Elsner KNX PS640-IP 2U Manuel utilisateur

FR
KNX PS640-IP 2U
Alimentation intelligente bus KNX/
Tension auxiliaire
Numero d‘article 70147
Installation et réglage
1
Table des matières
1.
Consignes de sécurité et d'utilisation .................................................. 3
2.
Description ........................................................................................... 3
3. Mise en service .................................................................................... 5
3.1. Adressage de l’appareil sur le bus .......................................................................... 5
3.2. Réglages par défaut ................................................................................................. 5
4. Fonctionnement ...................................................................................
4.1. Application de diagnostic de l’appareil/de la ligne de bus ...................................
4.2. Diagnostic .................................................................................................................
4.2.1. Sources de mesure .......................................................................................
4.2.2. Compteurs d'événements ............................................................................
4.2.3. Réinitialisation du compteur d'événements ...............................................
4.3. Structure des paramètres pour les sources de mesure ........................................
4.4. Programmation ........................................................................................................
4.4.1. Bouton de programmation ..........................................................................
4.4.2. Attribution d'adresse individuelle ...............................................................
4.5. Fonction de réinitialisation du bus KNX .................................................................
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
8
5. Protocole de transfert ........................................................................ 10
5.1. Liste de tous les objets de communication .......................................................... 10
6.
6.1.
6.2.
6.3.
6.4.
6.5.
6.6.
6.7.
Base de données ETS Paramètres ...................................................... 16
Généralités .............................................................................................................. 16
Mesures ................................................................................................................... 17
Suivi maximum ...................................................................................................... 19
Trafic des messages ............................................................................................... 20
Compteurs d’erreurs .............................................................................................. 21
Compteurs opérationnels ...................................................................................... 22
Alarme 1, 2, 3, 4 ...................................................................................................... 23
Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Allemagne
Alimentation intelligente KNX PS640-IP 2U • à partir de l'application 1.0
Version : 21.09.2021 • Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques.
2
Explication des symboles
Le présent manuel est régulièrement modifié et adapté aux versions les plus récentes du
logiciel. La version des modifications (version du logiciel et date) est indiquée en pied de
page de la table des matières.
Si vous employez un appareil dont la version du logiciel est plus récente, consultez le site
www.elsner-elektronik.de sous la rubrique « Service » et vérifiez si une nouvelle
version du manuel est disponible.
Explication des symboles contenus dans le présent manuel
Consignes de sécurité.
Consignes de sécurité pour les travaux sur les raccords
électriques, composants, etc.
DANGER !
... signale la présence d’une situation dangereuse imminente
pouvant entraîner la mort ou de graves blessures si elle n’est pas
évitée.
AVERTISSEMENT ! ... signale la présence d’une situation potentiellement dangereuse
pouvant entraîner la mort ou de graves blessures si elle n’est pas
évitée.
ATTENTION !
... signale la présence d’une situation potentiellement dangereuse
pouvant entraîner des blessures légères ou mineures si elle n’est
pas évitée.
ATTENTION ! … signale une situation pouvant entraîner des dommages
matériels.
ETS
Les préréglages des paramètres sont soulignés dans les tableaux
ETS.
3
1.
Consignes de sécurité et d'utilisation
Consignes de sécurité et d'utilisation
L’installation, le contrôle, la mise en service et le dépannage de l’appareil sont strictement réservés aux électriciens agréés.
DANGER !
Danger de mort par électrocution (tension secteur) !
L’appareil contient des composants sous tension sans protection.
• Inspectez l'appareil avant de l'installer pour vérifier qu'il n'est pas endommagé. Ne mettre en service que des appareils non endommagés.
• Respecter les directives, règlements et dispositions en vigueur au niveau local
en matière d'installation électrique.
• Mettez immédiatement l'appareil ou le système hors service et sécurisez-le
afin d'éviter toute utilisation accidentelle lorsqu'un fonctionnement sans danger n'est plus garanti.
Utilisez l'appareil exclusivement pour l'automatisation des bâtiments et respectez le
mode d'emploi. Une utilisation incorrecte, des modifications apportées à l'appareil ou
le non-respect du mode d'emploi invalident toute garantie ou droit à la garantie.
N'utilisez l'appareil qu'en tant qu'installation fixe, c'est-à-dire uniquement en état monté et après l'achèvement de tous les travaux d'installation et de mise en service et uniquement dans l'environnement prévu à cet effet.
La société Elsner Elektronik décline toute responsabilité pour d’éventuelles modifications des normes et standards appliqués après la date de parution du présent manuel.
Les informations relatives à l'installation, à l'entretien, à l'élimination,
à l'étendue de la livraison et aux données techniques se trouvent dans
les indications d'installation.
2.
Description
Avec une très faible empreinte de seulement 2 unités (36 mm), le Alimentation intelligente KNX PS640-IP 2U avec diagnostic est hautement efficace et comporte une
sortie de puissance auxiliaire (par ex. pour prendre en charge des composants individuels). L’appareil à une sortie obstruée et une sortie non obstruée. Les sorties sont protégées contre les surcharges et les courts-circuits. Le KNX PS640-IP 2U génère une
tension de 30 V DC et le clapet intégré découple la ligne de bus KNX de la sortie auxiliaire 30 V DC. Toute distribution de charge souhaitée sur les sorties est possible. L’affichage LED indique l'état de l’unité d'alimentation et de la ligne de bus. La réinitialisations du bus KNX peut être intégrée via le bus par un objet de communication ou
directement sur l’appareil par un appui unique sur le bouton. Les pièces internes de
l'appareil sont conçues pour assurer une longue durée de vie et fonctionner de façon
fiable même en cas d'augmentation de la température de l'appareil.
Alimentation intelligente KNX PS640-IP 2U
Version : 21.09.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
4
Description
La configuration peut être effectuée via l’ETS. 36 objets de communication sont disponibles. À des fins de diagnostic, la tension de bus, le courant de sortie, la température
de l'appareil et les temps de fonctionnement sont contrôlés. Tous les détails (nombres,
durée) concernant les événéments comme les courts-circuits, la surcharge, la déconnexion de la charge, le démarrage de l'appareil et la réinitialisation du bus KNX sont
facilement accessibles. Les données peuvent être consultées via le bus KNX. Elles
peuvent être envoyées à la demande, de façon périodique et après une certaine modification de la valeur. Elles peuvent également être envoyées après une erreur et en cas
de dépassement d'une valeur seuil prédéfinie. Le nombre et la durée de ces événements de dépassement de seuil sont également des informations disponibles. Lorsque
l’appareil revient à un état de fonctionnement normal (après une réinitialisation du bus
KNX, démarrage de l’appareil, court-circuit), les messages d'information sont envoyés
automatiquement. En outre, une alarme étendue et un maximum de fonctionnalités de
suivi sont disponibles.
Dans ce document, les messages traités physiquement sont dénommés Messages
physiques.
Dans ce document, les messages destinés à des groupes sont dénommés Messages
de groupe.
Fonctions :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Unité d'alimentation Slim 640 mA KNX avec seulement 2 M (36 mm)
Réduction des coûts du fait de la diminution de l’encombrement
Sortie protégée contre les surcharges et les courts-circuits
Sortie de puissance auxiliaire non obstruée supplémentaire
Réinitialisation de l’appareil par un bouton-poussoir sur l’appareil
Fonction de réinitialisation à distance : réinitialisation via la ligne de bus par un
objet de communication
Contrôle de la tension de sotie, du courant de sortie, du trafic des messages et
de la température de l’appareil
Contrôle des événements (seuil, démarrage de l'appareil, réinitialisation du
bus KNX)
Contrôle des défaillances de sortie (du fait des surcharges, des courts-circuits,
des coupures de courant secteur)
Alarmes supplémentaires configurables
Alarme configurable de façon étendue/fonctionnalité de seuil pour une
évaluation avancée
Commutation des éléments de bus, des consommateurs électriques ou des
indicateurs d'alarme
Lecture d'information : cyclique, à la demande ou après une modification
prédéfinie de la valeur
Statut de l’appareil et de la ligne de bus indiqué par un affichage LED six duo
Alimentation interne via 230 V AC connectés en externe
Base de données disponible pour ETS4 et supérieure
Installation sur des rails de profilé 35 mm (DIN, TH35)
Alimentation intelligente KNX PS640-IP 2U
Version : 21.09.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
5
3.
Mise en service
Mise en service
La configuration est réalisée en utilisant le logiciel KNX à partir de ETS 4. Le fichier
produit peut être téléchargé à partir du catalogue en ligne ETS et du site Internet
d’Elsner Elektronik sur www.elsner-elektronik.de dans le menu « Service ». Vous y
trouverez également le manuel produit.
3.1. Adressage de l’appareil sur le bus
L'équipement est fourni avec l’adresse individuelle 12.12.255. Cela peut être modifié
via l’ETS. Un bouton et une LED de contrôle sont situés sur l’unité à cette fin.
3.2. Réglages par défaut
•
•
4.
Tous les messages sont bloqués parce que le tableau de filtre n’est pas défini
Le délai de désactivation de la fonction manuelle est de 120 minutes
Fonctionnement
Dans les installations en réseau, le KNX PS640-IP 2U alimente une ligne KNX TP et
contrôle toutes les données pertinentes. Avec ses réglages par défaut, le KNX PS640IP 2U fonctionne tel que prévu.
4.1. Application de diagnostic de l’appareil/de la
ligne de bus
Les objets de communication sont utilisés pour interroger le statut de l'appareil et les
valeurs de mesure. Les valeurs de mesure peuvent être envoyées après une requête,
après une certaine modification (valeur mesurée, statut de l’appareil) et de façon périodique. Ici, une certaine modification de la valeur mesurée correspond à la différence
entre la valeur réelle et la dernière valeur envoyée. Le nombre et la durée des surcharges sont enregistrés. Le même principe s’applique au nombre de courts-circuits,
aux démarrages de l’appareil, aux réinitialisations du bus KNX et pour la durée des détachements de la charge. Le temps de fonctionnement total de l’appareil et son temps
de fonctionnement depuis le dernier démarrage de l'appareil sont enregistrés également. Les valeurs de seuil peuvent être définies pour la tension de bus (uniquement
dans les alarmes supplémentaires), le courant total, le trafic des messages et la température interne de l'appareil. En ce qui concerne les valeurs de courant maximum et
les valeurs de température maximum de l’appareil, une période de suivi peut être définie. À la fin de chaque période de suivi, la valeur maximum mesurée peut être envoyée sur le bus ou simplement être définie comme valeur de l’objet approprié. Quatre
onglets d'alarme différents (voir chapitre 6.7.) peuvent être utilisés pour envoyer un
message d'information (contenant « 0 » ou « 1 ») à propos des événements de seuil supérieur/inférieur et pour commuter d'autres appareils. Après attribution de la source
de mesure (« courant de sortie », « température de l’appareil », « tension de sortie »),
chaque alarme peut être configurée individuellement.
Alimentation intelligente KNX PS640-IP 2U
Version : 21.09.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
6
Fonctionnement
4.2. Diagnostic
Les sources de mesure de diagnostic et les compteurs d'événements peuvent être activés et désactivés. En cas d’activation, l’appareil contrôle les valeurs pertinentes.
4.2.1. Sources de mesure
La tension du bus, le courant de bus et la température interne de l'appareil sont mesurés de façon constante. La portée du trafic des messages est défini en supplément.
Pour chacune de ces sources de mesure, une valeur seuil peut être définie. Après avoir
définir la valeur seuil, le type de seuil peut être sélectionné (limite non atteinte/limite
dépassée) et le comportement en cas d'activation de l’alarme/de désactivation de
l'alarme peut être configuré. Une fonction de suivi de la valeur maximum avec une période de suivi prédéfinissable peut également être activée.
4.2.2. Compteurs d'événements
À des fins de diagnostic, les compteurs d'événements fournissent le nombre et la durée des surcharges. En cas de court-circuit sur le bus, la charge est déconnectée automatiquement de la sortie. Le nombre de courts-circuits et la durée de détachement de
la charge sont des détails disponibles. Le même principe s’applique pour le nombre de
réinitialisations du bus KNX et de démarrages de l’appareil, ainsi que pour les temps
de fonctionnement. Les alarmes supplémentaires indiquent également le nombre de
valeurs dans la plage de seuil et la durée de ces événements.
Tableau 1: Compteurs d'événements disponibles
Événement
Compteur de nombre
Surcharge
X
Court-circuit
X
Compteur de durée
Charge détachée
X
X
Réinitialisation du bus KNX
X
Plage de seuil
X
Temps de fonctionnement
(total/depuis le dernier
démarrage)
X
X
4.2.3. Réinitialisation du compteur d'événements
Les compteurs pour le temps de fonctionnement total et les démarrages de l’appareil
ne peuvent pas être réinitialisés. Les autres compteurs d'événements peuvent être réinitialisés par un objet de communication. Ces compteurs (nombre et durée) sont mis
à zéro en saisissant un « 1 » dans l'objet de communication n° 33 « Réinitialisation du
compteur ».
Le compteur d'événement de chaque alarme individuelle (1, 2, 3, 4) est mis à zéro en
saisissant un « 0 » dans l'objet de communication lié « Durée X » (objets n° 21, 24, 27,
30). Les compteurs de numéro et de durée seront alors réinitialisés.
Alimentation intelligente KNX PS640-IP 2U
Version : 21.09.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
7
Fonctionnement
4.3. Structure des paramètres pour les sources de
mesure
En activant une source de mesure dans l’onglet ETS « Mesures », la structure de paramètres suivante est disponible (exception : compteurs). Une valeur réelle peut être envoyée via le bus après une certaine modification de valeur (« Envoi de la différence »)
ou après une période de temps prédéfinie (« Envoi cyclique »). Une valeur qui atteint
la plage seuil excessive peut être utilisée pour envoyer des messages contenant « 1 »
ou « 0 » (« Comportement lors de l'activation de l’alarme »). Lorsque la valeur quitte
cette plage seuil excessive, le « Comportement lors de la désactivation de l’alarme »
est activé. Les alarmes supplémentaires ont un réglage avancé.
Tableau 2: Structure du menu général
Paramètre ETS
Explication
Type d’objet
Sélection du type de point de données
Envoi de la différence
La valeur réelle est envoyée si la différence entre la dernière
valeur envoyée et la valeur réelle atteint la différence prédéfinie
Envoi cyclique
La valeur réelle est envoyée périodiquement
Réglages de l’alarme
Active/désactive la fonctionnalité de seuil et les options suivantes
Seuil
Le dépassement de la valeur limite entraîne l’exécution de la
fonction « Comportement lors de l’activation de l'alarme »
Hystérèse
Le dépassement de la valeur « seuil » - « hystérèse » entraîne
l’exécution de la fonction « Comportement lors de la désactivation de l'alarme »
Comportement lors de
l'activation de l’alarme
Définir l’action lors de l’activation : Envoyer un message ou
définir la valeur d'objet interne
Comportement lors de
la désactivation de
l’alarme
Définir l’action lors de la désactivation : Envoyer un message
ou définir la valeur d'objet interne
4.4. Programmation
4.4.1. Bouton de programmation
Pour télécharger l'adresse individuelle souhaitée ou un réglage de l’ETS, le bouton de
programmation doit d'abord être actionné. L’appui successif sur le bouton de programmation active et désactive le mode de programmation. L'éclairage de la LED 7 en
couleur rouge indique que le mode de programmation est actif. Lorsque le mode de
programmation est actif, l’ETS reconnaît l’appareil pertinent pour le téléchargement.
4.4.2. Attribution d'adresse individuelle
Pour configurer l'appareil, une interface de connexion (IP, USB) avec le système de bus
KNX est requise. L'appareil est fourni avec l’adresse individuelle 12.12.255. L’entrée de
Alimentation intelligente KNX PS640-IP 2U
Version : 21.09.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
8
Fonctionnement
base de données du produit KNX (disponible pour ETS4 et supérieur) peut être téléchargée à partir du site Internet et à partir du catalogue en ligne KNX.
Avec l’ETS, l’adresse individuelle peut être attribuée à l'appareil en définissant
l’adresse souhaitée dans la fenêtre des propriétés de l’ETS. Après avoir démarré le téléchargement ETS puis avoir appuyé sur le bouton de programmation, l’appareil redémarre.
Fig. 1: Fenêtre des propriétés
4.5. Fonction de réinitialisation du bus KNX
Pendant une réinitialisation de bus, l’appareil déconnecte l’intégralité de la ligne de
bus de la sortie d'alimentation et génère un court-circuit pendant 20 secondes. La LED
6 (réinitialisation du bus KNX) s'allume en rouge et s'éteint une fois le processus de
réinitialisation terminé. Les autres LED sont éteintes. Les appareils connectés à la ligne
de bus redémarrent pendant le processus de réinitialisation.
Réinitialisation du bus et démarrage de l’appareil :
•
•
•
Réinitialisation par bouton-poussoir :
Le bouton de réinitialisation active la fonction de réinitialisations du bus KNX.
Appuyer sur le bouton de réinitialisation sur le dessus de l’appareil pour
réinitialiser la ligne de bus KNX
Réinitialisation par un objet :
Une réinitialisation à distance peut être déclenchée par l’objet de
communication n° 16
Réinitialisation par déconnexion :
Le retrait des terminaux de bus KNX déconnecte l’intégralité de la ligne de bus
Alimentation intelligente KNX PS640-IP 2U
Version : 21.09.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
9
•
Fonctionnement
Programmation ETS :
En cas de coupure de courant secteur ou après un téléchargement ETS, le KNX
PS640-IP 2U décompte un démarrage de l’appareil
Une « réinitialisation de bus KNX » est déclenchée après une réinitialisation par un appui sur le bouton et après une réinitialisation par un objet de communication. Un
« démarrage de l'appareil » est exécuté en cas de coupure de courant secteur ou après
programmation de l’appareil. Le nombre de « courts-circuits » est décompté uniquement par le compteur qui peut être lu avec l’objet de communication n° 36
« Alimentation en marche ».
Tableau 3: Lecture du compteur d'événement par les objets de
communication
Lecture du compteur CO
Réinitialisations du
bus KNX
CO n° 36
« Alimentation électrique marche »
X
CO n° 17 « Nombre
de redémarrages »
X
CO n° 20 « Nombre
de démarrages »
Démarrages de
l’appareil
Courts-circuits
X
X
X
Réinitialisation par un
appui sur le bouton
Réinitialisation par un
objet
Coupure de courant
secteur
Programmation ETS
Courts-circuits
Le nombre total de réinitialisations de bus KNX, de démarrages de l’appareil et de
courts-circuits peut être lu par CO n° 36. Les compteurs pour les réinitialisations du bus
KNX et les démarrages de l’appareil peuvent être lus par les CO n° 17 et n° 20. Par
exemple : s'il n’y a pas eu de réinitialisation ou de démarrage et que le CO n° 36 envoie
un message d’information sur le bus pour signaler un événement, cet événement était
un court-circuit.
Alimentation intelligente KNX PS640-IP 2U
Version : 21.09.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
10
5.
Protocole de transfert
Protocole de transfert
5.1. Liste de tous les objets de communication
Abréviations :
L Lecture
E Ecriture
C Communication
T Transmettre
U Mise à jour
DPT Type de points de données
N°
Nom
Fonction
Description
Longueur
DPT
Balises
0
Tension
de sortie
Envoyer la
valeur
mesurée
« Avec « Envoi cyclique »,
l’appareil envoie la valeur
de tension de sortie mesurée en V (ou mV). »
2 octets
4 octets
DPT9,
DPT14
CR-T-
1
Seuil de
tension
de sortie
Envoyer le
statut
d’alarme
Avec la saisie de la valeur
mesurée de la plage de
seuil, un message avec la
valeur 0 ou 1 est envoyé.
Après le retour en mode de
fonctionnement normal, un
message avec la valeur 0 ou
1 est envoyé.
1 bit
2
Courant
de sortie
Envoyer la
valeur
mesurée
« Avec « Envoi de la
différence » et « Envoi
cyclique », l’appareil envoie
la valeur de courant de sortie mesurée en A (ou mA). »
2 octets
4 octets
3
Seuil de
courant
de sortie
Envoyer le
statut
d’alarme
Avec la saisie de la valeur
mesurée de la plage de
seuil, un message avec la
valeur 0 ou 1 est envoyé.
Après le retour en mode de
fonctionnement normal et
une fois l’hystérèse passée,
un message avec la valeur 0
ou 1 est envoyé.
1 bit
4
Courant
de sortie
maximum
Envoyer la
valeur
mesurée
« Une fois la période de
suivi expirée avec « Envoi
automatique », l’appareil
envoie la valeur de courant
de sortie mesurée en A (ou
mA). »
2 octets
4 octets
CR-T-
DPT7,
DPT9,
DPT14
CR-T-
CR-T-
DPT7,
DPT9,
DPT14
Alimentation intelligente KNX PS640-IP 2U
Version : 21.09.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
CR-T-
11
Protocole de transfert
N°
Nom
Fonction
Description
Longueur
DPT
5
Température
Envoyer la
valeur
mesurée
« Avec « Envoi de la
différence » et « Envoi
cyclique », l’appareil envoie
la valeur de courant de température mesurée en °C. »
2 octets
CR-T-
6
Seuil de
température
Envoyer le
statut
d’alarme
Avec la saisie de la valeur
mesurée de la plage de
seuil, un message avec la
valeur 0 ou 1 est envoyé.
Après le retour en mode de
fonctionnement normal et
une fois l’hystérèse passée,
un message avec la valeur 0
ou 1 est envoyé.
1 bit
CR-T-
7
Température
maximum
Envoyer la
valeur
mesurée
« Une fois la période de
suivi expirée avec « Envoi
automatique », l’appareil
envoie la valeur de température mesurée en °C. »
2 octets
CR-T-
10
Trafic des
messages
Envoyer la
valeur
mesurée
« Avec « Envoi de la
différence » et « Envoi
cyclique », l’appareil envoie
la valeur de charge de bus
mesurée en %. »
1 octet
CR-T-
11
Seuil de
trafic des
messages
Envoyer le
statut
d’alarme
Avec la saisie de la valeur
mesurée de la plage de
seuil, un message avec la
valeur 0 ou 1 est envoyé.
Après le retour en mode de
fonctionnement normal et
une fois l’hystérèse passée,
un message avec la valeur 0
ou 1 est envoyé.
1 bit
CR-T-
12
Nombre
de surcharge
Envoyer la
valeur du
compteur
« Avec « Envoi de la
différence » et « Envoi
cyclique », l’appareil envoie
la valeur du nombre de surcharges du compteur. »
2 octets
CR-T-
13
Durée de
la surcharge
Envoyer la
valeur du
compteur
« Avec « Envoi de la
différence », l’appareil
envoie la valeur du compteur de temps pour les surcharges en s. »
4 octets
CR-T-
Alimentation intelligente KNX PS640-IP 2U
Version : 21.09.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
Balises
12
Protocole de transfert
N°
Nom
Fonction
Description
Longueur
DPT
14
Nombre
de
courtscircuits
Envoyer la
valeur du
compteur
« Avec « Envoi de la
différence » et « Envoi
cyclique », l’appareil envoie
la valeur du nombre de
courts-circuits du
compteur. »
2 octets
CR-T-
15
Durée de
la charge
détachée
Envoyer la
valeur du
compteur
Si la fonction est activée,
l’appareil envoie la valeur
du compteur de temps pour
les charges détachées (à
cause d’un court-circuit,
d'un démarrage de l'appareil et d'une réinitialisations
du bus KNX).
4 octets
CR-T-
16
Réinitialisation du
bus KNX
Initialiser
Déclenché par un message
avec la valeur 0 ou 1, l’appareil démarre un processus
de réinitialisation.
1 bit
C-WTU
17
Numéro
de réinitialisation du
bus KNX
Envoyer la
valeur du
compteur
« Avec « Envoi de la
différence », l’appareil
envoie la valeur du nombre
de réinitialisations du bus
KNX du compteur. »
2 octets
CR-T-
18
Temps
de fonctionnement
total
Envoyer la
valeur du
compteur
« Avec « Envoi de la
différence », l’appareil
envoie la valeur du compteur de temps du temps de
fonctionnement total en s. »
4 octets
CR-T-
19
Temps
de fonctionnement
depuis le
démarrage
Envoyer la
valeur du
compteur
« Avec « Envoi de la
différence », l’appareil
envoie la valeur du compteur de temps du temps
écoulé depuis le dernier
démarrage de l’appareil en
s. »
4 octets
CR-T-
20
Nombre
de
démarrages
Envoyer la
valeur du
compteur
« Avec « Envoi cyclique »,
l’appareil envoie la valeur
du compteur pour le
nombre de démarrages de
l’appareil. »
2 octets
CR-T-
Alimentation intelligente KNX PS640-IP 2U
Version : 21.09.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
Balises
13
Protocole de transfert
N°
Nom
Fonction
Description
Longueur
DPT
21
Durée 1
Envoyer la
valeur du
compteur
« Avec « Envoi de la
différence », l’appareil
envoie la valeur du compteur de temps (en s) d'une
variable présélectionnée
(courant de sortie, tension
de sortie, température) qui
correspond à la plage de
seuil. »
4 octets
CR-T-
22
Compteur 1
Envoyer la
valeur du
compteur
« Avec « Envoi de la
différence » et « Envoi
cyclique », l’appareil envoie
la valeur du nombre du
compteur (en s) indiquant le
nombre d'événéments de
seuil (pour le courant de
sortie, la tension de sortie,
la température). »
2 octets
CR-T-
23
Seuil 1
Envoyer le
statut
d’alarme
Avec la saisie de la valeur
mesurée de la plage de
seuil, un message avec la
valeur 0 ou 1 est envoyé.
Après le retour en mode de
fonctionnement normal et
une fois l’hystérèse passée,
un message avec la valeur 0
ou 1 est envoyé.
1 bit
CR-T-
24
Durée 2
Envoyer la
valeur du
compteur
« Avec « Envoi de la
différence », l’appareil
envoie la valeur du compteur de temps (en s) d'une
variable présélectionnée
(courant de sortie, tension
de sortie, température) qui
correspond à la plage de
seuil. »
4 octets
CR-T-
25
Compteur 2
Envoyer la
valeur du
compteur
« Avec « Envoi de la
différence » et « Envoi
cyclique », l’appareil envoie
la valeur du nombre du
compteur (en s) indiquant le
nombre d'événéments de
seuil (pour le courant de
sortie, la tension de sortie,
la température). »
2 octets
CR-T-
Alimentation intelligente KNX PS640-IP 2U
Version : 21.09.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
Balises
14
Protocole de transfert
N°
Nom
Fonction
Description
Longueur
DPT
26
Seuil 2
Envoyer le
statut
d’alarme
Avec la saisie de la valeur
mesurée de la plage de
seuil, un message avec la
valeur 0 ou 1 est envoyé.
Après le retour en mode de
fonctionnement normal et
une fois l’hystérèse passée,
un message avec la valeur 0
ou 1 est envoyé.
1 bit
CR-T-
27
Durée 3
Envoyer la
valeur du
compteur
« Avec « Envoi de la
différence », l’appareil
envoie la valeur du compteur de temps (en s) d'une
variable présélectionnée
(courant de sortie, tension
de sortie, température) qui
correspond à la plage de
seuil. »
4 octets
CR-T-
28
Compteur 3
Envoyer la
valeur du
compteur
« Avec « Envoi de la
différence » et « Envoi
cyclique », l’appareil envoie
la valeur du nombre du
compteur (en s) indiquant le
nombre d'événéments de
seuil (pour le courant de
sortie, la tension de sortie,
la température). »
2 octets
CR-T-
29
Seuil 3
Envoyer le
statut
d’alarme
Avec la saisie de la valeur
mesurée de la plage de
seuil, un message avec la
valeur 0 ou 1 est envoyé.
Après le retour en mode de
fonctionnement normal et
une fois l’hystérèse passée,
un message avec la valeur 0
ou 1 est envoyé.
1 bit
CR-T-
30
Durée 4
Envoyer la
valeur du
compteur
« Avec « Envoi de la
différence », l’appareil
envoie la valeur du compteur de temps (en s) d'une
variable présélectionnée
(courant de sortie, tension
de sortie, température) qui
correspond à la plage de
seuil. »
4 octets
CR-T-
Alimentation intelligente KNX PS640-IP 2U
Version : 21.09.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
Balises
15
Protocole de transfert
N°
Nom
Fonction
Description
Longueur
DPT
31
Compteur 4
Envoyer la
valeur du
compteur
« Avec « Envoi de la
différence » et « Envoi
cyclique », l’appareil envoie
la valeur du nombre du
compteur (en s) indiquant le
nombre d'événéments de
seuil (pour le courant de
sortie, la tension de sortie,
la température). »
2 octets
CR-T-
32
Seuil 4
Envoyer le
statut
d’alarme
Avec la saisie de la valeur
mesurée de la plage de
seuil, un message avec la
valeur 0 ou 1 est envoyé.
Après le retour en mode de
fonctionnement normal et
une fois l’hystérèse passée,
un message avec la valeur 0
ou 1 est envoyé.
1 bit
CR-T-
33
Réinitialisation du
compteur
Tout réinitialiser
Toutes les valeurs du compteur de nombres et les
valeurs du compteur de
durée (sauf le temps de
fonctionnement total et le
nombre de démarrages de
l’appareil) sont remises à
zéro par un message avec
« 1 ».
1 bit
C-WT-
34
Valeurs
mesurées
Envoyer
tout
Les valeurs mesurées du
courant de sortie, la tension
de sortie et la température
sont envoyées en réponse à
un message « 1 ».
1 bit
C-WT-
Alimentation intelligente KNX PS640-IP 2U
Version : 21.09.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
Balises
16
Base de données ETS Paramètres
N°
Nom
Fonction
Description
Longueur
35
Valeurs
du compteur
Envoyer
tout
Les valeurs du compteur
d'événements (nombre de
surcharges, durée de la surcharge, durée de la charge
détachée, temps de fonctionnement total, temps de
fonctionnement depuis le
dernier démarrage de
l'appareil, durée 1-4, compteur 1-4) sont envoyées en
réponse à un message
« 1 ».
1 bit
C-WT-
36
L’alimentation
électrique est
activée
Envoyer la
valeur
d'information 1
Après le démarrage de
l’appareil et après récupération suite à une coupure de
courant, un message « 1 »
est envoyé pour annoncer
que l’appareil est sur le bus
(selon le délai prédéfini).
1 bit
CR-T-
37
Rythme
Envoyer la
valeur
d'information 1
Selon la période de rythme
prédéfinie, un message
d'information avec la valeur
1 est envoyé régulièrement
sur le bus pour indiquer que
l’alimentation électrique est
activée.
6.
DPT
Balises
Base de données ETS Paramètres
Les réglages par défaut du paramètre sont marqués par un tiret bas.
6.1. Généralités
L’onglet « Généralités » contient les paramètres liés à l’envoi du message de présence
et à la réinitialisation du bus KNX qui peut être initialisée par l’objet de communication
n° 16. En utilisant l'objet de communication n° 37 « Rythme », l’appareil envoie périodiquement un message avec « 1 ». En utilisant l’objet de communication n° 36
« L’alimentation électrique est activée », l'appareil envoie un message avec « 1 » après
une réinitialisation du bus KNX, un démarrage de l’appareil et un court-circuit. Après
le retour à l’état de fonctionnement normal pendant le délai prévu, aucun message
n’est envoyé. Ensuite, le message « L’alimentation électrique est activée » est le premier envoyé.
Durée du rythme [s]
10…32,000 s ; 60 s
Un message d'information (avec « 1 ») est envoyé régulièrement après ce délai.
Initier une réinitialisation du bus KNX
avec 0 • avec 1 • avec 0 et 1
Alimentation intelligente KNX PS640-IP 2U
Version : 21.09.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
17
Base de données ETS Paramètres
Définir le type de message pour déclencher une réinitialisation du bus KNX (à distance).
Délai pour « Alimentation électrique active »
(obj. 36)
désactivé • 1 min • 2 min…5 min •
10 min • 15 min…30 min • 1 h • 2 h…8 h
Lors du retour au fonctionnement normal, après ce délai, le message d'information
(contenant « 1 ») est envoyé par CO n° 36.
6.2. Mesures
L’onglet « Mesures » contient les menus « Tension de sortie », « Courant de sortie » et
« Température de l’appareil ». La plage de seuil excessif de la « tension de sortie » est
fixe et située en-dehors de la plage de fonctionnement (28-31 V). Par exemple, avec
l’hystérèse « Tension de sortie », la fonction « Comportement lors de la désactivation
de l’alarme » est exécutée simplement en saisissant la plage de fonctionnement. Les
plages de seuil d’excès « Courant de sortie » et « Température d'appareil » sont situées
au-delà de la plage de fonctionnement.
Tension de sortie
Tension de sortie [V]
Désactiver • Activer
Désactiver/activer les associations de groupe, les paramètres de mesure et les paramètres suivants.
Type d’objet
2 octets (DPT9) • 4 octets (DPT14)
Sélectionner le type de point de données.
Envoi cyclique
désactivé • 1 min • 2 min…5 min •
10 min • 15 min…30 min • 1 h • 2 h…8 h
Un message d'information est envoyé régulièrement.
Alarme de seuil
Désactiver • Activer
Activer/désactiver la fonction d'alarme.
Comportement lors de l'activation de
l’alarme
• désactivée
• Envoi de la valeur 0
• Envoi de la valeur 1
• Définir la valeur sur 0
• Définir la valeur sur 1
Quitter la plage de fonctionnement.
Comportement lors de la désactivation de
l’alarme
• désactivée
• Envoi de la valeur 0
• Envoi de la valeur 1
• Définir la valeur sur 0
• Définir la valeur sur 1
Saisir la plage de fonctionnement.
Courant de sortie
Courant de sortie [mA]
Désactiver • Activer
Désactiver/activer les associations de groupe, les paramètres de mesure et les paramètres suivants.
Alimentation intelligente KNX PS640-IP 2U
Version : 21.09.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
18
Type d’objet
Base de données ETS Paramètres
• 2 octets (DPT7, integer)
• 2 octets (DPT9, float)
• 4octets (DPT14)
Sélectionner le type de point de données.
Envoi de la différence
Désactivé • 5 mA • 10 mA..25 mA •
50 mA
Différence entre la valeur réelle et la dernière valeur envoyée qui déclenche l’envoi.
Envoi cyclique
désactivé • 1 min • 2 min…5 min •
10 min • 15 min…30 min • 1 h • 2 h…8 h
Un message d'information est envoyé régulièrement.
Alarme de seuil
Désactiver • Activer
Activer/désactiver la fonction d'alarme.
Seuil
0…800 [mA] ; 640
Sélectionner la valeur de seuil pour exécuter le « Comportement lors de l'activation de
l’alarme ».
Hystérèse
0…640 [mA] ; 1
Sélectionner la valeur d’intervalle de l’hystérèse pour exécuter le « Comportement lors
de la désactivation de l’alarme ».
Comportement lors de l'activation de
l’alarme
• désactivée
• Envoi de la valeur 0
• Envoi de la valeur 1
• Définir la valeur sur 0
• Définir la valeur sur 1
Sélectionner l’action en cas de saisie de la plage de seuil.
Comportement lors de la désactivation de
l’alarme
• désactivée
• Envoi de la valeur 0
• Envoi de la valeur 1
• Définir la valeur sur 0
• Définir la valeur sur 1
Sélectionner l’action en cas de saisie de la plage de seuil (+ hystérèse).
Température de l’appareil
Température de l’appareil [°C]
Désactiver • Activer
Désactiver/activer les associations de groupe, les paramètres de mesure et les paramètres suivants.
Envoi de la différence
2...10 °C
Différence entre la valeur réelle et la dernière valeur envoyée qui déclenche l’envoi.
Envoi cyclique
désactivé • 1 min • 2 min…5 min •
10 min • 15 min…30 min • 1 h • 2 h…8 h
Un message d'information est envoyé régulièrement.
Réglages de l’alarme
Désactiver • Activer
Activer/désactiver la fonction d'alarme.
Seuil
0…110 [°C] ; 70
Alimentation intelligente KNX PS640-IP 2U
Version : 21.09.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
19
Base de données ETS Paramètres
Sélectionner la valeur de seuil pour exécuter le « Comportement lors de l'activation de
l’alarme ».
Hystérèse
0…40 ; 1 [°C]
Sélectionner la valeur d’intervalle de l’hystérèse pour exécuter le « Comportement lors
de la désactivation de l’alarme ».
Comportement lors de l'activation de
l’alarme
• désactivée
• Envoi de la valeur 0
• Envoi de la valeur 1
• Définir la valeur sur 0
• Définir la valeur sur 1
Sélectionner l’action en cas de saisie de la plage de seuil.
Comportement lors de la désactivation de
l’alarme
• désactivée
• Envoi de la valeur 0
• Envoi de la valeur 1
• Définir la valeur sur 0
• Définir la valeur sur 1
Sélectionner l’action en cas de saisie de la plage de seuil (+ hystérèse).
•
•
•
Il est possible d'utiliser la fonction « Envoi de la différence » avec la « tension
de sortie » uniquement dans les onglets « Alarme 1, 2, 3, 4 » tel que décrit au
chapitre 3.7.
La valeur « Tension de sortie » est valable uniquement si la majeure partie de
la charge est sur la sortie de bus KNX
Si la valeur « courant de sortie » est < 10 mA pour les calculs, la tension
d’entrée est considérée comme étant à 230 V AC
6.3. Suivi maximum
En définissant la « période de suivi », une certaine période de temps est suivie avin de
trouver la valeur maximum observée. Après chaque expiration de période, cette valeur
peut être envoyée via le bus. La fonction de suivi maximum est disponible pour les
sources de mesure « Courant de sortie » et « Température de l’appareil ».
Période de suivi [s]
10…32,000 [s] ; 1,800
Définition de la période de temps pour le suivi de valeur maximum.
Valeur maximum du courant de sortie
Courant de sortie maximum [mA]
Désactiver • Activer
Désactiver/activer les associations de groupe, les paramètres de mesure et les paramètres suivants.
Type d’objet
• 2 octets (DPT7, integer)
• 2 octets (DPT9, float)
• 4 octets (DPT14)
Sélectionner le type de point de données.
Envoi automatique
Ne pas envoyer • Envoyer à la fin de la
période
Alimentation intelligente KNX PS640-IP 2U
Version : 21.09.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
20
Base de données ETS Paramètres
Un message d'information contenant la valeur de courant de sortie mesurée maximum
est envoyé après expiration d'une période de suivi.
Valeur maximum de température de l’appareil
Température maximum de l’appareil [°C]
Désactiver • Activer
Désactiver/activer les associations de groupe, les paramètres de mesure et les paramètres suivants.
Envoi automatique
Ne pas envoyer • Envoyer à la fin de la
période
Un message d'information contenant la valeur de température de l'appareil mesurée
maximum est envoyé après expiration d'une période de suivi.
6.4. Trafic des messages
La source de mesure « Trafic des messages » est similaire aux sources de mesure dans
l'onglet ETS « Mesures ». La plage de seuil d’excès du « Trafic des messages » est située uniquement au-dessus de sa plage de fonctionnement.
Trafic des messages
Trafic des messages [%]
Désactiver • Activer
Désactiver/activer les associations de groupe, les paramètres de mesure et les paramètres suivants.
Envoi de la différence
0…100 [%] ; 10
Différence entre la valeur réelle et la dernière valeur envoyée qui déclenche l’envoi.
Envoi cyclique
désactivé • 1 min • 2 min…5 min •
10 min • 15 min…30 min • 1 h • 2 h…8 h
Un message d'information est envoyé régulièrement.
Réglages de l’alarme
Désactiver • Activer
Activer/désactiver la fonction d'alarme.
Seuil
0…100 [%] ; 80
Sélectionner la valeur de seuil pour exécuter le « Comportement lors de l'activation de
l’alarme ».
Hystérèse
0…70 [%] ; 10
Sélectionner la valeur d’intervalle de l’hystérèse pour exécuter le « Comportement lors
de la désactivation de l’alarme ».
Comportement lors de l'activation de
l’alarme
• désactivée
• Envoi de la valeur 0
• Envoi de la valeur 1
• Définir la valeur sur 0
• Définir la valeur sur 1
Sélectionner l’action en cas de saisie de la plage de seuil.
Alimentation intelligente KNX PS640-IP 2U
Version : 21.09.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
21
Comportement lors de la désactivation de
l’alarme
Base de données ETS Paramètres
• désactivée
• Envoi de la valeur 0
• Envoi de la valeur 1
• Définir la valeur sur 0
• Définir la valeur sur 1
Sélectionner l’action en cas de saisie de la plage de seuil (+ hystérèse).
6.5. Compteurs d’erreurs
L'onglet « Compteur d’erreurs » contient les menus « Compteurs de nombres de
surcharges », « Compteurs de temps de surcharge », « Compteurs du nombre de
courts-circuits » et « Compteurs du temps de charge détachée ». L’activation des paramètres active également les objets de communication associés. Des messages d'information contenant des valeurs réelles peuvent être envoyés régulièrement ou selon une
différence de valeur prédéfinie. Les compteurs d’erreurs peuvent être définis sur zéro
en saisissant un « 1 » pour l’objet de communication n° 33 « Réinitialisation du
compteur » (voir aussi chapitre 4.2.3.).
Compteur de nombre de surcharges
Nombre de surcharges
Désactiver • Activer
Désactiver/activer les associations de groupe, le compteur de nombres et les paramètres suivants.
Envoi de la différence
0…1,000 (0 = désactivé)
Un message d'information est envoyé régulièrement après ce nombre de surcharges.
Envoi cyclique
désactivé • 1 min • 2 min…5 min •
10 min • 15 min…30 min • 1 h • 2 h…8 h
Un message d'information est envoyé régulièrement.
Compteur de temps de surcharge
Durée des surcharges [s]
Désactiver • Activer
Désactiver/activer les associations de groupe, le compteur de temps et les paramètres
suivants.
Envoi de la différence
0…32,000 [s] (0 = désactivé)
Différence entre la valeur réelle et la dernière valeur envoyée qui déclenche l’envoi.
Compteur de nombre de courts-circuits
Nombre de courts-circuits
Désactiver • Activer
Désactiver/activer les associations de groupe, le compteur de nombres et les paramètres suivants.
Envoi de la différence
0…500 (0 = désactivé)
Différence entre la valeur réelle et la dernière valeur envoyée qui déclenche l’envoi.
Envoi cyclique
désactivé • 1 min • 2 min…5 min •
10 min • 15 min…30 min • 1 h • 2 h…8 h
Un message d'information est envoyé régulièrement.
Compteur du temps de charge détachée
Durée de la charge détachée [s]
Désactiver • Activer
Activver/désactiver les associations de groupe et le compteur de temps.
Alimentation intelligente KNX PS640-IP 2U
Version : 21.09.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
22
Base de données ETS Paramètres
6.6. Compteurs opérationnels
L’onglet « Compteurs opérationnels » contient les menus « Compteur du nombre de
réinitialisations du bus KNX », « Compteur du nombres de démarrages de l’appareil »,
« Temps de fonctionnement total » et « Temps de fonctionnement depuis le dernier
démarrage de l’appareil ». L’activation des paramètres active également les objets de
communication associés. Des messages d’information contenant la valeur réelle du
compteur de nombres peuvent être envoyés régulièrement. Des messages d'information contenant la valeur réelle du compteur de temps peuvent être envoyés en fonction
de la différence de valeur prédéfinie. Les compteurs opérationnels peuvent être définis
sur zéro en saisissant un « 1 » pour l’objet de communication n° 33 « Réinitialisation
du compteur » (voir aussi chapitre 4.2.3.).
Compteur du nombre de réinitialisations du bus KNX
Nombre de réinitialisations du bus KNX
Désactiver • Activer
Désactiver/activer les associations de groupe, les paramètres de mesure et les paramètres suivants.
Envoi cyclique
désactivé • 1 min • 2 min…5 min •
10 min • 15 min…30 min • 1 h • 2 h…8 h
Un message d'information est envoyé régulièrement.
Compteur du nombre de démarrages de l’appareil
Nombre de démarrages de l’appareil
Désactiver • Activer
Désactiver/activer les associations de groupe, les paramètres de mesure et les paramètres suivants.
Envoi cyclique
désactivé • 1 min • 2 min…5 min •
10 min • 15 min…30 min • 1 h • 2 h…8 h
Un message d'information est envoyé régulièrement.
Temps de fonctionnement total
Temps de fonctionnement total [s]
Désactiver • Activer
Désactiver/activer les associations de groupe, les paramètres de mesure et les paramètres suivants.
Envoi de la différence
0…2,600,000 [s] (0 = désactivé)
(1 mois ≈ 2,600,000 s)
(1 jour ≈ 86,000 s)
Différence entre la valeur réelle et la dernière valeur envoyée qui déclenche l’envoi.
Temps de fonctionnement depuis le dernier démarrage de l’appareil
Temps de fonctionnement depuis le dernier
démarrage de l’appareil [s]
Désactiver • Activer
Désactiver/activer les associations de groupe, les paramètres de mesure et les paramètres suivants.
Envoi de la différence
0…2,600,000 [s] (0 = désactivé)
(1 mois ≈ 2,600,000 s)
(1 jour ≈ 86,000 s)
Différence entre la valeur réelle et la dernière valeur envoyée qui déclenche l’envoi.
Alimentation intelligente KNX PS640-IP 2U
Version : 21.09.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
23
Base de données ETS Paramètres
6.7. Alarme 1, 2, 3, 4
Après avoir activé la fonction d'alarme, la source de mesure peut être sélectionnée.
Avec l'élément de menu « Type d'alarme », la plage de seuil peut être définie. L’activation/la désactivation de l’alarme peut également être utilisée pour commuter d'autres
appareils. Avec les alarmes supplémentaires 1-4, les durées et nombres d'événéments
de seuil peuvent être envoyés sur le bus. Après avoir modifié la source de mesure de
l’alarme, le compteur de nombres et le compteur de temps sont remis à zéro automatiquement. Les compteurs peuvent être définis sur zéro en saisissant « 1 » sur l’objet
de communication n° 33 « Réinitialisation du compteur » ou en saisissant « 0 » pour
l’un des objets de communication associés « Durée 1 », « Durée 2 », « Durée 3 »,
« Durée 4 » (objets n° 21, 24, 27, 30).
Alarme 1
Désactiver • Activer
Désactiver/activer les associations de groupe, les paramètres de mesure et les paramètres suivants.
Source de mesure
• Courant de sortie
• Température de l’appareil
• Tension de sortie
Sélection de la source de mesure.
Seuil
10…800
Sélectionner la valeur de seuil pour exécuter le « Comportement lors de l'activation de
l’alarme ».
Hystérèse
5…500
Sélectionner la valeur d’intervalle de l’hystérèse.
Type d’alarme
• Seuil non atteint
• Seuil dépassé
Sélectionner la plage de seuil soit au-dessus (limite dépassée) ou en-dessous (limite non
atteinte) de la valeur seuil.
Comportement lors de l'activation de
l’alarme
• désactivée
• Envoi de la valeur 0
• Envoi de la valeur 1
• Définir la valeur sur 0
• Définir la valeur sur 1
Sélectionner l’action en cas de saisie de la plage de seuil.
Comportement lors de la désactivation de
l’alarme
• désactivée
• Envoi de la valeur 0
• Envoi de la valeur 1
• Définir la valeur sur 0
• Définir la valeur sur 1
Sélectionner l’action en cas de saisie de la plage de seuil (+ hystérèse).
Durée 1
Envoi de la différence
0…2,600,000 [s] (0 = désactivé)
(1 mois ≈ 2,600,000 s)
(1 jour ≈ 86,000 s)
Alimentation intelligente KNX PS640-IP 2U
Version : 21.09.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
24
Base de données ETS Paramètres
Un message d'information est envoyé régulièrement si le compteur de temps des
dépassements de seuil atteint la valeur prédéfinie.
Compteur 1
Envoi de la différence
0…500 (0 = désactivé)
Un message d'information est envoyé régulièrement si le compteur de nombres des
dépassements de seuil atteint la valeur prédéfinie.
Envoi cyclique
désactivé • 1 min • 2 min…5 min •
10 min • 15 min…30 min • 1 h • 2 h…8 h
Un message d'information est envoyé régulièrement.
Alimentation intelligente KNX PS640-IP 2U
Version : 21.09.2021 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
Elsner Elektronik GmbH Technologie de la commande et de l’automatisation
Sohlengrund 16
75395 Ostelsheim
Tél. +49 (0) 70 33 / 30 945-0 [email protected]
Allemagne
Fax +49 (0) 70 33 / 30 945-20 www.elsner-elektronik.de
Support technique: +49 (0) 70 33 / 30 945-250
">