MANUEL D’UTILISATION Affichage dynamique numérique LG (AFFICHAGE SUR MONITEUR) Veuillez lire le présent manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. 55TR3BG-B 55TR3BG-I 65TR3BG-B 65TR3BG-I www.lg.com Copyright © 2020 LG Electronics inc. Tous droits réservés. 2 FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES PRÉCAUTIONS IMPORTANTES.....3 -- Précautions relatives à l’alimentation électrique...............................................................................3 -- Précautions liées à l’installation du produit........5 -- Précautions à prendre pour déplacer le produit.....................................................................................6 -- Précautions liées à l’utilisation et au nettoyage du produit..............................................................................7 -- Mise au rebut (moniteur ACL utilisant des lampes à mercure seulement)....................................7 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION................................8 -- Précautions à prendre quand vous utilisez le stylet.........................................................................................8 -- Pièces et boutons..............................................................9 -- Installation sur un mur.................................................10 TÉLÉCOMMANDE....................... 12 ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS............................. 14 -- Connexion à un ordinateur........................................14 -- Connexion de périphériques externes.................14 -- Utilisation de la liste d’entrées................................16 DÉPANNAGE............................... 17 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT...................................... 21 LICENCES.................................... 25 3 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Veuillez lire attentivement ces précautions de sécurité avant d’utiliser le produit. AVERTISSEMENT Le non-respect de ces avertissements peut entraîner la mort, des blessures graves ou des dommages au produit ou à d’autres biens. MISE EN GARDE Si vous ignorez les mises en garde, vous pourriez vous blesser légèrement, ou le produit pourrait être endommagé. AVERTISSEMENT •• Utilisez ce produit à l’intérieur seulement. Précautions relatives à l’alimentation électrique AVERTISSEMENTS •• Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni avec l’appareil ou un autre cordon approuvé par le fabricant. -- Sinon, cela pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique ou endommager le produit. •• Utilisez uniquement une fiche et une prise murale correctement mises à la terre. -- Sinon, vous pourriez recevoir une décharge électrique ou subir des blessures, ou le produit pourrait être endommagé. •• N’utilisez pas une fiche endommagée ou desserrée. -- Cela pourrait entraîner une décharge électrique ou un incendie. •• Utilisez le moniteur seulement à partir d’une source d’alimentation (c.-à-d. à la tension) indiquée dans les caractéristiques du produit. -- Sinon, le produit pourrait être endommagé, un incendie pourrait se produire, ou vous pourriez recevoir une décharge électrique. Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation dont vous disposez, consultez un électricien certifié. •• En cas de tonnerre ou d’éclairs, ne touchez jamais le cordon d’alimentation ou le câble de signal; cela pourrait être très dangereux. -- Cela pourrait entraîner une décharge électrique. •• Ne branchez jamais plusieurs rallonges, appareils électriques ou appareils de chauffage électrique sur une même prise murale. Utilisez une barre d’alimentation avec une borne de mise à la terre conçue pour une utilisation exclusive avec un ordinateur. -- Il pourrait autrement en résulter un incendie en raison de la surchauffe. •• Ne touchez jamais la fiche d’alimentation si vos mains sont mouillées. De plus, si les broches de la fiche sont mouillées ou couvertes de poussière, séchez-les complètement ou enlevez la poussière avant de brancher la fiche. -- Vous pourriez recevoir une décharge électrique en raison de l’excès d’humidité. FRANÇAIS AVERTISSEMENT : Cet équipement est conforme aux normes de classe A du CISPR 32. Dans un environnement domestique, cet équipement peut causer des interférences radio. 4 FRANÇAIS •• Si vous ne prévoyez pas d’utiliser le produit pendant une longue période, débranchez le cordon d’alimentation du produit. -- La poussière accumulée peut provoquer un incendie, et la détérioration du matériau d’isolation peut entraîner des fuites électriques, des décharges électriques ou un incendie. •• Insérez la fiche d’alimentation fermement dans la prise de sorte qu’elle ne puisse pas se relâcher. -- Une connexion desserrée pourrait provoquer un incendie. •• Tenez la fiche lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation. Ne tirez pas directement sur le cordon. Ne pliez pas le cordon d’alimentation avec une force excessive et ne posez aucun objet lourd sur le cordon. -- Le cordon d’alimentation pourrait être endommagé, ce qui pourrait causer un incendie ou une décharge électrique. •• N’insérez aucun objet métallique ou autre matériau conducteur dans les ouvertures du produit. De plus, ne touchez pas le cordon d’alimentation immédiatement après l’avoir branché sur la borne d'entrée murale. -- Vous pourriez recevoir une décharge électrique. •• Le coupleur est utilisé comme dispositif de débranchement. •• Veillez à ce que l’appareil soit installé à proximité de la prise murale et que celle-ci soit facilement accessible. •• Ne débranchez pas le cordon d’alimentation pendant que le produit est en cours d’utilisation. -- Une décharge électrique pourrait endommager le produit. •• Tant que cet appareil est branché à la prise murale, il n’est pas débranché de la source d'alimentation c.a. même s’il est éteint. 5 AVERTISSEMENTS •• Gardez le produit à l’écart de toute source de chaleur, comme des appareils de chauffage ou des flammes nues. -- Cela pourrait entraîner des décharges électriques, un incendie, des défectuosités ou des déformations. •• Gardez le matériel anti-humidité et le matériel d’emballage en vinyle hors de la portée des enfants. -- Le matériel anti-humidité est dangereux pour la santé s’il est avalé. S'il est avalé par erreur, provoquez un vomissement et rendez-vous à l’hôpital le plus près. De plus, le matériel d’emballage en vinyle peut entraîner la suffocation. Gardez-le hors de la portée des enfants. •• Ne placez pas d’objets lourds sur le produit et ne vous assoyez pas dessus. -- Si le produit tombe ou si vous l’échappez, vous pourriez vous blesser. Empêchez les enfants de monter sur l’appareil ou de le tirer. •• Ne laissez pas le cordon d’alimentation ou de signal à un endroit où une personne risque de trébucher dessus. -- Quelqu’un pourrait perdre l’équilibre et endommager l’appareil, ce qui pourrait entraîner des décharges électriques, un incendie ou des blessures graves. •• Installez le produit dans un endroit propre et sec. Ne l’utilisez pas près de l’eau. -- La poussière et l’humidité peuvent provoquer des décharges électriques, un incendie ou endommager le produit. •• N’ajoutez pas d’accessoires qui n’ont pas été conçus pour ce moniteur. •• Si vous sentez une odeur de fumée ou d’autres odeurs, ou si vous entendez un son étrange provenant du produit, débranchez le cordon d’alimentation et communiquez avec le service à la clientèle de LG. -- Si vous continuez d’utiliser le produit sans prendre les mesures appropriées, vous pourriez recevoir une décharge électrique ou provoquer un incendie. •• Si vous avez échappé le produit ou si le boîtier est brisé, éteignez l’appareil et débranchez le cordon d’alimentation. -- Si vous continuez d’utiliser le produit sans prendre les mesures appropriées, vous pourriez recevoir une décharge électrique ou provoquer un incendie. Communiquez avec le service à la clientèle de LG. •• Ne laissez pas tomber d’objets sur le produit et évitez tout impact avec celui-ci. Ne lancez jamais de jouets ou d’autres objets sur le produit. -- Cela pourrait causer des blessures, entraîner un dysfonctionnement de l’appareil ou endommager l’écran. •• Gardez le produit hors de la portée des enfants et ne placez pas de jouets à proximité de celui-ci. •• Veillez à ce que l’orifice de ventilation du produit ne soit pas obstrué. Installez le produit à plus de 10 cm (3,9 po) du mur. -- Si vous installez le produit trop près du mur, il pourrait être déformé ou un incendie pourrait se produire en raison d’une surchauffe interne. •• Ne couvrez pas ce produit d’un tissu ou d’autres matériaux (p. ex. du plastique) lorsqu’il est branché. -- Le produit pourrait être déformé ou un incendie pourrait se produire en raison d’une surchauffe interne. •• Placez le produit sur une surface plane et stable qui est assez grande pour le soutenir. -- Si vous échappez le produit, vous pourriez vous blesser ou l’endommager. •• Installez le produit dans un endroit exempt d’interférences électromagnétiques. •• À un endroit exposé à la lumière directe du soleil. -- Le produit pourrait être endommagé. •• Ne posez pas le produit sur le plancher. -- Les jeunes enfants ou d’autres personnes pourraient trébucher. •• N’installez pas ce produit sur un mur où il risque d’être exposé à de l’huile ou à des brouillards d’huile. -- Cela pourrait endommager le produit et le faire tomber. •• Lors de la détermination de l’emplacement d’un moniteur doté d’un cadre lustré, l’utilisateur doit tenir compte du fait que le cadre pourrait provoquer des reflets indésirables en raison de l’éclairage ambiant et des surfaces claires. FRANÇAIS Précautions liées à l’installation du produit 6 FRANÇAIS Précautions à prendre pour déplacer le produit AVERTISSEMENTS •• Veillez à éteindre le produit. -- Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner des décharges électriques ou endommager le produit. •• Veillez à retirer tous les câbles avant de déplacer le produit. -- Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner des décharges électriques ou endommager le produit. •• Lorsque vous devez soulever ou transporter le produit, ne le maintenez pas à l’envers en le tenant uniquement par le socle. -- Sinon, le produit pourrait tomber, ce qui pourrait l’endommager ou provoquer des blessures. •• Veillez à de ne pas heurter le produit lorsque vous le déplacez. -- Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner des décharges électriques ou endommager le produit. •• Veillez à ce que l’écran soit orienté vers l’avant et utilisez vos deux mains pour déplacer le produit. -- Si vous échappez le produit, le produit endommagé pourrait entraîner des décharges électriques ou un incendie. •• Ne placez pas le produit face vers le bas. -- Cela pourrait endommager l’écran ACL TFT. 7 AVERTISSEMENTS •• Ne tentez pas de démonter, de réparer ou de modifier vous-même le produit. -- Sinon, cela pourrait entraîner un incendie ou des décharges électriques. -- Communiquez avec le service à la clientèle de LG pour toute réparation. •• Lorsque vous nettoyez le produit, débranchez le cordon d’alimentation et frottez délicatement le produit avec un linge doux pour éviter de l’égratigner. Ne nettoyez pas le produit avec un linge mouillé et ne vaporisez pas d’eau ou d’autres liquides directement sur le produit. Cela pourrait causer une décharge électrique. (N’utilisez pas de produits chimiques comme du benzène, des diluants pour peinture ou de l’alcool.) •• N’exposez pas le produit à l’eau. -- Sinon, cela pourrait entraîner un incendie ou des décharges électriques. •• Évitez d’exposer le produit à des températures élevées et à l’humidité. •• Ne placez ou ne rangez aucun produit inflammable à proximité du produit. -- Il y aurait danger d’explosion ou d’incendie. •• Gardez le produit propre en tout temps. •• Adoptez une position naturelle et confortable lorsque vous travaillez avec le produit. •• Prenez régulièrement des pauses lorsque vous travaillez avec le produit pendant de longues périodes. •• N’appuyez pas sur l’écran avec la main ou un objet pointu, comme un ongle, un crayon ou un stylo, et n’égratignez pas l’écran. •• Maintenez une distance adéquate avec le produit et reposez-vous de temps en temps. -- Votre vision pourrait être affectée si vous regardez le produit de trop près ou pendant trop longtemps. •• Réglez la résolution adéquatement en vous reportant au manuel d’utilisation. •• Gardez les petits accessoires hors de la portée des enfants. •• L’affichage d’une image fixe pendant une période prolongée sur le moniteur pourrait laisser une image persistante ou une tache sur l’écran du moniteur. Pour éviter ce problème, utilisez un écran de veille et éteignez le produit lorsque vous ne l’utilisez pas. Une image persistante ou une tache causée par une utilisation prolongée n’est pas couverte par la garantie de ce produit. •• N’utilisez pas d’appareils à haute tension à proximité du moniteur (p. ex. un tue-mouches électrique). -- Une décharge électrique pourrait endommager le moniteur. •• Pour nettoyer le cadre avant, vaporisez de l’eau sur un chiffon doux de deux à quatre fois et veillez à essuyer dans une seule direction. Une humidité excessive risque de tacher l’écran. EAU PRODUITS CHIMIQUES Mise au rebut (moniteur ACL utilisant des lampes à mercure seulement) •• La lampe fluorescente utilisée dans ce produit contient une petite quantité de mercure. •• Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères ordinaires. •• La mise au rebut de ce produit doit être effectuée en respectant les règlements des autorités locales. FRANÇAIS Précautions liées à l’utilisation et au nettoyage du produit 8 FRANÇAIS ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION MISES EN GARDE •• Utilisez toujours des composants d’origine pour assurer la sécurité et la performance du produit. •• La garantie de ce produit ne couvre pas les dommages ou les blessures causés par l’utilisation de composants contrefaits. REMARQUES •• Les accessoires fournis avec votre produit peuvent varier selon le modèle ou la région. •• Les caractéristiques techniques du produit ou le contenu du présent manuel peuvent être modifiés sans préavis en raison d’une mise à niveau des fonctions du produit. •• La garantie ne couvre pas les dommages causés par l’utilisation du produit dans un environnement excessivement poussiéreux. Précautions à prendre quand vous utilisez le stylet Quand le stylet est usé comme illustré dans la figure, remplacez-le. 9 FRANÇAIS Pièces et boutons L’image peut différer selon le modèle. 65TR3BG-B 65TR3BG-I Alimentation Allume ou éteint le moniteur. 10 FRANÇAIS Installation sur un mur Pour une ventilation adéquate, assurez-vous que le produit est installé à au moins 100 mm (3,9 po) des murs sur tous ses côtés. Des directives d’installation détaillées sont offertes par votre détaillant. Consultez le guide d’installation et de mise en place du support de fixation murale pivotant. 100 mm (3,9 po) 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm Pour installer votre moniteur sur un mur, fixez un support de fixation murale (pièce en option) à l’arrière du moniteur. Assurez-vous que le support de fixation murale est bien fixé au moniteur et au mur. 1 Utilisez uniquement des vis et des supports de fixation murale conformes à la norme VESA. 2 Des vis plus longues que la norme peuvent endommager l’intérieur du moniteur. 3 Des vis non conformes à la norme VESA pourraient endommager le produit et entraîner la chute du moniteur. LG Electronics n’assume aucune responsabilité pour les accidents liés à l’utilisation de vis non standards. 4 Veuillez suivre la norme VESA indiquée ci-dessous. •• 785 mm (30,9 po) et plus * Vis de fixation : d iamètre 8,0 mm x filetage 1,25 mm x longueur 14 mm (diamètre 0,3 po x filetage 0,04 po x longueur 0,5 po) 785 mm (30,9 po) 11 •• Débranchez le cordon d’alimentation avant de déplacer ou d’installer le moniteur pour éviter tout risque de décharge électrique. •• Si vous installez le moniteur sur un plafond ou sur un mur incliné, il risque de tomber et de causer des blessures. Utilisez une fixation murale approuvée par LG et communiquez avec votre détaillant local ou avec du personnel qualifié pour vous assister lors de l’installation. •• Ne serrez pas trop les vis, car cela pourrait endommager le moniteur et annuler votre garantie. •• Utilisez uniquement des vis et des supports de fixation murale qui répondent à la norme VESA. Tous les dommages et toutes les blessures causés par une mauvaise utilisation ou par l’utilisation d’accessoires inadéquats ne sont pas couverts par la garantie. REMARQUES •• La trousse de fixation murale comprend un manuel d’installation et les pièces nécessaires à l’installation. •• Le support de fixation murale est offert en option. Vous pouvez vous procurer des accessoires auprès de votre détaillant local. •• La longueur des vis requises peut varier selon le support de fixation murale. Assurez-vous d’utiliser des vis de la longueur appropriée. •• Pour en savoir plus, veuillez consulter le guide fourni avec le support de fixation murale. FRANÇAIS MISES EN GARDE 12 FRANÇAIS TÉLÉCOMMANDE Les descriptions qui figurent dans le présent manuel font référence aux boutons qui se trouvent sur la télécommande. Veuillez lire le présent manuel attentivement pour utiliser le moniteur correctement. Pour installer les piles, ouvrez le couvercle de leur compartiment et insérez des piles (AAA de 1,5 V) en faisant correspondre leurs bornes et à celles du compartiment, puis remettez le couvercle en place. Pour retirer les piles, suivez le processus d’installation dans l’ordre inverse. Les illustrations peuvent différer des accessoires réels. MISES EN GARDE •• Ne mélangez pas des piles usagées et des piles neuves, car cela pourrait endommager la télécommande. •• Veillez à orienter la télécommande vers le capteur de télécommande du moniteur. •• Certaines fonctions de la télécommande pourraient ne pas être prises en charge par certains modèles. (ALIMENTATION) Allume ou éteint le moniteur. (SOURDINE) Permet de couper tous les sons. (Ordinateur intégré) A la même fonction que la touche Windows. (Ordinateur intégré) A la même fonction que la barre d’espace. (Ordinateur intégré) A la même fonction que la combinaison de touches Alt+Tab. (Ordinateur intégré) A la même fonction que la combinaison de touches Alt+F4. Boutons numériques Permettent de saisir des caractères numériques selon le réglage. Permet d’afficher l’entrée externe actuellement utilisée sur l’écran. Permet d’afficher la fenêtre des paramètres de l’entrée externe. Permet de revenir à l’écran par défaut. Cette fonction n’est pas prise en charge par ce modèle. Permet d’afficher la fenêtre des paramètres généraux. Permet d’activer ou de désactiver le bouton d’alimentation ou la fonction tactile à l’avant du produit. Permet d’activer ou de désactiver le bouton d’alimentation à l’avant du produit. Permet d’activer ou de désactiver la fonction tactile. Permet d’activer ou de désactiver la fonction permettant de mettre l’écran en pause. 13 FRANÇAIS Permet d’allumer ou d’éteindre l’écran. (Ordinateur intégré) A la même fonction que la touche retour arrière. Touches de navigation Permettent de parcourir les menus ou les options. Permet de sélectionner des menus ou des options et de confirmer votre choix. Permet d’activer la fonction de prise de note. Permet de revenir à l’étape précédente dans la fonction interactive. / Permet de parcourir les chaînes/programmes enregistrés. Permet d'atteindre le haut de l’écran. Permet d’atteindre le bas de l’écran. / Permet de régler le volume. Touches de fonction (Ordinateur intégré) A la même fonction que la touche Fonction. 14 FRANÇAIS ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Vous pouvez connecter différents périphériques externes à votre moniteur. Changez le mode d’entrée et sélectionnez le périphérique externe que vous souhaitez connecter. Pour en savoir plus sur la connexion de périphériques externes, reportez-vous au manuel d’utilisation accompagnant chaque appareil. Connexion à un ordinateur Certains câbles ne sont pas fournis. Ce moniteur prend en charge la fonction * *. : Fonction permettant à un ordinateur de reconnaître les appareils branchés par l’utilisateur sans nécessiter de configuration ni aucune autre intervention lors de la mise sous tension. Connexion de périphériques externes Certains câbles ne sont pas fournis. Connectez un récepteur HD, un lecteur DVD ou un magnétoscope au moniteur, puis sélectionnez le mode d’entrée approprié. Pour obtenir la meilleure qualité d’image et de son, la connexion de périphériques externes sur votre moniteur à l’aide de câbles HDMI est recommandée. 15 •• Pour une qualité d’image optimale, il est recommandé d’utiliser le moniteur avec une connexion HDMI. •• Pour assurer la conformité aux caractéristiques du produit, utilisez un câble d’interface blindé à tore magnétique, comme un câble HDMI. •• Si vous allumez le moniteur lorsque celui-ci est froid, il est possible que l’écran clignote. Ceci est tout à fait normal. •• Des pixels rouges, verts ou bleus peuvent apparaître à l’écran. Ceci est tout à fait normal. •• Utilisez un câble HDMI®/™ haute vitesse (de moins de 3 m/9,8 pi). •• Utilisez un câble certifié portant le logo HDMI. Si vous n’utilisez pas un câble HDMI certifié, l’écran pourrait ne rien afficher, ou un problème de connexion pourrait se produire. •• Types de câbles HDMI recommandés : -- Câble HDMI®/™ haute vitesse -- Câble HDMI®/™ haute vitesse avec Ethernet B B A A HDMI : A 11,65 mm (0,4 po) ; B 20,65 mm (0,8 po) USB : A 8,3 mm (0,3 po) ; B 16 mm (0,6 po) •• Si vous n’entendez aucun son en mode HDMI, veuillez vérifier les paramètres de votre ordinateur. Certains ordinateurs nécessitent que vous changiez manuellement la sortie audio par défaut à HDMI. •• Vous pourriez éprouver des problèmes de compatibilité si vous utilisez le mode HDMI-PC. •• Veillez à ce que le cordon d’alimentation soit débranché. •• Si vous connectez une console de jeu au moniteur, utilisez le câble fourni avec la console. •• Le contenu du port ENTRÉE HDMI ne peut pas être transféré sur le port SORTIE HDMI. (Le port SORTIE HDMI est uniquement compatible avec Android/VGA/USB.) •• Un terminal d’entrée externe spécifique et un terminal de sortie tactile sont associés. Lorsque vous utilisez le terminal de sortie tactile, reliez les terminaux connectés ensemble. -: -: MISES EN GARDE •• Connectez le câble d’entrée de signal et serrez-le en tournant les vis dans le sens des aiguilles d’une montre. •• N’appuyez pas sur l’écran avec votre doigt pendant une période prolongée, puisque cela risquerait de produire un effet de distorsion temporaire à l’écran. •• Ne placez pas d’objet réfléchissant à moins de 50 cm (19,6 po) de l’avant de l’appareil. •• Évitez d’afficher des images fixes à l’écran pendant une période prolongée pour éviter tout problème d’image rémanente. Utilisez un écran de veille, si possible. •• Un appareil de communication sans fil placé près de votre moniteur peut avoir une incidence sur l’image. FRANÇAIS REMARQUES 16 FRANÇAIS Utilisation de la liste d’entrées •• * Pour ce qui est de l’entrée PC, elle est activée uniquement lorsqu’un ordinateur intégré est branché. 17 »» Chaque modèle peut avoir divers points à vérifier. »» Pour en savoir plus sur les paramètres de votre ordinateur, reportez-vous à l’aide de Windows. Problèmes liés à l’utilisation •• Impossible de mettre le produit en marche. -- Assurez-vous que le cordon d’alimentation est branché correctement dans la prise. •• Le message « Appareil inconnu » s’affiche lorsque l’appareil est branché. -- Vérifiez si le pilote de la carte graphique est installé. -- Assurez-vous que la fonction est prise en charge en vous reportant au guide d’utilisation de la carte graphique. Problèmes liés à l’écran (vidéo) •• Un message indiquant « Aucun signal » ou « Format non valide » s’affiche. -- Le câble de signal n’est pas connecté entre l’ordinateur et le produit, ou l’état de connexion du câble est instable. Vérifiez le câble de signal. -- Accédez au menu d’entrée pour vérifier le signal d’entrée. -- Le signal de l’ordinateur (carte graphique) se situe à l’extérieur de la bande de fréquences verticale ou horizontale de l’appareil. Réglez la bande de fréquences en consultant les caractéristiques présentées dans ce manuel. •• La position de l’écran est incorrecte. -- Assurez-vous que la résolution et la fréquence de la carte graphique sont prises en charge par le produit. Si la fréquence dépasse la plage prise en charge, utilisez les paramètres de l’ordinateur pour définir la résolution à la valeur recommandée. •• L’écran s’affiche de façon anormale. -- Connectez le câble de signal correspondant au signal d’entrée source. •• Les images clignotent ou vacillent à l’écran. -- Si vous allumez le moniteur dans une pièce où la température est basse, l’écran risque de clignoter. Ceci est tout à fait normal. -- Assurez-vous que les paramètres actuels de résolution et de fréquence de la carte graphique sont pris en charge par le moniteur. FRANÇAIS DÉPANNAGE 18 FRANÇAIS Problèmes liés à l’écran (couleur) •• L’écran a une faible résolution de couleurs (16 couleurs). -- Utilisez les paramètres de l’ordinateur pour définir la couleur à 24 bits (True Color) ou plus. •• La couleur de l’écran est instable, ou il n’y a qu’une seule couleur à l’écran. -- Vérifiez l’état de connexion du câble de signal. Vous pouvez aussi réinsérer la carte graphique de l’ordinateur. •• Je vois des taches sombres ou lumineuses à l’écran. -- Certains pixels (rouges, verts, bleus ou noirs) sont visibles à l’écran en raison des caractéristiques uniques du panneau d’affichage. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement du produit. Problèmes liés au son •• Le son ne fonctionne pas. -- Assurez-vous que le câble audio est connecté correctement. -- Réglez le volume du produit ou de l’appareil externe. -- Assurez-vous que le son est réglé correctement. •• Le son est trop terne. -- Sélectionnez l’égalisateur de son approprié. •• Le son est trop faible. -- Réglez le volume du périphérique externe. •• Pour certains modèles, vous devez acheter des haut-parleurs externes séparément, puisqu’ils ne comportent pas de haut-parleurs intégrés. Autres problèmes •• Le moniteur s’éteint soudainement. -- Vérifiez si la fonction « Heure de mise hors tension » est définie. -- L’alimentation est peut-être coupée. Assurez-vous que le cordon d’alimentation du produit est branché correctement. -- Vérifiez les réglages de commande de l’alimentation. 19 •• La fonction tactile ne répond pas. -- Il est possible que le câble USB qui relie l’ordinateur et le moniteur ne soit pas branché. Déconnectez le câble USB, puis connectez-le de nouveau après 10 secondes. -- Assurez-vous que le cordon d’alimentation de votre ordinateur est branché fermement sur une prise et redémarrez l’ordinateur. -- Il est possible que la fonction tactile ne réponde pas quand le système est éteint en raison d’un réseau instable. Rebranchez le câble du réseau local ou redémarrez votre ordinateur. -- Si votre ordinateur et votre moniteur ne sont pas reliés au moyen d’un câble de signal, la fonction tactile ne répond pas. Vérifiez la connexion du câble de signal. -- Il est possible que la fonction tactile ne réponde pas quand le moniteur est éteint. Vérifiez l’alimentation du moniteur. -- Si vous n’utilisez pas de prise mise à la terre, cela peut provoquer une coupure ou une erreur tactile. Branchez toujours le cordon d’alimentation sur une prise mise à la terre. -- Vérifiez si le moniteur est en marche. -- Un bris ou une erreur de la fonction tactile peut se produire dans les cas suivants : >>Si vous touchez l’écran uniquement avec un ongle ou le bout du doigt; >>Si vous tenez le stylet près de la pointe de celui-ci >>Si vous appliquez une force excessive sur l’écran avec le stylet. •• La position d’une touche ne correspond pas à ses coordonnées. -- Il est possible que l’écran tactile ne soit pas calibré correctement. Changez les paramètres de votre tablette ordinateur . •• Une touche est appliquée à un autre moniteur que celui désiré. -- Il est possible que le moniteur ne soit pas défini en tant que moniteur par défaut lorsque vous utilisez plusieurs moniteurs. Définissez le moniteur en tant que moniteur par défaut. -- Il est possible que l’écran tactile ne soit pas calibré correctement. Changez les paramètres de votre tablette ordinateur . •• La fonction multipoint ne répond pas. -- Le contenu lu (p. ex. Flash Player, Paint) ne prend peut-être pas en charge la fonction multipoint. Assurez-vous d’utiliser du contenu prenant en charge la fonction multipoint. -- Déconnectez le câble USB, puis connectez-le de nouveau après 10 secondes. -- Exécutez de nouveau le contenu (p. ex. Flash Player, Paint, etc.). -- Redémarrez votre ordinateur. -- La fonctionnalité multipoint peut ne pas fonctionner correctement le long du bord de l’écran tactile. -- Si l’espace entre deux points de contact est de 20 mm (0,7 po) ou moins, une erreur tactile pourrait survenir. •• Un terminal d’entrée externe spécifique et un terminal de sortie tactile sont associés. Lorsque vous utilisez le terminal de sortie tactile, reliez les terminaux connectés ensemble. -: -: FRANÇAIS J’ai un problème lié à la réponse de la fonction tactile. 20 FRANÇAIS Incrustation de l’image •• Une image rémanente apparaît lorsque l’appareil est éteint. -- Si vous laissez une image fixe à l’écran pendant une période prolongée, vous pouvez endommager les pixels. Utilisez la fonction d’écran de veille. -- L’affichage d’une image sombre sur l’écran après une image avec un contraste élevé (noir et blanc ou gris) peut entraîner une incrustation de l’image. Ce phénomène est normal pour les dispositifs d’affichage. •• Lorsque le moniteur ACL affiche une image statique pendant une longue période, il peut se produire une différence de tension entre les électrodes qui agissent sur les cristaux liquides. Lorsque la différence de tension entre les électrodes s’accumule avec le temps, les cristaux liquides ont tendance à rester alignés dans une direction. Au cours de ce processus, une image précédemment affichée demeure visible. Ce phénomène est ce qu’on appelle l’incrustation de l’image. •• L’incrustation d’une image ne se produit pas lorsque vous utilisez des images qui changent constamment. Ce phénomène pourrait cependant se produire si vous affichez une image fixe pendant une longue période. Il est donc recommandé de suivre les instructions ci-dessous pour réduire les risques d’incrustation de l’image lorsqu’une image fixe est affichée. Il est recommandé de changer l’image à l’écran au moins une fois toutes les 12 heures. Si vous le faites plus souvent, la prévention des images incrustées est plus efficace. •• Conditions d’utilisation recommandées 1 Changez la couleur de l’arrière-plan et celle des caractères au même intervalle. A A -- Lorsque vous changez les couleurs, l’utilisation de couleurs complémentaires permet d’éviter l’incrustation de l’image. Couche de pixels ITO ou MoTi 2 Changez l’image au même intervalle. Veillez à ce que les caractères ou les images qui étaient en place avant de changer l’image demeurent au même endroit après avoir changé l’image. 21 Les caractéristiques du produit indiquées ci-dessous peuvent être modifiées sans préavis en raison de mises à niveau des fonctions du produit. Le symbole « » fait référence au courant alternatif (c.a.), et le symbole « » fait référence au courant continu (c.c.). Écran ACL Type d’écran Signal vidéo Résolution maximale Transistor en couches minces (TFT) Affichage à cristaux liquides (ACL) VGA : 1 920 x 1 080 à 60 Hz HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 : 3 840 x 2 160 à 60 Hz -- Peut ne pas être prise en charge par certains systèmes d’exploitation ou types de cartes graphiques. VGA : 1 920 x 1 080 à 60 Hz HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 : 3 840 x 2 160 à 60 Hz -- Peut ne pas être prise en charge par certains systèmes d’exploitation ou types de cartes graphiques. HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 : de 30 kHz à 135 kHz VGA : de 30 kHz à 80 kHz HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 : de 30 Hz à 76 Hz VGA : de 50 Hz à 76 Hz Synchronisation séparée / numérique Résolution recommandée Fréquence horizontale Fréquence verticale Synchronisation Ports d’entrée/de sortie , Pile intégrée Conditions environnementales Audio , , , , , , , , , Oui Température de De 0 °C à 40 °C (de 32 °F à 104 °F) fonctionnement Humidité de De 10 % à 80 % fonctionnement Température d’entreposage De -20 °C à 60 °C (de -4 °F à 140 °F) Humidité d’entreposage De 5 % à 85 % Sensibilité d’entrée 0,5 volt RMS * Écran tactile Système d’exploitation Windows 7 / 8 / 10 / WindowsXP / Linux / Mac / Android (WindowsXP / Linux / Mac sont compatibles avec la fonction tactile un point.) Espace entre les points tactiles : 20 mm (0,7 po) ou plus * S’applique uniquement aux modèles prenant en charge les haut-parleurs. Audio Sortie audio RMS Sensibilité d’entrée Impédance du haut-parleur 12 W + 12 W (Gauche + Droite) 0,5 volt RMS 8Ω 20 points , , FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 22 FRANÇAIS 55TR3BG-B 55TR3BG-I Panneau ACL Taille des pixels 0,315 mm (H) x 0,315 mm (V) Alimentation Tension nominale Consommation d’énergie De 100 à 240 V c.a.; 50/60 Hz; 3,0 A Mode Allumé : 125 W (type) Mode Veille : ≤ 0,5 W Dimensions (largeur x hauteur x profondeur)/ poids 1 270,5 mm x 773,6 mm x 83,7 mm / 27 kg (50,0 po x 30,4 po x 3,2 po / 59,5 lb) 65TR3BG-B 65TR3BG-I Panneau ACL Taille des pixels 0,372 mm (H) x 0,372 mm (V) Alimentation Tension nominale Consommation d’énergie De 100 à 240 V c.a.; 50/60 Hz; 3,5 A Mode Allumé : 165 W (type) Mode Veille : ≤ 0,5 W Dimensions (largeur x hauteur x profondeur)/ poids 1 488,4 mm x 896,7 mm x 85,8 mm / 40 kg (58,5 po x 35,3 po x 3,3 po / 88,1 lb) 23 Résolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) 640 x 480 31,469 59,94 800 x 600 37,879 60,317 1 024 x 768 48,363 60,004 1 280 x 768 47,396 59,99 1 280 x 960 60 60 1 280 x 1 024 63,981 60,002 1 366 x 768 47,712 59,79 1 440 x 900 55,469 59,9 1 680 x 1 050 65,29 59,954 1 920 x 1 080 67,5 60 Remarques FRANÇAIS Prise en charge du mode VGA (ordinateur) 24 FRANÇAIS Prise en charge du mode HDMI/ OPS Résolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) 720(1 440) x 480i/60 Hz 15,734 60 480p/59 Hz 31,469 59,94 480p/60 Hz 31,5 60 576i/50 Hz 15,625 50 576p/50 Hz 31,25 50 720p/60 Hz 45 60 1 080i/60 Hz 33,75 60 1 080i/59 Hz 33,716 59,94 1 080i/50 Hz 28,125 50 1 080p/60 Hz 67,5 60 1 080p/59 Hz 67,443 59,94 1 080p/50 Hz 56,25 50 1 080p/23 Hz 26,973 23,976 1 080p/24 Hz 27 24 1 080p/25 Hz 28,125 25 1 080p/29 Hz 33,716 29,97 1 080p/30 Hz 33,75 30 3 840 x 2 160/24 Hz 54 23,982 3 840 x 2 160/25 Hz 56,25 25 3 840 x 2 160/30 Hz 67,5 30 3 840 x 2 160/50 Hz 112,5 50 3 840 x 2 160/60 Hz 135 60 Remarques REMARQUES •• Fréquence verticale : L’écran du produit fonctionne en changeant l’image des dizaines de fois par seconde, comme une lampe fluorescente. La fréquence verticale, ou fréquence de rafraîchissement, correspond au nombre d’images affichées par seconde. L’unité est le Hz. •• Fréquence horizontale : L’intervalle horizontal est le temps nécessaire pour afficher une ligne horizontale. Lorsqu’on divise 1 par l’intervalle horizontal, le nombre de lignes horizontales affichées chaque seconde peut être calculé à titre de fréquence horizontale. L’unité est le kHz. 25 Les licences prises en charge peuvent différer selon le modèle. Pour obtenir plus de renseignements sur les licences, visitez le site www.lg.com. Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, de même que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. FRANÇAIS LICENCES Déclaration de conformité du fournisseur Appellation commerciale LG Partie responsable LG Electronics USA, inc. Adresse 111, Sylvan Avenue, North Building, Englewood Cliffs, NJ 07632 Courriel [email protected] Les numéros de modèle et de série du produit sont situés à l’arrière de celui-ci et sur l’un de ses côtés. Inscrivez-les ci-dessous au cas où vous auriez besoin d’un service d’entretien ou de réparation. MODÈLE N° DE SÉRIE Il est normal d’entendre temporairement un bruit lors de la mise sous tension ou hors tension de cet appareil. GUIDE DE L’UTILISATEUR Affichage dynamique numérique LG (AFFICHAGE SUR MONITEUR) Lisez ce manuel attentivement avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour vous y reporter ultérieurement. Android 8.0 www.lg.com 2 FRANÇAIS CONTENU INTRODUCTION.............................4 BARRE LATÉRALE..........................5 -- Touche Retour.....................................................................5 -- Touche Accueil.....................................................................5 -- Tâches récentes..................................................................5 -- Note rapide...........................................................................6 -- Outils d’annotation...........................................................6 -- Capture d’écran partielle................................................7 -- Gel de l’écran........................................................................7 -- Petits outils...........................................................................8 Projecteur [CountDown] Chronomètre Air Class Votant et juge Répondant Sélecteur Message [Manager] -- Menu de la fonction tactile.......................................15 REMARQUE................................. 15 -- Menu......................................................................................16 -- Quitter..................................................................................17 -- Sélection..............................................................................18 -- Stylo.......................................................................................19 -- Gomme à effacer............................................................19 -- Effacer..................................................................................19 -- Forme....................................................................................19 -- Déplacement.....................................................................20 -- Planche à dessin..............................................................20 -- Annuler.................................................................................20 -- Ajouter une page............................................................20 -- Page précédente.............................................................21 -- Pagination...........................................................................21 -- Page suivante....................................................................21 OUTIL DE RECHERCHE............... 21 -- Parcourir les fichiers par catégorie........................22 -- Opérations possibles avec les ressources.........22 -- Menu de tri.........................................................................24 -- Lecteur infonuagique....................................................26 -- Quitter..................................................................................26 PARAMÈTRES.............................. 26 -- [Wireless & networks].................................................26 -- [Share]..................................................................................26 -- [Device]................................................................................27 -- [Personal]............................................................................27 -- [System]..............................................................................27 CHROMIUM................................. 27 COURRIEL.................................... 27 LG CONNECTEDCARE................. 27 [KEEPER]..................................... 28 [PIP]............................................. 29 MENU DE LA FONCTION TACTILE........................................ 30 CLOUD DRIVE.............................. 30 TNI................................................ 30 3 FRANÇAIS MANUEL DE SCREEN SHARE PRO.............................................. 31 -- Introduction au logiciel................................................31 -- Installations.......................................................................31 Environnement d’exploitation Installation du serveur Téléchargement et installation sur le client -- Introduction au serveur...............................................34 Mode Permission Partage d’écran depuis le serveur Activation du serveur Divisions de l’écran Démonstration avec des fichiers -- Présentation des clients.............................................42 Fonctionnement des appareils mobiles Fonctionnement sur ordinateur -- Code de connexion avancé........................................53 -- Menu paramètres...........................................................56 [General Setting] Menu de paramétrage détaillé CARACTÉRISTIQUES MÉDIA...... 61 -- Film.........................................................................................61 -- Photo.....................................................................................64 CONTRÔLE DE PLUSIEURS PRODUITS.................................... 65 -- Liste de référence des commandes......................65 -- Protocole de transmission/réception...................66 Pour obtenir le code source conformément aux dispositions de la licence publique générale, de la licence publique générale limitée, de la licence publique Mozilla et de toute autre licence régissant les logiciels à code source libre contenus dans cet appareil, visitez le site https://opensource.lge.com. En plus du code source, toutes les dispositions de licence, les exonérations de garantie et les avis de droits d’auteurs peuvent aussi être téléchargés. LG Electronics mettra également à votre disposition le code source libre sur CD-ROM pour un prix couvrant le coût de la distribution (coût du support, de l’expédition et de la manutention) sur simple demande par courriel à l’adresse [email protected]. Cette offre est valable pendant une période de trois ans à compter de la date de la dernière distribution de ce produit. Cette offre est valide pour quiconque possède cette information. 4 FRANÇAIS INTRODUCTION OS (operating system) désigne le système d’exploitation d’une application pour les ordinateurs tablettes intelligents. Vous pouvez accéder instantanément à l’interface de lancement en ouvrant l’appareil, tel que cela est illustré à la Figure 1-1. Figure 1-1 Interface de lancement Cliquez sur le bouton en bas à droite pour accéder aux applications, tel que cela est illustré à la Figure 1-2. Figure 1-2 Applications 5 •• Cliquez sur le bouton comportant ou sur la barre latérale des deux côtés pour la faire apparaître. Par exemple, la Figure 2-1 montre comment faire apparaître la barre latérale de droite. La barre latérale inclut les fonctions « Touche Retour », « Touche Accueil », « Tâches récentes », « Note rapide », « Outils d’annotation », « Gel de l’écran » et « Petits outils ». •• Vous pouvez définir un chemin valide pour la barre latérale dans les Paramètres. Figure 2-1 Bouton de la barre latérale Touche Retour Cliquez sur pour revenir à la dernière interface d’opération. Touche Accueil Cliquez sur pour revenir au bureau. Tâches récentes Cliquez sur pour faire apparaître une fenêtre contenant les tâches récemment effectuées. Vous pouvez supprimer les tâches en cours en appuyant sur une touche ou en les faisant glisser vers la gauche ou la droite. FRANÇAIS BARRE LATÉRALE 6 FRANÇAIS Note rapide Cliquez sur pour ouvrir l’outil Note. Vous pouvez écrire, supprimer du texte, sélectionner des objets, etc. Pour plus de détails, reportez-vous au point « 3 Note ». Outils d’annotation Cliquez sur pour faire apparaître les outils d’annotation, tel que cela est illustré à la Figure 2-5-1. Les outils incluent notamment les fonctions d’annotation, de suppression par un geste, de capture d’écran et de sortie. Ils ne sont pas disponibles lorsque vous utilisez la fonctionnalité Note rapide. Figure 2-5-1 Outil d’annotation •• Annotation : après avoir accédé à ce mode, vous pouvez accéder au mode complet et écrire et saisir vos notes directement dans l’interface. Vous pouvez changer la couleur du stylo en cliquant sur celui-ci. •• Effacer : cliquez sur pour effacer tout ce que vous avez noté sur l’écran. •• Enregistrement de capture d’écran : cliquez sur pour enregistrer la capture d’écran en cours. •• Quitter : cliquez sur pour quitter le mode Annotation. •• Annuler l’entrée : cliquez sur pour annuler la dernière entrée de l’annotation. •• Réappliquer l’entrée : cliquez sur pour réappliquer l’entrée de l’annotation qui a été annulée. 7 Cliquez sur partielle. pour ouvrir les outils de capture d’écran partielle. Vous pouvez réaliser une capture d’écran totale ou •• Plein écran : cliquez sur pour agrandir la zone de capture jusqu’au plein écran. •• Enregistrer : cliquez sur pour enregistrer la zone actuellement capturée. •• Ajouter à Note : cliquez sur pour lancer l’application Note. La zone capturée est ajoutée à Note. •• Envoyer par courriel : cliquez sur pour lancer l’application Courriel. La zone capturée est jointe à un courriel. •• Quitter : cliquez sur pour quitter la fonction Capture d’écran partielle. Gel de l’écran Cliquez sur le bouton pour faire apparaître les outils de gel de l’écran. Vous pouvez geler l’écran et en même temps agrandir ou réduire (zoom + ou -) l’écran actuel. Figure 2-6-1 Outils de gel de l’écran •• Zoom (+) : cliquez sur pour agrandir l’écran actuel. •• Zoom (-) : cliquez sur pour réduire l’écran actuel. •• Retour : cliquez sur pour revenir à la taille d’écran originale. •• Quitter : cliquez sur le bouton pour quitter le mode Gel de l’écran. FRANÇAIS Capture d’écran partielle 8 FRANÇAIS Petits outils Cliquez sur pour faire apparaître la boîte de sélection d’outils, notamment les outils Projecteur, Minuteur, Chronomètre et Air Class. Projecteur •• Cliquez sur l’icône pour activer l’outil Projecteur, comme illustré à la Figure 2-7-1-1. Le projecteur peut être utilisé pour mettre en avant un point précis sur lequel vous souhaitez insister. •• Faites glisser la zone sombre pour déplacer la zone mise en avant par le projecteur. Figure 2-7-1-1 Interface sous projecteur •• [Settings] Cliquez sur pour faire apparaître la fenêtre, comme cela est illustré à la Figure 2-7-1-2. -- [Scale] Déplacez le curseur pour ajuster la largeur du projecteur. Vous pouvez également l’ajuster avec deux doigts. -- [Alpha] Déplacez le curseur pour définir la transparence de la zone d’ombre. •• Éteindre le projecteur : cliquez sur pour éteindre le projecteur. Figure 2-7-1-2 Interface du projecteur 9 •• Cliquez sur le bouton pour faire apparaître le petit outil minuteur, comme cela est illustré à la Figure 2-7-2-1. •• Cliquez sur le bouton [START] pour démarrer le minuteur, comme cela est illustré à la Figure 2-7-2-2. •• Cliquez sur le bouton [PAUSE] pour mettre le minuteur en pause. Cliquez sur le bouton [RESET] pour réinitialiser le minuteur. Figure 2-7-2-1 Interface initiale du minuteur Figure 2-7-2-2 Interface du minuteur Chronomètre Cliquez sur le bouton pour ouvrir l’outil Chronomètre, comme cela est illustré à la Figure 2-7-3-1. Les fonctions disponibles permettent de lancer le chronomètre, de le mettre en pause, de le relancer et de le réinitialiser. Si vous touchez une autre zone, le chronomètre se déplace vers le bas de la fenêtre. Figure 2-7-3-1 Chronomètre FRANÇAIS [CountDown] 10 FRANÇAIS Air Class •• Cliquez sur pour participer au cours. Une fois que les élèves ont numérisé le code QR pour rejoindre le cours, l’enseignant clique sur [ENTER THE CLASS]. •• Assurez-vous que vous utilisez le même réseau local que l’écran plat interactif (IFP). Figure 2-7-4-1 Code QR Figure 2-7-4-2 Barre de menu Votant et juge Cliquez sur le bouton ou pour faire apparaître la barre de réponse dans le coin inférieur de l’interface enseignant. Cliquez sur [Single choice] ou [Multiple choice] pour choisir le type de question. Figure 2-7-4-1-1 Votant Réponse : cliquez sur [Begin] pour commencer à répondre à la question. Une fois qu’un étudiant a répondu à la question, son nom devient bleu. 11 FRANÇAIS Figure 2-7-4-1-1 Votant Statistiques des réponses : cliquez sur [Finish] pour clore l’évaluation. Vous pouvez ensuite accéder à la page des statistiques des réponses. Figure 2-7-4-1-3 Statistiques des réponses Choisissez la ou les bonnes réponses et calculez la justesse des réponses données. 12 FRANÇAIS Figure 2-7-4-1-4 Statistiques des réponses Explication : cliquez sur le bouton [Explain] de la page des statistiques des réponses pour accéder à la page d’enseignement. Les utilisateurs peuvent vérifier la réponse et en avoir l’explication. Figure 2-7-4-1-5 [Explain] 13 Cliquez sur le bouton la touche [OK]. pour accéder à la partie pour les répondants. Les étudiants peuvent répondre en appuyant sur Figure 2-7-4-2-1 Répondant Sélecteur Figure 2-7-4-2-1 Sélecteur Cliquez sur le bouton pour choisir quels étudiants doivent répondre à la question. FRANÇAIS Répondant 14 FRANÇAIS Message Si vous activez la fonction de messagerie, les étudiants peuvent recevoir leurs commentaires par message sur leur téléphone mobile. Les commentaires par messages sont actualisés en temps réel sur la tablette électonique. Figure 2-7-4-4-1 Message [Manager] Cliquez sur le bouton [Manager] pour faire apparaître le code QR et ainsi faciliter l’accès à la classe pour les étudiants. Figure 2-7-4-5-1 [Manager] 15 Cliquez sur pour accéder au Menu de la fonction tactile. Figure 2-8-1 [General Setting] REMARQUE Cliquez sur l’icône pour ouvrir l’outil Note, comme cela est illustré à la Figure 3-1. Figure 3-1 Note FRANÇAIS Menu de la fonction tactile 16 FRANÇAIS Menu Cliquez sur pour faire apparaître le menu, comme cela est illustré à la Figure 3-1-1. Le menu vous propose un commutateur d’arrière-plan ainsi que des options de sauvegarde. Figure 3-1-1 Menu Démarrer •• [New] Cliquez sur le bouton •• [Open] Cliquez sur le bouton local au format .enb ou .iwb. •• [Save] Cliquez sur le bouton •• [Import] Cliquez sur le bouton interactif. •• [Export] Cliquez sur le bouton PDF, SVG ou IWB. pour créer un tableau blanc interactif. pour faire apparaître la fenêtre de sélection de fichiers. Vous pouvez ouvrir un fichier pour enregistrer le document en cours dans l’explorateur de fichiers au format .enb. pour importer des fichiers IMG, PDF ou SVG dans le didacticiel du tableau blanc pour exporter le didacticiel du tableau blanc interactif en cours au format IMG, Figure 3-1-2 [Export] 17 Figure 3-1-3 Couleur de l’arrière-plan Figure 3-1-4 Texture de l’arrière-plan Figure 3-1-5 Arrière-plan personnalisé Quitter Cliquez sur le bouton de fermeture pour retourner à l’interface principale. Si vous n’enregistrez pas le document en cours, une fenêtre apparaît pour vous demander si vous souhaitez le faire. Vous pouvez alors saisir le nom du fichier et l’enregistrer. Si vous avez déjà enregistré le document, vous n’avez pas besoin de le faire de nouveau : vous pouvez quitter le logiciel et retourner à l’interface principale. FRANÇAIS •• [Cloud Storage] Cliquez sur le bouton pour exporter et téléverser le fichier en cours sur Google Drive et OneDrive. •• [Background] Cliquez sur pour modifier la couleur d’arrière-plan de la page actuelle (vert foncé par défaut). Choisissez la couleur que vous souhaitez en cliquant dessus. •• [Brightness disabled] Cliquez sur pour activer l’ajustement automatique de la luminosité (désactivé par défaut). 18 FRANÇAIS Sélection •• Cliquez sur le bouton pour procéder à une sélection des éléments de la page. Vous pouvez agrandir ou réduire un objet de l’interface ou encore le déplacer en dessinant un carré autour ou en cliquant dessus, comme cela est illustré à la Figure 3-3-1. •• Séparation de la main et du SmartPen : lorsque la barre d’outils de l’outil Note est en mode sélection, vous pouvez écrire directement en utilisant le SmartPen, sans avoir à faire passer la barre d’outils en mode écriture. Figure 3-3-1 Sélection 1) Déplacer : sélectionnez l’objet en l’entourant. Vous pouvez ensuite le déplacer où vous voulez en le faisant glisser. 2) Agrandir ou réduire : a. Sélectionnez l’objet en l’entourant et écartez ou resserrez deux points pour l’agrandir ou le réduire. Vous pouvez également en changer la couleur (noir, jaune, bleu, rouge). b. Agrandissez ou réduisez la page en sélectionnant deux points et en les écartant ou en les resserrant. 19 Cliquez sur le bouton Stylo pour faire apparaître la fenêtre des paramètres du stylo. Une fois que vous avez défini la taille et la couleur de l’écriture à la main, vous pouvez commencer à écrire directement sur l’écran. Figure 3-4-1 Paramètres du stylo •• Stylo : inclut un crayon et différents pinceaux. C’est le stylo qui est sélectionné par défaut. •• Taille de l’écriture à la main : faites glisser le curseur de taille de l’écriture à la main pour modifier la taille de l’écriture. •• Couleur de l’écriture à la main : sélectionnez la couleur de votre choix sur le disque chromatique, à droite, pour la modifier. Gomme à effacer Cliquez sur pour sélectionner la gomme à effacer. Sélectionnez l’objet que vous souhaitez effacer en l’entourant. Effacer Cliquez sur pour effacer tout ce qui se trouve sur l’écran. Forme •• Cliquez sur le bouton Forme pour faire apparaître la fenêtre des formes. •• Vous pouvez choisir entre différentes formes en 2D et en 3D. Figure 3-7-1 Fenêtre des formes FRANÇAIS Stylo 20 FRANÇAIS Déplacement Cliquez sur pour sélectionner le mode Déplacement. Vous pouvez déplacer tout l’écran en le faisant glisser. Planche à dessin Cliquez sur le bouton pour faire apparaître la planche à dessin, comme cela est illustré à la Figure 3-8-1. Figure 3-8-1 Interface de la planche à dessin •• Stylo : c’est le crayon qui est sélectionné par défaut. Le mode inclut un crayon, un pinceau, différentes brosses et une gomme à effacer. •• Palette : sélectionnez la couleur et cliquez sur la palette pour l’appliquer en faisant des cercles. •• Sélecteur de couleur : cliquez sur pour activer le sélecteur de couleur. Le sélecteur rond apparaît sur la planche à dessin. Placez-le sur la couleur que vous souhaitez copier et cliquez. Le stylo devient de la couleur que vous avez sélectionnée. •• Disque chromatique : vous pouvez changer la couleur du cercle de couleur en modifiant la couleur du disque chromatique. Annuler Cliquez sur le bouton d’annulation pour annuler l’opération précédente. Ajouter une page Cliquez sur le bouton pour ajouter une nouvelle page. 21 Cliquez sur le bouton disponible. pour revenir à la page précédente. Si la page en cours est la première, ce bouton n’est pas Pagination Cliquez sur le bouton de pagination directement sur le numéro à afficher. pour charger le numéro de chaque page. Vous pouvez également cliquer Page suivante Si la page en cours n’est pas la dernière, cliquez sur le bouton pour passer à la page suivante. OUTIL DE RECHERCHE Cliquez sur pour faire apparaître l’explorateur de fichiers, comme cela est illustré à la Figure 4-1. Il vous permet de parcourir tous les fichiers enregistrés dans le système (documents, tableaux blancs, vidéos, photos et fichiers audio). Il identifie par ailleurs automatiquement les appareils USB externes, permet d’afficher les fichiers par catégorie, de rechercher des fichiers, etc. Figure 4-1 Navigation dans les fichiers FRANÇAIS Page précédente 22 FRANÇAIS Parcourir les fichiers par catégorie Vous pouvez parcourir les ressources stockées dans le système en fonction de leur catégorie, y compris les documents, tableaux blancs (pages enregistrées par le tableau blanc et captures d’écran rapides), vidéos, photos et fichiers audio. •• [All] : lorsque vous accédez au module de stockage interne, toutes les ressources sont affichées par défaut. •• [Doc] : cliquez sur Doc pour afficher les fichiers PPT, Word, Excel ou PDF. •• [Note] : cliquez sur Note pour afficher les fichiers et captures d’écran rapides enregistrées par le tableau blanc. •• [Picture] : cliquez sur Picture pour afficher les images stockées dans le système. L’outil prend en charge les formats .jpg, .jpeg, .png, .bmp et .gif. •• [Media] : cliquez sur Media pour parcourir les vidéos stockées dans le système. Les formats, tels que .avi, .mp4, .vob, .mkv, .mov, .mpeg sont pris en charge. •• Recherche : dans le champ de saisie en haut à droite de l’interface, saisissez le nom de la ressource que vous souhaitez rechercher et cliquez sur pour lancer la recherche. Par exemple, si vous saisissez « word », vous retrouvez toutes les ressources dont le nom est « word ». Opérations possibles avec les ressources Vous pouvez modifier les ressources stockées dans le système, à savoir en créer, en sélectionner, les sélectionner toutes, annuler la sélection, les copier, coller, couper, supprimer, renommer, etc. •• Sélectionner : cliquez sur le bouton pour passer à . Une boîte de sélection apparaît en haut à droite des ressources. Vous pouvez alors sélectionner les ressources dont vous avez besoin. Figure 4-2-1 Interface de sélection 23 pour sélectionner toutes les ressources du répertoire ouvert. Figure 4-2-2 Interface « Sélectionner tout » •• Annuler la sélection : cliquez sur pour annuler toutes les sélections en cours. •• Créer : cliquez sur pour créer de nouveaux dossiers dans le répertoire ouvert. Figure 4-2-3 Nouveau dossier FRANÇAIS •• Sélectionner tout : cliquez sur le bouton 24 FRANÇAIS •• Copier : une fois qu’une ressource a été sélectionnée, le bouton « Copier » apparaît. Cliquez sur pour copier la ressource sélectionnée. •• Couper : une fois qu’une ressource a été sélectionnée, le bouton « Couper » apparaît. Cliquez sur pour couper la ressource sélectionnée. •• Supprimer : cliquez sur pour supprimer la ressource sélectionnée. •• Coller : si vous avez copié ou coupé une ressource, le bouton apparaît. Vous pouvez coller une ressource copiée ou coupée à l’emplacement que vous souhaitez. Vous ne pouvez coller une ressource que lorsque le dossier par défaut affiche « tous » les emplacements. •• Renommer : cliquez sur pour renommer la ressource sélectionnée. •• Plus : cliquez sur pour faire apparaître le bouton « Envoyer vers ». Vous pouvez alors envoyer le fichier sélectionné vers le dossier cible. •• Cliquez sur une ressource pour ouvrir le menu des opérations possibles, en bas de la fenêtre. Vous pouvez effectuer des opérations comme supprimer, copier, couper, coller ou renommer la ressource sélectionnée. Menu de tri Cliquez sur le bouton de tri pour faire apparaître le menu, comme cela est illustré à la Figure 4-3-1. Vous pouvez alors trier vos ressources en fonction de leur nom, leur type, leur taille ou encore leur date de création. Par défaut, elles sont triées par leur nom. Figure 4-3-1 Menu de tri •• [Name] : si [Name] est sélectionné, les ressources affichées sont triées en fonction de leur nom. •• [Type] : si [Type] est sélectionné, les ressources affichées sont triées en fonction de leur type. •• [Size] : si [Size] est sélectionné, les ressources affichées sont triées en fonction de leur taille. •• [Time] : si [Time] est sélectionné, les ressources affichées sont triées en fonction de leur date de création. 25 Figure 4-3-2 Affichage mosaïque Liste : cliquez sur Figure 4-3-3. pour afficher les ressources avec leurs informations détaillées, comme cela est illustré à la Figure 4-3-3 Affichage liste FRANÇAIS Mosaïque : cliquez sur pour afficher les ressources sous la forme d’icônes. C’est ainsi qu’elles sont affichées par défaut, comme cela est illustré à la Figure 4-3-2. 26 FRANÇAIS Lecteur infonuagique Lorsque vous cliquez sur , vous pouvez enregistrer des ressources dans le nuage (Google Drive, One Drive), effectuer des copies entre le stockage interne et des appareils USB, et synchroniser des ressources avec le compte infonuagique de votre ordinateur. Quitter Cliquez sur pour quitter l’explorateur de fichiers et revenir à la page d’accueil. PARAMÈTRES Cliquez sur le bouton pour ouvrir les paramètres, comme cela est illustré à la Figure 6-1. Vous pouvez appuyer pour cliquer et sélectionner les options de paramétrage, y compris [Wireless & networks], [Device] et [Personal]. Figure 6-1 Menu Paramètres [Wireless & networks] Vous pouvez décider d’activer le réseau et le Bluetooth, et d’afficher le réseau, y compris l’adresse MAC, l’adresse IP, le masque et la passerelle. * Wi-Fi Direct n’est pas pris en charge. [Share] Cette option peut être configurée pour utiliser la fonctionnalité Crestron. 27 FRANÇAIS [Device] Affichage : pour définir le papier peint et le déplacement de pixels. [Personal] Les fonctionnalités prises en charge peuvent varier selon le modèle. •• Sécurité : tous les certificats émis par une AC de confiance, configuration du verrouillage USB, configuration du mode de sécurité, modification du mot de passe de sécurité -- Lorsqu’un mot de passe de sécurité est défini, il doit être saisi pour accéder aux éléments sécurisés. (Par défaut : 000000) •• Langue et saisie : configuration de la langue et de la méthode de saisie •• Paramètres de saisie : configuration des étiquettes pour chaque entrée externe •• Compte : ajouter des comptes d’utilisateur (adresses de courriel) et configurer la synchronisation des données •• Paramètres de MISE SOUS TENSION/HORS TENSION : configuration de la mise sous tension, du mode veille, de mise hors tension automatique, de mise hors tension automatique en l’absence de signal, des paramètres du mode DPM, des paramètres de la fonctionnalité Wake on LAN (Mise sous tension LAN), des paramètres d’affichage de notifications, des paramètres de minuterie de mise en veille •• Autres paramètres : paramètres de la barre d’outils latérale et du menu flottant, paramètres de canal d’ancrage du système, paramètres d’écriture, paramètres Control Code Select (protocole LG) [System] Configuration de la date et de l’heure, menu « À propos de l’appareil ». CHROMIUM Lorsque le réseau est bien connecté, cliquez sur le bouton souhaitée. et saisissez l’adresse pour accéder à la page Web COURRIEL Une fois correctement connecté au réseau, cliquez sur pour configurer un courriel. LG ConnectedCare Une fois correctement connecté au réseau, cliquez sur le bouton serveur LG ConnectedCare. pour enregistrer un compte et vous connecter au 28 FRANÇAIS [KEEPER] •• Cliquez sur pour faire apparaître l’interface [Keeper], comme cela est illustré à la Figure 8-1. La tablette électronique intelligente vous permet d’optimiser la mémoire, de supprimer des fichiers encombrants ou encore de vérifier le matériel. Figure 8-1 [Keeper] •• [One Key Optimize] : cliquez sur pour optimiser la mémoire, supprimer les fichiers encombrants sur le disque et vérifier que le matériel ne présente aucun problème à l’aide d’une seule touche. •• [Memory Clean] : cliquez sur pour optimiser la mémoire. Figure 8-2 [Memory Clean] 29 pour supprimer les fichiers encombrants sur le disque. Figure 8-2 Suppression des fichiers encombrants •• Renseignements sur la version : cliquez sur pour afficher les renseignements sur la version du système installée sur l’appareil. •• Quitter : cliquez sur pour quitter [Keeper] et revenir à l’interface principale. [PIP] Les fonctionnalités prises en charge peuvent varier selon le modèle. •• Cliquez sur le bouton pour lancer l’application PIP. Vous pouvez configurer l’entrée externe, la taille de l’écran, etc., du sous-écran. •• Remarque : La qualité d’image du sous-écran peut se détériorer, selon la résolution du signal d’entrée externe. FRANÇAIS •• [Garbage Clean] : cliquez sur 30 FRANÇAIS MENU DE LA FONCTION TACTILE Cliquez sur le bouton fonction tactile. ou faites glisser l’écran du bas vers le haut avec vos doigts pour accéder au menu de la Figure 9-1 [General Setting] •• Ordinateur : sélectionnez l’entrée PC. •• Android : sélectionnez l’entrée Android. •• HDMI : sélectionnez l’entrée HDMI. •• VGA : sélectionnez l’entrée VGA. * Le passage à une nouvelle entrée de signal prend quelques secondes. CLOUD DRIVE Cliquez sur le bouton pour vous connecter au Cloud Drive. TNI Les fonctionnalités prises en charge peuvent varier selon le modèle. Vous pouvez utiliser la fonctionnalité d’écriture à la main ou d’autres fonctionnalités utilisant le TNI en cliquant sur . 31 Introduction au logiciel Screen Share Pro est un logiciel basé sur la technologie Wi-Fi qui sert à faire interagir simultanément plusieurs appareils avec un écran plat interactif (IFP). 1 Une fois connectés au Wi-Fi, les utilisateurs peuvent envoyer des fichiers (audio, vidéo et photos) de leurs appareils à l’IFP pour les y afficher. 2 Les utilisateurs peuvent mettre en miroir l’IFP sur leurs appareils mobiles ou le contrôler à partir de leurs appareils mobiles. 3 Avec Screen Share Pro, l’IFP peut aussi contrôler des appareils Windows ou Mac. 4 Les utilisateurs peuvent afficher leur écran sur l’IFP à partir de la caméra de leurs appareils. Installations Environnement d’exploitation •• Serveur (également appelé « destinataire ») -- Android 5.0 ou version ultérieure conçue par le fournisseur du manuel •• Client (également appelé « expéditeur ») -- Android 5.0 ou version ultérieure -- iOS 8.0 ou version ultérieure -- Windows 7/8/10 -- MacOS 10.10 ou version ultérieure -- Chrome OS (seule la version 1.0.7 de SSP fonctionne sur Chrome OS) Installation du serveur Activez l’installation d’applications tierces sur Android. Choisissez le dossier « Android Server » et double-cliquez pour installer l’application. FRANÇAIS MANUEL DE SCREEN SHARE PRO 32 FRANÇAIS Téléchargement et installation sur le client •• Une fois le logiciel installé, cliquez sur l’icône sur le Bureau. Ouvrez l’interface principale. Image 2-3-1 Interface principale du serveur Installez le logiciel dans les clients Android, iOS, Windows et MacOS comme suit : •• Numérisez par balayage le code QR avec un appareil mobile ou saisissez l’adresse dans le navigateur Web de votre ordinateur pour télécharger l’APK (kit de l’application). Le type de votre appareil est automatiquement détecté pour télécharger le bon APK. •• Dans le cas d’un client iOS (système d’exploitation des iPhone), après avoir numérisé le code QR, vous serez redirigé vers l’App Store, d’où vous pourrez télécharger l’application. Image 2-3-2 Téléchargement du client 33 •• Installez l’application sur vos appareils mobiles. Ouvrez l’interface. FRANÇAIS Image 2-3-3 Installation terminée •• Saisissez le code sur l’appareil destinataire et commencez à partager des écrans. 34 FRANÇAIS Introduction au serveur Après avoir installé l’application du serveur, suivez les instructions pour connecter des appareils à l’IFP. Image 3-1-1 Interface du serveur 1 2 3 4 Téléchargez l’application client en numérisant le code QR ou en saisissant l’adresse dans votre navigateur Web. Assurez-vous que les clients sont connectés au même réseau que l’IFP. Saisissez le même code sur les appareils à connecter à l’IFP. 35 Cliquez sur [Switch mode] dans la colonne [Menu]. Image 3-1-2 [Menu] Changez de mode en cliquant sur le bouton Switch mode. Pensez à activer le logiciel avant de passer en mode Master. Image 3-1-3 [Switch mode] FRANÇAIS Mode Permission 36 Si vous choisissez le mode Maître, il vous sera rappelé que tous les appareils connectés seront déconnectés. FRANÇAIS Image 3-1-4 Confirmation de changement de mode En mode Maître, tous les clients doivent être acceptés par le serveur de l’IFP pour pouvoir partager l’écran. Il existe deux moyens d’accorder cette autorisation. 37 1 Les demandes peuvent s’afficher dans une fenêtre contextuelle. Cliquez sur [Accept] pour approuver les appareils FRANÇAIS ou sur [Reject] pour les refuser. Image 3-1-6 Fenêtre contextuelle de demande d’autorisation Image 3-1-7 Cliquez sur [Accept] ou [Reject] 2 Cliquez sur la colonne des appareils pour voir les demandes. Choisissez Image 3-1-8 Liste des appareils pour les autoriser ou pour les refuser. 38 3 Une fois que les appareils ont été acceptés par le serveur, le partage d’écran peut être lancé directement sur FRANÇAIS l’appareil client ou moment. en cliquant sur l’IFP. Le serveur peut également interrompre le partage d’écran à tout Image 3-1-9 Statut des appareils 39 Tous les appareils connectés sont affichés dans la colonne. Cliquez pour autoriser les appareils à accepter les demandes de tiers. Image 3-2-1 Autoriser des appareils Image 3-2-2 Confirmation d’autorisation d’appareils FRANÇAIS Partage d’écran depuis le serveur 40 FRANÇAIS Activation du serveur 1 Cliquez sur [Activation] dans la colonne [Menu]. Image 3-3-1 [Activation] 41 2 Accédez à l’interface d’activation, saisissez le code et cliquez sur [Activation]. FRANÇAIS Image 3-3-2 Saisie du code Divisions de l’écran Quatre appareils peuvent partager leur écran simultanément. Image 3-4-1 Partage d’écran divisé Cliquez sur +/- pour agrandir ou réduire l’image; cliquez sur X pour quitter le partage d’écran. 42 FRANÇAIS Démonstration avec des fichiers Compatible avec les diaporamas PowerPoint, Keynote, etc. Image 3-5-2 Lecture, Annotations et Mode Plein écran •• Balayez l’écran de gauche à droite pour lire la page précédente et de droite à gauche pour accéder à la page suivante. •• Les utilisateurs peuvent faire des annotations, lire les diapositives et quitter le mode plein écran sur leur appareil. Présentation des clients Les clients sont les appareils mobiles (Android et iOS), les PC et les Mac. Fonctionnement des appareils mobiles •• Les appareils mobiles comprennent les appareils Android et iOS. Les fonctionnalités de l’application sont similaires pour les deux, avec des différences minimes au niveau de l’interface utilisateur (UI). •• Ces fonctionnalités comprennent le téléversement de fichiers multimédias (audio et vidéo), le téléversement de photos, l’appareil photo, l’utilisation à distance et l’utilisation sur ordinateur de bureau. Les instructions suivantes concernent les appareils mobiles iOS. * Conseils : le logiciel fonctionne uniquement sur écran vertical. 43 Cliquez sur pour accéder à l’interface de la manière suivante. Image 4-1-1-1 Interface de connexion Saisissez le code sur l’IFP pour connecter les appareils et accéder à l’interface de la manière suivante. Image 4-1-1-2 Interface principale FRANÇAIS Démarrage 44 FRANÇAIS Une fois que le serveur a accepté la demande, une nouvelle colonne s’affiche dans l’interface client. Elle permet aux appareils autorisés de voir les demandes d’autres appareils, et de les accepter ou de les refuser. Image 4-1-1-3 Interface après autorisation Image 4-1-1-4 Cliquer sur Accepter/Refuser 45 Cliquez sur le bouton [Start] pour lancer la mise en miroir de l’écran. Image 4-1-2-1 Interface de partage d’écran d’appareil mobile Téléversement de fichiers audio/vidéo Cliquez sur pour téléverser un fichier audio/vidéo. Image 4-1-3-1 Téléversement de fichier audio/vidéo •• Cliquez sur l’image d’aperçu du fichier audio/vidéo pour le lire sur l’IFP. •• Cliquez sur pour passer de l’interface de téléversement de vidéo par défaut à l’interface de téléversement de fichier audio. •• Cliquez sur pour passer de l’aperçu d’image par défaut à l’affichage des détails. FRANÇAIS Screen Share 46 FRANÇAIS Téléversement de photos Cliquez sur pour téléverser des photos. Image 4-1-4-1 Interface de téléversement de photos •• Cliquez sur l’image d’aperçu de la photo pour l’afficher sur l’IFP. •• Cliquez sur pour passer de l’aperçu de l’appareil photo par défaut à d’autres albums. •• Cliquez sur pour passer de l’aperçu d’image par défaut à l’affichage des détails. Téléversement de fichiers Téléversement de fichiers : Cliquez sur pour accéder au mode de téléversement de fichiers. Image 4-1-5-1 Interface de téléversement de fichiers 47 Image 4-1-5-2 Mode distant Appareil photo Cliquez sur pour ouvrir le mode appareil photo, puis cliquez sur l’appareil photo de vos appareils. pour projeter votre écran sur l’IFP à l’aide de Image 4-1-6-1 Interface de l’appareil photo FRANÇAIS •• Cliquez sur pour lancer la mise en miroir de fichiers sur l’IFP. •• Contrôle à distance. Après qu’ils ont été acceptés par le serveur, les appareils clients entrent automatiquement en mode contrôle à distance de la manière suivante. Pour obtenir les instructions de contrôle à distance, consultez 4-1-7 Mode distant. 48 FRANÇAIS Mode distant Cliquez sur pour accéder à l’interface du mode tactile à distance. Image 4-1-7-1 Interface du mode tactile à distance •• [Switch mode] : Le mode distant comprend les modes pavé tactile et mouvement. Cliquez sur , sélectionnez [Switch mode] et balayez l’écran pour choisir le mode souhaité. Image 4-1-7-2 [Switch mode] Image 4-1-7-3 Balayer l’écran pour choisir 49 Appuyez sur [Left] pour simuler un clic gauche de souris; appuyez sur [Back] pour simuler un clic droit. Déplacez un doigt sur le pavé tactile et la flèche de la souris sur l’IFP se déplacera simultanément. Image 4-1-7-4 Mode mouvement •• Mode mouvement : Comme indiqué sur l’image 4-1-7-4, vous pouvez incliner vos appareils pour faire bouger la souris. Cliquez sur pour sélectionner. •• Revenir au bureau : Cliquez sur pour quitter le mode distant et revenir au bureau. FRANÇAIS •• Mode pavé tactile : Comme indiqué sur l’image 4-1-7-1, les utilisateurs peuvent contrôler l’IFP à distance en touchant le pavé tactile. Il comporte deux boutons. 50 FRANÇAIS Bureau Cliquez sur pour accéder au mode de synchronisation du bureau. Dans ce mode, les utilisateurs peuvent afficher l’écran de l’IFP et contrôler l’IFP à distance à l’aide de leurs appareils mobiles. Image 4-1-8-1 Mode de synchronisation du bureau Les mouvements compatibles sur le pavé tactile sont les suivants : •• une pression pour simuler un clic gauche de souris; une pression prolongée pour simuler un clic droit de souris; •• balayer le pavé tactile avec un doigt pour déplacer les icônes/fenêtres; •• placer deux doigts sur le pavé tactile et les écarter ou les resserrer pour agrandir ou réduire l’image; •• les utilisateurs peuvent écrire sur leur appareil mobile et envoyer le texte sur l’IFP. Image 4-1-8-2 Synchronisation du bureau 51 Cliquez sur pour accéder à l’interface de déconnexion. Cliquez sur clients et revenir à l’interface principale. pour déconnecter les appareils Image 4-1-9-1 Déconnexion Fonctionnement sur ordinateur Les appareils sous Windows, Chrome OS et MacOS ont une interface et un fonctionnement similaires. Les indications suivantes concernent les Mac. 1 Lancez le logiciel sur l’ordinateur client et accédez à l’interface principale. Image 4-2-1 Interface de l’appareil client FRANÇAIS Déconnexion 52 2 Saisissez le code pour vous connecter à l’IFP. Comme indiqué sur l’image 4-2-2, l’appareil client est prêt pour la mise FRANÇAIS en miroir. Image 4-2-2 Client prêt pour la mise en miroir 3 Cliquez sur pour ouvrir le mode de mise en miroir. Effectuez les réglages nécessaires. Image 4-2-3 Mise en miroir de l’appareil client réussie •• Quittez la mise en miroir. Cliquez sur pour interrompre la mise en miroir des appareils clients avec l’IFP. •• Déconnectez l’appareil. Cliquez sur pour déconnecter les appareils clients du serveur et revenir à l’interface principale. •• Réglez la résolution. Cliquez sur pour basculer entre différentes résolutions de mise en miroir. •• Fonctionnement du récepteur. Cliquez sur pour activer les appareils du serveur afin qu’ils contrôlent le client à distance. •• Conservez le format d’image. Une fois activé, seul un appareil client peut être mis en miroir avec l’IFP en mode plein écran. 53 Outre les six chiffres seuls, il existe un mode de code de connexion composé de chiffres et de lettres. Trouvez-le dans les paramètres. Cliquez pour passer au mode de code avancé. Image 5-1-1 Menu — Paramètres Image 5-1-2 Mode de code avancé •• Prise en charge des appareils Chromecast/ Airplay/ Miracast Activez cette option dans les paramètres. Vous pouvez utiliser n’importe quel appareil Airplay ou Chromecast pris en charge pour rechercher ScreenShare Pro et mettre en miroir votre écran sur l’IFP sans installer de logiciel. FRANÇAIS Code de connexion avancé 54 FRANÇAIS Image 5-1-3 Confirmation de passage au mode de code avancé Image 5-1-4 Mode de code avancé — Serveur 55 Étape 1 Étape 2 Étape 3 FRANÇAIS •• Pour garantir le bon fonctionnement de Screen Share Pro dans différentes configurations réseau, nous proposons un code de connexion avancé. Réglez les paramètres sur les appareils clients et saisissez le nouveau code après être passé en mode avancé. 56 FRANÇAIS Menu paramètres [General Setting] •• Appuyez sur le bouton de la télécommande ou utilisez la méthode tactile A pour afficher le menu [General Setting]. •• Appuyez sur le bouton de la télécommande pour sélectionner le canal souhaité. •• Appuyez sur le bouton de la télécommande ou cliquez directement avec le stylo tactile pour confirmer le canal d’entrée sélectionné. •• Appuyez sur le bouton de la télécommande ou cliquez sur une zone vide à côté du menu avec le stylo tactile pour quitter le menu. •• Remarque : le canal PC s’affiche uniquement lorsque le matériel se connecte à l’ordinateur intégré. Menu de paramétrage détaillé Appuyez sur le bouton de la télécommande ou cliquez sur l’icône dans le menu [General Setting] à l’aide du stylo tactile pour afficher le menu de paramétrage détaillé. Le menu de paramétrage détaillé comprend : [Audio], [Screen], [Display] et [Adjust]. 57 •• Appuyez sur le bouton de la télécommande pour sélectionner le menu de paramétrage [Audio]. •• Appuyez sur le bouton de la télécommande ou cliquez directement avec le stylo tactile pour sélectionner l’option. •• Appuyez sur le bouton de la télécommande pour accéder au mode de réglage, puis appuyez sur le bouton ou cliquez directement à l’aide du stylo tactile pour régler chaque option. Appuyez sur / pour quitter les options de réglage. •• Appuyez sur le bouton de la télécommande ou cliquez directement à l’aide du stylo tactile pour ouvrir ou fermer la fonction sourdine. •• Appuyez sur le bouton de la télécommande ou cliquez sur une zone vide à côté du menu à l’aide du stylo tactile pour quitter le menu. FRANÇAIS [Audio] 58 FRANÇAIS [Screen] Les fonctionnalités disponibles peuvent varier selon le modèle. •• Appuyez sur le bouton •• Appuyez sur le bouton sélectionner l’option. •• Appuyez sur le bouton sélectionné. •• Appuyez sur le bouton pour quitter le menu. de la télécommande pour sélectionner le menu de paramétrage [Screen]. de la télécommande ou cliquez directement avec le stylo tactile pour de la télécommande ou cliquez directement avec le stylo tactile pour ouvrir le mode de la télécommande ou cliquez sur une zone vide à côté du menu à l’aide du stylo tactile 59 •• Appuyez sur le bouton de la télécommande pour sélectionner le menu de paramétrage [Display]. •• Appuyez sur le bouton de la télécommande ou cliquez directement avec le stylo tactile pour sélectionner l’option. •• Appuyez sur le bouton de la télécommande pour accéder au mode de réglage, puis appuyez sur le bouton ou cliquez directement à l’aide du stylo tactile pour régler chaque option. Appuyez sur / pour quitter les options de réglage. •• Appuyez sur le bouton de la télécommande ou cliquez sur une zone vide à côté du menu à l’aide du stylo tactile pour quitter le menu. •• L’élément d’affichage est désactivé pour l’entrée Android. FRANÇAIS [Display] 60 FRANÇAIS [Adjust] •• Appuyez sur le bouton de la télécommande pour sélectionner le menu de paramétrage [Adjust]. •• Appuyez sur le bouton de la télécommande ou cliquez directement avec le stylo tactile pour sélectionner l’option. •• Appuyez sur le bouton de la télécommande pour accéder au mode de réglage, puis appuyez sur le bouton ou cliquez directement à l’aide du stylo tactile pour régler chaque option. Appuyez sur / pour quitter les options de réglage. Vous pouvez également cliquer sur l’icône [Auto] pour effectuer un réglage automatique. •• Appuyez sur le bouton de la télécommande ou cliquez sur une zone vide à côté du menu à l’aide du stylo tactile pour quitter le menu. 61 FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES MÉDIA Film Extensions de fichier Vidéo Codec Audio .3g2 H.263 AAC, AMR_NB .3gp .avi H.264 Caract. : Résolution max. : 3 840 x 2 160 30 fps, 160 Mbit/s H.263 Caract. : Résolution max. : 1 920 x 1 088 30 fps, 5 Mbit/s Mpeg-4 H.263 H.264 .flv Format de transmission maximum Caract. : Résolution max. : 1 920 x 1 088 30 fps, 5 Mbit/s Caract. : Résolution max. : 1 920 x 1 088 30 fps, 50 Mbit/s Mpeg1/2 Couche3, AAC, LPCM Caract. : Résolution max. : 1 920 x 1 088 30 fps, 5 Mbit/s Caract. : Résolution max. : 3 840 x 2 160 30 fps, 160 Mbit/s Mpeg-1 Caract. : Résolution max. : 1 920 x 1 088 30 fps, 80 Mbit/s Mpeg-2 Caract. : Résolution max. : 1 920 x 1 088 30 fps, 80 Mbit/s Mpeg-4 Caract. : Résolution max. : 1 920 x 1 088 30 fps, 50 Mbit/s Mjpeg Caract. : Résolution max. : 1 920 x 1 080 30 fps, 150 Mbit/s H.263 VP6 Mpeg1/2 Couche3, AAC H.264 Caract. : Résolution max. : 1 920 x 1 088 30 fps, 5 Mbit/s Caract. : Résolution max. : 1 920 x 1 088 30 fps, 40 Mbit/s Caract. : Résolution max. : 3 840 x 2 160 30 fps, 160 Mbit/s .f4v H.264 AAC Caract. : Résolution max. : 3 840 x 2 160 30 fps, 160 Mbit/s .mkv H.264 AAC, Mpeg1/2 Couche3 Caract. : Résolution max. : 3 840 x 2 160 30 fps, 160 Mbit/s H.265 Vc-1 .mov .mp4 H.264 Caract. : Résolution max. : 3 840 x 2 160 60 fps, 160 Mbit/s Caract. : Résolution max. : 1 920 x 1 088 30 fps, 45 Mbit/s AAC, PCM Caract. : Résolution max. : 3 840 x 2 160 30 fps, 160 Mbit/s H.265 Caract. : Résolution max. : 3 840 x 2 160 60 fps, 160 Mbit/s MPEG-4 Caract. : Résolution max. : 1 920 x 1 088 30 fps, 50 Mbit/s MJPEG Caract. : Résolution max. : 1 920 x 1 080 30 fps, 150 Mbit/s H.264 AAC H.265 Caract. : Résolution max. : 3 840 x 2 160 30 fps, 160 Mbit/s Caract. : Résolution max. : 3 840 x 2 160 60 fps, 160 Mbit/s MPEG-4 Caract. : Résolution max. : 1 920 x 1 088 30 fps, 50 Mbit/s .VOB MPEG-2 Mpeg1/2 Couche3, PCM Caract. : Résolution max. : 1 920 x 1 088 30 fps, 80 Mbit/s .mpg/.mpeg H.264 Mpeg1/2 Couche3, AAC Caract. : Résolution max. : 3 840 x 2 160 30 fps, 160 Mbit/s MPEG-1 MPEG-2 Caract. : Résolution max. : 1 920 x 1 088 30 fps, 80 Mbit/s Caract. : Résolution max. : 1 920 x 1 088 30 fps, 80 Mbit/s 62 FRANÇAIS Extensions de fichier Codec Vidéo .ts H.264 H.265 Audio GAAC, Mpeg1/2 Layer3 Format de transmission maximum Caract. : Résolution max. : 3 840 x 2 160 30 fps, 160 Mbit/s Caract. : Résolution max. : 3 840 x 2 160 60 fps, 160 Mbit/s MPEG-2 Caract. : Résolution max. : 1 920 x 1 088 30 fps, 80 Mbit/s MPEG-4 Caract. : Résolution max. : 1 920 x 1 088 30 fps, 50 Mbit/s VC-1(AP) Caract. : Résolution max. : 1 920 x 1 088 30 fps, 45 Mbit/s Les clients doivent se procurer les licences requises pour les caractéristiques susmentionnées. 63 Fichier Format .aac AAC .ape Monkey’s Audio .flac Codec audio Plage compatible AAC Taux d’échantillonnage : 8 K~96 KHz Débit binaire : 24 K~576 kbit/s Monkey’s Audio Taux d’échantillonnage : 48 KHz max. Débit binaire : 1 411 Kbit/s max. FLAC FLAC Taux d’échantillonnage : 192 KHz max. Débit binaire : 1 411 Kbit/s max. .m4a ALAC ALAC Taux d’échantillonnage : 8 K~96 KHz Débit binaire : 24 K~576 kbit/s .mp3 MPEG Audio Layer3 MPEG1/2 Layer3 Taux d’échantillonnage : 8 K~48 KHz Débit binaire : 32 K~320 kbit/s .ogg Vorbis Vorbis Taux d’échantillonnage : 8 K~48 KHz Débit binaire : 256 Kbit/s max. .wav WAV LPCM Taux d’échantillonnage : 8 K~192 KHz Débit binaire : 320 Kbit/s max. Les clients doivent se procurer les licences requises pour les caractéristiques susmentionnées. FRANÇAIS Audio 64 FRANÇAIS Photo Fichier Format Plage compatible .bmp BMP Résolution max. : 8 000 x 8 000 Résolution min. : 4 x 4 Spéc. : Résolution max. : 8 000 x 8 000 Aperçu normal, lecture plein écran impossible .gif GIF Résolution max. : 8 000 x 8 000 Résolution min. : 4 x 4 Résolution max. : 8 000 x 8 000 Aperçu normal, lecture plein écran impossible .jpeg/jpg JPEG Résolution max. : 8 000 x 8 000 Résolution min. : 4 x 4 Comptabilité progressive 4 000 x 4 000; compatibilité de base 8 000 x 8 000 .png PNG Résolution max. : 8 000 x 8 000 Résolution min. : 4 x 4 65 Liste de référence des commandes COMMANDE 1 k x k DONNÉES (Hexadécimal) 000 – 003 000 – 100 000 – 100 01 02 03 Mise sous tension Aigu Grave 04 Équilibre j 000 – 100 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Contraste Luminosité Netteté Mode son Volume Sourdine Source vidéo Format de l’image Langue Mode d’image Teinte Rétroéclairage Température de couleur Commande de la télécommande IR d k k k k k x f f f j k d k k 000 – 100 000 – 100 000 – 100 000 – 004 000 – 100 000 – 001 Voir la source vidéo 000 – 002 Voir Langue 000 – 003 000 – 100 000 – 100 000 – 002 Voir Télécommande 000 – 001 FRANÇAIS CONTRÔLE DE PLUSIEURS PRODUITS 66 FRANÇAIS Protocole de transmission/réception Transmission (Commencer)(Identité télé)(Type)(Commande)(Données)(Cr) * (Commencer) : Cette commande permet de lancer le contrôle RS-232C et commence par 0 x 3A. * (Identité télé) : Cela permet de sélectionner la télé à contrôler, et l’Identité télé est définie sur 01 (30 31). * (Type) : Cette commande permet de définir la fonction ou de vérifier son statut. (Paramètres : 0 x 53 / Vérifier : 0 x 47) * (Commande) : Cette commande permet de contrôler la télé. * (Données) : Transmet des données de commande. Accusé de réception Succès de la télé (Succès) réponse : 34 30 31 2B 0D Échec de la télé (Échec) réponse : 34 30 31 2D 0D * ACK (accusé de réception) est envoyé dans ce format en fonction du statut de traitement de la commande saisie dans le produit. * Lorsque la valeur Type est envoyée au format 0 x 47 pour vérifier la valeur de paramétrage de la fonction, la valeur des Données doit être envoyée au format 000 (30 30 30). 67 01. Mise sous tension (Commande : 30) 06. Luminosité (Commande : 35) Règle la luminosité de l’écran. Transmission (3A)(30 31)(Type)(30)(Données)(0D) Transmission (3A)(30 31)(Type)(35)(Données)(0D) Données 000 (30 30 30) : rétroéclairage éteint 001 (30 30 31) : rétroéclairage allumé 002 (30 30 32) : alimentation éteinte 003 (30 30 33) : alimentation allumée Données 000 (30 30 30) ~ 100 (31 30 30) 07. Netteté (Commande : 36) Règle la netteté de l’écran. 02. Aigu (Commande : 31) Règle les aigus du son. Transmission (3A)(30 31)(Type)(31)(Données)(0D) Transmission (3A)(30 31)(Type)(36)(Données)(0D) Données 000 (30 30 30) ~ 100 (31 30 30) Données 000 (30 30 30) ~ 100 (31 30 30) 08. Mode son (Commande : 37) Sélectionne un mode son. 03. Grave (Commande : 32) Règle les graves du son. Transmission (3A)(30 31)(Type)(32)(Données)(0D) Données 000 (30 30 30) ~ 100 (31 30 30) 04. Équilibre (Commande : 33) Règle l’équilibre du son. Transmission (3A)(30 31)(Type)(33)(Données)(0D) Données 000 (30 30 30) ~ 100 (31 30 30) Transmission (3A)(30 31)(Type)(37)(Données)(0D) Données 000 (30 30 30) : film 001 (30 30 31) : standard 002 (30 30 32) : personnalisé 003 (30 30 33) : classe 004 (30 30 34) : réunion 09. Volume (Commande : 38) Règle le volume. Transmission (3A)(30 31)(Type)(38)(Données)(0D) Données 000 (30 30 30) ~ 100 (31 30 30) 05. Contraste (Commande : 34) Règle le contraste de l’écran. Transmission (3A)(30 31)(Type)(34)(Données)(0D) Données 000 (30 30 30) ~ 100 (31 30 30) 10. Sourdine (Commande : 39) Désactive ou réactive l’audio. Transmission (3A)(30 31)(Type)(39)(Données)(0D) Données 000 (30 30 30) : Arrêt 001 (30 30 31) : Marche FRANÇAIS Contrôle la mise sous tension/hors tension du moniteur. 68 11. Source vidéo (Commande : 3A) FRANÇAIS Sélectionne une source vidéo. 14. Mode d’image (Commande : 3D) Sélectionne un mode d’image. Transmission (3A)(30 31)(Type)(3A)(Données)(0D) Transmission (3A)(30 31)(Type)(3D)(Données)(0D) Données 000 (30 30 30) : VGA 001 (30 30 31) : HDMI1 002 (30 30 32) : HDMI2 021 (30 32 31) : HDMI3 101 (31 30 31) : Android 103 (31 30 33) : fente PC Données 000 (30 30 30) : standard 001 (30 30 31) : clair 002 (30 30 32) : doux 003 (30 30 33) : client 15. Teinte (Commande : 3E) 12. Format de l’image (Commande : 3B) Règle le format de l’image. Transmission (3A)(30 31)(Type)(3B)(Données)(0D) Règle la teinte de l’écran. Transmission (3A)(30 31)(Type)(3E)(Données)(0D) Données 000 (30 30 30) ~ 100 (31 30 30) Données 000 (30 30 30) : 16:9 001 (30 30 31) : 4:3 002 (30 30 32) : PTP 16. Rétroéclairage (Commande : 3F) Règle le rétroéclairage. 13. Langue (Commande : 3C) Sélectionne la langue de l’affichage. Transmission (3A)(30 31)(Type)(3F)(Données)(0D) Données 000 (30 30 30) ~ 100 (31 30 30) Transmission (3A)(30 31)(Type)(3C)(Données)(0D) Données 000 (30 30 30) : Anglais 001 (30 30 31) : Français 002 (30 30 32) : Espagnol 003 (30 30 33) : Chinois (mandarin) 004 (30 30 34) : Chinois (cantonnais) 005 (30 30 35) : Portugais 006 (30 30 36) : Allemand 007 (30 30 37) : Hollandais 008 (30 30 38) : Polonais 009 (30 30 39) : Russe 010 (30 31 30) : Tchèque 011 (30 31 31) : Danois 012 (30 31 32) : Suédois 013 (30 31 33) : Italien 014 (30 31 34) : Roumain 015 (30 31 35) : Norvégien 016 (30 31 36) : Finlandais 017 (30 31 37) : Grec 018 (30 31 38) : Turc 019 (30 31 39) : Arabe 020 (30 32 30) : Japonais 021 (30 32 31) : Ukrainien 17. Température de couleur (Commande : 40) Règle le format de l’image. Transmission (3A)(30 31)(Type)(40)(Données)(0D) Données 000 (30 30 30) : froid 001 (30 30 31) : standard 002 (30 30 32) : chaud 69 Permet d’envoyer un code clé de la télécommande IR. Transmission (3A)(30 31)(Type)(41)(Données)(0D) Données 000 (30 30 30) : vol+ 001 (30 30 31) : vol010 (30 31 30) : haut 011 (30 31 31) : bas 012 (30 31 32) : gauche 013 (30 31 33) : droite 014 (30 31 34) : OK 020 (30 32 30) : menu 021 (30 32 31) : source d’entrée 022 (30 32 32) : quitter 031 (30 33 31) : vide 032 (30 31 32) : gel 19. IR (Commande : 42) Permet de régler la télécommande IR. Transmission (3A)(30 31)(Type)(42)(Données)(0D) Données 000 (30 30 30) : Activer 001 (30 30 31) : Désactiver FRANÇAIS 18. Commande de la télécommande (Commande : 41) ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.