Boss DM-2W Delay Manuel du propriétaire

Mode d’emploi
Français
Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les sections intitulées : « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et « REMARQUES IMPORTANTES » (voir fiche séparée).
Après lecture, conservez les documents dans un endroit accessible pour pouvoir vous y reporter dès que nécessaire.
Principales fonctionnalités
77 Dispositif d’effets « WAZA CRAFT series » incluant un circuit analogique conçu avec minutie dans ses moindres détails afin de vous offrir le meilleur son possible.
77 Effet de retard analogique conçu avec minutie avec des composants BBD soigneusement sélectionnés.
77 Outre le son du DM-2 original, vous bénéficiez d’un son personnalisé spécialement mis au point par les ingénieurs BOSS.
Description de l’appareil
Entrée DC IN
Témoin CHECK
Branchement de l’adaptateur secteur (Série PSA : en option). Avec l’adaptateur secteur, vous pouvez
continuer à jouer sans vous soucier de la durée de vie de la pile.
Ce témoin indique si l’effet est activé ou non et sert également de témoin d’usure de la pile. Il
s’allume lorsque l’effet est activé.
* Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni (Série PSA : en option) et branchez-le sur une prise
murale fournissant une tension appropriée. N’utilisez pas d’autre adaptateur, cela risquerait de
provoquer des dysfonctionnements.
Adaptateur secteur
* Si l’adaptateur secteur est connecté alors qu’une batterie est installée,
(Série PSA : en option)
l’alimentation est fournie depuis l’adaptateur secteur.
* Si l’appareil est alimenté par la pile et que le témoin CHECK baisse d’intensité, ou ne
s’allume pas, lorsque vous activez l’effet, la pile est presque déchargée et doit être
remplacée. Pour des instructions sur le remplacement de la pile, voir « Remplacement de la
pile ».
* Nous vous recommandons de conserver les piles dans l’appareil même lorsque
vous le faites fonctionner avec l’adaptateur secteur. Ainsi, vous pourrez
continuer à jouer même si le cordon de l’adaptateur secteur se débranche
accidentellement de l’appareil.
Commande INTENSITY
Permet de régler le nombre de répétitions du retard. Tournez le bouton vers
la droite pour augmenter le nombre de répétitions. Si vous tournez le bouton
jusqu’au bout vers la gauche, un seul retard est audible.
Commande REPEAT RATE
Permet d’ajuster le temps de retard. Tournez le bouton vers la droite pour réduire
le temps de retard.
* Si vous tournez le bouton jusqu’au bout vers la droite, une oscillation peut
se produire.
* Temps de retard (maximum)
S (standard) : 300 ms, C (personnalisé) : 800 ms
Commutateur de mode
Commande ECHO
Permet de changer le caractère du son.
Permet de régler le volume du son de retard. Tournez le bouton vers la droite
pour augmenter le volume du son de retard. Tournez le bouton jusqu’au bout
vers la gauche, seul le son direct est audible.
S (standard)
le son original du DM-2.
C (personnalisé) un son clair et personnalisé, avec un temps de retard étendu.
Prise OUTPUT
Le son direct et le son de retard sont
mélangés et émis depuis cette prise.
Si un connecteur est inséré dans la prise
DIRECT OUT, seul le son de retard est émis
depuis cette prise.
Prise DIRECT OUT
Seul le son direct est émis depuis cette
prise.
Vis à main
Lorsque cette vis est desserrée, la
pédale s’ouvre, permettant ainsi le
remplacement de la pile.
Amplificateur de guitare
Si vous branchez une pédale d’expression (Roland EV-5)
sur cette prise, vous pouvez l’utiliser pour contrôler le
temps de retard.
Roland EV-5
Active et désactive l’effet.
55Pour éviter tout dysfonctionnement ou toute défaillance
de l’équipement, baissez toujours le volume et mettez tous
les appareils hors tension avant d’effectuer un quelconque
branchement.
Prise RATE
* Pour des instructions sur le
remplacement de la pile, voir
« Remplacement de la pile ».
Pédale
Précautions lors du branchement
Prises OUTPUT/DIRECT OUT
Connecter uniquement à la prise OUTPUT
55Une fois les branchements effectués, mettez sous tension vos
appareils dans l’ordre indiqué. Si vous ne respectez pas cet ordre,
vous risquez de provoquer des dysfonctionnements et/ou des
dommages aux enceintes et aux autres appareils.
DM-2W
Lors de la mise sous tension : Allumez l’amplificateur de votre guitare
en dernier.
Le son direct et le son de retard sont émis.
Lors de la mise hors tension : Éteignez l’amplificateur de votre guitare
en premier.
Connecter à la prise OUTPUT et à la prise DIRECT OUT
55En raison des caractéristiques de son circuit analogique, le témoin
CHECK de cet appareil peut s’allumer (effet activé) ou s’éteindre
(effet désactivé) lorsque vous mettez l’appareil hors tension.
55Une pile a été installée dans l’appareil en sortie d’usine. La durée
de vie de cette pile peut être limitée, son principal objectif étant
de permettre de tester l’appareil.
55Toute manipulation incorrecte des piles peut entraîner une
explosion ou une fuite de liquides. Veillez à vous conformer
à toutes les consignes relatives aux piles dans les documents
« CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et REMARQUES IMPORTANTES
(fournies sur un document séparé).
55Lors du fonctionnement sur pile, le témoin de l’appareil s’estompe
lorsque la pile est déchargée. Remplacez la pile dès que possible.
55Lors de l’installation ou du remplacement des piles, veillez à
toujours éteindre l’appareil et à débrancher les autres appareils
que vous avez éventuellement connectés. Vous pourrez ainsi
éviter les dysfonctionnement et les dommages.
55Si la batterie est presque épuisée, le son peut se déformer, ou le
temps de retard peut être raccourci, sans que cela signale toutefois
un dysfonctionnement. Si cela se produit, veuillez remplacer la
batterie.
* Reportez-vous à la section « Précaution en cas
d’utilisation de la prise RATE ».
Remplacement de la pile
1. Maintenez la pédale enfoncée
et desserrez la vis à main ,
puis ouvrez la pédale
vers
le haut.
* Vous pouvez ouvrir la pédale sans
détacher complètement la vis.
2. Sortez la pile usée du
compartiment
et détachez
le câble de connexion .
Pile 9 V
3. Branchez le câble de connexion sur la nouvelle pile et
placez cette dernière dans le compartiment.
* Respectez bien la polarité des bornes de la pile (+ et -).
4. Faites glisser le ressort
sur sa base
la pédale, puis refermez la pédale.
DM-2W
Utilisation de la batterie
Cette prise accepte les signaux provenant
d’une guitare, d’un autre instrument ou
d’un autre appareil d’effets.
* La prise INPUT sert également d’interrupteur.
L’alimentation de l’appareil est activée lorsque la prise
INPUT est branchée et est désactivée dès que le câble
est débranché. Afin d’empêcher une usure prématurée
de la pile, débranchez le câble de la prise INPUT lorsque
vous n’utilisez pas la pédale.
Amplificateur de guitare
Son de retard
Son direct
Le son de retard est émis depuis la prise OUTPUT, et le son direct est émis
depuis la prise DIRECT OUT.
Connecter aux prises SEND/RETURN d’un ampli guitare
DM-2W
Connecteur factice
RETURN
SEND
INPUT
Si vous utilisez cet appareil dans une boucle d’effets avec connexion
parallèle, insérez un connecteur factice dans la prise DIRECT OUT afin que
seul le son de retard soit produit sur la prise RETURN.
55Utilisez le volume minimum de l’EV-5 lorsque vous spécifiez le
temps de retard maximum, et utilisez le commande REPEAT RATE
du DM-2W pour spécifier la manière dont le temps de retard
change (à savoir la courbe de changement).
Il se peut que certains réglages de ce bouton ne produisent
pas l’effet correct. Écoutez le son lorsque vous réglez le volume
minimum et le commande REPEAT RATE.
55Selon le réglage du bouton “INTENSITY”, une oscillation du son
peut arriver alors que vous manipulez la pédale, ce qui peut causer
une augmentation soudaine du volume sonore. Faites attention
de ne pas endommager votre ampli ou haut parleur.
à l’arrière de
* Assurez-vous de ne pas coincer le câble de connexion de la pile
dans la pédale, le ressort et le compartiment de la pile.
5. Insérez la vis dans son logement
fermement.
et serrez-la
Fiche technique
Niveau d’entrée
nominale
-20 dBu
Impédance en entrée
1 MΩ
Niveau de sortie
nominal
-20 dBu
Impédance en sortie
1 kΩ
Impédance de charge
10 kΩ ou supérieur
recommandée
Alimentation
électrique
Pile alcaline (9 V, 6LR61)
Courant
35 mA
Pile carbone-zinc (9 V, 6F22)
Adaptateur secteur (Série PSA : vendu séparément
* Autonomie de la pile en cas d’utilisation
Précaution en cas d’utilisation de la prise RATE
55Utilisez exclusivement la pédale d’expression spécifiée (Roland
EV-5 ; vendue séparément). La connexion d’autres types de
pédales d’expression risque d’endommager l’appareil ou de
provoquer des dysfonctionnements.
© 2014 Roland Corporation
Prise INPUT
Guitare électrique
continue :
Alcaline : 15 heures
Carbone : 5 heures
Ces chiffres varient en fonction des
conditions réelles d’utilisation.
Dimensions
73 (L) x 129 (P) x 59 (H) mm
Poids
460 g (pile comprise)
Accessoires
Dépliant (« CONSIGNES DE SÉCURITÉ »,
« REMARQUES IMPORTANTES » et « Informations »)
Pile alcaline (9 V, 6LR61)
Options
(vendues séparément)
Adaptateur secteur (série PSA)
Pédale d’expression (Roland EV-5)
* 0 dBu = 0,775 Vrms
* Ce document décrit les spécifications du produit à la date de la
publication. Pour les informations les plus récentes, consultez le site
Web de Roland.
02