FR KNX DALI L4 bc 16 A Actionneur pour commande éclairage DALI Numéro d‘article 70580 Installation et réglage 1 Table des matières 1. Description ........................................................................................... 3 1.1. Contenu de la livraison ............................................................................................ 4 1.2. Données techniques ................................................................................................. 4 2. Installation et mise en service ............................................................. 2.1. Informations sur l’installation ................................................................................. 2.2. Structure de l’appareil et des raccordements ........................................................ 2.2.1. Propriétés isolantes des groupes de borniers ............................................ 2.2.2. Exemple de raccordement ........................................................................... 2.3. Informations sur le montage et la mise en service ............................................... 2.4. Boutons-poussoir et LED des canaux de sortie ..................................................... 4 4 6 7 8 8 9 3. Adressage de l’appareil sur le bus ....................................................... 9 4. Elimination ........................................................................................... 9 5. Protocole de transfert ........................................................................ 10 5.1. Liste de tous les objets de communication .......................................................... 10 6. 6.1. 6.2. 6.3. Réglage des paramètres ..................................................................... 19 Comportement en cas de panne/rétablissement de la tension .......................... 19 Réglages généraux ................................................................................................. 19 Bus DALI A / B / C / D .............................................................................................. 20 6.3.1. Généralités .................................................................................................. 20 6.3.2. Commande de la luminosité ...................................................................... 21 6.3.3. Commande des couleurs ........................................................................... 23 6.3.4. Scénarios ..................................................................................................... 25 Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Allemagne Actionneur KNX DALI L4 bc 16 A • à partir de l'application 1.0 Version : 18.05.2020 • Sous réserve de modifications techniques. Sous réserve d’erreurs. 2 Explication des symboles L’installation, le contrôle, la mise en service et le dépannage de l’appareil sont strictement réservés aux électriciens qualifiés. Le présent manuel est régulièrement modifié et adapté aux versions les plus récentes du logiciel. La version des modifications (version du logiciel et date) est indiquée en pied de page de la table des matières. Si vous employez un appareil dont la version du logiciel est plus récente, consultez le site www.elsner-elektronik.de sous la rubrique « Service » et vérifiez si une nouvelle version du manuel est disponible. Explication des symboles contenus dans le présent manuel Consignes de sécurité. Consignes de sécurité pour les travaux sur les raccords électriques, composants, etc. DANGER ! ... signale la présence d’une situation dangereuse imminente pouvant entraîner la mort ou de graves blessures si elle n’est pas évitée. AVERTISSEMENT ! ... signale la présence d’une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner la mort ou de graves blessures si elle n’est pas évitée. ATTENTION ! ... signale la présence d’une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des blessures légères ou mineures si elle n’est pas évitée. ATTENTION ! … signale une situation pouvant entraîner des dommages matériels. ETS Les préréglages des paramètres sont soulignés dans les tableaux ETS. 3 1. Description Description Le Actionneur KNX DALI L4 bc 16 A sert d'interface entre un système de bus KNX et le système d'éclairage DALI (Digital Addressable Lighting Interface). L’interface comporte quatre canaux pour le contrôle de l'éclairage DALI, à partir de laquelle chacun peut contrôler jusqu’à 64 éléments DALI (ballasts électroniques/EVG). La commande est assurée par télégramme Broadcast, ce qui signifie que tous les éléments d’un canal sont commutés/réglés en intensité. Chaque canal peut être réglé séparément. Chaque canal comporte un contact relais commuté à l’aide duquel l'élément DALI peut être mis totalement hors tension (pas de veille). Le KNX DALI L4 bc 16 A fournit la tension de bus DALI, aucune alimentation de bus DALI externe n’est nécessaire. Avec le KNX DALI L4 bc 16 A, la couleur et la température de couleur (Tunable White) pour les EVG DALI peuvent être configurées à l’aide d’un appareil de type 8. Les deux réglages de couleurs peuvent être contrôlés à l’aide des scénarios, avec une variation de l’intensité relative ou absolue. En plus du mode de fonctionnement normal, le KNX DALI L4 bc 16 A comprend une fonction de nuit et une fonction de minuterie d’escalier avec fonction de pré-alarme (et les deux en combinaison). Les touches sur l’appareil permettent également de procéder à la commutation manuelle directe et à la variation de l’intensité des EVG DALI raccordés, même sans tension de bus. Les LED indique si le relais est ouvert ou fermé (LED supérieures) et si la lampe est allumée ou éteinte après la commande DALI (LED inférieures). LES EVG DALI peuvent être contrôlés à l’aide des touches pour la mise en service en mode de chantier sans alimentation électrique KNX et sans configuration préalable par l’ETS. Fonctions : • • • • • • • • • Interface entre le système de bus KNX et le système d'éclairage DALI 4 canaux, chacun pouvant contrôler jusqu’à 64 éléments DALI. Chaque canal peut être réglé séparément et comporte une sortie de commutation (230 V AC) et deux bornes à bus DALI Mode Broadcast : tous les éléments DALI d'un canal sont contrôlés avec un signal commun, aucun adressage individuel n’étant possible Clavier avec 8 touches et LED de statut Temporisation d'activation minimum de relais à relais : Ainsi, en cas d’activation simultanée de plusieurs canaux, le courant d'activation des EVG est réparti dans le temps (et donc limité) Contrôle de la température de couleur (Tunable White), contrôle des couleurs RGB/RGBW, contrôle des couleurs HSV Exécution de scénario Retour d'état Fonctions temporelles La configuration se réalise par le logiciel KNX ETS. Le fichier de produit est disponible au téléchargement sur la page d'accueil de Elsner Elektronik www.elsner-elektronik.de dans le menu « service ». Actionneur KNX DALI L4 bc 16 A • Version : 18.05.2020 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. 4 Installation et mise en service 1.1. Contenu de la livraison • Actionneur 1.2. Données techniques Boîtier Plastique Couleur Blanc Montage Montage en série sur profilé chapeau Type de protection IP 20 Dimensions env. 107 x 88 x 60 (l x h x p, mm), 6 unités modulaires Poids env. 270 g Température ambiante Fonctionnement -20...+45°C, stockage -55...+90°C Humidité de l'air ambiant max. 95 % hum. rel., éviter la condensation Tension de service 230 V AC, 50 Hz Puissance absorbée Veille : moins de 1,5 W Tous les 4 relais fermés et tous les 4 bus DALI consomment respectivement 128 mA : max. 15 W Courant Sur bus : 10 mA Sorties 4 x sortie de commutation 230 V AC, 16 A, 165 A/20 ms, 490 A/1,5 ms (ballast électronique) 4 x DALI pour max. 64 éléments (18 V typique, respectivement max. 128 mA) Charge maximale Chaque contact de borne doit avoir une charge maximale de 16 A. Sortie de données Bornier enfichable de bus KNX +/- Type de BCU Microcontrôleur propre Type de PEI 0 Adresses de groupes max. 254 Associations max. 254 Objets de communication 165 Le produit est conforme aux dispositions des directives de l’UE. 2. Installation et mise en service 2.1. Informations sur l’installation L’installation, le contrôle, la mise en service et le dépannage de l’appareil sont strictement réservés aux électriciens qualifiés. Actionneur KNX DALI L4 bc 16 A • Version : 18.05.2020 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. 5 Installation et mise en service DANGER ! Danger de mort par électrocution (tension secteur) ! L’appareil contient des composants sous tension sans protection. • Respecter les dispositions VDE et nationales. • Mettre toutes les lignes à monter hors tension puis prendre les mesures de sécurité qui s’imposent afin d’éviter une mise en marche accidentelle. • Si l’appareil est endommagé, il est interdit de le mettre en service. • Mettre l’appareil ou l’installation hors service puis le sécuriser afin d’éviter toute mise en marche accidentelle lorsqu’il n’est plus possible de garantir un fonctionnement sans danger. L’appareil a exclusivement été conçu pour une utilisation conforme aux prescriptions décrites dans le présent manuel. Pour toute modification non conforme ou non-respect du manuel d’utilisation, tout droit à la garantie ou garantie légale cesse. Après avoir déballé l’appareil, immédiatement l’examiner afin de déterminer tout dommage mécanique. En cas d'avaries de transport, veuillez en informer immédiatement le fournisseur. L’appareil ne peut être utilisé que comme une installation fixe, c’est-à-dire uniquement s’il est monté dans une installation, après l'achèvement de tous les travaux d’installation et de mise en service, et uniquement dans un environnement prévu à cet effet. La société Elsner Elektronik décline toute responsabilité pour d’éventuelles modifications des normes et standards appliqués après la date de parution du présent manuel. Actionneur KNX DALI L4 bc 16 A • Version : 18.05.2020 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. 6 Installation et mise en service 2.2. Structure de l’appareil et des raccordements 3 1 2 5 6 7 8 4 9 10 Fig. 1 1 Champ de marquage 2 LED de programmation (BUS) et boutons-poussoir de programmation (PRG) 3 Fiche de bornier de bus (KNX +/-) 4 LED réseau (alimentation) Canal A (correspondant à B, C, D) : 5 LED « Relais » canal A : LED allumée : Relais fermé LED éteinte : Relais ouvert 6 Touche « Activation/plus clair » Canal A 7 Touche « Désactivation/plus foncé » Canal A 8 LED « Éclairage » canal A : LED allumée : Activé (DALI) LED éteinte : Désactivé (DALI) 9 Raccords Sortie de commutation canal A 10 Raccords bus DALI A Actionneur KNX DALI L4 bc 16 A • Version : 18.05.2020 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. 7 Installation et mise en service Le Actionneur KNX DALI L4 bc 16 A est installé sur un rail DIN (montage en série sur profilé chapeau). Le raccordement au bus de données KNX est effectué à l’aide d’une borne de raccordement KNX et est isolé conformément aux exigences relatives aux circuits électriques SELV. En outre, l’appareil est raccordé à la tension secteur, qui est également utilisée pour commuter les éléments DALI. Le KNX DALI L4 bc 16 A fournit également la tension de bus DALI via les bornes de bus DALI sur le même potentiel (DA). Lors de l’installation et de la pose du câble sur le raccordement KNX, respecter les dispositions et les normes applicables aux circuits SELV ! L’adresse physique est attribuée via l’ETS. Un bouton-poussoir avec une LED de contrôle se trouve sur l’actionneur pour cela. 2.2.1. Propriétés isolantes des groupes de borniers Le Actionneur KNX DALI L4 bc 16 A est classé selon la norme EN60664-1 avec une catégorie de surtension III et un degré d’encrassement 2 ou 3. Conformément à cette classification, il faut respecter les caractéristiques suivantes : 4 kV de résistance aux ondes de chocs entre les câbles secteurs 250 V et le FELV et 6 kV de résistance aux ondes de chocs entre les câbles secteurs 250 V et le SELV . Ces spécifications doivent être prises en compte lors de l'installation. En cas d’isolation simple, entre deux canaux une tension de 400 V AC est requise pour le niveau d’encrassement 2 et une tension de 250 V AC est requise pour le niveau d’encrassement 3. Les groupes de borniers adjacents ne doivent pas être placés sous des tensions mixtes, car ils ne sont isolés les uns des autres que par une isolation simple. Fig. 2 Propriétés isolantes des groupes de borniers Isolation 6 kV (isolation renforcée) Isolation 4 kV (isolation simple) Remarque : les 4 bus DALI sont sur le même potentiel Actionneur KNX DALI L4 bc 16 A • Version : 18.05.2020 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. 8 Installation et mise en service 2.2.2. Exemple de raccordement KNX DALI L4 bc 16A KNX-Lichtregler Nr. 70580 Netz L N A L‘A DA DA + - L‘B B DA DA + - C L‘C DA DA + - D L‘D DA DA + - EVG Secteur DA DA L‘‘ N (230 V AC) L N L‘A L‘B L‘C L‘D Ponté en interne Câblage Fig. 3: Exemple de raccordement de ballast électronique pour la sortie D (sorties A, B et C correspondantes). Le raccordement de la sortie de commutation L‘‘ est nécessaire uniquement si les éléments DALI doivent être mis entièrement hors tension sur le canal correspondant. Chaque contact de borne doit avoir une charge maximale de 16 A. 2.3. Informations sur le montage et la mise en service Ne jamais exposer l‘équipement à l’eau (de pluie). Sinon l’électronique pourrait être endommagée. Une humidité relative de 95 % ne doit pas être dépassée. Éviter la condensation. Actionneur KNX DALI L4 bc 16 A • Version : 18.05.2020 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. 9 Adressage de l’appareil sur le bus Après l'application de la tension d‘alimentation, l'appareil se trouve pendant quelques secondes dans la phase d'initialisation. Dans cette période ne peut être reçue ou envoyée aucune information par le bus. LES EVG DALI peuvent être contrôlés à l’aide des touches pour la mise en service en mode de chantier sans alimentation électrique KNX et sans configuration préalable par l’ETS. Après le téléchargement ETS, seuls les canaux actifs dans l’ETS fonctionnent encore. 2.4. Boutons-poussoir et LED des canaux de sortie Les boutons-poussoir sur l’appareil peuvent être désactivés dans l’ETS (actifs à la livraison). Bouton-poussoir Bouton-poussoir Pression sur le bouton Commande DALI haut courte (<1 s) Activer haut longue (>1 s) Variation de l’intensité plus claire bas courte (<1 s) Désactiver bas longue (>1 s) Variation de l’intensité plus foncée LED Comportement des LED des canaux de sortie LED Allumée/Éteinte Signification haut (relais) Allumé Relais fermé haut (relais) Arrêt Relais ouvert bas (lampe) Allumé Activé (DALI) bas (lampe) Arrêt Désactivé (DALI) 3. Adressage de l’appareil sur le bus L’appareil est livré avec l’adresse bus 15.15.255. Il est possible de programmer une autre adresse dans le logiciel ETS en écrasant l’adresse 15.15.255 ou en réalisant la programmation en appuyant sur le bouton-poussoir de programmation. 4. Elimination Après utilisation, l'appareil doit être éliminé ou recyclé conformément aux dispositions légales. Ne le jetez pas avec les ordures ménagères ! Actionneur KNX DALI L4 bc 16 A • Version : 18.05.2020 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. 10 5. Protocole de transfert Protocole de transfert 5.1. Liste de tous les objets de communication Abréviations balises : L Lecture E Écriture C Communication T Transmission A Actualiser N° Texte Fonction Balise s Type de DPT Taille 0 Version de logiciel Lisible L-C- [217.1] DPT_Version 2 bits 1 DALI A Défaut bus Sortie --CT [1.2] DPT_Bool 1 bit 2 DALI B Défaut bus Sortie --CT [1.2] DPT_Bool 1 bit 3 DALI C Défaut bus Sortie --CT [1.2] DPT_Bool 1 bit 4 DALI D Défaut bus Sortie --CT [1.2] DPT_Bool 1 bit 10 DALI A Marche/Arrêt Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 bit 11 DALI A Statut Marche/Arrêt Sortie --CT [1.1] DPT_Switch 1 bit 12 DALI A Valeur d’activation % Entrée/ Sortie LECT [5.1] DPT_Scaling 1 bit 13 DALI A Régler l’intensité Entrée -EC- [3.7] DPT_Control_Di mming 4 bits 14 DALI A Luminosité Valeur de consigne % Entrée -EC- [5.1] DPT_Scaling 1 bit 15 DALI A Luminosité Statut % Sortie --CT [5.1] DPT_Scaling 1 bit 16 DALI A Fonctionnement nocturne Entrée -EC- [1.3] DPT_Activation 1 bit 17 DALI A Fonctionnement nocturne Statut Sortie --CT [1.3] DPT_Activation 1 bit 18 DALI A Fonctionnement nocturne Luminosité Valeur de consigne % Entrée -EC- [5.1] DPT_Scaling 1 bit 19 DALI A Fonctionnement nocturne Luminosité Valeur de consigne % Statut Sortie --CT [5.1] DPT_Scaling 1 bit 20 DALI A Éclairage d’escalier Entrée -EC- [1.3] DPT_Activation 1 bit 21 DALI A Éclairage d’escalier Statut Sortie --CT [1.3] DPT_Activation 1 bit Actionneur KNX DALI L4 bc 16 A • Version : 18.05.2020 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. 11 Protocole de transfert N° Texte Fonction Balise s Type de DPT Taille 22 DALI A Température de couleur Régler l’intensité Entrée -EC- [3.7] DPT_Control_Di mming 4 bits 23 DALI A Température de couleur Valeur de consigne % Entrée -EC- [5.1] DPT_Scaling 1 bit 24 DALI A Température de couleur Valeur de consigne Kelvin Entrée -EC- [7.600] DPT_Températu re_couleur_abs olue 2 bits 25 DALI A Température de couleur Statut Kelvin Sortie --CT [7.600] DPT_Températu re_couleur_abs olue 2 bits 26 DALI A Rouge Valeur de consigne % Entrée -EC- [5.1] DPT_Scaling 1 bit 27 DALI A Vert Valeur de consigne % Entrée -EC- [5.1] DPT_Scaling 1 bit 28 DALI A Bleu Valeur de consigne % Entrée -EC- [5.1] DPT_Scaling 1 bit 29 DALI A Blanc Valeur de consigne % Entrée -EC- [5.1] DPT_Scaling 1 bit 30 DALI A Rouge Valeur de consigne Régler l’intensité Entrée -EC- [3.7] DPT_Control_Di mming 4 bits 31 DALI A Vert Valeur de consigne Régler l’intensité Entrée -EC- [3.7] DPT_Control_Di mming 4 bits 32 DALI A Bleu Valeur de consigne Régler l’intensité Entrée -EC- [3.7] DPT_Control_Di mming 4 bits 33 DALI A Blanc Valeur de consigne Régler l’intensité Entrée -EC- [3.7] DPT_Control_Di mming 4 bits 34 DALI A Rouge Statut % Sortie --CT [5.1] DPT_Scaling 1 bit 35 DALI A Vert Statut % Sortie --CT [5.1] DPT_Scaling 1 bit 36 DALI A Bleu Statut % Sortie --CT [5.1] DPT_Scaling 1 bit 37 DALI A Blanc Statut % Sortie --CT [5.1] DPT_Scaling 1 bit 38 DALI A RGB Valeur de consigne % Entrée -EC- [232.600] DPT_Couleur_R GB 3 bits Actionneur KNX DALI L4 bc 16 A • Version : 18.05.2020 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. 12 Protocole de transfert N° Texte Fonction Balise s Type de DPT Taille 39 DALI A RGB Statut % Sortie --CT [232.600] DPT_Couleur_R GB 3 bits 40 DALI A RGBW Valeur de consigne % Entrée -EC- [251.600] DPT_Couleur_R GBW 6 bits 41 DALI A RGBW Statut % Sortie --CT [251.600] DPT_Couleur_R GBW 6 bits 42 DALI A RGBW Teinte Valeur de consigne ° Entrée -EC- [5.3] DPT_Angle 1 bit 43 DALI A RGB Saturation des couleurs Valeur de consigne % Entrée -EC- [5.1] DPT_Scaling 1 bit 44 DALI A RGB Teinte Valeur de consigne Régler l’intensité Entrée -EC- [3.7] DPT_Control_Di mming 4 bits 45 DALI A RGB Saturation des couleurs Valeur de consigne Régler l’intensité Entrée -EC- [3.7] DPT_Control_Di mming 4 bits 46 DALI A RGBW Teinte Statut ° Sortie --CT [5.3] DPT_Angle 1 bit 47 DALI A RGB Saturation des couleurs Statut % Sortie --CT [5.1] DPT_Scaling 1 bit 48 DALI A Scène Entrée -EC- [18.1] DPT_SceneCont rol 1 bit 49 DALI A Commande frontal Verrouillage Entrée -EC- [1.3] DPT_Activation 1 bit 50 DALI B Marche/Arrêt Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 bit 51 DALI B Luminosité Valeur de consigne % Sortie --CT [1.1] DPT_Switch 1 bit 52 DALI B Valeur d’activation % Entrée/ Sortie LECT [5.1] DPT_Scaling 1 bit 53 DALI B Fonctionnement nocturne Luminosité Valeur de consigne % Entrée -EC- [3.7] DPT_Control_Di mming 4 bits 54 DALI B Luminosité Statut % Entrée -EC- [5.1] DPT_Scaling 1 bit 55 DALI B Statut Marche/Arrêt Sortie --CT [5.1] DPT_Scaling 1 bit 56 DALI B Régler l’intensité Entrée -EC- [1.3] DPT_Activation 1 bit 57 DALI B Fonctionnement nocturne Statut Sortie --CT [1.3] DPT_Activation 1 bit Actionneur KNX DALI L4 bc 16 A • Version : 18.05.2020 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. 13 Protocole de transfert N° Texte Fonction Balise s Type de DPT Taille 58 DALI B Fonctionnement nocturne Entrée -EC- [5.1] DPT_Scaling 1 bit 59 DALI B Fonctionnement nocturne Luminosité Valeur de consigne % Statut Sortie --CT [5.1] DPT_Scaling 1 bit 60 DALI B Éclairage d’escalier Entrée -EC- [1.3] DPT_Activation 1 bit 61 DALI B Éclairage d’escalier Statut Sortie --CT [1.3] DPT_Activation 1 bit 62 DALI B Température de couleur Valeur de consigne Kelvin Entrée -EC- [3.7] DPT_Control_Di mming 4 bits 63 DALI B Température de couleur Statut Kelvin Entrée -EC- [5.1] DPT_Scaling 1 bit 64 DALI B Température de couleur Valeur de consigne % Entrée -EC- [7.600] DPT_Températu re_couleur_abs olue 2 bits 65 DALI B Température de couleur Régler l’intensité Sortie --CT [7.600] DPT_Températu re_couleur_abs olue 2 bits 66 DALI B Bleu Valeur de consigne Régler l’intensité Entrée -EC- [5.1] DPT_Scaling 1 bit 67 DALI B Blanc Valeur de consigne % Entrée -EC- [5.1] DPT_Scaling 1 bit 68 DALI B Blanc Valeur de consigne Régler l’intensité Entrée -EC- [5.1] DPT_Scaling 1 bit 69 DALI B RGBW Teinte Statut ° Entrée -EC- [5.1] DPT_Scaling 1 bit 70 DALI B Bleu Valeur de consigne % Entrée -EC- [3.7] DPT_Control_Di mming 4 bits 71 DALI B Rouge Valeur de consigne Régler l’intensité Entrée -EC- [3.7] DPT_Control_Di mming 4 bits 72 DALI B Vert Valeur de consigne Régler l’intensité Entrée -EC- [3.7] DPT_Control_Di mming 4 bits 73 DALI B RGB Saturation des couleurs Valeur de consigne Régler l’intensité Entrée -EC- [3.7] DPT_Control_Di mming 4 bits 74 DALI B Rouge Statut % Sortie --CT [5.1] DPT_Scaling 1 bit Actionneur KNX DALI L4 bc 16 A • Version : 18.05.2020 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. 14 Protocole de transfert N° Texte Fonction Balise s Type de DPT Taille 75 DALI B Vert Statut % Sortie --CT [5.1] DPT_Scaling 1 bit 76 DALI B Bleu Statut % Sortie --CT [5.1] DPT_Scaling 1 bit 77 DALI B RGB Saturation des couleurs Statut % Sortie --CT [5.1] DPT_Scaling 1 bit 78 DALI B Rouge Valeur de consigne % Entrée -EC- [232.600] DPT_Couleur_R GB 3 bits 79 DALI B Vert Valeur de consigne % Sortie --CT [232.600] DPT_Couleur_R GB 3 bits 80 DALI B RGB Saturation des couleurs Valeur de consigne % Entrée -EC- [251.600] DPT_Couleur_R GBW 6 bits 81 DALI B RGB Teinte Valeur de consigne Régler l’intensité Sortie --CT [251.600] DPT_Couleur_R GBW 6 bits 82 DALI B Blanc Statut % Entrée -EC- [5.3] DPT_Angle 1 bit 83 DALI B RGB Valeur de consigne % Entrée -EC- [5.1] DPT_Scaling 1 bit 84 DALI B RGB Statut % Entrée -EC- [3.7] DPT_Control_Di mming 4 bits 85 DALI B RGBW Valeur de consigne % Entrée -EC- [3.7] DPT_Control_Di mming 4 bits 86 DALI B RGBW Statut % Sortie --CT [5.3] DPT_Angle 1 bit 87 DALI B RGBW Teinte Valeur de consigne ° Sortie --CT [5.1] DPT_Scaling 1 bit 88 DALI B Scène Entrée -EC- [18.1] DPT_SceneCont rol 1 bit 89 DALI B Commande frontal Verrouillage Entrée -EC- [1.3] DPT_Activation 1 bit 90 DALI C Marche/Arrêt Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 bit 91 DALI C Luminosité Valeur de consigne % Sortie --CT [1.1] DPT_Switch 1 bit 92 DALI C Valeur d’activation % Entrée/ Sortie LECT [5.1] DPT_Scaling 1 bit 93 DALI C Fonctionnement nocturne Luminosité Valeur de consigne % Entrée -EC- [3.7] DPT_Control_Di mming 4 bits Actionneur KNX DALI L4 bc 16 A • Version : 18.05.2020 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. 15 Protocole de transfert N° Texte Fonction Balise s Type de DPT Taille 94 DALI C Luminosité Statut % Entrée -EC- [5.1] DPT_Scaling 1 bit 95 DALI C Statut Marche/Arrêt Sortie --CT [5.1] DPT_Scaling 1 bit 96 DALI C Régler l’intensité Entrée -EC- [1.3] DPT_Activation 1 bit 97 DALI C Fonctionnement nocturne Statut Sortie --CT [1.3] DPT_Activation 1 bit 98 DALI C Fonctionnement nocturne Entrée -EC- [5.1] DPT_Scaling 1 bit 99 DALI C Fonctionnement nocturne Luminosité Valeur de consigne % Statut Sortie --CT [5.1] DPT_Scaling 1 bit 100 DALI C Éclairage d’escalier Entrée -EC- [1.3] DPT_Activation 1 bit 101 DALI C Éclairage d’escalier Statut Sortie --CT [1.3] DPT_Activation 1 bit 102 DALI C Température de couleur Valeur de consigne Kelvin Entrée -EC- [3.7] DPT_Control_Di mming 4 bits 103 DALI C Température de couleur Statut Kelvin Entrée -EC- [5.1] DPT_Scaling 1 bit 104 DALI C Température de couleur Valeur de consigne % Entrée -EC- [7.600] DPT_Températu re_couleur_abs olue 2 bits 105 DALI C Température de couleur Régler l’intensité Sortie --CT [7.600] DPT_Températu re_couleur_abs olue 2 bits 106 DALI C Bleu Valeur de consigne Régler l’intensité Entrée -EC- [5.1] DPT_Scaling 1 bit 107 DALI C Blanc Valeur de consigne % Entrée -EC- [5.1] DPT_Scaling 1 bit 108 DALI C Blanc Valeur de consigne Régler l’intensité Entrée -EC- [5.1] DPT_Scaling 1 bit 109 DALI C RGBW Teinte Statut ° Entrée -EC- [5.1] DPT_Scaling 1 bit 110 DALI C Bleu Valeur de consigne % Entrée -EC- [3.7] DPT_Control_Di mming 4 bits 111 DALI C Rouge Valeur de consigne Régler l’intensité Entrée -EC- [3.7] DPT_Control_Di mming 4 bits Actionneur KNX DALI L4 bc 16 A • Version : 18.05.2020 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. 16 Protocole de transfert N° Texte Fonction Balise s Type de DPT Taille 112 DALI C Vert Valeur de consigne Régler l’intensité Entrée -EC- [3.7] DPT_Control_Di mming 4 bits 113 DALI C RGB Saturation des couleurs Valeur de consigne Régler l’intensité Entrée -EC- [3.7] DPT_Control_Di mming 4 bits 114 DALI C Rouge Statut % Sortie --CT [5.1] DPT_Scaling 1 bit 115 DALI C Vert Statut % Sortie --CT [5.1] DPT_Scaling 1 bit 116 DALI C Bleu Statut % Sortie --CT [5.1] DPT_Scaling 1 bit 117 DALI C RGB Saturation des couleurs Statut % Sortie --CT [5.1] DPT_Scaling 1 bit 118 DALI C Rouge Valeur de consigne % Entrée -EC- [232.600] DPT_Couleur_R GB 3 bits 119 DALI C Vert Valeur de consigne % Sortie --CT [232.600] DPT_Couleur_R GB 3 bits 120 DALI C RGB Saturation des couleurs Valeur de consigne % Entrée -EC- [251.600] DPT_Couleur_R GBW 6 bits 121 DALI C RGB Teinte Valeur de consigne Régler l’intensité Sortie --CT [251.600] DPT_Couleur_R GBW 6 bits 122 DALI C Blanc Statut % Entrée -EC- [5.3] DPT_Angle 1 bit 123 DALI C RGB Valeur de consigne % Entrée -EC- [5.1] DPT_Scaling 1 bit 124 DALI C RGB Statut % Entrée -EC- [3.7] DPT_Control_Di mming 4 bits 125 DALI C RGBW Valeur de consigne % Entrée -EC- [3.7] DPT_Control_Di mming 4 bits 126 DALI C RGBW Statut % Sortie --CT [5.3] DPT_Angle 1 bit 127 DALI C RGBW Teinte Valeur de consigne ° Sortie --CT [5.1] DPT_Scaling 1 bit 128 DALI C Scène Entrée -EC- [18.1] DPT_SceneCont rol 1 bit 129 DALI C Commande frontal Verrouillage Entrée -EC- [1.3] DPT_Activation 1 bit Actionneur KNX DALI L4 bc 16 A • Version : 18.05.2020 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. 17 Protocole de transfert N° Texte Fonction Balise s Type de DPT Taille 130 DALI D Marche/Arrêt Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 bit 131 DALI D Luminosité Valeur de consigne % Sortie --CT [1.1] DPT_Switch 1 bit 132 DALI D Valeur d’activation % Entrée/ Sortie LECT [5.1] DPT_Scaling 1 bit 133 DALI D Fonctionnement nocturne Luminosité Valeur de consigne % Entrée -EC- [3.7] DPT_Control_Di mming 4 bits 134 DALI D Luminosité Statut % Entrée -EC- [5.1] DPT_Scaling 1 bit 135 DALI D Statut Marche/Arrêt Sortie --CT [5.1] DPT_Scaling 1 bit 136 DALI D Régler l’intensité Entrée -EC- [1.3] DPT_Activation 1 bit 137 DALI D Fonctionnement nocturne Statut Sortie --CT [1.3] DPT_Activation 1 bit 138 DALI D Fonctionnement nocturne Entrée -EC- [5.1] DPT_Scaling 1 bit 139 DALI D Fonctionnement nocturne Luminosité Valeur de consigne % Statut Sortie --CT [5.1] DPT_Scaling 1 bit 140 DALI D Éclairage d’escalier Entrée -EC- [1.3] DPT_Activation 1 bit 141 DALI D Éclairage d’escalier Statut Sortie --CT [1.3] DPT_Activation 1 bit 142 DALI D Température de couleur Valeur de consigne Kelvin Entrée -EC- [3.7] DPT_Control_Di mming 4 bits 143 DALI D Température de couleur Statut Kelvin Entrée -EC- [5.1] DPT_Scaling 1 bit 144 DALI D Température de couleur Valeur de consigne % Entrée -EC- [7.600] DPT_Températu re_couleur_abs olue 2 bits 145 DALI D Température de couleur Régler l’intensité Sortie --CT [7.600] DPT_Températu re_couleur_abs olue 2 bits 146 DALI D Bleu Valeur de consigne Régler l’intensité Entrée -EC- [5.1] DPT_Scaling 1 bit 147 DALI D Blanc Valeur de consigne % Entrée -EC- [5.1] DPT_Scaling 1 bit Actionneur KNX DALI L4 bc 16 A • Version : 18.05.2020 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. 18 Protocole de transfert N° Texte Fonction Balise s Type de DPT Taille 148 DALI D Blanc Valeur de consigne Régler l’intensité Entrée -EC- [5.1] DPT_Scaling 1 bit 149 DALI D RGBW Teinte Statut ° Entrée -EC- [5.1] DPT_Scaling 1 bit 150 DALI D Bleu Valeur de consigne % Entrée -EC- [3.7] DPT_Control_Di mming 4 bits 151 DALI D Rouge Valeur de consigne Régler l’intensité Entrée -EC- [3.7] DPT_Control_Di mming 4 bits 152 DALI D Vert Valeur de consigne Régler l’intensité Entrée -EC- [3.7] DPT_Control_Di mming 4 bits 153 DALI D RGB Saturation des couleurs Valeur de consigne Régler l’intensité Entrée -EC- [3.7] DPT_Control_Di mming 4 bits 154 DALI D Rouge Statut % Sortie --CT [5.1] DPT_Scaling 1 bit 155 DALI D Vert Statut % Sortie --CT [5.1] DPT_Scaling 1 bit 156 DALI D Bleu Statut % Sortie --CT [5.1] DPT_Scaling 1 bit 157 DALI D RGB Saturation des couleurs Statut % Sortie --CT [5.1] DPT_Scaling 1 bit 158 DALI D Rouge Valeur de consigne % Entrée -EC- [232.600] DPT_Couleur_R GB 3 bits 159 DALI D Vert Valeur de consigne % Sortie --CT [232.600] DPT_Couleur_R GB 3 bits 160 DALI D RGB Saturation des couleurs Valeur de consigne % Entrée -EC- [251.600] DPT_Couleur_R GBW 6 bits 161 DALI D RGB Teinte Valeur de consigne Régler l’intensité Sortie --CT [251.600] DPT_Couleur_R GBW 6 bits 162 DALI D Blanc Statut % Entrée -EC- [5.3] DPT_Angle 1 bit 163 DALI D RGB Valeur de consigne % Entrée -EC- [5.1] DPT_Scaling 1 bit 164 DALI D RGB Statut % Entrée -EC- [3.7] DPT_Control_Di mming 4 bits Actionneur KNX DALI L4 bc 16 A • Version : 18.05.2020 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. 19 Réglage des paramètres N° Texte Fonction Balise s Type de DPT Taille 165 DALI D RGBW Valeur de consigne % Entrée -EC- [3.7] DPT_Control_Di mming 4 bits 166 DALI D RGBW Statut % Sortie --CT [5.3] DPT_Angle 1 bit 167 DALI D RGBW Teinte Valeur de consigne ° Sortie --CT [5.1] DPT_Scaling 1 bit 168 DALI D Scène Entrée -EC- [18.1] DPT_SceneCont rol 1 bit 169 DALI D Commande frontal Verrouillage Entrée -EC- [1.3] DPT_Activation 1 bit 6. Réglage des paramètres Les préréglages des paramètres sont indiqués par un soulignement. 6.1. Comportement en cas de panne/ rétablissement de la tension Comportement en cas de panne de tension : L’appareil n’envoie rien (l‘utilisation des EVG DALI raccordés est toujours possible avec les boutons-poussoir sur l'appareil). Comportement en cas de rétablissement de la tension de bus et après programmation ou réinitialisation : L’appareil envoie tous les objets KNX conformément au comportement d'émision défini dans les paramètres avec les temporisations, qui sont configuréeés dans le bloc de paramètres « Réglages généraux ». 6.2. Réglages généraux Configurez d'abord ici les paramètres généraux pour la communication de bus (flux de signaux, temporisations d’envoi). En outre, vous pouvez spécifier la temporisation d'activation minimum de relais à relais. Flux de signaux maximum 1… 20 signaux par seconde Temporisation d'émission des objets après\r\nréinitialisation et rétablissement de la tension 5 s … 30 s Temporisation d'activation minimum de relais à relais : 0 … 255 x pas de 10 ms Actionneur KNX DALI L4 bc 16 A • Version : 18.05.2020 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. 20 Réglage des paramètres Activer le bus DALI. Les menus de réglage supplémentaire s'affichent. Utiliser le bus DALI A Non • Oui Utiliser le bus DALI B Non • Oui Utiliser le bus DALI C Non • Oui Utiliser le bus DALI D Non • Oui 6.3. Bus DALI A / B / C / D 6.3.1. Généralités Le marquage pour les objets est spécifié à l'avant sur tous les objets du bus DALI correspondant et indique les associations dans l’ETS. Marquage pour les objets DALI A / B / C / D [texte libre max. 20 caractères] Temporisation tension de bus DALI Réglez le temps d'attente de l’appareil après activation de la tension de bus DALI avant qu’il ne démarre l’envoi de la commande DALI et définissez si les EVG DALI doivent être mis entièrement hors tension avec le relais du canl. Temporisation tension de bus KNX Actif jusqu’à Démarrage communication de bus DALI 1 … 31 ; 5 x 0,1 sec. Alimentation électrique EVG avec commutation par relais Non • Oui Couper la tension EVG si la lampe est à 0 % (en cas de commutation par relais) Immédiatement • Après 5 sec. • ... • Après 18 heures Commande EVG lors du rétablissement de la tension EVG (en cas de commutation sans relais) 0 ... 100 % Commande en cas de panne de tension DALI (en cas de commutation sans relais) 0 ... 100 % Caractéristique de commande Réglez la caractéristique de luminosité (voir fig. 4). Valeur du bus KNX 100 % Correspond à la lampe 0 ... 100 % Valeur du bus KNX 0...100; 70% Correspond à la lampe 0...100; 80% Valeur du bus KNX 0...100; 20% Correspond à la lampe 0...100; 50% Valeur du bus KNX 1% Correspond à la lampe 0...100; 30% Actionneur KNX DALI L4 bc 16 A • Version : 18.05.2020 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. 21 Réglage des paramètres Fig. 4: Caractéristique de luminosité Luminosité de la lampe en % 100 80 60 40 20 Luminosité d'activation 0 20 40 60 80 100 Valeur du bus KNX en % 6.3.2. Commande de la luminosité Commande avec objet de commutation Définissez le comportement d'activation et de désactivation. Activation avec 0...100; 80% (Valeur d'activation modifiable avec un objet) Comportement à l’activation de 0 à 100 % en 1 ... 240 secondes Comportement à la désactivation de 0 à 100 % en 1 ... 240 secondes Comportement de l’objet du statut Marche/ Arrêt Lisible • Émission en cas de modification Envoyer le statut de façon cyclique (si le statut est envoyé) Jamais • Toutes les 5 sec. • ... • Toutes les 4 heures Commande avec objet de réglage de l’intensité Réglez le délai de variation de l’intensité et définissez si vous souhaitez autoriser l’activation et la désactivation. Temps 0 à 100 % 1 … 31; 5 sec. Autoriser l’activation Non • Oui Autoriser la désactivation Non • Oui Commande avec objet % Réglez le délai écoulé avant d’atteindre la luminosité définie et définissez si vous souhaitez autoriser l’activation et la désactivation. Les nouvelles valeurs de % seront appliquées dans 1 ... 240 secondes Autoriser l’activation Non • Oui Autoriser la désactivation Non • Oui Actionneur KNX DALI L4 bc 16 A • Version : 18.05.2020 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. 22 Réglage des paramètres Comportement de l'objet de statut % Lisible • Émission en cas de modification Envoyer le statut de façon cyclique (si le statut est envoyé) Jamais • Toutes les 5 sec. • ... • Toutes les 4 heures Mode de fonctionnement Définissez le mode de fonctionnement. Mode de fonctionnement • Fonctionnement normal • Fonctionnement nocturne • Éclairage d’escalier • Fonctionnement nocturne avec éclairage d’escalier Fonctionnement nocturne Comportement à l’activation et à la désactivation en fonction de la commande avec objet de commutation Le signal reçu par objet La valeur de consigne du fonctionnement nocturne doit être maintenue dans les cas suivants : • Panne de courant non • Panne de courant • Panne de courant et téléchargement ETS Valeur initiale du fonctionnement nocturne 0...100; 10% Comportement de l'objet de statut Lisible • Émission en cas de modification Envoyer le statut de façon cyclique (si le statut est envoyé) Jamais • Toutes les 5 sec. • ... • Toutes les 4 heures Éclairage d’escalier Comportement à l’activation et à la désactivation en fonction de la commande avec objet de commutation Avec la minuterie d’escalier, une base temporelle et un facteur temps sont utilisés pour définir le temps d'allumage de l'éclairage (par ex. 1 min. × 2 correspond à 2 minutes). En outre, il faut définir si l’intervalle est prolongé en cas de nouvelle réception d'un signal d’activation (« redéclenchable », par ex. en appuyant à nouveau sur l’interrupteur) et si l’éclairage de l’escalier est désactivable par un signal de désactivation du bus. Base temporelle éclairage d’escalier 1 seconde • 1 minute • 1 heure Facteur temporel éclairage d’escalier 1 ... 255; 2 Éclairage d’escalier paramétrable Non • Oui Éclairage d’escalier avec objet désactivable Non • Oui Préavis de désactivation Ne pas utiliser • Avec 2 ... 240 secondes de temps de pré-alarme ; avec 10 sec. de temps de pré-alarme Valeur de consigne de préalerte de désactivation 0...100; 20% Actionneur KNX DALI L4 bc 16 A • Version : 18.05.2020 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. 23 Réglage des paramètres Comportement de l'objet de statut Lisible • Émission en cas de modification Envoyer le statut de façon cyclique (si le statut est envoyé) Jamais • Toutes les 5 sec. • ... • Toutes les 4 heures Fonctionnement nocturne avec éclairage d’escalier Voir «Fonctionnement nocturne » à la page 22. Voir «Éclairage d’escalier » à la page 22. 6.3.3. Commande des couleurs Définissez si et quelle commande de couleur vous souhaitez utiliser. Commande des couleurs • Aucune • Température de couleur • RGB • RGBW Température de couleur Définissez le comportement d'activation. Comportement lors de l’activation Valeur initiale fixe • Dernière valeur Activation avec (pour une valeur initiale fixe) 1000 ... 16000 ; 4000 K Valeur initiale après téléchargement ETS et réinitialisation (avec la dernière valeur) 1000 ... 16000 ; 4000 K Réglages pour l’objet % et l'objet de réglage de l’intensité Réglez la température de couleur minimum et maximum, l’utilisation de l'objet % et le comportement du changement de couleur. Température de couleur minimum 1000 ... 16000 ; 2700 K Température de couleur maximum 1000 ... 16000 ; 6500 K Utilisation de l'objet % • 0 % = min. / 100 % = température de couleur max. • 100 % = min. / 0 % = température de couleur max. Comportement variation de couleur avec objet % en 1 seconde • ... • en 4 minutes Comportement variation de couleur avec objet variateur • de 0 à 100 % en 1 seconde • ... • de 0 à 100 % en 5 secondes • ... • de 0 à 100 % en 4 minutes Actionneur KNX DALI L4 bc 16 A • Version : 18.05.2020 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. 24 Réglage des paramètres RGB Définissez le comportement d'activation. Comportement lors de l’activation Valeur initiale fixe • Dernière valeur Activation avec (pour une valeur initiale fixe) #000000 ...#FFFFFF; #7F7F7F Valeur initiale après téléchargement ETS et réinitialisation (avec la dernière valeur) #000000 ...#FFFFFF; #7F7F7F Définissez les types d'objets utilisés et le comportement du changement de couleur. Types d'objets utilisés • RGB avec un objet de 3 bits • RGB avec des objets séparés • RGB avec HSV Comportement variation de couleur avec objet % en 1 seconde • ... • en 4 minutes Comportement variation de couleur avec objet variateur • de 0 à 100 % en 1 seconde • ... • de 0 à 100 % en 5 secondes • ... • de 0 à 100 % en 4 minutes RGBW Définissez le comportement d'activation. Comportement lors de l’activation Valeur initiale fixe • Dernière valeur Activation avec (pour une valeur initiale fixe) #000000 ...#FFFFFF; #7F7F7F Valeur initiale après téléchargement ETS et réinitialisation (avec la dernière valeur) #000000 ...#FFFFFF; #7F7F7F Activation avec valeur blanche après téléchargement ETS et réinitialisation 0 ... 255 Définissez les types d'objets utilisés et le comportement du changement de couleur. Types d'objets utilisés • RGBW avec un objet 8 bits • RGBW avec des objets séparés • RGBW avec HSV Comportement variation de couleur avec objet % en 1 seconde • ... • en 4 minutes Comportement variation de couleur avec objet variateur • de 0 à 100 % en 1 seconde • ... • de 0 à 100 % en 5 secondes • ... • de 0 à 100 % en 4 minutes Actionneur KNX DALI L4 bc 16 A • Version : 18.05.2020 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. 25 Réglage des paramètres 6.3.4. Scénarios Pour le contrôle des scénarios, une adresse de groupe pour les scénarios doit être créée dans le système KNX . L’objet d’entrée « Scénario X » du KNX DALI L4 bc 16 A est associé à cette adresse de groupe. En cas d’exécution d'un scénario, le numéro de scénario est alors communiqué au KNX DALI L4 bc 16 A. La luminosité et le cas échéant les valeurs de couleur enregistrées pour ce numéro de scénario dans le KNX DALI L4 bc 16 A sont appliquées. En cas d’enregistrement de scénario, la luminosité actuelle et le cas échéant les valeurs de couleur pour ce numéro de scénario sont enregistrées dans l'appareil. Définissez si la dernière valeur enregistrée doit être conservée en cas de panne de tension ainsi que le délai avant que la luminosité définie et la couleur des scénarios ne soient atteintes. La dernière valeur enregistrée doit être conservée dans les cas suivants : • Panne de courant non • Panne de courant • Panne de courant et téléchargement ETS Scénarios dans 1 ... 240 secondes Définissez le nombre de scénarios à appliquer. Utiliser la mémoire de scénario 1 ... 8 Non • Oui Définissez le numéro de scénario, la luminosité et si le scénario est enregistrable. Numéro de scénario 1 ... 64 Scénario enregistrable Non • Oui Luminosité 0 ... 100 % Définissez la température de couleur ou la proportion de couleur en fonction du réglage de la commande de couleur. Température de couleur 1000 ... 16000 ; 4000 K Rouge - proportion 0 ... 255 Vert - proportion 0 ... 255 Bleu - proportion 0 ... 255 Blanc - proportion 0 ... 255 Actionneur KNX DALI L4 bc 16 A • Version : 18.05.2020 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. Elsner Elektronik GmbH Technologie de la commande et de l’automatisation Sohlengrund 16 75395 Ostelsheim Tél. +49 (0) 70 33 / 30 945-0 [email protected] Allemagne Fax +49 (0) 70 33 / 30 945-20 www.elsner-elektronik.de Support technique: +49 (0) 70 33 / 30 945-250 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
