BEA LZR-S600 Mode d'emploi

Comment utiliser la télécommande
Visitez le site Web pour voir
les langues dans lesquelles
ce document est disponible.
TOUCHES
TOUCHES GÉNÉRALES
TOUCHES DE FONCTION
Déverrouiller
Verrouiller
Vérifier la valeur
Augmenter progressivement
Diminuer progressivement
Configuration/Apprentissage
Valeurs d’usine
Préréglages
Consultez les pages 3 à 12 pour en savoir plus sur
l’affection des touches selon le produit.
TOUCHES DE COULEUR
LZR-FLATSCAN
©BEA | Version originale des instructions
75.0043.02 REMOTE CONTROL 20220322
LZR-WIDESCAN
/
Cordon virtuel
Safety [Sécurisation]
Safety [Sécurisation]
Mouvement
Réouverture
/
Présence
Page 1 sur 12
FRANÇAIS
REMOTE CONTROL
UTILISATION GÉNÉRALE DE LA TÉLÉCOMMANDE
Après le déverrouillage, la
DEL rouge clignote et le
capteur peut être réglé à
l’aide de la télécommande.
Si la DEL rouge clignote rapidement après
le déverrouillage, vous devez saisir un
code d’accès composé de 1 à 4 chiffres.
Pour terminer une session de
réglage, verrouillez toujours le
capteur.
RÉGLAGE D’UN PARAMÈTRE OU PLUS
appuyez sur
DÉVERROUILLER
appuyez deux fois
sur VERROUILLER
choisissez une
valeur
choisissez un paramètre
VÉRIFICATION D’UNE VALEUR
appuyez sur
DÉVERROUILLER
appuyez sur ?
choisissez un paramètre
x
X = nombre de
clignotements = valeur
du paramètre
appuyez deux fois
sur VERROUILLER
RESTAURATION DES VALEURS D’USINE
appuyez sur
DÉVERROUILLER
appuyez sur la
BAGUETTE MAGIQUE
appuyez sur 9
*
appuyez deux fois
sur VERROUILLER
* S’il n’y a pas de DEL verte, le signal est rouge.
ENREGISTREMENT D’UN CODE D’ACCÈS
appuyez sur
appuyez sur
entrez les 4 chiffres
VERROUILLER
DÉVERROUILLER
Le code d’accès (1 à 4 chiffres) est recommandé pour régler des capteurs qui sont installés près l’un de l’autre.
MODIFICATION D’UN CODE D’ACCÈS
appuyez sur
DÉVERROUILLER
entrez le code existant
appuyez sur
VERROUILLER
entrez les 4 chiffres
SUPPRESSION D’UN CODE D’ACCÈS
appuyez sur
DÉVERROUILLER
entrez le code existant
appuyez sur
VERROUILLER
appuyez sur 0 appuyez sur
VERROUILLER
Si vous avez oublié le code d’accès, effectuez les opérations suivantes :
appuyez sur
DÉVERROUILLER
Coupez l’alimentation du
capteur et rétablissez-la
La DEL clignote rapidement
La DEL clignote
1 min
Pendant une minute, vous pouvez accéder au capteur sans avoir à saisir un code d’accès
1x
La DEL clignote une fois
La DEL est éteinte
La DEL clignote lentement
Tech Support & Customer Service: 1-800-523-2462 | General Tech Questions: [email protected] | Tech Docs: www.BEAsensors.com
©BEA | Version originale des instructions
75.0043.02 REMOTE CONTROL 20220322
Page 2 sur 12
ANNEXE : FONCTIONS DU LZR-I30/LZR-S600
TOUCHE
FONCTION
GAUCHE
(avec arrièreplan)
CÔTÉ DE MONTAGE
DROIT
(avec arrièreplan)
GAUCHE
(sans arrièreplan)
DROIT
(sans arrièreplan)
CENTRE
(sans arrièreplan)
LARGEUR DU CHAMP
OPTIONNEL
I30 : pas de champ = 000 / minimum = 020 / maximum = 360 / par défaut = 200
S600 : pas de champ = 000 / minimum = 020 / maximum = 984 / par défaut = 400
HAUTEUR DU CHAMP
OPTIONNEL
I30 : pas de champ = 000 / minimum = 020 / maximum = 360 / par défaut = 200
S600 : pas de champ = 000 / minimum = 020 / maximum = 984 / par défaut = 400
LARGEUR DU CHAMP
DE SÉCURISATION
I30 : pas de champ = 000 / minimum = 020 / maximum = 360 / par défaut = 200
S600 : pas de champ = 000 / minimum = 020 / maximum = 984 / par défaut = 400
HAUTEUR DU CHAMP
DE SÉCURISATION
I30 : pas de champ = 000 / minimum = 020 / maximum = 360 / par défaut = 200
S600 : minimum = 004 / maximum = 984 / par défaut = 400
RIDEAUX DE DÉTECTION
ACTIFS
désactivation
du rideau
dans les deux
champs
activation
du rideau
uniquement
dans le champ
optionnel
activation
du rideau
uniquement
dans le
champ de
sécurisation
ZONE NON COUVERTE
5,08 cm
(2 po)
(S600 par
défaut)
10 cm (4 po)
(I30 par
défaut)
15,24 cm
(6 po)
20,32 cm
(8 po)
25,40 cm
(10 po)
environnement : à
l’intérieur
environnement : à
l’extérieur, faible
environnement : à
l’extérieur, moyen
environnement : à
l’extérieur, élevé
FILTRE D’IMMUNITÉ
activation
des rideaux
dans les deux
champs
HAUTEUR TAILLE
D’OBJET
désactivé
5,08 cm
(2 po)
10 cm (4 po)
15,24 cm
(6 po)
20,32 cm
(8 po)
TEMPORISATION DE
L’ACTIVATION DES
SORTIES
désactivé
100 ms
200 ms
300 ms
400 ms
REDIRECTION DU
CHAMP DE DÉTECTION
R1 : optionnel
R2 :
sécurisation
R1 :
optionnel ou
sécurisation
R2 :
sécurisation
R1 : P - NF
R2 : A - NO
R1 : P - NF
R2 : P - NF
R1 : A - NO
R2 : A - NO
CONFIGURATION DE
SORTIE
R1 : A - NO
R2 : P - NF
objets : à
l’intérieur
objets : à
l’extérieur, faible
objets : à
l’extérieur,
moyen
objets : à
l’extérieur, élevé
500 ms
600 ms
700 ms
800 ms
900 ms
Cliquez ici pour consulter le manuel d’utilisation du LZR-I30.
Cliquez ici pour consulter le manuel d’utilisation du LZR-S600.
©BEA | Version originale des instructions
75.0043.02 REMOTE CONTROL 20220322
Page 3 sur 12
ANNEXE : FONCTIONS DU FALCON, DU FALCON EX ET DU PHOENIX EX
TOUCHE
FONCTION
TAILLE DU CHAMP
XXS
XS
S
>
>
>
>
L
XL
XXL
TEMPS DE MAINTIEN
OUVERT
0,5 s
1s
2s
3s
4s
5s
6s
7s
8s
9s
CONFIGURATION DE
SORTIE
actif
passif
MODE DE DÉTECTION
BI
UNI
UNI INV
FILTRE DE DÉTECTION
1
2
3
4
5
6
Cliquez ici pour consulter le manuel d’utilisation de la gamme FALCON.
Cliquez ici pour consulter le manuel d’utilisation de la gamme FALCON EX.
Cliquez ici pour consulter le manuel d’utilisation de la gamme PHOENIX EX.
©BEA | Version originale des instructions
75.0043.02 REMOTE CONTROL 20220322
Page 4 sur 12
ANNEXE : FONCTIONS DE L’IS40/IS40XL
TOUCHE
FONCTION
TAILLE DU CHAMP
(SENSIBILITÉ)
XXS
XS
S
>
>
>
>
L
XL
XXL
TEMPS DE MAINTIEN
OUVERT
0,5 s
1s
2s
3s
4s
5s
6s
7s
8s
9s
BI
UNI
UNI INV
Toutes les cibles
en mouvement
Toutes les cibles
en mouvement + immunité aux
perturbations
Faible rejet de
la circulation
parallèle et des
piétons + immunité aux
perturbations
Rejet moyen de
la circulation
parallèle et des
piétons + immunité aux
perturbations
Fort rejet de
la circulation
parallèle et des
piétons + immunité aux
perturbations
Rejet extra fort
de la circulation
parallèle et des
piétons + immunité aux
perturbations
Présence
+
Activation : impulsion à l’entrée à la
première/dernière
ligne
Présence
+
Activation : impulsion à la sortie
de la première/
dernière ligne
Présence
+
Activation :
activation
maintenue (lors
de la détection
de mouvement)
jusqu’à ce que la
zone de présence
soit dégagée
Présence
+
Activation :
activation maintenue (lors de la
détection de mouvement et d’IRA)
jusqu’à ce que la
zone de présence
soit dégagée
10 min
20 min
1h
1,5 h
2h
pas
d’apprentissage
MODE DE DÉTECTION
FILTRE DE DÉTECTION
CONFIGURATION DE
SORTIE
Présence
+
Activation : mode
standard
FRÉQUENCE
DURÉE MAX. DE
DÉTECTION DE
PRÉSENCE
IMMUNITÉ DES
RIDEAUX IRA
30 s
Présence
+
Activation : impulsion à l’entrée
Présence
+
Activation : impulsion à la sortie
A
B
1 min
2 min
5 min
faible
normal
élevée
TAILLE DE LA CIBLE
TAILLE DE MODÈLE IRA
Cliquez ici pour consulter le manuel d’utilisation de l’IS40/IS40XL.
©BEA | Version originale des instructions
75.0043.02 REMOTE CONTROL 20220322
Page 5 sur 12
ANNEXE : FONCTIONS DE L’IS40P
TOUCHE
FONCTION
CONFIGURATION DU
RELAIS
REDIRECTION DE SORTIE
ACT. : présence
PRÉS. : présence
FRÉQUENCE
DURÉE MAX. DE
DÉTECTION DE
PRÉSENCE
IMMUNITÉ DES
RIDEAUX IRA
3s
Mouv. : actif
Prés. : passif
Mouv. : passif
Prés. : actif
Mouv. : passif
Prés. : passif
Mouv. : actif
Prés. : actif
ACT. : impulsion
d’entrée IRA
PRÉS. : présence
ACT. : impulsion
de sortie IRA
PRÉS. : présence
ACT. : impulsion
d’entrée IRA
à la première/
dernière ligne
PRÉS. : présence
ACT. : impulsion
de sortie IRA
de première/
dernière ligne
PRÉS. : présence
ACT. : présence
PRÉS. : présence
ACT. : présence
PRÉS. : présence
A
B
1 min
2 min
5 min
10 min
20 min
1h
faible
normal
élevée
1,5 h
2h
pas
d’apprentissage
TAILLE DE LA CIBLE
TAILLE DE MODÈLE IRA
Cliquez ici pour consulter le manuel d’utilisation de l’IS40P.
©BEA | Version originale des instructions
75.0043.02 REMOTE CONTROL 20220322
Page 6 sur 12
ANNEXE : FONCTIONS DE LA GAMME EAGLE
TOUCHE
FONCTION
TAILLE DE LA ZONE
XS
S
>
>
>
>
L*
XL *
XXL
FILTRE D’IMMUNITÉ
faible
normal
élevée
>
>
>
L
XL
niveau le plus
élevé
MODE DE DÉTECTION
BI
UNI
UNI/FSM
UNI INV
FSM et INV
CONFIGURATION DE
SORTIE
A
P
1s
2s
3s
4s
5s
6s
7s
8s
9s
HAUTEUR DE MONTAGE
< 3 m (10 pi)
**
> 3 m (10 pi)
**
CONTRÔLEUR DE PORTE
auto
ouverte
TEMPS DE MAINTIEN
OUVERT
* EAGLE par défaut = 8, EAGLEHM par défaut = 7
XXS
0,5 s
fermée
Cliquez ici pour consulter le manuel d’utilisation de la gamme
EAGLE.
** EAGLE par défaut = 1, EAGLEHM par défaut = 2
©BEA | Version originale des instructions
75.0043.02 REMOTE CONTROL 20220322
Page 7 sur 12
ANNEXE : FONCTIONS DU BODYGUARD-T
TOUCHE
FONCTION
INTERFACE
nouveau style
ancien style
(LO21)
CONTRÔLEUR DE PORTE
normal
porte
ouverte en
permanence
mode MP
mode
d’enregistrement
Mode :
normal
Fréq. : faible
Mode :
normal
Fréq. : élevée
MODES DE
FONCTIONNEMENT
normal
FRÉQUENCE
INFRAROUGE
porte
fermée en
permanence
Mode :
silencieux
Fréq. : faible
Mode :
silencieux
Fréq. : élevée
SENSIBILITÉ
min
>
>
>
>
>
>*
>*
>
>
TEMPS DE MAINTIEN
0,5 s
>
>
>
>
>
>
>
>
9s
NO
NF
1 min
2 min
3 min
5 min
7 min
10 min
15 min
10 s
infini
LARGEUR DU MODÈLE
large
(porte fermée)
milieu
(porte
ouverte)
asym. gauche
étroit
asym. droit
étroit
étroit gauche
étroit droit
asym. gauche
large
asym. droit
large
étroit central
PROFONDEUR DU
MODÈLE
profond
(seuil activé)
moyen
(seuil activé,
ouvert)
limité
(seuil activé)
profond
(seuil
désactivé)
moyen
(seuil
désactivé,
fermé)
limité
(seuil
désactivé)
IMMUNITÉ
faible
(normale)
moyen
(pluie)
élevée
(neige)
CONFIGURATION DE
SORTIE
DURÉE D’AUTOAPPRENTISSAGE
* par défaut 6 = porte fermée, par défaut 7 = porte ouverte
©BEA | Version originale des instructions
75.0043.02 REMOTE CONTROL 20220322
30 s
Cliquez ici pour consulter le manuel d’utilisation de l’IS40/IS40XL.
Page 8 sur 12
ANNEXE : FONCTIONS DU LZR-FLATSCAN SW
TOUCHE
FONCTION
LARGEUR DE LA ZONE
DE PINCEMENT
pas de champ = 000 / minimum = 001 / maximum = 040 / par défaut = 015
HAUTEUR DE LA ZONE
DE PINCEMENT
pas de champ = 000 / minimum = 001 / maximum = 157 / par défaut = 157
LARGEUR DU BATTANT
DE PORTE
pas de champ = 000 / minimum = 001 / maximum = 157 / par défaut = 157
HAUTEUR DU BATTANT
DE PORTE
pas de champ = 000 / minimum = 001 / maximum = 157 / par défaut = 157
CONFIGURATION DE
SORTIE
R1 : NO
R2 : NF
R1 : NF
R2 : NO
R1 : NF
R2 : NF
R1 : NO
R2 : NO
FILTRE D’IMMUNITÉ
faible
>
>
>
>
>
>
>
élevée
ZONE NON COUVERTE
1,90 cm
(3⁄4 po)
3,81 cm
(1 1⁄2 po)
5,71 cm
(2 1⁄4 po)
7,62 cm
(3 po)
10 cm (4 po)
12,06 cm
(4 3⁄4 po)
13,97 cm
(5 1⁄2 po)
15,87 cm
(6 1⁄4 po)
17,78 cm
(7 po)
DÉSACTIVÉ/
ACTIVÉ
ACTIVÉ/
DÉSACTIVÉ
ACTIVÉ/
ACTIVÉ
ANTI-MASQUAGE ET
ARRIÈRE-PLAN
DÉSACTIVÉ/
DÉSACTIVÉ
Cliquez ici pour consulter le manuel d’utilisation du LZRFLATSCAN SW.
©BEA | Version originale des instructions
75.0043.02 REMOTE CONTROL 20220322
Page 9 sur 12
ANNEXE : FONCTIONS DU LZR-FLATSCAN 3D SW
TOUCHE
FONCTION
LARGEUR DE LA ZONE
DE PINCEMENT
pas de champ = 000 / minimum = 001 / maximum = 040 / par défaut = 015
LARGEUR DU BATTANT
DE PORTE
pas de champ = 000 / minimum = 001 / maximum = 157 / par défaut = 157
HAUTEUR DU BATTANT
DE PORTE
pas de champ = 000 / minimum = 001 / maximum = 157 / par défaut = 157
CONFIGURATION DE
SORTIE
NO
NF
ZONE NON COUVERTE
1,90 cm
(3⁄4 po)
3,81 cm
(1 1⁄2 po)
6,03 cm
(2 3⁄8 po)
DÉSACTIVÉ/
ACTIVÉ
ACTIVÉ/
DÉSACTIVÉ
ACTIVÉ/
ACTIVÉ
1 rideau
2 rideaux
3 rideaux
ANTI-MASQUAGE/
ARRIÈRE-PLAN
DÉSACTIVÉ/
DÉSACTIVÉ
8,25 cm
(3 1⁄4 po)
10 cm (4 po)
12,06 cm
(4 3⁄4 po)
13,97 cm
(5 1⁄2 po)
PROFONDEUR DU
CHAMP DE DÉTECTION
4 rideaux
Cliquez ici pour consulter le manuel d’utilisation du LZRFLATSCAN 3D SW.
©BEA | Version originale des instructions
75.0043.02 REMOTE CONTROL 20220322
Page 10 sur 12
ANNEXE : FONCTIONS DE L’ULTIMO
TOUCHE
FONCTION
large
standard
étroit
inclinée à
gauche
inclinée à
driote
1
2
3
4
5
6
7
IR : IMMUNITÉ
normal
à l’extérieur
renforcé
IR : TEMPS DE PRÉSENCE
30 s
1 min
2 min
5 min
10 min
20 min
IR:FREQ
synchronisation
automatique
IXIO1
fréq A2
fréq B2
>
>
>
>
IR : LARGEUR
IR : RIDEAUX
RAD : DIMENSION DU
CHAMP
0
petit
>
>
>
60 min
infini
>
grand
ACL : options de réglages « étroit » et « large »
RAD : SHAPE
RAD : DIRECTION
Télécommande : Après avoir appuyé sur le bouton de dimension du champ (Rad:Fieldsize), appuyez sur le bouton de signe plus pour sélectionner le motif Wide (large) ou
le bouton de signe moins pour sélectionner le motif Narrow (étroit). Les boutons de la télécommande numérique servent uniquement à utiliser la fonction Rad:Fieldsize.
désactivé
RAD : IMMUNITÉ
OUT1FUNCT (FONCTION
SORTIE1) 3
désactivé
OUT1LOGIC (LOGIQUE
SORTIE 1)
Bidirectionnelle
<>|
Unidirectionnelle >|
Fonction
de suivi du
mouvement <|
faible
>
>
>
RAD ou IR
>
>
>
élevée
7s
8s
9s
totale
partielle 4
RAD
NO
NF
OUT1HOLDTIME (TEMPS
DE MAINTIEN SORTIE1)
0,5 s
1s
2s
INTESTMODE
off
on
auto
3s
4s
RÉINITIALISATION AUX
PARAMÈTRES D’USINE
1
> V5.0 : synchronisation automatique
2
utiliser avec IXIO en cas de problèmes de synchronisation
3
La DEL du capteur clignotera brièvement en ROUGE pendant la communication des données de surveillance avec le contrôleur de porte.
Cela indique que la fonction de surveillance externe est opérationnelle. La fonction de surveillance doit être activée sur le capteur et sur le
contrôleur de porte. Le câblage de surveillance doit être raccordé correctement au contrôleur de porte.
4
La réinitialisation partielle n’est possible qu’avec la télécommande. La réinitialisation partielle restaure tous les paramètres réglables sauf les
paramètres Out1Logic (Logique Sortie 1) et Out2Logic (Logique Sortie 2).
©BEA | Version originale des instructions
75.0043.02 REMOTE CONTROL 20220322
>
5s
6s
Cliquez ici pour consulter le manuel d’utilisation de l’ULTIMO.
Page 11 sur 12
ANNEXE : FONCTIONS DE LA GAMME IXIO
TOUCHE
FONCTION
RAD : DIMENSION
DU CHAMP
(DT)
RAD : IMMUNITÉ
(DT)
RAD : DIRECTION 1
(DT)
RAD : TEMPS DE
MAINTIEN
petit
>
>
>
>
>
>
>
>
grand
faible
>
>
>
>
>
>
>
élevée
désactivé
BI
UNI
UNI/FSM
(DT)
(ST)
0,5 s
1s
2s
3s
4s
5s
6s
7s
8s
9s
RAD : NOUVELLE
ENTRÉE
(DT)
petit
>
>
>
>
>
>
>
>
grand
RAD : SORTIE 2
(DT)
(ST)
Hors tension/NO
Sous tension/NF
Sous tension/NF
Hors tension/NO
Sous tension/NF
Sous tension/NF
Hors tension/NO
Hors tension/NO
IRA : SORTIE
(DT)
(ST)
Hors tension/NO
Sous tension/NF
Sous tension/NF
Hors tension/NO
Sous tension/NF
Sous tension/NF
Hors tension/NO
Hors tension/NO
IRA : IMMUNITÉ
(DT)
(ST)
normal
renforcé
IRA : NOMBRE
(DT)
(ST)
1
2
IRA : TEMPS DE
PRÉSENCE
(DT)
(ST)
60 min
infini
IRA : FRÉQ.
(DT)
(ST)
TEST 3
(DT)
(ST)
désactivé
on
REDIRECTION 4
(DT)
mouvement
mouvement
ou présence
REDIRECTION 5
(ST)
présence
aux. +
présence
RÉINITIALISATION
AUX PARAMÈTRES
D’USINE 6
(DT)
(ST)
totale
partielle
30 s
A
mode B
1 min
2 min
10 min
20 min
B
1
FSM = fonction de suivi de mouvement
2
Hors tension = relais hors tension, Sous tension = relais sous tension, NO = normalement ouvert, NF = normalement fermé
3
La DEL clignotera brièvement en ROUGE pendant la communication des données avec le contrôleur de porte. Cela indique que la fonction
de surveillance externe est opérationnelle. La fonction de surveillance doit être activée sur le capteur et sur le contrôleur de porte. Le
câblage de surveillance doit être raccordé correctement au contrôleur de porte.
4
sortie d’ouverture active : 0 = détection de mouvement, 1 = détection de mouvement ou de présence
5
0 = détection de présence à l’entrée de sécurisation, 1 = détection de présence aux entrées de sécurisation + auxiliaires
6
partielle : les sorties ne sont pas réinitialisées
©BEA | Version originale des instructions
75.0043.02 REMOTE CONTROL 20220322
5 min
Cliquez ici pour consulter le manuel d’utilisation de l’IXIO-DT1.
Cliquez ici pour consulter le manuel d’utilisation de l’IXIO-DT1 INDUSTRIAL.
Cliquez ici pour consulter le manuel d’utilisation de l’IXIO-ST.
Cliquez ici pour consulter le manuel d’utilisation de l’IXIO-ST INDUSTRIAL.
Cliquez ici pour consulter le manuel d’utilisation de l’IXIO-DT1V.
Page 12 sur 12
">