 3Ø 480 3Ø 600 3ØY 120/208 360MF6W 460MF12W 460MF9W 460MF7W 460MF5W 560MF9W * * 15 30 50 15 360P6W 460P12W 460P9W 460P7W 460P5W 560P9W P T R R R V Wiring diagram A 20-30 Amps. Non-Fused 2-Pole, 3-Wire – Single Phase (No Neutral) Wiring diagram C 20-30 Amps. Fused 2-Pole, 3-Wire – Single Phase Wiring diagram B 20-30 Amps. Non-Fused 2-Pole, 3-Wire – Single Phase G W G L L1 L2 L L3 L1 13 T1 T2 14 T3 AUXILIARY CONTACT GROUND BUSS G GROUND BUSS L G L3 L2 HUB GROUNDING PLATE HUB GROUNDING PLATE 13 14 T2 T3 L1 L3 L2 AUXILIARY CONTACT AUXILIARY CONTACT 13 14 T1 T2 L2 G GROUND BUSS X Y Z X Y Z L1 L2 L3 L1 L2 L3 W G T2 GROUND BUSS L L3 NEUTRAL BUSS 13 14 T1 T3 GROUND BUSS G L L L1 Wiring diagram G 20-30 Amps. Non-Fused 3-Pole, 4-Wire – Edison System GROUND BUSS W L T1 Wiring diagram F 20-30 Amps. Fused 3-Pole, 4-Wire – 3 Phase HUB GROUNDING PLATE HUB GROUNDING PLATE GROUND BUSS Wiring diagram E 20-30 Amps. Non-Fused 3-Pole, 4-Wire – 3 Phase HUB GROUNDING PLATE HUB GROUNDING PLATE HUB GROUNDING PLATE Wiring diagram D 20-30 Amps. Fused 2-Pole, 3-Wire – Single Phase (No Neutral) T3 AUXILIARY CONTACT 13 14 T1 T2 AUXILIARY CONTACT AUXILIARY CONTACT 13 14 T1 T3 T2 T3 L L1 L2 L3 T1 T2 T3 13 14 AUXILIARY CONTACT N L1 L2 Wiring diagram J 20-30 Amps. Non-Fused 4-Pole, 5-Wire – 3 Phase Y Wiring diagram H 20-30 Amps. Fused 3-Pole, 4-Wire – Edison System Wiring diagram L 60-100 Amps. Non-Fused 2-Pole, 3-Wire – Single Phase Wiring diagram K 20-30 Amps. Fused 4-Pole, 5-Wire – 3 Phase Y L2 L3 Wiring diagram M 60 Amps. Fused 2-Pole, 3-Wire – Single Phase L3 Wiring diagram N 60-100 Amps. Non-Fused 2-Pole, 3-Wire – Single Phase (No Neutral) HUB GROUNDING PLATE GROUND BUSS HUB GROUNDING PLATE GROUND BUSS G W L G W G L1 L NEUTRAL BUSS L3 L2 AUXILIARY CONTACT 13 14 T1 T2 T3 X L3 L2 T1 T2 L3 L3 L2 T3 Y L1 13 14 N L1 NEUTRAL BUSS L L L1 GROUND BUSS Z G W AUXILIARY CONTACT 13 14 T1 L1 T2 L3 T3 L2 GROUND BUSS L L1 13 T1 T2 T3 14 AUXILIARY CONTACT 14 L2 L3 G L L Wiring diagram S 60-100 Amps. Non-Fused 3-Pole, 4-Wire – Edison System Wiring diagram T 60 Amps. Fused 3-Pole, 4-Wire – Edison System W G AUXILIARY CONTACTS BUSS HUB GROUNDING PLATE L2 L1 L G G L1 13 T1 T2 T3 Y Z 13 L3 14 AUXILIAR Y CONT ACT (NON-FUSED ONLY) 14 L2 G W L L2 L1 L3 T1 T2 13 14 Wiring diagram U 60-100 Amps. Non-Fused or 100A Breakered 4-Pole, 5-Wire – 3 Phase Y L3 GROUND BUSS L1 L3 13 14 T1 L1 2CMC000028M0001, Rev B / May 2019 L2 L3 14 AUXILIARY CONTACT Wiring diagram V 60 Amps. Fused 4-Pole, 5-Wire – 3 Phase Y AUXILIARY CONTACTS BUSS HUB GROUNDING PLATE N G G N L L2 T2 T3 AUXILIARY CONTACT AUXILIARY CONTACT T1 L3 14 T2 W 13 14 G N G G N G W SCREW ON SWITCHBRACKET X Y Z L1 L2 L3 T1 T2 T3 T3 N L3 NEUTRAL BUSS X Y L1 L2 T1 T2 Z 13 13 14 AUXILIARY CONTACT (NON-FUSED ONLY) 14 L1 L3 L3 L2 L3 AUXILIARY CONTACT T3 NEUTRAL BUSS N L2 T3 13 T3 G G N T3 L1 T2 GROUND BUSS NEUTRAL BUSS L1 T1 G L L G G N T2 L3 HUB GROUNDING PLATE 13 SCREW ON SWITCHBRACKET AUXILIARY CONTACT T1 L2 G G GROUND BUSS X L1 L1 NEUTRAL BUSS GROUND BUSS L G G AUXILIARY CONTACT GROUND BUSS 13 14 G G L L N HUB GROUNDING PLATE HUB GROUNDING PLATE 13 14 NEUTRAL BUSS HUB GROUNDING PLATE GROUND BUSS G 13 L3 L2 GG N AUXILIARY CONTACT Wiring diagram R 60 Amps. Fused 3-Pole, 4-Wire – 3 Phase AUXILIARY CONTACT BUSS AUXILIARY CONTACTS BUSS HUB GROUNDING PLATE N G G N 13 14 G GROUND BUSS NEUTRAL BUSS L L1 L3 L2 N Wiring diagram Q 60-100 Amps. Non-Fused or 100A Breakered 3-Pole, 4-Wire – 3 Phase G W W GROUND BUSS NEUTRAL BUSS L AUXILIARY CONTACT BUSS HUB GROUNDING PLATE GROUND BUSS Wiring diagram P 60 Amps. Fused 2-Pole, 3-Wire – Single Phase (No Neutral) HUB GROUNDING PLATE HUB GROUNDING PLATE HUB GROUNDING PLATE L3 L1 L1 L1 L3 N N L2 L1 SCREW ON SWITCHBRACKET AUXILIARY CONTACT L L1 L2 T1 T2 13 14 L3 T3 SCREW ON SWITCHBRACKET Prise à interverrouillage mécanique, à broches et à manchons, en logement étanche 20, 30, 60 et 100 (sans fusible) 20, 30, et 60 A (avec fusibles) 100A (avec disjoncteur) DIRECTIVES CARATÉRISTIQUES • • • • Commutation de charges directement enfichées Conformité aux codes en ce qui a trait aux installations intérieures (type 12K, étanchéité à la poussière) ou intérieures/extérieures (IP67, types 3R et 4X, étanchéité, résistance à la corrosion) Logement verrouillable en position HORS TENSION (conformément aux exigences de l’OSHA – 29 CFR, partie 1910.147) au moyen d’un cadenas ou d’une manille acceptable, assurant que l’équipement connecté ne puisse être accidentellement mis sous tension Ces contacts s’ouvrent avant les contacts principaux REMARQUE : Ce logement ne peut être utilisé en guise de boîte de dérivation pour les connexions en passage continu. ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, DÉCONNECTER L'ALIMENTATION AVANT L'INSTALLATION. ABB s.r.o. Elektro-Praga Resslova 3 466 02 Jablonec nad Nisou Tel.: 800 800 104 E-mail: [email protected] www.abb.com/industrialplugs INSTALLATION AVERTISSEMENT : CES DISPOSITIFS NE PEUVENT ÊTRE INSTALLÉS QUE PAR UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ CONFORMÉMENT AU NATIONAL ELECTRICAL CODE (NEC), AU CODE CANADIEN DE L’ÉLECTRICITÉ (CCÉ), AUX CODES LOCAUX ET AUX PRÉSENTES DIRECTIVES. AVERTISSEMENT : RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE. DÉCONNECTER TOUTES LES SOURCES DE COURANT DU LOGEMENT AVANT D’EN EXPOSER L’INTÉRIEUR ET D’EN EFFECTUER LA MAINTENANCE (PLUS D’UNE DÉCONNEXION POURRAIT ÊTRE REQUISE). AVERTISSEMENT : ON DOIT ASSURER UNE PROTECTION DISTINCTE CONTRE LES SURINTENSITÉS, CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 220 DU NEC OU À LA SECTION B DU CCÉ, SELON LE CAS; CETTE PROTECTION NE DOIT PAS DÉPASSER L’INTENSITÉ NOMINALE DE LA PRISE, SUIVANT LA SECTION 430-42(C) DU NEC OU DU RÈGLEMENT 28-602(3)(C)(I) DE LA PARTIE 1 DU CCÉ. AUTRES REMARQUES ET MISES EN GARDE: 1. N’UTILISER CE DISPOSITIF QU’AVEC DU FIL DE CUIVRE OU PLAQUÉ CUIVRE . 2. S’ASSURER QUE LES VALEURS NOMINALES APPARAISSANT SUR LE DISPOSITIF UTILISÉ CONVIENNENT BIEN À L’APPLICATION. 3. LE MÉCANISME DE VERROUILLAGE N’AFFECTE EN RIEN L’ALIMENTATION DE L’INTERRUPTEUR. 4. CE DISPOSITIF CONVIENT AUX CIRCUITS CAPABLES DE LIVRER UN COURANT ALTERNATIF MAXIMAL, 600 VOLTS AU PLUS. EN PRÉSENCE DE MODÈLES DOTÉS DE FUSIBLES, CES DERNIERS DOIVENT ÊTRE DE CLASSE « J » SEULEMENT. 5. ON NE PEUT RETIRER LE COUVERCLE QUAND LA MANETTE EST EN POSITION SOUS TENSION (ON). 6. LE LOGEMENT DOIT ÊTRE INSTALLÉ À LA VERTICALE, EN METTANT LE CÔTÉ DE LA PRISE VERS LE BAS. PROCÉDURE D’INSTALLATION : Figure 1A: sans fusible Figure 1B: avec fusibles Figure 1C: avec disjoncteur Figure 2: couvercle avant REMARQUE : Les dispositifs à interverrouillage mécanique de Leviton peuvent être installés de manière à ce que les fils d’alimentation y entrent par le haut ou par le bas (figures 1A, 1B et 1C) . EMBOîTEMENT DE CONDUIT HOMOLOGUÉ ( NON FOURNI) EMBOîTEMENT DE CONDUIT HOMOLOGUÉ (NON FOURNI) EMBOîTEMENT DE CONDUIT HOMOLOGUÉ(NON FOURNI) HOMOLOGATIONS 3R, 4X ET 12K Fixation: HOMOLOGATIONS 3R, 4X ET 12K HOMOLOGA TIONS 3R, 4X ET 12K 1. Desserrer les quatre (4) vis d’assemblage du couvercle avant (figure 2) . PLAQUE DE PLA QUE DE PLA QUE DE MALT DU CONDUIT MAL T DU CONDUIT 2. Percer un trou d’un diamètre d’un peu plus de 6 mm à travers chacun des quatre (4) orifices des coins arrières intérieurs du logement MALT DU CONDUIT (figures 1A, 1B et 1C) . Si désiré, ou pour répondre aux exigences d’une installation de type 4x, fixer les quatre pattes de montage à l’arrière du logement au moyen des ferrures fournies. Ces pattes peuvent être orientées de diverses manières. Chacune des vis qui les retiennent doit être serrée en appliquant un couple de 2 N.m. (18 po-lb). Les trous des pattes de montage acceptent les vis d’un diamètre pouvant atteindre 8 mm (non comprises). Alimentation par le haut ou par le bas: CONTACTS BUS AUXILIAIRES 1. Des trous ont également été percés en haut à gauche, en haut à droite et en bas à gauche pour les installations où il est préférable de faire BORNE DE TERRE entrer le conduit à ces endroits. BORNE NEUTRE REMARQUE : Si on se sert d’un obturateur métallique, celui-ci doit être mis à la masse par le biais d’une borne de terre inutilisée. Dimensions des raccords: INTERRUPTEUR BORNES AUXILIARES INTERRUPTEUR Interverrouillage mécanique, dispositifs de 20 et de 30 A : trou de 38,1 mm/emboîtement de 25,4 mm. INTERR UPTEUR Interverrouillage mécanique, dispositifs de 60 A : trou de 50,8 mm/emboîtement de 38,1 mm. À FUSIBLES BORNES Interverrouillage mécanique, dispositifs de 100 A : trou de 38,1 mm/emboîtement de 50,8 mm. AUXILIARES BORNE REMARQUE : On doit se servir d’un raccord de conduit étanche à acheter séparément fourni (homologation UL) pour rester conforme aux normes DE TERRE de type 12K, 3R ou 4X (figures 1A, 1B et 1C) . BOUCLES BORNE D'EGOUTTMENT BOUCLES 2. Installer le raccord de conduit en vérifiant que la rondelle d’étanchéité soit uniformément appuyée et que la bague NEUTRE BORNE DE CONDENSA TION D'EGOUTTMENT de blocage intérieure repose bien contre l’armature métallique, afin d’assurer une mise à la terre adéquate (figures 1A, 1B et 1C) . NEUTRE DE CONDENSATION BORNE DE BOUCLES 3. Si le conduit entre par le haut, on doit toujours former des boucles d’égouttement de condensation, tel qu’illustré aux figures 1A, 1B et 1C . TERRE D'EGOUTTMENT Câblage : DE CONDENSATION PERCE PERCE REMARQUE : Les conducteurs utilisés doivent être dotés d’un isolant capable de résister à des températures de 75 °C ou plus ou doivent UN TROU UN TROU PERCE (4 ENDROITS) présenter un courant admissible suffisant selon la colonne du 60 °C du tableau 2 du Code canadien de l’électricité ou du tableau 310-16 du (4 ENDR OITS) UN TROU (4 ENDROITS) National Electrical Code américain. NE PAS étamer les conducteurs! 1. AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D’ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT AU FUSIBLE OU AU DISJONCTEUR ET S’ASSURER QUE LE CIRCUIT SOIT BIEN COUPÉ AVANT DE PROCÉDER À L’INSTALLATION. S’ASSURER QUE LA CHARGE NOMINALE DE L’ÉQUIPEMENT CONNECTÉ NE DÉPASSE PAS CELLE DU DISPOSITIF À INSTALLER. 2. Dénuder les fils sur un peu plus de 1,5 cm (sauf ceux des bornes auxiliaires, qui doivent être dénudés sur à peine 1,0 cm). Pour les bornes de l’interrupteur, se servir des données ci-dessous pour choisir le calibre de conducteur : Sans fusible ou avec disjoncteur Avec fusibles Valeurs nominales à #8 AWG. 20A et 30A #14 à #8 AWG. 20A et 30A 60A #14 à #4 AWG. 60A #14 à #4 AWG. 100A #8 à #00 AWG. Tableau 2A: Dispositifs de 60 A, étanches de types 3R, 4X et 12K (sans fusible) Tableau 1A: Dispositifs de 20 et de 30 A, étanches de types 3R, 4X et 12K (sans fusible) Tableau 4A: Dispositifs de 20 A, étanches de types 3R, 4X et 12K (avec fusible) Pour les bornes neutre et de terre, se servir des données ci-dessous pour choisir le calibre de conducteur: 20 A Interverrouillage Puissance Schema de Interverrouillage Puissance Schema de Sans fusible ou avec disjoncteur Avec fusibles Interverrouillage Puissance Schema de mécanique nominale en ch Câblage Tension, c.a. Finche N o câblage Finche N o mécanique nominale en ch Câblage Tension, c.a. câblage 20 et 30A #14 à #6 AWG. 20A et 30A #14 à #6 AWG. Câblage Tension, c.a. Fiche N o mécanique nominale en ch câblage 360MI4W 320MI6W 3 2P, 3W 250 320P6W A #10 à #2 AWG. (borne neutre) 360P4W L 2P, 3W 125 60A #10 à #2 AWG. (borne 60A * 125/250 420P12W 3P, 4W 420MF12W * H 10 #10 à #2 AWG. (borne de terre) 60A #10 à #2 AWG. (borne de 250 360MI6W 320MI7W 5 2P, 3W 480 320P7W A 60A 360P6W 2P, 3W N 100A #8 à #00 AWG. (borne neutre) 3Ø 250 420P9W 3P, 4W 420MF9W 5 F 20 480 360MI7W 420MI12W * 3P, 4W 125/250 420P12W G 360P7W 2P, 3W N 100A #8 à #2 AWG. (borne de terre) 3Ø 480 420P7W 3P, 4W 420MF7W 10 F * 125/250 460MI12W 420MI9W 10 3P, 4W 3Ø 250 420P9W E 460P12W 3P, 4W S Pour les bornes auxiliaires, se servir des données ci-dessous pour choisir le calibre de conducteur: 3Ø 600 420P5W 3P, 4W 420MF5W 15 F 20 3Ø 250 460MI9W 460P9W 3P, 4W 420MI7W 20 3Ø 480 3P, 4W 420P7W E Q Sans fusible Avec fusibles 40 3Ø 480 460MI7W 460P7W 3P, 4W Q 420MI5W 25 3Ø 600 3P, 4W 420P5W E 20 et 30A #18 à #14 AWG. 20A et 30A #18 à #14 AWG. 40 3Ø 600 460MI5W 460P5W 3P, 4W Q 520MI9W 10 3ØY 120/208 4P, 5W 520P9W J 60A #18 à #14 AWG. 60A #18 à #14 AWG. Tableau 5A: Dispositifs de 30 A, étanches de types 3R, 4X et 12K (avec fusible) 100A #18 à #14 AWG. 20 560MI9W 3ØY 120/208 560P9W 4P, 5W U 520MI7W 20 4P, 5W 3ØY 277/480 520P7W J 3. Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE approprié. Puissance 40 Schema de Interverrouillage 560MI7W 560P7W 3ØY 277/480 4P, 5W U 520MI5W 25 4P, 5W 3ØY 347/600 520P5W J 4. Serrer toutes les bornes à vis comme suit : nominale en ch Câblage câblage Fiche N o mécanique Tension, c.a. 560P5W 40 560MI5W 4P, 5W 3ØY 347/600 U 30 A Borne de l’interrupteur : * H 430P12W 430MF12W 125/250 B 2P, 3W 125 330MI3W 3P, 4W * 330P3W Tableau 3A: Dispositifs de 100 A, étanches de types 3R, 4X et 12K (sans fusible) Sans fusible ou avec disjoncteur Avec fusibles 7.5 F 430P9W 430MF9W 330MI6W 5 2P, 3W 250 330P6W A 3Ø 250 3P, 4W 20 et 30A 7po-lb(0,8 N.m.) 20A et 30A 17 po-lb (2 N.m.) Puissance Schema de Interverrouillage 15 F 430P7W 430MF7W 330MI7W 10 2P, 3W 480 330P7W A 3Ø 480 3P, 4W 60A 18 po-lb (2 N.m.) 60A 30 po-lb (3,4 N.m.) nominale en ch câblage mécanique Tension, c.a. Finche N o Câblage 20 F 430P5W 430MF5W 100A 55 po-lb (6,2 N.m.) * 430MI12W 3P, 4W 125/250 430P12W G 3Ø 600 3P, 4W 125 * 3100MI4W 2P, 3W Bornes neutre et de terre: 3100P4W L 15 K 530P7W 530MF7W 10 430MI9W 3P, 4W 3Ø 250 430P9W E 4P, 5W 3ØY 277/480 250 Sans fusible ou avec disjoncteur Avec fusibles 3100MI6W 15 2P, 5W 3100P6W N 20 K 530P5W 530MF5W 20 430MI7W 3P, 4W 3Ø 480 430P7W E 4P, 5W 3ØY 347/600 20A et 30A 19 po-lb (2 N.m.) 20A et 30A 19 po-lb (2 N.m.) 480 3100MI7W 25 2P, 3W 3100P7W N 25 430MI5W 3P, 4W 3Ø 600 430P5W E 60A 25.7 po-lb (2.9 N.m.) 60A 25.7 po-lb (2.9 N.m.) 125/250 4100MI12W 3P, 4W 4100P12W S * 10 530MI9W 3ØY 120/208 4P, 5W 530P9W J 25.7 po-lb (2.9 N.m.) 100A – Terre Tableau 6A: Dispositifs de 60 A, étanches de types 3R, 4X et 12K (avec fusible) 3Ø 250 4100MI9W 3P, 4W 4100P9W Q 30 20 530MI7W 3ØY 277/480 4P, 5W 530P7W J 100A – Neutre 57.5 po-lb (6.5 N.m.) 3 250 Ø 4100MB12W 3P, 4W 4100P12W Q 30 Schema de 25 530MI5W 3ØY 347/600 4P, 5W Puissance 530P5W J Interverrouillage Bornes auxiliaires : 3Ø 250 4100MB9W 4100P9W Q 3P, 4W 30 câblage Câblage nominale en ch Fiche N o mécanique REMARQUE: Aucun contact auxiliaire n'est présent dans le cas des prises à interverrouillage mécanique avec disjoncteur. Tension, c.a. 3Ø 480 4100MB7W 4100P7W Q 3P, 4W 50 All devices – 5.3 po-lb (0,6 N.m.) P * 360P6W 360MF6W 250 2P, 3W 3Ø 480 4100MI7W 50 4100P7W Q 5. S'assurer qu'aucun brin ne dépasse. 3P, 4W T * 460P12W 460MF12W 125/250 3P, 4W 6. S'assurer que le serrer les vis en appliquant un couple de 2,5 N.m. (22 po-lb). 50 3Ø 600 4100P5W Q 4100MI5W 3P, 4W R 15 460P9W 460MF9W 3Ø 250 3P, 4W REMARQUE: Le couvercle ne pourra être installé que si la manette est en position hors tension (OFF). 25 5100P9W U 5100MI9W 3ØY 120/208 4P, 5W R 30 460P7W 460MF7W 3Ø 480 3P, 4W Fusibles (non compris) : 25 5100P9W U 5100MB9W 3ØY 120/208 4P, 5W R 50 460P5W 460MF5W 3Ø 600 3P, 4W Dispositifs de 20 A : Bussman LPJ20SP ou Gould-Shawmut AJT20. 50 5100P7W U 5100MI7W 3ØY 277/480 4P, 5W V 15 560P9W 560MF9W Dispositifs de 30 A : Bussman LPJ30SP ou Gould-Shawmut AJT30. 4P, 5W 3ØY 120/208 50 5100P5W U 5100MI5W 4P, 5W 347/600 3ØY Dispositifs de 60 A : Bussman LPJ60SP ou Gould-Shawmut AJT60. MISE EN GARDE : L'intensité nominale des fusibles ne doit pas dépasser celle du dispositif utilisé, laquelle est indiquée sur le couvercle avant de ce dernier. 2CMC000028M0001, Rev B / May 2019 Schéma de câblage A 20-30 A Sans fusibles 2-P, 3-F – Système monophasé (pas de neutre) Schéma de câblage D 20-30 A Avec fusibles 2-P, 3-F – Système monophasé (pas de neutre) Schéma de câblage C 20-30 A Avec fusibles 2-P, 3-F – Système monophasé Schéma de câblage B 20-30 A Sans fusibles 2-P, 3-F – Système monophasé PLAQUE DE MALT DU CONDUIT W BORNE DE TERRE L L1 L2 L L3 L1 14 T2 L3 L2 13 14 T1 T3 T2 13 BORNES AUXILIARES T2 BORNE DE TERRE Y Z X Y Z L1 L2 L3 L1 L2 L3 L BORNE NEUTRE 13 BORNES AUXILIARES 14 T1 T3 X L3 BORNES AUXILIARES 14 T1 L2 L1 L3 G L L L2 W G G BORNE NEUTRE L1 BORNE DE TERRE BORNE DE TERRE W L BORNES AUXILIARES T3 PLAQUE DE MALT DU CONDUIT G G BORNE DE TERRE L 13 T1 G PLAQUE DE MALT DU CONDUIT BORNE DE TERRE BORNE DE TERRE G Schéma de câblage G 20-30 A Sans fusibles 3-P, 4-F – Système Edison PLAQUE DE MALT DU CONDUIT PLAQUE DE MALT DU CONDUIT PLAQUE DE MALT DU CONDUIT PLAQUE DE MALT DU CONDUIT Schéma de câblage F 20-30 A Avec fusibles 3-P, 4-F – Système triphasé Schéma de câblage E 20-30 A Sans fusibles 3-P, 4-F – Système triphasé T2 BORNES AUXILIARES 14 T1 T2 L1 L2 L3 T1 T2 T3 13 13 T3 L 13 BORNES AUXILIARES 14 T1 T3 T2 14 BORNES AUXILIARES T3 N L1 L1 Schéma de câblage J 20-30 A Sans fusibles 4-P, 5-F – Système triphasé en étoile Schéma de câblage H 20-30 A Avec fusibles 3-P, 4-F – Système Edison Schéma de câblage K 20-30 A Avec fusibles 4-P, 5-F – Système triphasé en étoile Schéma de câblage L 60-100 A Sans fusibles 2-P, 3-F – Système monophasé L3 L1 L2 L2 L3 L3 Schéma de câblage N 60-100 A Sans fusibles 2-P, 3-F – Système monophasé (pas de neutre) Schéma de câblage M 60 A Avec fusibles 2-P, 3-F – Système monophasé Schéma de câblage P 60 A Avec fusibles 2-P, 3-F – Système monophasé (pas de neutre) PLAQUE DE MALT DU CONDUIT PLA QUE DE MALT DU CONDUIT PLAQUE DE MALT DU CONDUIT BORNES AUXILIARES PLAQUE DE MALT DU CONDUIT G W G BORNE NEUTRE L1 L X Y L1 T2 13 BORNES AUXILIARES 14 BORNE DE TERRE Z G W L3 L2 L1 13 T1 L L BORNES AUXILIARES G PLAQUE DE MALT DU CONDUIT L L BORNE DE TERRE G L L 14 T1 T3 T2 L1 L3 L2 G BORNES AUXILIARES 13 T3 T1 T2 N G BORNES AUXILIARES 14 L1 L3 L2 13 14 T1 T3 T2 14 L2 T3 CONTACT AUXILIAIRE T1 T2 L2 L1 G 13 14 T3 T1 T2 BORNES AUXILIARES T3 L2 N L1 L3 L2 L1 L3 L3 N N Schéma de câblage Q 60-100 A Sans fusibles ou avec disjoncteur 3-P, 4-F – Système triphasé Schéma de câblage R 60 A Avec fusibles 3-P, 4-F – Système triphasé Schéma de câblage S 60-100 A Sans fusibles 3-P, 4-F – Système Edison Schéma de câblage T 60 A Avec fusibles 3-P, 4-F – Système Edison Schéma de câblage U 60-100 A Sans fusibles ou avec disjoncteur 4-P, 5-F – Système triphasé en étoile PLAQUE DE MALT DU CONDUIT Schéma de câblage V 60 A Avec fusibles 4-P, 5-F – Système triphasé en étoile PLAQUE DE MALT DU CONDUIT PLAQUE DE MALT DU CONDUIT PLAQUE DE MALT DU CONDUIT G L L L2 14 T2 T3 BORNES AUXILIAIRES (sans fusibles seulement) X Y L1 L2 BORNE DE TERRE Z 13 14 N G N G L3 G W 13 L1 VIS SUR SWITCHSUPPORT L2 L1 G CONTACT AUXILIAIRE G G L2 L3 14 L2 T2 T3 N 13 T1 T2 T3 CONTACT AUXILIAIRE T1 T2 L1 L2 2CMC000028M0001, Rev B / May 2019 L3 Y Z VIS SUR SWITCHSUPPORT X Z Y 13 L1 L2 L3 T3 T1 T2 T3 N L1 L2 T1 T2 14 L3 13 BORNES AUXILIAIRES (sans fusibles seulement) T3 L2 N L3 G BORNE NEUTRE N L1 X 14 BORNES AUXILIARES BORNE NEUTRE L3 G N L3 14 T1 W L L L L G BORNE NEUTRE BORNE DE TERRE G L1 BORNES AUXILIARES PLAQUE DE MALT DU CONDUIT BORNE NEUTRE 13 G W BORNE DE TERRE 13 14 PLAQUE DE MALT DU CONDUIT G L3 G G T1 G G BORNES AUXILIARES BORNES AUXILIARES L 13 14 L1 BORNE DE TERRE G BORNE DE TERRE BORNE DE TERRE W L1 L3 L3 L1 L2 L3 N N L L3 BORNE NEUTRE L1 G L L3 G BORNES AUXILIARES G BORNE NEUTRE 13 BORNE NEUTRE L3 L2 BORNE NEUTRE NEUTRAL BUSS L N G N 13 14 W BORNE DE TERRE W L 13 14 G G BORNE DE TERRE PLAQUE DE MALT DU CONDUIT BORNE DE TERRE BORNE DE TERRE G W BORNE DE TERRE PLAQUE DE MALT DU CONDUIT L1 BORNES AUXILIARES CONTACT AUXILIAIRE L1 L2 T1 T2 13 14 L3 T3 VIS SUR SWITCHSUPPORT ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
