Fonestar SCD-630EXT Microphone extension Manuel du propriétaire

SCD-630EXT
MICROPHONE EXTENSION
EXTENSIÓN DE MICRÓFONOS
EXTENSION DE MICROPHONES
EXTENSÃO DE MICROFONES
QUICK START GUIDE/GUÍA RÁPIDA/
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE/GUIA RÁPIDO
SCD-620D (LINK)
SCD-630EXT (OUTPUT)
SCD-630EXT
IN
LINK
IN
MICROPHONE EXTENSION
CAUTION
1
~110-120 V AC. 50/60 Hz
FUSE: T6.3 AL 250 V
36 V DC, 2 A
36 V DC, 2 A
~220-240 V AC. 50/60 Hz
FUSE: T3.5 AL 250 V
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
2
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISK OF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
POWER
CONSUMPTION: 350 W
CONTROLS AND CONNECTIONS
LINK
230 V AC
SCD-630EXT MICROPHONE EXTENSION
SCD-610P (IN)
SCD-620D (IN)
SCD-630EXT (INPUT)
SCD-600 (MIC INPUT)
SCD-610P (LINK)
SCD-620D (LINK)
SCD-630EXT (OUTPUT)
ON/OFF
STATUS
IN
LINK
IN
MICROPHONE EXTENSION
CAUTION
LINK
POWER
CONSUMPTION: 350 W
SCD-630EXT
1
SCD-630EXT MICROPHONE EXTENSION
~110-120 V AC. 50/60 Hz
FUSE: T6.3 AL 250 V
36 V DC, 2 A
36 V DC, 2 A
~220-240 V AC. 50/60 Hz
FUSE: T3.5 AL 250 V
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
2
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISK OF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
230 V AC
SCD-610P (IN)
SCD-620D (IN)
SCD-630EXT (INPUT)
ON/OFF
STATUS
INSTALLATION/INSTALACIÓN/INSTALLATION/INSTALAÇÃO
EN This extension allows to increase the number of microphones in the SCD-600 conference system. This
system supports 1 or 2 SCD-630EXT extensions resulting in the following 2 modes:
- MODE 1: 1 SCD-630EXT extension. Supports connecting branches of up to 16 microphones from
the main unit and the extension. 64 microphones in total*.
- MODE 2: 2 extensions SCD-630EXT. Supports connecting branches of up to 12 microphones from
the main unit and the extension. 72 microphones in total*
IMPORTANTE: the total length of the installation should not exceed 100 m and the cables between
microphones should not exceed 2-3 metres.
SCD-630EXT MICROPHONE EXTENSION
* The main unit SCD-600 and the extension SCD-630EXT
have 2 ports, i.e. 2 microphone branches per unit.
ON/OFF
STATUS
ES Esta extensión permite aumentar el número
de micrófonos en el sistema de conferencias SCD-600.
Este sistema admite 1 o 2 extensiones SCD-630EXT dando lugar a los 2 modos siguientes:
- MODO 1: 1 extensión SCD-630EXT. Admite conectar ramas de hasta 16 micrófonos desde la
unidad principal y la extensión. 64 micrófonos en total*
- MODO 2: 2 extensiones SCD-630EXT. Admite conectar ramas de hasta 12 micrófonos desde la
unidad principal y la extensión. 72 micrófonos en total*
IMPORTANTE: la longitud total de la instalación no debe superar los 100 m y los cables entre micrófonos
no deben superar los 2-3 metros.
* La unidad principal SCD-600 y la extensión SCD-630EXT disponen de 2 puertos, es decir, 2 ramas de micrófonos por equipo.
FR Cette extension vous permet d'augmenter le nombre de microphones dans le système de conférence
SCD-600. Ce système prend en charge 1 ou 2 postes SCD-630EXT, ce qui donne lieu aux 2 modes
suivants :
- MODE 1 : 1 extension SCD-630EXT. Permet de connecter des branches de 16 microphones au
maximum à partir de l'unité principale et de l'extension. 64 microphones au total*
- MODE 2 : 2 extensions SCD-630EXT. Permet de connecter des branches de 12 microphones au
maximum à partir de l'unité principale et de l'extension. 72 microphones au total*
IMPORTANT: la longueur totale de l'installation ne doit pas dépasser 100 m et les câbles entre les
microphones ne doivent pas dépasser 2-3 mètres.
* L'unité principale SCD-600 et l'extension SCD-630EXT ont 2 ports, c'est-à-dire 2 branches de microphone par unité.
L
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
AMPLIFIER
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
R
SCD-600
PT Esta extensão permite aumentar o número de microfones no sistema de conferências SCD-600. Este
MAX. 8
MAX. 8
sistema suporta 1 ou 2 extensões SCD-630EXT resultando nos 2 modos seguintes:
MAX. 16 MICs:
1 SCD-610P + 15
/ 16 SCD-620D
- MODO 1: 1 SCD-630EXT extensão.
Suporta
aSCD-620D
ligação
de ramos de até 16 microfones desde a
unidade principal e da extensão. 64 microfones no total*.
- MODO 2: 2 extensões SCD-630EXT. Suporta a ligação de ramos de até 12 microfones desde a
MAX. 8
MAX. 8
unidade principal e da extensão. 72 microfones no total*.
MAX. 16 MICs: 1 SCD-610P + 15 SCD-620D / 16 SCD-620D
IMPORTANTE: O comprimento total
da instalação não deve exceder 100 m e os cabos entre microfones
não devem exceder 2-3 metros.
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
* A unidade principal SCD-600 e a extensão SCD-630EXT têm 2 portas, ou seja, 2 ramificações de microfone por equipamento.
PLAYER
L
AMPLIFIER
R
SCD-600
MODE 1
PLAYER
L
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
AMPLIFIER
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
R
SCD-600
MAX. 16
MAX. 16
POWER
CONSUMPTION: 350 W
SCD-630EXT
LINK
IN
MICROPHONE EXTENSION
CAUTION
1
IN
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
~110-120 V AC. 50/60 Hz
FUSE: T6.3 AL 250 V
36 V DC, 2 A
36 V DC, 2 A
~220-240 V AC. 50/60 Hz
FUSE: T3.5 AL 250 V
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
2
LINK
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISK OF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
SCD-630EXT
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
MAX. 16
MAX. 16
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
SCD-630EXT
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
SCD-630EXT
1
LINK
IN
CAUTION
IN
MICROPHONE EXTENSION
~110-120 V AC. 50/60 Hz
FUSE: T6.3 AL 250 V
36 V DC, 2 A
36 V DC, 2 A
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
LINK
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISK OF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
POWER
CONSUMPTION: 350 W
2
~220-240 V AC. 50/60 Hz
FUSE: T3.5 AL 250 V
MAX. 16
MAX. 16
MAX. 64 MICs: 1 SCD-610P + 63 SCD-620D / 65 SCD-620D)
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
MAX. 16
MAX. 16
MAX. 64 MICs: 1 SCD-610P + 63 SCD-620D / 65 SCD-620D)
MODE 2
PLAYER
L
AMPLIFIER
R
SCD-600
PLAYER
L
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
AMPLIFIER
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
R
SCD-600
MAX. 12
MAX. 12
POWER
CONSUMPTION: 350 W
SCD-630EXT
LINK
IN
MICROPHONE EXTENSION
CAUTION
1
IN
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
~110-120 V AC. 50/60 Hz
FUSE: T6.3 AL 250 V
36 V DC, 2 A
36 V DC, 2 A
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
2
LINK
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
~220-240 V AC. 50/60 Hz
FUSE: T3.5 AL 250 V
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISK OF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
SCD-630EXT
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
MAX. 12
MAX. 12
SCD-630EXT
POWER
CONSUMPTION: 350 W
SCD-630EXT
LINK
IN
LINK
IN
MICROPHONE EXTENSION
CAUTION
1
~110-120 V AC. 50/60 Hz
FUSE: T6.3 AL 250 V
36 V DC, 2 A
36 V DC, 2 A
~220-240 V AC. 50/60 Hz
FUSE: T3.5 AL 250 V
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
2
SCD-630EXT
LINK
IN
MICROPHONE EXTENSION
CAUTION
1
IN
~110-120 V AC. 50/60 Hz
FUSE: T6.3 AL 250 V
36 V DC, 2 A
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
36 V DC, 2 A
~220-240 V AC. 50/60 Hz
FUSE: T3.5 AL 250 V
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
2
LINK
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
IN
LINK
IN
MICROPHONE EXTENSION
CAUTION
LINK
SCD-630EXT
1
~110-120 V AC. 50/60 Hz
FUSE: T6.3 AL 250 V
36 V DC, 2 A
36 V DC, 2 A
~220-240 V AC. 50/60 Hz
FUSE: T3.5 AL 250 V
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
2
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
SCD-630EXT
POWER
CONSUMPTION: 350 W
MAX. 12
MAX. 12
MAX. 12
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISK OF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
SCD-630EXT
POWER
CONSUMPTION: 350 W
MAX. 12
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISK OF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
RISK OF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
MAX. 12
MAX. 12
MAX. 72 MICs: 1 SCD-610P + 71 SCD-620D / 72 SCD-620D)
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
MAX. 12
MAX. 12
LINK
IN
24 V DC, 100 mA
www.fonestar.com
">