Equator Advanced Appliances MDRF376-1150 11.5 cu.ft. Real Stainless Bottom Large Freezer E-Star Refrigerator Manuel du propriétaire

Dokument
CALIFORNIA PROPOSITION 65
WARNING: Cancer and Reproductive Harm – www.P65Warnings.ca.gov.
ADVERTENCIA: C&aacute;ncer y Da&ntilde;o Reproductivo – www.P65Warnings.ca.gov.
AVERTISSEMENT: Cancer et Troubles de l’appareil reproducteur – www.P65Warnings.ca.gov.
5/16”
5/16”
bins
bins
bin
loosen
7LSWKHUHIULJHUDWRUEDFNZDUGVUHPRYH
ĸ
SDUW ķ
ĸ
Ĺ
ķ
ĸ
Ĺ
Ĺ
5HPRYHSDUW IURPWKHORZHUKLQJH
SLQORRVHRXWWKHORZHUKLQJHSLQFKDQJH
LWWRWKHUHYHUVHKROHVLWHDQGWKHQWLJKWHQ
LQWR SRVLWLRQ WKHQ LQVWDOO SDUW
ORZHUKLQJHSLQ
Ĺ RQ WKH
ĸ 5HPRYHSDUW
5HSODFHWKHLWHPVUHPRXQWLQVWHS
FKDQJHSDUW
ķWROHIWDQGSDUW ĸWRULJKW
View of the appliance
Dimensional specifications
ABRF1100ESE
74”
23.4”
22.4”
25”
26.8”
46.9”
Interior display panel
user instructions,
Switch
Alarm
compartment
bin
compartment, and they can be taken out to be
bins
Chill compartment
Chill compartment, the
actual temperature of chill
compartment may change in a certain
range.
Cleaning the holes at the drawers
There are some holes at the drawers of
freezer compartment. You could use a
brush which is similar to the picture below.
Cleaning the holes at the drawers
115V / 60Hz.
N’utilisez pas des appareils
&eacute;lectriques comme ceux qui font
des cr&egrave;mes glac&eacute;s &agrave; l’int&eacute;rieur des
compartiments de nourriture de
l’appareil, sauf s’ils sont approuv&eacute;s
par le fabricant.
Risque d'incendie
L'appareil contient une petite quantit&eacute; de
liquide frigorig&egrave;ne (R600a), sans danger
pour
l'environnement,
mais
potentiellement inflammables sur le circuit
de r&eacute;frig&eacute;ration.
Attention &agrave; ne pas endommager les
conduites du circuit r&eacute;frig&eacute;rant pendant
le transport et l'installation, afin d'&eacute;carter
le risque d'incendie ou d'explosion, en
cas de fuite du r&eacute;frig&eacute;rateur.
Maintenez les bougies, lampes et autres objets
&agrave; flammes nues et sources de chaleur &agrave; l'&eacute;cart
de l'appareil et ventilez bien la pi&egrave;ce pour
&eacute;carter tout risque d'incendie et de blessure
oculaire, en cas de fuite du liquide r&eacute;frig&eacute;rant.
Ne rangez pas &agrave; l'int&eacute;rieur du r&eacute;frig&eacute;rateur de
produits contenant de gaz inflammables (Ex. :
a&eacute;rosols) ou de substances explosives.
DANGER : Risque de pi&egrave;ge des enfants.
Avant de jeter votre vieux r&eacute;frig&eacute;rateur ou
cong&eacute;lateur.
- Enlevez les portes
- Laissez les &eacute;tag&egrave;res en place pour que les
enfants ne puissent pas facilement grimper &agrave;
l’int&eacute;rieur.
Proposition 65 de Californie :
WARNING: Cancer and Reproductive Harm – www.P65Warnings.ca.gov.
ADVERTENCIA: C&aacute;ncer y Da&ntilde;o Reproductivo – www.P65Warnings.ca.gov.
AVERTISSEMENT: Cancer et Troubles de l’appareil reproducteur – www.P65Warnings.ca.gov.
6
L.(%&quot;:&quot;%),#)(/$(*4/I3)(+)%.(&amp;,/&amp;&gt;$&quot;)(+$%(
#;.&gt;$)(&amp;33$+'%.'&amp;4,F(!&amp;(#)%'.&amp;,+(&quot;3&quot;*),'+(,)(
+4,'(6.+(%)6%&quot;+),'&quot;+(+$%(38&amp;33$+'%.'&amp;4,B(
&amp;-,4%)C(3.(/)+#%&amp;6'&amp;4,(:4$%,&amp;)F
1.(!&quot;#$%&amp;'!#&amp;!()*(+,)($-&amp;.(!/!#$!0&amp;(-+%$#&amp;1!
((
2.0(&amp;'!#$!34(-&amp;!5.3)(+&amp;.(&amp;!34.(!(&amp;-+(&amp;(!-4.-&amp;5!
#&amp;5!)-$,6(&amp;5!734.(!)0+-&amp;(!8&amp;!#&amp;5!
&amp;984::$,&amp;(;!3.+5!*&amp;(:&amp;'!#$!34(-&amp;1!!
3. A)'&amp;%)C(3)+(5&amp;+(①()'(3.(#;.%,&amp;I%)(②F 9$&amp;+B
:.&amp;')+(6.++)%(3)(#4,,)#')$%(③(6.%(3.(:),')(
/)(3.(#;.%,&amp;I%)(②F (OU),)C(3.(64%')(
+$6&quot;%&amp;)$%)(6),/.,'(38&amp;,+'.33.'&amp;4,P(
①^#%4$+(/)(:&amp;\.'&amp;4,
②=;.%,&amp;I%)(+$6&quot;%&amp;)$%)
=4*6.%'&amp;*),'+
/)(64%')
!&quot;#$%&amp;'()*+,-.,+-//012-34
①^#%4$+(/)(:&amp;\.'&amp;4,
②=;.%,&amp;I%)(+$6&quot;%&amp;)$%)
2. A)'&amp;%)C(3.(6&amp;I#)(①(B(/)++)%%)C(3.(6&amp;I#)(②
/$(#M'&quot;(+$6&quot;%&amp;)$%(/%4&amp;'(/$(%&quot;:%&amp;-&quot;%.')$%()'(
:.&amp;')+(.''),'&amp;4,(.$(#4,,)#')$%(&quot;3)#'%&amp;&gt;$)③(
#&amp;0/)++4$+B(#.%(3)+(#4,,)#')$%+(&quot;3)#'%&amp;&gt;$)+(
+4,'('4$D4$%+(#4,,)#'&quot;+F(9$&amp;+B(/&quot;E%.,#;)C(
3)+(#4,,)\&amp;4,+(&quot;3)#'%&amp;&gt;$)+(③()'(%)'&amp;%)C(
38&quot;3&quot;*),'(②(F
③=4,,)#')$%(&quot;3)#'%&amp;&gt;$)
①G&amp;+(.$'40'.%.$/)$+)
②=;.%,&amp;I%)(+$6&quot;%&amp;)$%)
③=4,,)#')$%(&quot;3)#'%&amp;&gt;$)
!&quot;#$%&amp;'()*+-541+-//012-34
4. A)'&amp;%)C(3.(64%')(+$6&quot;%&amp;)$%)(/)(3.(#;.%,&amp;I%)
#;.%,&amp;I%)(&amp;,')%*&quot;/&amp;.&amp;%)(),(+4$3)5.,'(
/&quot;3&amp;#.')*),'(3.(64%')(5)%+(3)(;.$'F(9$&amp;+B(
63.#)C(3.(64%')(+$6&quot;%&amp;)$%)(+$%($,)(+$%:.#)(
*433)B(3)(#4$5)%#3)(5)%+(54$+]F
7
①=4$5)%#3)(/8.,-3)(O-.$#;)P(
②=4$5)%#3)(/8.,-3)(O/%4&amp;')P(
③?4@.$(*.-,&quot;'&amp;&gt;$)
5. A)'&amp;%)C(3.('%.66)(/)(5&amp;+(O/%4&amp;')P(/)(+4,
)*E.33.-)(63.+'&amp;&gt;$)()'(&amp;,+'.33)C03)(+$%(3)(
#M'&quot;(+$6&quot;%&amp;)$%(/%4&amp;'(/$(%&quot;:%&amp;-&quot;%.')$%F(9$&amp;+B(
%)'&amp;%)C(3.('%.66)(/)(5&amp;+(O-.$#;)P(/$(#M'&quot;(
+$6&quot;%&amp;)$%(-.$#;)(/)(38.66.%)&amp;3()'(*)'')C03)(
/.,+(38)*E.33.-)(63.+'&amp;&gt;$)F
U%.66)(/)(5&amp;+(O/%4&amp;')P(
!&quot;#$%&amp;'()*+,-.,+-//012-34
U%.66)(/)(5&amp;+(O-.$#;)P
=4$5)%#3)(/8.,-3)(O-.$#;)P(
=4,,)#')$%(&quot;3)#'%&amp;&gt;$)(O-.$#;)P(
=4$5)%#3)(/8.,-3)(O/%4&amp;')P(
?4@.$(*.-,&quot;'&amp;&gt;$)(
=4,,)#')$%(&quot;3)#'%&amp;&gt;$)(O/%4&amp;')P
!&quot;#!!$%&amp;'(%)!*+,*,-%.&amp;!①!/0!12&amp;,!304,('%0(!
56017%!/0!1809%(1*%!304,('%0(!%&amp;!(%&amp;'(%)!
*+,*,-%.&amp;!②# !:0'3;!(%&amp;'(%)!*%3!,*,-%.&amp;3!
③% &amp;!④!/0!12&amp;,!304,('%0(!/(8'&amp;!/0!1809%(1*%!
304,('%0(#!:*61%)!*+,*,-%.&amp;!⑤!/0!12&amp;,!
304,('%0(!/(8'&amp;!/0!1809%(1*%!304,('%0(#!
$%48(&amp;%)&lt;9803!=!*+,&amp;64%!4(,1,/%.&amp;%;!
'.3&amp;6**%)!*+,*,-%.&amp;!③!%&amp;!*+,*,-%.&amp;!④!/0!12&amp;,!
304,('%0(!56017%!/0!1809%(1*%!304,('%0(#!
&gt;.3&amp;6**%)!*+,*,-%.&amp;!①!/0!12&amp;,!304,('%0(!/(8'&amp;!
/0!1809%(1*%!304,('%0(#
!&quot;#$%&amp;'()*+-541+-//012-34
7. 7&quot;5&amp;++)C(3.(5&amp;+(䐡()'(%)'&amp;%)C(38&quot;3&quot;*),'(䐠
6$&amp;+(38&quot;3&quot;*),'(①B (2,+'.33)C(3.(E$'&quot;)(-.$#;)(
/)(3.(64%')(/)(%)*63.#)*),'④(O:4$%,&amp;)(
/.,+(38)*E.33.-)(63.+'&amp;&gt;$)P(.&amp;,+&amp;(&gt;$)(
38&quot;3&quot;*),'(②(OE$'4&amp;%P(/$(#M'&quot;(-.$#;)(.$(
*4@),(/)(3.(5&amp;+(③F (=4,+)%5)C(38&quot;3&quot;*),'(①(
.5)#(38.66.%)&amp;3(H('&amp;'%)(/)(%&quot;:&quot;%),#)F
8
a$'&quot;)(/)(64%')
a$'4&amp;%
G&amp;+(.$'40'.%.$/)$+)
8. ?%33%((%)!*%3!9'3!0&amp;'*'3,%3!480(!@'A%(!*6
#;.%,&amp;I%)(&amp;,')%*&quot;/&amp;.&amp;%)B(6$&amp;+(%)'&amp;%)C03.F(
9$&amp;+B(%)'&amp;%)C(3.(64%')(&amp;,:&quot;%&amp;)$%)F
11. Inclinez le r&eacute;frig&eacute;rateur vers l’arri&egrave;re,
retirez l’&eacute;l&eacute;ment ②.
&Eacute;l&eacute;ment charni&egrave;re inf&eacute;rieure (droite)
&Eacute;l&eacute;ment pied ajustable inf&eacute;rieur bas
&Eacute;l&eacute;ment pied ajustable inf&eacute;rieur bas
9. !&quot;#$%&amp;'&quot;#'()*+%',-./*,%0*%'10*'0-%
!&quot;#$%&amp;'()*++',(+%($%&amp;'(%-%./(-'#!(-*&quot;!0(
1'!!'##'2(+%(-3!(③('/(#'/3#'2(+'!(4+4)'./!(②(
'/(①, 5.!/%++'2(+%(6&quot;/4'(7%&quot;&amp;8'(9'(+%(:*#/'(
9'(#'):+%&amp;')'./④((;$*&quot;#.3'(9%.!(
+&lt;')6%++%7'(:+%!/3=&quot;'&gt;(%3.!3(=&quot;'(+&lt;4+4)'./(②(
;6&quot;/*3#&gt;(9&quot;(&amp;?/4(7%&quot;&amp;8'(%&quot;()*@'.(9'(+%(-3!(
③!&quot;#$%&amp;'()'*&quot;+,-+-.'%/&quot;①&quot;0)'1&quot;+,0220('3+&quot;4
'&amp;'%)(/)(%&quot;:&quot;%),#)F(
a$'&quot;)(/)(64%')
a$'4&amp;%
G&amp;+(.$'40'.%.$/)$+)
12. Retirez l’&eacute;l&eacute;ment ③ de la goupille
de la charni&egrave;re inf&eacute;rieure, desserrez-la,
changez-la de c&ocirc;t&eacute; et serrez-la pour la
maintenir en place, puis installez
l’&eacute;l&eacute;ment ③ sur la goupille de la
charni&egrave;re inf&eacute;rieure.
13. Retirez l’&eacute;l&eacute;ment ②.
14. Remettez en place les &eacute;l&eacute;ments
d&eacute;mont&eacute;s lors de l’&eacute;tape 11, faites
passer l’&eacute;l&eacute;ment ① du c&ocirc;t&eacute; gauche et
l’&eacute;l&eacute;ment ② du c&ocirc;t&eacute; droit.
&Eacute;l&eacute;ment de la charni&egrave;re
inf&eacute;rieure (gauche)
10. A)63.#)C( 3)+( '%.66)+( /)( 5&amp;+( ),( 3)+
:.&amp;+.,'(6.++)%(/$(#M'&quot;(-.$#;)(.$(#M'&quot;(
/%4&amp;'(O#4**)(+$%(38&amp;33$+'%.'&amp;4,(#&amp;0/)++4$+PF
15. 503/'&amp;&quot;6+3&amp;&amp;'(&quot;+0&quot;2$(/'&quot;3%7-(3'8('&quot;&amp;8(
3.(-4$6&amp;33)(/)(3.(#;.%,&amp;I%)(&amp;,:&quot;%&amp;)$%)()'(
*.&amp;,'),)C(3)('4$'(),(64+&amp;'&amp;4,F(`.&amp;')+(6&amp;54')%(
3.(#;.%,&amp;I%)(&amp;,')%*&quot;/&amp;.&amp;%)(/)(JZKWB(/&quot;63.#)C(
3.(%4,/)33)(/)(38(.\)(5)%+(3.(6.%'&amp;)(E.++)B(
.D$+')C(3.(#;.%,&amp;I%)(&amp;,')%*&quot;/&amp;.&amp;%)(/.,+(3.(
E4,,)(64+&amp;'&amp;4,()'(&amp;,+'.33)C03.(),(5&quot;%&amp;:&amp;.,'(
&gt;$)(3.(64%')(&amp;,:&quot;%&amp;)$%)()+'(E&amp;),(),(63.#)F
9
^#%4$+(/)(:&amp;\.'&amp;4,
=;.%,&amp;I%)(+$6&quot;%&amp;)$%)
=4,,)#')$%(&quot;3)#'%&amp;&gt;$)
!&quot;#$%&amp;'&quot;()(*+(,&quot;(-&quot;'.&quot;
&amp;'&quot;(+&quot;(/0*1.($234%&quot;(5(+$&quot;
-0%.&quot;(*167%*&quot;'%&quot;
d4&amp;,'
16. 7&quot;63.#)C(3.(64%')(+$6&quot;%&amp;)$%)(/.,+
$,)( 64+&amp;'&amp;4,( ./&quot;&gt;$.')B( 6$&amp;+( :&amp;\)C( 38&quot;3&quot;*),'(
② .$(*4@),(/)+(5&amp;+(①F (Q5.,'(/)(:&amp;\)%
3b&quot;3&quot;*),'(②B (:.&amp;')+(6.++)%(3)(#4,,)#')$%(③(
6.%( 3.( #;.%,&amp;I%)( ②( ( ),( 54$+( %)64%'.,'( H(
38&quot;'.6)( XF( Oc.&amp;,'),)C( 3.( 64%')( +$6&quot;%&amp;)$%)(
*.,$)33)*),'(6),/.,'(38&amp;,+'.33.'&amp;4,P
!&quot;#$%&amp;'()*+!&quot;#$+-//012-34
17. a%.,#;)C(3)(#4,,)#')$%(&quot;3)#'%&amp;&gt;$)①
')3(&gt;$)(#)3.()+'(*4,'%&quot;(+$%(38&amp;33$+'%.'&amp;4,B(6$&amp;+(
:&amp;\)C(38&quot;3&quot;*),'(②(.$(*4@),(/)(3.(5&amp;+(③((
A)64%')C054$+(H(38&quot;'.6)(1F
=;.%,&amp;I%)(+$6&quot;%&amp;)$%)(
=4,,)#')$%(&quot;3)#'%&amp;&gt;$)(
^#%4$+(/)(:&amp;\.'&amp;4,
^#%4$+(/)(:&amp;\.'&amp;4,
=;.%,&amp;I%)(+$6&quot;%&amp;)$%)
!&quot;#$%&amp;'()*+,-.,+-//012-34
18. !&quot;#$%&amp;'()'*+$,%'-&quot;*.$/%&quot;$%0'/1-,)((%&amp;
3)+(&quot;'.-I%)+(/)(64%')B(6$&amp;+(%):)%*)C(3.(
64%')F
A)*.%&gt;$)(T
!&amp;(54'%)(.66.%)&amp;3()+'(*$,&amp;(/8$,)(64&amp;-,&quot;)B(
54$+(/)5%)C(&amp;,5)%+)%(3.(64&amp;-,&quot;)(),(+$&amp;5.,'(
3)+(#4,+&amp;-,)+(+$&amp;5.,')+F(A)'&amp;%)C(3.(64%')(
+$6&quot;%&amp;)$%)()'(63.#)C03.(+$%($,)(+$%:.#)(
*433)B(3)(6.,,).$(.5.,'(5)%+(54$+F((
!4$3)5)C(38&quot;3&quot;*),'(①()'(38&quot;3&quot;*),'④B (6$&amp;+(
/)++)%%)C(3)+(5&amp;+②B (#4**)(#)3.()+'(
*4,'%&quot;(+$%(38&amp;33$+'%.'&amp;4,F(7&quot;63.#)C(3.(
64&amp;-,&quot;)③(5)%+(3)(#M'&quot;(/%4&amp;'B(6$&amp;+(&amp;,+'.33)C(
3)+(&quot;3&quot;*),'+②B (
① )'(④(B(3)+($,+(.6%I+(3)+(.$'%)+F
10
=4$5)%'$%)+(/)+(64&amp;-,&quot;)+
G&amp;+(+6&quot;#&amp;.3)+
94&amp;-,&quot;)
a4$#;)0'%4$+
12
Dimensional specifications
74”
23.4”
22.4”
25”
26.8”
46.9”
Caract&eacute;ristiques technique
Hauteur
Largeur
Profondeur de l’armoire
Profondeur (porte ferm&eacute;e, sans poign&eacute;e)
Profondeur (porte ferm&eacute;e, avec poign&eacute;e)
Profondeur (porte ouverte)
13
14
15
Bac de cong&eacute;lation
Permet de stocker les aliments qui
doivent &ecirc;tre congel&eacute;s, tels que les
viandes, poissons, cr&egrave;mes glac&eacute;es, etc.
Casier &agrave; bouteilles souple (facultative)
Id&eacute;al pour stocker le vin en bouteilles ou
autres liquides. Amovible pour &ecirc;tre
nettoy&eacute;.
Mode 0&deg;C Cooling Plus (Compartiment
de r&eacute;frig&eacute;ration)
Vous pouvez y ranger du poisson, de la
viande et autres aliments p&eacute;rissables.
Remarque: selon la temp&eacute;rature ambiante
et les r&eacute;glages de temp&eacute;rature, la
temp&eacute;rature du mode 0&deg;C Cooling Plus
(Compartiment de r&eacute;frig&eacute;ration) peut
l&eacute;g&egrave;rement varier. La temp&eacute;rature du mode
0&deg;C Cooling Plus (compartiment de
r&eacute;rig&eacute;ration) peut &ecirc;tre amen&eacute;e &agrave; changer.
Cette temp&eacute;rature eut &ecirc;tre inf&eacute;rieure &agrave;
z&eacute;ro; il est donc normal que les liquides
entrepos&eacute;s dans ce compartiment g&egrave;lent.
Couvercle du bac &agrave; l&eacute;gumes
Permet de r&eacute;guler la temp&eacute;rature du
bac &agrave; l&eacute;gumes et d'&eacute;viter que les fruits/
l&eacute;gumes ne pourrissent.
Bac &agrave; l&eacute;gumes/fruits
Id&eacute;al pour stocker fruits et l&eacute;gumes.
Conseils et astuces pratiques
Conseil d’&eacute;conomie d’&eacute;nergie
Nous vous recommandons de suivre les
conseils suivant pour &eacute;conomiser de
l'&eacute;nergie.
Essayez de ne pas laisser la porte ouverte
pendant longtemps pour pr&eacute;server l'&eacute;nergie.
Assurez-vous que l’appareil se situe loin
de toute source de chaleur (soleil direct,
chauffage, etc.)
16
Ne r&eacute;glez pas la temp&eacute;rature plus froid
qu’il n’est n&eacute;cessaire.
Ne stockez pas d’aliments chauds ou de
liquide &eacute;vaporant dans l'appareil.
Placez l’appareil dans une pi&egrave;ce bien
a&eacute;r&eacute;e et sans humidit&eacute;. Veuillez vous
r&eacute;f&eacute;rer au chapitre sur l’installation de
votre appareil.
Suivez les recommandations de l'image
affichant le positionnement des &eacute;tag&egrave;res
et autres compartiments de l'appareil. Il
s'agit de la position id&eacute;ale pour
&eacute;conomiser de l’&eacute;nergie.
Conseils pour la r&eacute;frig&eacute;ration d’aliments
frais
Ne placez pas d'aliments chauds
directement dans le r&eacute;frig&eacute;rateur ou le
freezer,
la
temp&eacute;rature
interne
augmenterait ce qui demanderait au
compresser de tourner plus et
consommerait donc plus d’&eacute;nergie.
Couvrez ou enveloppez les aliments, en
particulier s’ils ont une odeur forte.
Placez les aliments correctement pour
que l'air puisse circuler librement.
Conseils de r&eacute;frig&eacute;ration
Viande(ToutType): A envelopper et
placez sur l'&eacute;tag&egrave;re en verre au-dessus
du compartiment &agrave; l&eacute;gumes.
Aliments cuits, plats froids, etc.:
Ils doivent &ecirc;tre couverts et peuvent&ecirc;tre
plac&eacute;s sur n’importe quelle &eacute;tag&egrave;re.
Fruit et l&eacute;gumes:
A stocker dans le compartiment pr&eacute;vu &agrave; cet
effet.
Beurre et fromage:
A envelopper dans du papier aluminium ou
du cellophane.
Lait: Doit &ecirc;tre stock&eacute; sur les &eacute;tag&egrave;res
de la porte.
Conseils de cong&eacute;lation
Lors de la premi&egrave;re utilisation ou apr&egrave;s
une longue p&eacute;riode sans utilisation,
allumez l’appareil pendant au moins 2
heures avant d’y stocker des aliments.
Pr&eacute;parez la nourriture en petite portion
pour qu'elle cong&egrave;le rapidement et
&eacute;galement permettre de n’avoir &agrave;
d&eacute;congeler
que
les
quantit&eacute;s
n&eacute;cessaires.
Envelopper les aliments dans du papier
aluminium ou du cellophane.
Ne laissez pas les aliments frais toucher
ceux qui sont d&eacute;j&agrave; congel&eacute;s afin d’&eacute;viter
une augmentation de la temp&eacute;rature.
Les produits congel&eacute;s, s’ils sont
consomm&eacute;s imm&eacute;diatement apr&egrave;s les
avoir sortis du freezer, peuvent causer
des br&ucirc;lures de froid.
Il est recommand&eacute; de dater chaque
produit congel&eacute; afin de garder une trace
du temps de stockage.
Conseils pour le stockage de produits
congel&eacute;s
Assurez-vous que le produit congel&eacute; a
&eacute;t&eacute; stock&eacute;correctement dans le point de
vente.
Une fois d&eacute;congel&eacute;e, la nourriture se
d&eacute;t&eacute;riorera rapidement et ne doit pas
&ecirc;tre recongel&eacute;e. Ne d&eacute;passez pas la
date de stockage limite indiqu&eacute; par le
fabricant.
&Eacute;teindre votre appareil
Si vous avez besoin d’&eacute;teindre l'appareil
pour une longue dur&eacute;e, les &eacute;tapes
suivantes doivent &ecirc;tre suivies pour &eacute;viter la
cr&eacute;ation de moisissures.
1. Retirez toute la nourriture.
2. D&eacute;branchez la prise.
3.
Nettoyez
et
s&eacute;chez
l’int&eacute;rieur
soigneusement.
4. Assurez-vous que les portes restent
ouvertes pour que de l’air circule.
17
Nettoyage et entretien
Pour des raisons d’hygi&egrave;ne, l’appareil (y
compris l’ext&eacute;rieur et les accessoires)
doivent &ecirc;tre nettoy&eacute;s r&eacute;guli&egrave;rement, au
moins tous les 2 mois.
Attention ! L’appareil ne doit pas &ecirc;tre
branch&eacute; durant le nettoyage. Risque de
choc &eacute;lectrique! &Eacute;teignez et d&eacute;branchez
l’appareil avant de le nettoyer.
Nettoyage de l’ext&eacute;rieur
Pour maintenir une bonne apparence de
votre appareil, vous devriez le nettoyer
r&eacute;guli&egrave;rement.
-Essuyez le panneau digital et
d’affichage avec un tissu doux et propre.
-Aspergez de l’eau sur le tissu plut&ocirc;t que
sur la surface de l’appareil. Cela assure
une bonne r&eacute;partition de l’humidit&eacute; sur la
surface.
-Nettoyez les portes, les poign&eacute;es et les
surfaces avec un d&eacute;tergent doux et
essuyez-les ensuite.
Attention !
-N’utilisez pas d’objets coupant car ils
peuvent ray&eacute;s les surfaces.
-N’utilisez pas de diluant, d&eacute;tergent pour
voiture, Clorox, huile &eacute;th&eacute;r&eacute;e, nettoyants
abrasifs et de solvants organiques
comme le benz&egrave;ne. Ils peuvent
endommager les surfaces et prendre
feu.
Nettoyage de l’int&eacute;rieur
Nettoyez l’int&eacute;rieur de l’appareil
r&eacute;guli&egrave;rement. Il est plus facile de le
faire quand il est moins rempli. Essuyez
l’int&eacute;rieur du freezer avec une solution
de bicarbonate de sodium et rincez-le
avec de l’eau chaude en utilisant une
&eacute;ponge ou un tissu essor&eacute;.S&eacute;chez
correctement avant de replacer les
&eacute;tag&egrave;res et autres pi&egrave;ces amovibles. Bien
que cet appareil se d&eacute;givre
automatiquement, une couche de givre
peut appara&icirc;tre sur
Les parois int&eacute;rieures du freezer si les
portes sont ouvertes fr&eacute;quemment ou trop
longtemps. Si la couche est trop &eacute;paisse,
choisissez un moment o&ugrave; le stock de
nourriture est bas et suivez les
instructions suivantes:
1.Retirez les aliments et les paniers,
d&eacute;branchez l’appareil et laissez la porte
ouverte. A&eacute;rez la pi&egrave;ce pour acc&eacute;l&eacute;rer
le processus.
2. Lorsque le d&eacute;givrage est termin&eacute;,
nettoyez le freezer comme indiqu&eacute;
plus haut.
Attention! N’utilisez pas d’objets
coupant pour enlever le givre du freezer.
Ne rebranchez et ne rallumez l’appareil
qu’une fois l’int&eacute;rieur compl&egrave;tement sec.
Nettoyage du tiroir de la salle de
r&eacute;frig&eacute;ration ：
Pour mieux nettoyer les petits trous sur le
tiroir de la salle de r&eacute;frig&eacute;ration, vous
pouvez utiliser une brosse similaire &agrave;
celle illustr&eacute;e sur la figure ci-dessous.
Nettoyage du tiroir de la
salle de r&eacute;frig&eacute;ration
Nettoyage des joints de porte Nettoyez
bien les joints de porte. Les aliments
collants et les boissons peuvent coller au
cabinet et d&eacute;tacher les joints lorsque
vous ouvrez la porte. Nettoyez les joints
avec un d&eacute;tergent doux et de l’eau
chaude. Rincez-les et faites-les bien
s&eacute;cher.
Attention !Ne rallumez l’appareil qu’une
fois les joints compl&egrave;tement secs.
Remplacer les lampes LED :
Attention :Les lampes LED ne doivent
pas &ecirc;tre remplac&eacute;es par l’utilisateur ! Si
la lampe est endommag&eacute;e,
contactez le service client&egrave;le pour
obtenir de l’aide. Voici les &eacute;tapes
pour remplacer les lampes LED:
1. D&eacute;branchez l’appareil.
2. Retirez le cache en le poussant et en
le soulevant en m&ecirc;me temps.
3. Tenez le cache d’une main et
appuyez sur le verrou de connexion
avec l’autre.
4. Remplacez la lampe LED en la
positionnant correctement.
18
D&eacute;pannage
Si vous avez des probl&egrave;mes avec votre appareil ou si vous pensez qu'il ne fonctionne pas
correctement, vous pouvez effectuer quelques v&eacute;rifications simples avant d'appeler le service
client&egrave;le.
Attention! N'essayez pas de r&eacute;parer Tappareil vous-m&ecirc;me. Si le probl&egrave;me persiste apr&egrave;s
avoir v&eacute;rifi&eacute; les indications ci-dessous, contactez un &eacute;lectricien qualifi&eacute;, un technicien de
maintenance agr&eacute;&eacute; ou le magasin dans lequel vous avez achet&eacute; l’appareil.
Probl&egrave;me
Causes possibles et Solutions
V&eacute;rifiez que le c&acirc;ble d'alimentation soit correctement branch&eacute;.
L’appareil ne fonctionne
pas correctement
V&eacute;rifiez le fusible ou le circuit de votre alimentation &eacute;lectrique et
remplacez si n&eacute;cessaire.
La temp&eacute;rature ambiante est trop basse. Essayez de remonter
la temp&eacute;rature de la pi&egrave;ce.
Ilestnormalque lefreezer ne fonctionne pas durant le cycle de
d&eacute;givrage automatique ou pendant une courte p&eacute;riode apr&egrave;s
rallumage de l'appareil pour prot&eacute;ger le compresseur.
Ode u rsd a ns les
compartiments
L’int&eacute;rieur peut n&eacute;cessiter un nettoyage.
Certains aliments, conteneurs ou emballages peuvent causer des odeurs.
Les bruits suivant sont normaux :
Bruit de l’appareil
Bruit du compresseur en fonctionnement.
Bruit de ventilation cr&eacute;&eacute; par le petit ventilateur du freezer et
des autres compartiments.
Bruit de gargouillement similaire &agrave; de Teau bouillante.
Bruit de mise sous tension durant le d&eacute;givrage automatique.
Cliquetis avant que le compresseur ne d&eacute;marre.
D’autres bruits inhabituels sont caus&eacute;s par les raisons suivantes
et peuvent demander votre attention:
Lecabinetn’est pas &agrave; niveau.
L’arri&egrave;re de l’appareil touche le mur.
Bouteilles ou conteneurs roulant ou tombant.
Le
moteur
tourne
continuellement
Une couche de givre
se d&eacute;pose dans le
compartiment
Il estnormalde fr&eacute;quemment entendre le bruit du moteur, il devra
tourner encore plus dans les circonstances suivantes:
Les param&egrave;tres de temp&eacute;rature sont plus froids que
n&eacute;cessaires.
Une large quantit&eacute; de nourriture chaude a r&eacute;cemment &eacute;t&eacute;
stock&eacute; dans l’appareil.
La temp&eacute;rature en-dehors de Tappareil est trop &eacute;lev&eacute;e.
Les portes sont ouvertes trop souvent et trop longtemps.
Si vois venez juste d'installer l'appareil ou que vous le
rallumer apr&egrave;s un long moment d'inutilisation, time.
V&eacute;rifiez que les sorties d'air ne soient pas bloqu&eacute;es par de la
nourriture et assurez-vous que les aliments stock&eacute;s permettent
une a&eacute;ration suffisantes. Assurez-vous que la porte soit bien
ferm&eacute;e. Pour d&eacute;givrer, veuillez vous r&eacute;f&eacute;rer au chapitre
d'entretien et de nettoyage.
19
La temp&eacute;rature interne
est trop &eacute;lev&eacute;e
Vous avez peut-&ecirc;tre laiss&eacute; les portes ouvertes trop longtemps
ou trop fr&eacute;quemment ou les portes restent ouvertes &agrave; cause d’un
obstacle ; ou l’espace autour de l’appareil n’est pas suffisant.
La temp&eacute;rature interne
est trop basse
Augmentez la temp&eacute;rature en suivant le chapitre &laquo;Commandes
de Contr&ocirc;le&raquo;.
Les portes ne se
ferment pas facilement
V&eacute;rifiez si le haut du r&eacute;frig&eacute;rateur est inclin&eacute; vers l'arri&egrave;re par 10
-15mm qui permet l'auto-fermeture des portes, ou si il existe
quelque chose &agrave; l'int&eacute;rieur qui emp&ecirc;che les portes de se fermer.
De l’eau coule sur le sol
Le r&eacute;servoir d'eau (situ&eacute; &agrave; Tarri&egrave;re du r&eacute;frig&eacute;rateur) n'est peut&ecirc;tre pas &agrave; niveau ou le d&eacute;gorgeoir (situ&eacute; sous le haut du
compresseur) peut ne pas &ecirc;tre dirig&eacute; correctement vers ce
r&eacute;servoir ou peut &ecirc;tre bloqu&eacute;. Vous aurez peut-&ecirc;tre besoin de
tirer le r&eacute;frig&eacute;rateur pour v&eacute;rifier le r&eacute;servoir et le d&eacute;gorgeoir.
La
lumi&egrave;re
fonctionne pas
ne
La lumi&egrave;re peut &ecirc;tre endommag&eacute;e. R&eacute;f&eacute;rez-vous au chapitre
sur le nettoyage et l’entretien des lumi&egrave;res LED.
Le syst&egrave;me de contr&ocirc;le a d&eacute;sactiv&eacute; les lumi&egrave;res car la porte a
&eacute;t&eacute; ouverte trop longtemps. Fermez la porte et rouvrez-la
pour r&eacute;activer les lumi&egrave;res.
Recyclage de cet appareil
Il est interdit de disposer de cet appareil comme d'un d&eacute;chet m&eacute;nager.
Emballages
Les emballages avec le symbole de recyclage sont recyclables. Disposez de ces emballages
dans les conteneurs appropri&eacute;s.
Avant le recyclage de l’appareil
1. Retirez la prise &eacute;lectrique.
2. Coupez le c&acirc;ble d'alimentation et jetez-le avec la prise principale.
Attention! Les r&eacute;frig&eacute;rateurscontiennent des r&eacute;frig&eacute;rants et des gaz. Les r&eacute;frig&eacute;rants et les
gaz doivent &ecirc;tre dispos&eacute;s professionnellement car ils peuvent entra&icirc;ner des blessures aux
yeux ou s'enflammer.
Assurez-vous que les tuyaux du circuit r&eacute;frig&eacute;rant ne soient pas endommag&eacute;s avant de
disposer de l’appareil.
">
Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der Equator Advanced Appliances MDRF376-1150 11.5 cu.ft. Real Stainless Bottom Large Freezer E-Star Refrigerator Manuel du propriétaire zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Egal, ob Sie nach Anleitungen zu bestimmten Funktionen, Problemlösungen oder allgemeinen Nutzungshinweisen suchen, zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen. Je mehr Details Sie zu Ihren Anliegen oder Bedürfnissen bereitstellen, desto genauer und effektiver kann ich Ihnen helfen!