KNX-RF USB Stick Nro. 70704
1.
FR
Description
Le KNX RF USB Stick est une interface PC permettant
d'accéder au KNX par radio RF KNX. Elle permet l’adressage, la programmation et le diagnostic d’appareils
KNX sur un PC fonctionnant sous Windows. La clé est
utilisée grâce au port USB (USB de type A) d'un PC.
Le KNX RF USB Stick utilise le mode S KNX RF. Si
une communication avec des appareils filaires KNX
(KNX TP) est requise, un coupleur de médias reliant
KNX RF et KNX TP est indispensable.
AVERTISSEMENT !
La transmission radio s’effectue via une
voie de communication disponible non
exclusive.
L'appareil n'est pas adapté pour les applications dans le
domaine de la technologie de sécurité, par exemple
l'arrêt d'urgence, l'appel d'urgence.
Fonctions :
• Connexion du PC au KNX par radio KNX RF
• Adressage, programmation et diagnostic d’appareils
KNX via l'ETS à partir de la version 5
• Alimentation de l'appareil via l'interface USB du PC
• Micrologiciel actualisable pour conformité aux normes ultérieures
www.elsner-elektronik.de • Support technique: +49 (0) 7033 30945-250
Version: 10.08.2017 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Allemagne
• Les pilotes Windows standard nécessaires pour le
fonctionnement sont installés et activés automatiquement lors du branchement de l'appareil sur le PC
2.
2.2. Informations sur les équipements
récepteurs radio
1.0.1. Volume de livraison
• Clé USB
1.1. Données techniques
Boîtier
Matière plastique
Type de protection
IP X0
Dimensions
env. 21 x 59 x 7,5 (L x H x
P, mm)
Poids
env. 10 g
Température ambiante
-10…+55 °C
Hygrométrie ambiante
95% maxi HR, éviter la
condensation
Tension nominale
5 V DC
Version USB
2.0
Raccordement USB
Type A
Média KNX
RF1.R
Fréquence radio
868,3 MHz
Puissance d'émission
max. 25 mW
Portée d'émission en
champ libre
100 m (en général)
Le produit est certifié conforme aux dispositions des directives européennes.
Installation et mise en service
2.1. Informations sur l’installation
L’installation, le contrôle, la mise en service et
le dépannage de l’appareil sont strictement
réservés aux électriciens qualifiés.
L’appareil a exclusivement été conçu pour une utilisation conforme. En cas de modification non conforme ou
de non-respect du manuel d’utilisation, tout droit à la
garantie ou garantie légale cesse.
Après avoir déballé l’appareil, immédiatement l’examiner afin de déterminer tout dommage mécanique. En
cas d'avaries de transport, veuillez en informer immédiatement le fournisseur.
L’appareil ne peut être utilisé que comme une installation fixe, c’est-à-dire uniquement s’il est monté dans
une installation, après l'achèvement de tous les travaux
d’installation et de mise en service, et uniquement dans
un environnement prévu à cet effet.
La société Elsner Elektronik décline toute responsabilité
pour d’éventuelles modifications des normes et standards appliqués après la date de parution du présent
manuel.
Lors de la planification d'installations avec des appareils qui communiquent par radio, une réception radio
suffisante doit être garantie. La portée est limitée par
les spécifications légales pour les équipements hertziens et les conditions du bâtiment. Evitez des sources de
perturbation et des obstacles entre l‘émetteur et le
récepteur qui peuvent perturber la communication radio. Ce sont par exemple:
• Murs et dalles (en particulier en béton et vitrage de
protection thermique).
• Des surfaces métalliques à proximité des participants
de la communication radio (p.ex. construction d’un
jardin d’hiver / véranda en aluminium).
• Autres communicants radio et des équipements
locaux puissants (p.ex. casques sans fil) émettant sur
la même fréquence (868,2 MHz). Conservez une distance minimale d'environ 30 cm entre les émetteurs
radio.
2.3. Mise en service
2.3.1. Conception de l'appareil
Fig. 1
1 Prise USB Type
A
2 Capuchon de
protection
1
2
KNX-RF USB Stick Nro. 70704
Lorsque le KNX RF USB Stick n'est pas utilisé, le capuchon de protection doit être mis systématiquement.
2.3.2. Connexion au PC
Le KNX RF USB Stick est conçu comme une clé USB
courante avec USB 2.0 Standard A et est connecté au
port USB.
1. Retirez le capuchon de protection et branchez le
KNX RF USB Stick à un port USB libre du PC en
marche. Le système électronique de l'appareil est alimenté via l'interface USB du PC raccordé. Le KNX
RF USB Stick n'est donc opérationnel que s'il est
branché au port USB et si le PC est en marche.
2. Généralement, les pilotes standard HID (HID = Human Interface Device) sous Windows indispensables
au fonctionnement sont installés et activés automatiquement lors du branchement du KNX RF USB
Stick sur le PC. Le cas échéant, un accès Internet est
requis pour l'installation des pilotes. Sur certains
systèmes, l'installation des pilotes doit être effectuée
sous le contrôle de l'utilisateur. L'initialisation et la
recherche d'un pilote approprié par le système d'exploitation peuvent prendre plusieurs minutes.
Après avoir installé les pilotes avec succès, l'ETS peut
accéder à l'appareil.
2.3.3. Configuration et adressage de l'appareil
L'adresse physique du KNX RF USB Stick est définie
localement dans le logiciel ETS KNX (ETS à partir de la
version 5) par le PC raccordé.
www.elsner-elektronik.de • Support technique: +49 (0) 7033 30945-250
Version: 10.08.2017 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Allemagne
1. Dans l'onglet Bus de l'ETS, cliquez sur la fonction
Connexions.
2. Sélectionnez le sous-domaine Interfaces. Dans Interfaces trouvées, la KNX RF USB Stick (Elsner
Elektronik GmbH) s'affiche.
Définir KNX RF USB Stick comme interface actuelle :
3. Cliquez sur l'interface afin de marquer l'entrée dans
la liste. Le bouton Test permet de vérifier la disponibilité opérationnelle du KNX RF USB Stick. Si le
test échoue, vérifiez que la clé est branchée correctement, qu'elle a été détectée par le PC et que le pilote
a été installé correctement.
4. Cliquez sur Sélectionner afin de définir comme interface utilisée actuellement l'interface marquée.
La KNX RF USB Stick s'affiche maintenant en tant
qu'Interface actuelle.
Attribution d'adresses physiques :
la topologie du système KNX. Le bouton Adresse
disponible ? vous permet de vérifier si l'adresse
physique entrée est déjà utilisée ou si elle est disponible.
7. Dès que vous quittez le champ, l'adresse physique
est programmée dans le KNX RF USB Stick. L'adresse physique qui vient d'être définie s'affiche sous
Interface actuelle.
Attribution d'adresse de domaine :
Paramétrez l'adresse de domaine de la ligne RF dans le
projet ETS dans les propriétés de ligne. Répéter cette
opération pour chaque ligne. Les lignes RF d'une installation KNX commune ou d'installations KNX immédiatement adjacentes dans le champ d'action radio ne doivent jamais comporter des adresses de domaine
identiques !
Ces adresses physiques d'appareils KNX doivent correspondre à l'adresse de ligne du coupleur de médias
concerné, car un coupleur de médias fonctionne comme un coupleur de lignes de domaine et qu'il peut filtrer
des adresses physiques (indépendamment du paramétrage).
5. Cliquez sur la KNX RF USB Stick pour marquer
l'entrée dans la liste Interface actuelle.
6. Entrez l'adresse physique. Veuillez noter que l'adresse physique ne doit être utilisée par aucun autre appareil de l'installation et qu'elle doit correspondre à
Afin de programmer un appareil RF via l'ETS, l'adresse
de domaine de la ligne RF doit concorder avec l'adresse
de domaine de l'interface de communication RF (par exemple, KNX RF USB Stick).
Configurez l'adresse de domaine du KNX RF USB
Stick dans les paramétrages généraux de connexion
de l'ETS :
8. Entrez l'adresse de domaine dans le champ prévu à
cet effet dans Interfaces actuelles. La longueur
d'une adresse de domaine est de 6 octets, l'adresse
est entrée au format hexadécimal dans l'ETS et sa
création est automatique. L'écriture de saisie nécessite deux points après les 2 premiers octets (lecture
en partant de la gauche). Exemples : «
0011:22334455 », « 00FA:4F5B3122 ».
9. Dès que vous quittez le champ, l'adresse de domaine
est écrite dans le KNX RF USB Stick.
Une fois l'adresse physique et l'adresse de domaine attribuées, le KNX RF USB Stick est prêt pour l'emploi.
2.3.4. Informations relatives à l'utilisation dans
l'ETS
Chemins de recherche ETS :
• Communication / radio / KNX RF USB Stick
• Communication / USB / KNX RF USB Stick
• Radio / Interfaces de données / KNX RF USB Stick
Configuration : Mode S standard
ETS-Planification et mise en service :
La planification et la mise en service exigent l'ETS à partir de la version 5.
L'adresse physique et l'adresse de domaine sont attribuées via les réglages généraux d'interfaces de l'ETS
(voir Configuration et adressage de l'appareil, Seite 3).
Aucun programme d'application n'est nécessaire pour
le KNX RF USB Stick ! L'application disponible sert
uniquement de documentation d'installation.
">
