Ed : 10/18
Rev : 00
MANUEL DE L'UTILISATEUR
Spare parts list
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Description
ground frame
guide rod
back support rod
hexagon bolt
washer
hexagon bolt
spring washer
rubber cushion
counter weight rubber cushion
hexagon socket button head bolt
lock nut
selector rod
counter weight
topmost counter weight
washer
weight pin
lock pin
pull pin
hexagon bolt
washer
lock nut
front frame
lock nut
shield support frame
upper frame
hexagon bolt
right cover
left cover
hexagon bolt
hexagon bolt
axis of rotation
seat cushion adjust frame
seat cushion tube
Note
025*1853
0259*1757.5
M10*65
010
M10*20
010
060*026*42
060*026*20
M8*70
M8
92 KG
6 KG
8 KG
08
010*100
010
M12*70
012
M12
M10
M12*130
M12*75
M10*25
017*57
—3—
Qty.
1
2
2
6
78
8
14
2
2
2
6
1
14
1
26
1
2
2
4
23
11
1
32
1
1
3
1
1
4
2
1
1
1
Spare parts list
No.
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
Description
leg curl elbow tube
big washer
hexagon bolt
pull pin
shaft
shaft
front push holder
guard plate
front push arm
hexagon bolt
hexagon socket button head bolt
right butterfly arm
left butterfly arm
pulley support frame
reinforcing plate
footplate
hexagon bolt
hexagon bolt
hexagon bolt
hexagon socket button head bolt
"-" shape pulley frame
pulley
connecting sleeve
pulley spacer
lat pull cable
cable hook
9 link chain & snap hook
double pulley plate
middle cable
hexagon bolt
butterfly arm cable
hexagon bolt
hexagon bolt
Note
025*10*2.0
M8*16
012
017*134
017*100
M10*70
M10*16
M10*130
M10*115
M10*45
M10*45
095*26
014*100
022*010.5*45.5
L:4540mm
L:1500mm
M8*45
L:5375mm
M10*75
M10*85
—4—
Qty.
1
6
9
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
6
2
19
1
2
27
1
4
1
1
5
1
1
4
1
2
1
Spare parts list
No.
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
150
162
Descri ption
powder metallurgy sleeve
left support plate
right support plate
l o w pull cable
short bar
spring washer
hexagon bolt
back cushion adjustment frame
back cushion
seat cushion
hexagon s ocket button head bolt
sponge inner cap
sponge outer cap
sponge
sponge rod
sponge rod
shield
long bar
handle belt
hexagon bolt
hexagon bolt
—5—
Note
010
L=3365mm
08
M8x40
M8x25
010x75
025x480
025x450
M8x25
M10x40
Qty.
2
1
1
1
1
12
4
1
1
1
6
6
6
6
1
1
2
1
2
1
2
Schéma des pièces détachées
Schéma du câble
Schéma des fixations
Règle de mesure de la longueur des boulons
Étape de montage (1) Schéma éclaté
Étape de montage (1) Schéma
Étape de montage (l) Instructions de montage
1. Fixez la tige de support arrière (3) sur le châssis de base (1) avec :
boulon hexagonal M10*65 (4), rondelle élastique Ф10 (7), rondelle Ф10 (5)
2. Fixez la tige de guidage (2) sur le châssis de base (1) avec :
boulon hexagonal M10*20 (6), rondelle élastique Ф10 (7), rondelle Ф10 (5)
3. Placez l'amortisseur en caoutchouc (8) sur la tige de guidage (2)
ATTENTION : Tous les boulons doivent être serrés.
Étape de montage(2) Schéma éclaté
Contre-poids supérieur (14)
Schéma partiellement agrandi
Étape de montage(2) Schéma
Étape de montage(2) Instructions de montage
1. À partir du sommet de la tige de guidage, placez successivement 14 contre-poids (13), et le contrepoids supérieur (14) ; placez le contre-poids supérieur (14) sur le dessus
2. Retirez le boulon du contre-poids supérieur (14), puis abaissez la tige de sélection (12)
vers les contre-poids centraux, puis mettez à nouveau en place le boulon sur le contre-poids
supérieur (12)
3. Fixez le coussinet en caoutchouc de contre-poids (9) dans le trou tout en haut de la tige de guidage
avec dans tous les cas, un boulon à tête bouton à six pans creux M8*70 (10), deux rondelles (15) de Ф8
et un écrou de blocage M8 (11)
4. Insérez la goupille de poids (16) sur la partie avant de l’avant-dernier contre-poids en bas
ATTENTION : Tous les boulons doivent être serrés.
Étape de montage(3) Schéma éclaté
Étape de montage(3) Schéma
Étape de montage(3) Instructions de montage
1. Fixez le châssis avant (22) sur le châssis de base (1) avec :
boulon hexagonal M12*70 (19), rondelle Ф12 (20), écrou de blocage M12 (21)
2. Placez la goupille de verrouillage (17) sur le châssis avant (22)
3. Placez la goupille (18) sur le châssis avant (22)
ATTENTION : Tous les boulons doivent être serrés.
Étape de montage(4) Schéma éclaté
Étape de montage(4) Schéma
Étape de montage(4) Instructions de montage
1. Fixez le châssis de support de protection (24) et la tige de guidage
2. Fixez la fixation du châssis supérieur (25) avec la tige de guidage avec :
boulon hexagonal M10*20 (6), rondelle élastique Ф10 (7), rondelle Ф10 (5)
3. Fixez la fixation du châssis supérieur (25) avec le châssis avant avec :
boulon hexagonal (19) M12*70, rondelle (20) Ф12, écrou de blocage (21) M12
4. Fixez la fixation du châssis supérieur (25) sur la tige du
support arrière avec : boulon hexagonal M10*65 (4),
rondelle élastique Ф10 (7), rondelle Ф10 (5)
5. Fixez la fixation du châssis de support de la protection (24) sur
le châssis supérieur (15) avec : boulon hexagonal M10*65 (4),
rondelle Ф10 (5), écrou de blocage M10 (23)
ATTENTION : Tous les boulons doivent être serrés.
Étape de montage(5) Schéma éclaté
Étape de montage(5) Schéma
Étape de montage(5) Instructions de montage
Fixez le couvercle droit (27) et le couvercle gauche (28)
sur le châssis supérieur avec :
Boulon hexagonal M12*130 (26)
Rondelle Ф12 (20)
Écrou de blocage M12 (21)
ATTENTION : Tous les boulons doivent être serrés.
Étape de montage(6) Schéma éclaté
Étape de montage(6) Schéma
Étape de montage(6) Instructions de montage
1. Fixez la fixation du tube du coussin de siège (33) sur le châssis avant avec : boulon
hexagonal M12*75 (29), rondelle Ф12 (20), écrou de blocage M12 (21)
2. Fixez le tube coudé (34) de flexion des jambes sur le tube (33) du coussin du siège avec :
axe de rotation (31), boulon hexagonal M10*25 (30), rondelle élastique Ф10 (7),
rondelle Ф10 (5)
3. Fixez la fixation du châssis de réglage du coussin du siège (32) sur le tube du coussin du
siège (33) avec : goupille (18)
ATTENTION : Tous les boulons doivent être serrés.
Étape de montage(7) Schéma éclaté
Étape de montage(7) Schéma
Étape de montage(7) Instructions de montage
1. Fixez le support de poussée avant (40) sur le couvercle gauche et le couvercle droit avec :
arbre (38), boulon hexagonal M10*20 (6), rondelle élastique Ф10 (7), rondelle Ф10 (35)
2. Fixez le bras de poussée avant (42) et le support de poussée avant (40) avec :
arbre (39), boulon hexagonal M10*20 (6), grande rondelle Ф10 (35), goupille (37)
3. Fixez la plaque de protection (41) sur le support
de poussée avant (40) avec : boulon hexagonal
M8*16 (36), rondelle Ф8 (15)
ATTENTION : Tous les boulons et toutes les goupilles doivent être serrés.
Étape de montage(8) Schéma éclaté
Étape de montage(8) Schéma
Étape de montage(8) Instructions de montage
1.
Fixez le bras papillon gauche (46) sur le châssis avant avec :
boulon hexagonal M10*16 (44), rondelle élastique Ф10 (7), grande rondelle Ф10 (35)
2.
Fixez le bras papillon droit (45) sur le châssis avant avec :
boulon hexagonal M10*16 (44) rondelle élastique Ф10 (7), grande rondelle Ф10 (35)
3.
Fixez le châssis de support de poulie (47) sur le châssis avant avec :
boulon hexagonal M12*75 (29), rondelle Ф12 (20), écrou de blocage M12 (21), plaque de
renforcement (48)
4.
Fixez le repose-pieds (49) sur le tube du coussin du siège avec :
boulon hexagonal M10*70 (43), rondelle Ф10 (5), écrou de blocage M10 (23)
ATTENTION : Tous les boulons et toutes les goupilles doivent être serrés.
Étape de montage(9) Schéma éclaté
Étape de montage(9) Schéma du câble
Extrémité du câble de traction
latérale
Schéma du câble de traction
latérale
Étape de montage(9) Schéma
Étape de montage(9) Instructions de montage
1. Fixez 4 fixations de poulie (55) sur la broche : A, B, C, E avec : boulon hexagonal M10*45 (52),
rondelle Ф10 (5), écrou de blocage M10 (23)
2. Fixez 2 fixations de poulie (55) sur la broche : I, D avec :
boulon hexagonal M10*130 (50), entretoise de la poulie (57), rondelle Ф10 (5), écrou de blocage
M10 (23)
3. Fixez la fixation de la poulie (55) sur la broche G avec :
boulon hexagonal M10*130 (50), rondelle Ф10 (5), écrou de blocage M10 (23)
4. Fixez la fixation de poulie (55) sur la broche H avec :
boulon hexagonal à tête bouton M10*45 (63), rondelle Ф10 (5), écrou de blocage M10 (23)
5. Fixez la fixation de la poulie(55) sur la broche F avec :
boulon hexagonal M10*115 (51), rondelle Ф10 (5), écrou de blocage M10 (23)
6. Fixez le boulon hexagonal M10*130 (50), la douille de raccordement (56), la rondelle Ф10 (5), l’écrou
de blocage M10 (23) fixation sur le couvercle gauche, couvercle droit (près du point I)
7. Retirez l’extrémité du câble de traction latérale (58) à tête sphérique
8. Connectez la borne du câble de traction latérale (58) et la tige de sélection, tête vers le bas à partir du
point A, successivement en passant par le point : B, C, D, E, F, G, H, I, puis mettez de nouveau en place la
tête sphérique sur le câble
Étape de montage(10) Schéma éclaté
Étape de montage(10) Schéma
Extrémité du
câble central
Étape de montage(10) Instructions de montage
1.
Raccordez la chaîne à 9 maillons et le mousqueton (60) avec le câble central (62)
Raccordez l’autre extrémité de la chaîne à 9 maillons et le mousqueton (60) avec le châssis
de base
2.
Câble central (62) à travers une rondelle Ф12 (20)
Raccordez le crochet de câble (59) avec la plaque de poulie double (61)
3.
Fixez la fixation de la poulie (55) sur la broche J avec :
boulon hexagonal M10*45 (52), rondelle Ф10 (5), écrou de blocage M10(23). Placez le
câble central (62) sur le point de position haute de la poulie (55)
4. Accrochez le crochet de câble (59) sur le câble central (62)
Étape de montage(11) Schéma éclaté
Étape de montage(11) Schéma du câble
Schéma du câble de bras papillon
Étape de montage(11) Schéma
Étape de montage(11) Instructions de montage
1.
Fixez 8 fixations de poulie(55) sur la broche : K, L, N, O, P, Q, R, S, T avec : boulon hexagonal
M10*45 (52), rondelle Ф10 (5), écrou de blocage M10 (23)
2.
Fixez 2 fixations de poulie (55) sur la broche : M, R avec : boulon hexagonal M10*45 (52), rondelle
Ф10 (5)
3.
Saisissez l’extrémité du câble du bras papillon (64) équipée de la tête sphérique dirigée vers le bas
4. Extrémité du câble de bras papillon (64) tête vers le bas à partir du point P en passant par le point :
L, M, N, O, P, Q, R, S, T, puis mettez de nouveau en place la tête sphérique sur le câble de bras papillon
(64)
5. Placez le boulon hexagonal M8*45 (63), la rondelle Ф8 (15) et l’écrou de blocage M8 (11) près du
point : K, T
Étape de montage(12) Schéma éclaté
Étape de montage(12) Schéma
Étape de montage(12) Instructions de montage
1.
Fixez la fixation de la plaque de support gauche (68) et de la plaque de support droite
(69) sur le châssis de base et le châssis avant avec :
boulon hexagonal M10*130 (50), boulon hexagonal M10*75 (65), rondelle Ф10 (5),
écrou de blocage M10 (23)
2.
Fixez 4 fixations de poulie (55) sur la broche : V, W, Z, A1 avec : boulon hexagonal
M10*45 (52), rondelle Ф10 (5), écrou de blocage M10 (23)
3.
Fixez la fixation de la poulie (55) sur la broche Y avec :
boulon hexagonal M10*115 (51), rondelle Ф10 (5), écrou de blocage M10 (23)
4.
Fixez la fixation de la poulie (55) sur la broche X avec :
boulon hexagonal M10*85 (66), rondelle Ф10 (5), manchon en métal fritté (67), écrou de
blocage M10 (23)
5.
Fixez la fixation de la poulie (55) sur la broche U avec : boulon hexagonal M10*40(162),
rondelle Ф10 (5)
6.
Placez le boulon hexagonal M10*40 (162) avec la rondelle Ф10 (5) près du point : U
7. Placez le boulon hexagonal M8*45 (63), la rondelle Ф8 (15) et l’écrou de blocage M8 (11)
près du point : A1, Z
Étape de montage(13) Schéma éclaté
Étape de montage(13) Schéma du câble
Schéma du câble de traction horizontale
Étape de montage(13) Schéma
Étape de montage(13) Instructions de montage
1. Saisissez l’extrémité du câble de traction horizontale (70) équipée de la tête sphérique
dirigée vers le bas
2. Extrémité du câble de traction horizontale (70) tête vers le bas à partir du point U en passant
par le point : V, W, X, Y, Z, A1 puis mettez de nouveau en place la tête sphérique sur le câble
3. Raccordez la chaîne à 9 maillons et le mousqueton (60) avec le câble de traction horizontale
(70),
Raccordez l’autre extrémité de la chaîne à 9 maillons (60) et le mousqueton avec la barre
courte (71)
Étape de montage(14) Schéma éclaté
Étape de montage(14) Schéma
Étape de montage(14) Instructions de montage
1. Fixez le coussin du siège (76) sur le châssis de réglage du coussin du siège avec : boulon
hexagonal M8*40 (73), rondelle élastique Ф8 (72), rondelle Ф8 (15)
2. Fixez le coussin du siège (75) sur le châssis (74) de réglage du coussin du dossier avec :
boulon hexagonal M8*40 (73), rondelle élastique Ф8 (72), rondelle Ф8 (15)
3. Repoussez la fixation du châssis de réglage du coussin du dossier (74) vers le châssis avant
avec : goupille
4. Fixez le châssis de réglage du coussin du dossier (74) sur le support oblique avec : boulon
hexagonal M8*25 (150), rondelle élastique Ф8 (15)
Étape de montage(15) Schéma éclaté
Étape de montage(15) Schéma
Étape de montage(15) Instructions de montage
1.
Repoussez le tube éponge (81) dans le châssis de réglage du coussin du dossier, le tube
éponge (81) devient :
capuchon intérieur éponge (79), éponge (80), bouchon extérieur éponge (78)
Vissez le boulon hexagonal à tête bouton M8*25 (77)
2.
Repoussez le tube éponge (85) dans le châssis de réglage du coussin du siège, le tube
éponge (85) devient :
capuchon intérieur éponge (79), éponge (80), bouchon extérieur éponge (78)
Vissez le boulon hexagonal à tête bouton M8*25 (77)
3.
Le tube coudé de flexion des jambes devient :
capuchon intérieur éponge (79), éponge (80), bouchon extérieur éponge (78)
Vissez le boulon hexagonal à tête bouton M8*25 (77)
Étape de montage(16) Schéma éclaté
Étape de montage(16) Schéma
Étape de montage(16) Instructions de montage
1. Fixez la protection (83) sur le châssis de support de protection et le châssis de base avec :
Boulon hexagonal M8*16 (36)
Rondelle élastique Ф8 (72)
Rondelle Ф8 (15
Étape de montage(17) Schéma éclaté
Étape de montage(17) Schéma
Étape de montage(17) Instructions de montage
1. Raccordez la chaîne à 9 maillons et le mousqueton (60) avec la poignée de courroie (85),
suspendez l’autre extrémité de la chaîne à 9 maillons et mousqueton (60) sur la tête
sphérique du câble de bras papillon
2. Raccordez la chaîne à 9 maillons et le mousqueton (60) avec la longue barre (85),
Suspendez l’autre extrémité de la chaîne à 9 maillons et mousqueton (60) sur la tête
sphérique du câble de traction latérale
ATTENTION : Veuillez vérifier le bon serrage de tous les boulons, écrous de blocage et goupilles
sur la machine.
GARLANDO SPA
Via Regione Piemonte, 32 - Zona Industriale D1
15068 - Pozzolo Formigaro (AL) - Italy
www.toorx.it - [email protected]
">
