Ce produit s’adresse aux utilisateurs avisés. Pour son installation, faites appel à un technicien qualifié, sinon une mauvaise installation pourrait
endommager les composants. La compagnie Swiftech ne sera pas tenue pour responsable pour les dommages dus à l’utilisation de ces produits
ou à leur installation. Les instructions suivantes sont sujettes à changement sans préavis. Consultez notre site www.swiftech.com pour les
mises à jour.
Figure 1 – Vue explosée
Le water-block Storm est livré avec toute la visserie nécessaire à l’installation des microprocesseurs suivants : Intel® Pentium® 4 socket 478, et
socket LGA 775, Xeon™ (socket 603/604), AMD® socket 462, 754, 939, et 940. Le démontage de la carte-mère est nécessaire dans tous les
cas, à l’exception des microprocesseurs AMD® socket 754, 939 et 940.
Deux jeux d’embouts sont livrés afin de satisfaire les exigences des utilisateurs de circuits de refroidissement à haute performance : 3/8” (pour
tuyau de 10mm), et ½” (pour tuyau de 12mm). Les circuits en ¼” (tuyau de 8mm diamètre interne) ne sont pas recommandés en raison des
pertes de charge très importantes occasionnées par ce type de circuits.
1. Préambule
Installez les embouts de votre choix ainsi que leur joints toriques dans le water-block. Serrez le raccord jusqu’à ce que sa
collerette vienne en butée contre le bord supérieur de la rainure du joint torique puis faites 1/4 à 1/2 tour supplémentaire
afin de le ‘verrouiller”.
Démontez le dissipateur existant de votre carte-mère.
Appliquez la graisse thermique sur le microprocesseur. Des instructions détaillées sont fournies ici :
http://www.arcticsilver.com/ceramique_instructions.htm
Installez le water-block Storm suivant les instructions propres à votre microprocesseur fournies dans les pages suivantes.
Connectez le s tuyaux en utilisant des serre-joints appropriés pour le type de tuyau utilisé. L’entrée du waterblock est le
raccord situé au centre du Storm.
2. Schémas d’installation
Copyright Swiftech 2006 – All rights reserved – Last revision date: 10-23-06- Rouchon Industries, Inc., dba Swiftech – 3700 Industry
Avenue, Suite 104, Lakewood, CA 90712 – Tel. 562-595-8009 – Fax 562-595-8769 - E Mail: [email protected] –
URL: http://www.swiftech.com - Information subject to change without notice
Intel® Pentium® 4 Socket 478
ITEM #QTY. PART NO.
A
1 S478
B 1 storm-assy2
C
1
STORM-HOLD-DOWN-R1
D 2
1-4-straightx3-8-barb
E 2
O-RING-9557K473
F 4
6-32-Acorn-nut
G
4
SPRING6
H 8
12SWS0444
I 4
6-32-nut
J 4
LOCK-WASHER#6
K 8
FW140X250X0215FB BLK
L 4
6-32X1.750
DESCRIPTION
Carte-mère et microprocesseur Intel Pentium 4 socket 478
Plaque de montage
Embout pour tuyau 3/8”(10mm) ou 1/2” (12mm)
Joint torique pour embout
Ecrou borgne
Ressort
Rondelle nylon à épaulement
Contre-écrou 6-32
Rondelle de serrage
Rondelle fibre isolante
Vis philips 6-32 x 1 3-4"
D
F
H
G
E
H
B
I
C
A
J
K
L
K
Copyright Swiftech 2006 – All rights reserved – Last revision date: 10-23-06- Rouchon Industries, Inc., dba Swiftech – 3700 Industry
Avenue, Suite 104, Lakewood, CA 90712 – Tel. 562-595-8009 – Fax 562-595-8769 - E Mail: [email protected] –
URL: http://www.swiftech.com - Information subject to change without notice
Intel® Pentium® 4 Socket LGA 775
ITEM # Q
A
1
B 1
C
1
D 2
E 2
F 4
G
4
H 8
I 4
J 4
K 8
L 4
PART NO.
LPGA 775
storm-assy2
STORM-HOLD-DOWN
1-4-straightx3-8-barb
O-RING-9557K473
6-32-Acorn-nut
SPRING6
12SWS0444
6-32-nut
LOCK-WASHER#6
FW140X250X0215FB
6-32X1.750
DESCRIPTION
Microprocesseur intel Pentium 4, socket 775
Plaque de montage
Embout (1/4" NPSM)-Pour tuyau 3/8”(10mm) ou 1/2” (12mm)
Joint torique pour embout
Ecrou borgne
Ressort
Rondelle nylon à épaulement
Contre-écrou 6-32
Rondelle de serrage
Rondelle fibre isolante
Vis philips 6-32 x 1 3-4"
F
D
Entrée
H
G
H
E
C
B
I
J
A
K
K
L
Copyright Swiftech 2006 – All rights reserved – Last revision date: 10-23-06- Rouchon Industries, Inc., dba Swiftech – 3700 Industry
Avenue, Suite 104, Lakewood, CA 90712 – Tel. 562-595-8009 – Fax 562-595-8769 - E Mail: [email protected] –
URL: http://www.swiftech.com - Information subject to change without notice
Intel® Xeon™ Socket 603/604
Utilisez le paquet contenant la visserie commune, en remplaçant simplement les vis Philips de 1 ¾ ‘’ par celles de 1 7/8’’
fournies dans le paquet spécial marqué ‘’Xeon 603/604’’.
Les vis de montages fournies sont seulement compatibles pour utilisation avec les microprocesseurs Xeon (socket 603604) opérant à 400 et 533mhz. Elles ne sont pas compatibles avec les microprocesseurs Xeon « Nocona » opérant à
800Mhz qui nécessitent un system de montage différent, disponible en option.
ITEM #QTY. PART NO.
A
1 Socket-603-604-dual
B 1 storm-assy2
C
1 STORM-HOLD-DOWN
D 2 1-4-straightx3-8-barb
E 2 O-RING-9557K473
F 4 92949A151
G
4 6-32-Acorn-nut
H 4 SPRING6
I 8 12SWS0444
J 4 6-32-nut
K 4 LOCK-WASHER#6
L 8 FW140X250X0215FB
M
4 6-32x1.7-8-philips
D
DESCRIPTION
Intel Xeon socket 603/604
Plaque de montage
Embout tuyau 3/8”(10mm) ou 1/2” (12mm)
1-4'" NPSM barb fitting O-Ring
6-32 x 3/4" button socket head screw
Ecrou borgne
Ressort
Rondelle nylon à épaulement
Contre-écrou 6-32
Rondelle de serrage
Rondelle fibre isolante
Vis philips 6-32 x 1 7/8“
Entrée
G
I
E
H
B
I
F
J
C
K
L
A
L
M
Copyright Swiftech 2006 – All rights reserved – Last revision date: 10-23-06- Rouchon Industries, Inc., dba Swiftech – 3700 Industry
Avenue, Suite 104, Lakewood, CA 90712 – Tel. 562-595-8009 – Fax 562-595-8769 - E Mail: [email protected] –
URL: http://www.swiftech.com - Information subject to change without notice
AMD® socket 462 – Athlon®, Duron®, MP, XP
Préambule:
Veuillez démonter la plaque de montage qui n’est pas nécessaire à l’installation de ce modèle de microprocesseur. Dévissez
simplement les 4 vis identifiées par la lettre E dans le schéma ci-dessous à l’aide de la clef Allen fournie à cet effet, enlevez
la plaque de montage, et remontez les vis en utilisant 4 rondelles entretoises nylon fournies à cet effet.
ITEM #QTY. PART NO.
A
1 socket462
B 1 storm-assy2
C
2 1-4-straightx3-8-barb
D 2 O-RING-9557K473
E 4 92949A151
M
8 16FW006062
F 4 6-32-Acorn-nut
G
4 SPRING6
H 8 12SWS0444
I 4 6-32-nut
J 4 LOCK-WASHER#6
K 8 FW140X250X0215FB BLK
L 4 6-32X1.750
DESCRIPTION
Embout Pour tuyau 3/8”(10mm) ou 1/2” (12mm)
Joint torique pour embout
6-32 x 3/4" button socket head screw
Rondelle entretoise nylon
Ecrou borgne
Ressort
Rondelle nylon à épaulement
Contre-écrou 6-32
Rondelle de serrage
Rondelle fibre isolante
Vis philips 6-32 x 1 3-4“
Entrée
C
D
F
E
H
G
M
H
B
M
I
J
A
K
K
L
Copyright Swiftech 2006 – All rights reserved – Last revision date: 10-23-06- Rouchon Industries, Inc., dba Swiftech – 3700 Industry
Avenue, Suite 104, Lakewood, CA 90712 – Tel. 562-595-8009 – Fax 562-595-8769 - E Mail: [email protected] –
URL: http://www.swiftech.com - Information subject to change without notice
AMD® 64, Opteron® - Socket 754, 939, 940
ITEM #
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
QTY. PART NO.
1 counter-plate
1 Motherboard
1 retention-frame
1 storm-assy2
1 STORM-HOLD-DOWN-R1
2 1-4-straightx3-8-barb
2 O-RING-9557K473
2 93286A041-WASHER
2 885
2 6-32x2.25-philips
2 spacer-205x140x773
2 13RS031214
DESCRIPTION
Contre-plaque
Cadre plastique (fourni avec la carte-ère)
Plaque de montage
Embout pour tuyau 3/8”(10mm) ou 1/2” (12mm)
Joint torique pour embout
Rondelle metallique
Ressort
Vis philips 6-32 x 2 1/4"
Entretoise
Rondelle nylon
J
F
Entrée
H
K
G
D
I
E
L
C - provided
with motherboard
B - Motherboard
A - provided
with motherboard
Copyright Swiftech 2006 – All rights reserved – Last revision date: 10-23-06- Rouchon Industries, Inc., dba Swiftech – 3700 Industry
Avenue, Suite 104, Lakewood, CA 90712 – Tel. 562-595-8009 – Fax 562-595-8769 - E Mail: [email protected] –
URL: http://www.swiftech.com - Information subject to change without notice
3.
Précautions d’emploi
4.
Le circuit de refroidissement doit être extrêmement propre.
Liquide de refroidissement: l’utilisation d’eau distillée est obligatoire. Nous recommandons l’additif Swiftech HydrX
comme agent anti-oxydant et antifungique.
L’utilisation des additifs colorants ou fluorescents contenant des substances particulaires peut boucher les orifices des
jets d’ eau et dégrader la performance.
Afin de générer la meilleure performance possible de votre water-block Storm, le débit total du circuit de
refroidissement, une fois tous les composants installés, devrait se comprendre entre 170 et 340 Litres/h.
Maintenance
Au cas où vous observeriez une baisse de performance du système qui ne soit pas attribuable à un problème
mécanique de montage, démontez le water-block et contrôlez la propreté des canalisations internes.
IMPORTANT ! Malgré nos efforts pour vous offrir un guide technique le plus explicite possible, des erreurs d’installation pourraient arriver.
Dans ce cas, la société Swiftech ne pourra pas être tenu pour responsable des dommages survenus aux composants suite à l’utilisation des
produits de refroidissement Swiftech, dommages dus à une erreurs/oubli de notre part dans les instructions ci-dessus ou dus à un mauvais
fonctionnement ou un défaut des produits Swiftech™. Les images utilisées ci-après ne sont pas nécessairement contractuelles.
GARANTIE Nos produits bénéficient d’une garantie de 12 mois à partir de la date d’achat, garantie couvrant les défauts de matériaux ou de
fabrication. Pendant cette période, les produits seront réparés ou remplacés si les conditions suivantes sont respectées : (I) le produit doit
être retourné au revendeur où il a été acheté; (II) le produit a été acheté et utilisé par l’utilisateur final, il n’a pas été loué ; (III) le produit n’a
pas été mal utilisé, manipulé sans attention ou sans respect des règles d’utilisation mentionnées. Cette garantie ne confère pas d’autres
droits que ceux clairement cités plus haut et ne couvre aucune demande de dommages et intérêts. Cette garantie est offerte comme un
extra et n’affecte pas vos droits statutaires de consommateur.
Copyright Swiftech 2006 – All rights reserved – Last revision date: 10-23-06- Rouchon Industries, Inc., dba Swiftech – 3700 Industry
Avenue, Suite 104, Lakewood, CA 90712 – Tel. 562-595-8009 – Fax 562-595-8769 - E Mail: [email protected] –
URL: http://www.swiftech.com - Information subject to change without notice
">
