▼
Scroll to page 2
FR Écran tactile Corlo M-T Corlo M-T Bouton-poussoir à bascule du RAL ou des codes de couleur pour les peintures automobiles. Veuillez demander la couleur que vous souhaitez. La plaque en verre est uniquement disponible en coloris blanc ou noir, des coloris spéciaux ne sont pas disponibles. 2. Technische Daten und Installationshinweise Corlo M1-T, numéro d‘article 70282 (blanc/chromé brillant), 70283 (noir/chromé brillant), 70284 (blanc/chromé mat), 70285 (noir/chromé mat), 70338 (blanc/blanc mat), 70339 (noir/noir mat). Corlo M2-T, numéro d‘article 70286 (blanc/chromé brillant), 70287 (noir/chromé brillant), 70288 (blanc/chromé mat), 70289 (noir/chromé mat), 70340 (blanc/blanc mat), 70341 (noir/noir mat). 1. L’installation, le contrôle, la mise en service et le dépannage de pièces de l'installation électrique sont strictement réservés aux électriciens qualifiés. L’appareil a exclusivement été conçu pour une utilisation conforme. En cas de modification non conforme ou de non-respect du manuel d’utilisation, tout droit à la garantie ou garantie légale cesse. Après avoir déballé l’appareil, immédiatement l’examiner afin de déterminer tout dommage mécanique. En cas d'avaries de transport, veuillez en informer immédiatement le fournisseur. Livraison sans cadre Description Les contacts boutons et la sortie de capteur de température peuvent être utilisés pour l’installation conventionnelle et par ex. pour des commandes de relais et l’API. Le contact de température est également idéalement adapté au raccordement à l’écran Corlo Touch KNX. Fonctions : • Corlo M1-T : Bouton-poussoir à bascule simple Corlo M2-T : Bouton-poussoir à bascule double • Capteur de température intégré T-NTC 1.1. Contenu de la livraison Unité bouton-poussoir Câble de raccordement Vous avez besoin en supplément (non compris dans la livraison) : • Cadre Corlo (disponible simple, double ou triple) 1.2. Caractéristiques techniques Matériau Couleurs Montage Dimensions Poids Température ambiante Hygrométrie ambiante Capteur de température : Plage de mesure Capteur de température : Précision à une température du boîtier de l'unité d'évaluation électronique de +25°C Contacts Installation et mise en service 2.1. Informations sur l’installation Le bouton simple Corlo M1-T et le bouton double Corlo M2-T sont des boutons mécaniques pour le système Corlo. Dans les deux boutons se trouve un capteur intégré pour la mesure de la température ambiante. • • 1 Verre : Verre véritable, trempé, Bord : fonte de zinc sous pression chromée, Boîtier : matière plastique • Verre blanc, bord chromé brillant • Verre blanc, bord chromé mat • Verre noir, bord chromé brillant • Verre noir, bord chromé mat • Verre blanc, bord blanc mat • Verre noir, bord noir mat • Couleurs spéciales sur demande (voir “Couleurs des bords et des cadres” auf Seite 1) encastré (montage mural en boîte d'encastrement Ø 60 mm) Boîtier total env. 80 × 71 (L × H, mm), Profondeur du montage env. 12,5 mm, (+ cadre : env. 1 mm) Unité bouton env. 85 g, cadre simple env. 75 g, cadre double env. 95 g, cadre triple env. 115 g Service -10…+50°C, stockage -20…+60°C 95% max. rF, éviter la condensation -35…+100°C Température du détecteur différence maximale par rapport à la valeur mesurée ±0°C ± 1,0°C -35…+25°C ± 1,5°C -35…+70°C ± 2,5°C -35…+100°C ± 4,0°C Résistant à une charge max. de 50 mA / 24 V AC/DC Le produit est certifié conforme aux normes des directives UE. 1.3. Possibilités de personnalisation 1.3.1. Couleurs des bords et des cadres Les couleurs standard des bords et des cadres correspondant sont le chrome mat et le chrome brillant. Il est possible de choisir une peinture spéciale, par ex. en fonction L’appareil ne peut être utilisé que comme une installation fixe, c’est-à-dire uniquement s’il est monté dans une installation, après l'achèvement de tous les travaux d’installation et de mise en service, et uniquement dans un environnement prévu à cet effet. La société Elsner Elektronik décline toute responsabilité pour d’éventuelles modifications des normes et standards appliqués après la date de parution du présent manuel. 2.2. Montage 2.2.1. Lieu de montage et préparation du montage Le bouton ne doit être installé et exploité que dans les espaces intérieurs secs uniquement. Éviter la condensation. La hauteur standard de montage pour l'interrupteur est de 110 cm au-dessus du sol. Le Écran tactile Corlo M-T est installé avec un cadre Corlo dans un boîtier d’interrupteur normal. Lors de l'utilisation d'un cadre double ou triple, les deux ou trois boîtiers correspondants doivent être placés à une distance de 71 mm. Les cadres doivent être installés à la verticale. Si l’écran KNX Corlo Touch et le bouton Corlo M-T sont montés dans un cadre, l’écran doit alors être placé tout en haut. De cette façon, la mesure de température dans le bouton n’est pas influencée par la chaleur de l’écran. Écran Corlo Écran tactile Fig. 1 Écran installé au-dessus du bouton. Bouton Corlo M-T Dimensions totales avec cadre : simple, environ 80 mm x 81mm (L x H), double, environ 80 mm x 153 mm (L x H), triple, environ 80 mm x 224 mm (L x H), Profondeur du montage env. 12,5 mm 2.2.2. Montage du cadre et du bouton Ce manuel indique le montage d'un bouton avec un cadre à 1 emplacement. Les cadres double ou triple sont montés de la façon correspondante. Fig. 2 Un boîtier d’encastrement avec 4 bossages pour les vis facilite le montage. Fig. 3 Vissez le cadre Corlo sur le boîtier d’encastrement. Deux vis (à droite et à gauche ou en haut et en bas) suffisent. Fig. 4 Si les bossages du boîtier utilisé ne coïncident pas avec les trous oblong du cadre, le cadre peut également être vissé en alternative sur les quatre trous extérieurs (par ex. pour les boîtiers des systèmes suisses ou d'autres systèmes de montaRaccordez le bouton au-dessus de la ligne de raccordement disponible. Écran tactile Corlo M-T • Version : 08.10.2020 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. • Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Allemagne • www.elsner-elektronik.de • Service Technique: +49 (0) 7033 / 30945-250 Écran tactile Corlo M-T Fig. 5 Vous pouvez désormais poser le bouton. La zone d'actionnement mobile de la (des) bascule(s) doit se situer en bas. Le bouton s'emboîte à droite et à gauche et est, en outre, fixé grâce à des aimants. Zone d’actionnement EN-DESSOUS 2 2.2.5. Exemples de montages Système Corlo : Écran KNX, bouton M-T, prise de courant Hauteur de montage 1,50 m Écran Corlo Écran tactile Ligne KNX 2x2x0,8 KNX 2x2x0,8 Fig. 6 Pour retirer le bouton de son cadre, appuyez avec un objet pointu sur l'un des fermoirs à cliquet encastrés sur les côtés de l'appareil. Vous pouvez alors tirer le bouton vers l’avant puis l'extraire du côté déverrouillé. Mur 2.2.3. Vue face arrière du boîtier Hauteur de montage 1,10 m Bouton Corlo M-T Prise de courant Corlo 230 V 3x1,5 Intégration dans un système KNK via une interface bouton KNX B4-UP (uniquement contacts boutons) Dans le boîtier UP du bouton : Interface bouton Bouton Corlo M-T Connexion enfichable KNX B4-UP Ligne KNX 2x2x0,8 Intégration dans un système KNK via des entrées analogiques/numériques de l’unité d’évaluation de température KNX T6-UN-B4 (contacts boutons et capteur de température) Dans le boîtier UP du bouton : Unité d’évaluation de température Longueur du câble env. 300 mm La possibilité de prolongation du raccordement par câble est dépendante du système. Exemples de connexion avec des appareils Elsner Elektronik : Bouton Corlo M-T KNX T6-UN-B4 Ligne KNX 2x2x0,8 2.3. Instructions de montage et de mise en service Ne jamais exposer l'appareil à l’eau (pluviale) ou à la poussière. Cela peut endommager l’électronique. L’hygrométrie relative de l’air ne doit pas dépasser 95 %. Éviter la condensation. Appareil Fonction Longueurs des câbles Écran KNX Corlo Touch KNX Contact bouton max. 10 m Écran KNX Corlo Touch KNX Détecteur de température max. 10 m Unité d’évaluation de température KNX Détecteur de temT6-UN-B4 pérature max. 10 m Interface bouton KNX B4-UP Contact bouton max. 10 m Unité de commande moteur IMSG-UC2/4H Contact bouton max. 100 m 4. Unité de commande moteur MSG1-UP Contact bouton max. 100 m Après utilisation, l'appareil doit être éliminé ou recyclé conformément aux dispositions légales. Ne le jetez pas avec les ordures ménagères ! 3. Maintenance et entretien Pour nettoyer efficacement les traces de doigts sur le verre et le châssis, utilisez de préférence un chiffon humidifié à l'eau ou un chiffon micro-fibres. Pour le nettoyage, vous ne devez pas utiliser un nettoyant/produit abrasif, ni un produit détergent abrasif. Elimination 2.2.4. Occupation des contacts Corlo M1-T : Corlo M2-T : T-NTC à gauche à droite T-NTC mauve jaune blanc noir mauve jaune blanc noir Câble Raccordement Corlo M1-T Raccordement Corlo M2-T noir En fonction de l’utilisation (Corlo Touch KNX : GND) En fonction de l’utilisation (Corlo Touch KNX : GND) blanc Bascule Bascule gauche jaune non utilisé Bascule droite mauve NTC (sortie température) NTC (sortie température) Écran tactile Corlo M-T • Version : 08.10.2020 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. • Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Allemagne • www.elsner-elektronik.de • Service Technique: +49 (0) 7033 / 30945-250