Vandlion 64Go Mini Enregistreur Vocal Manuel utilisateur

V15
Manuel de l'enregistreur vocal numérique
Veuillez lire attentivement avant d'utiliser
l'enregistreur vocal, la plupart des problèmes
peuvent être évités.
Précautions
1. Il est interdit aux enfants de jouer seuls avec
l'enregistreur et de le faire tomber ou de le cogner
contre des objets durs, sous peine de provoquer une
perte de données ou d'autres dommages au matériel
de l'enregistreur.
2. Ne nettoyez pas l'enregistreur avec des produits
chimiques ou des réactifs de nettoyage, qui
endommageraient le boîtier de l'enregistreur et le
corroderaient.
3. Il est recommandé de ne pas utiliser cet enregistreur
lorsqu'on conduit un véhicule à moteur ou qu'on fait
du vélo. Veillez à une conduite sûre.
4. Veuillez sauvegarder à temps les fichiers importants
sur l'enregistreur. Personne ne peut garantir une
sécurité absolue des données. En cas de perte de
données, les fichiers seront difficiles à récupérer.
5. Il est interdit d'utiliser le chargeur en cas de
surcharge ou si le câble de charge est serré par des
objets lourds pendant une longue période, tenez-le
éloigné des combustibles pendant la charge, afin
d'éviter tout incendie.
Catalogue
I. Informations sur le produit.................................1
II. Description du témoin lumineux.......................3
III. Détails de la fonction........................................ 4
3.1 Allumez[ON]................................................... 4
3.2 Éteindre[OFF]................................................. 4
3.3 Reproduction................................................... 5
3.4 Transfert de fichiers.........................................7
3.5 Recharge.......................................................... 8
IV. Configuration du dispositif...............................8
4.1 Activation vocale(Vor):................................... 8
4.2 Sensibilité de l'enregistrement(Gain)............ 10
4.3 Time stamp(Time)......................................... 10
4.4 Qualité du son(Bit)........................................ 11
V. Dépannage général............................................12
VI. Avis................................................................... 16
VII. Questions et Réponses...................................17
VIII. E-Manuel (cinq langues)............................. 21
I. Informations sur le produit
Conseils: Ces photos ne sont qu'une référence, la
spécification du produit est sujette à l'objet réel.
1. Interrupteur d'alimentation : permet d'activer
ou de désactiver l'enregistrement pour le
sauvegarder
2. Trou d'entrée de la source sonore/trou de
l'indicateur
3. Port USB/prise casque
4.Touche d'augmentation du volume "+":
Appuyez brièvement pour augmenter le volume
1
5. Touche de réduction du volume "-": Appuyez
brièvement pour réduire le volume
6. Bouton de lecture : pression courte pour
lecture/pause
7. Touche de la chanson précédente
: Une
pression courte permet de passer à la chanson
précédente, une pression longue de revenir
rapidement en arrière
8. Clé de la chanson suivante
: Appuyez
brièvement pour passer à la chanson suivante,
appuyez longuement pour avancer
Dimensions
4*32*52 mm
(Le produit réel sera différent)
Interface USB
USB 2.0 à haut débit
Mémoire
intégrée
32GB-64GB
Batterie
200mAh
Format
WAV
d'enregistrement
Température de
20 to 110℉
fonctionnement
2
Vitesse
48KHZ
d'enregistrement
Système
de Windows/Mac OS/ Android
soutien
Sortie casque
Stéréo externe
Formato
MP3/WAV
Poids corporel
21g (Le produit réel peut
varier)
Courant/tension
de charge
5V/1A
II. Description du témoin lumineux
1. Enregistrement : le voyant rouge clignote 3 fois.
2. Lecture : Lumière bleue clignotante
3. Veille : le voyant bleu est toujours allumé
4. Faible puissance: le voyant rouge clignote
rapidement pendant environ 10 secondes, puis
s'éteint automatiquement.
5. Chargement : lors de la charge, le voyant rouge
clignote, lorsque la charge est complète, le voyant
bleu est toujours allumé.
3
6. Avance rapide/rembobinage rapide : utilisez le
casque pour lire des fichiers/enregistrements MP3,
appuyez longuement sur le processus d'avance
rapide/rembobinage rapide, la lumière bleue clignote
rapidement.
III. Détails de la fonction
3.1 Allumez[ON]
Lorsque les écouteurs ne sont pas connectés et que
l'interrupteur est réglé sur "OFF". Tournez
l'interrupteur sur "ON" pour allumer l'enregistreur et
commencer l'enregistrement (le témoin lumineux
passe du violet au rouge et clignote 3 fois).
Conseils: Lors de l'enregistrement, il est
recommandé de garder une distance de plus de 3
mètres du microphone pour éviter les éclats de son.
3.2 Éteindre[OFF]
En cours d'enregistrement ou de lecture, mettez
l'interrupteur sur "OFF" (la lumière violette clignote
une
fois
et
s'éteint)
pour
sauvegarder
4
l'enregistrement et mettre l'appareil hors tension.
3.3 Reproduction
Avec l'ordinateur: Utilisez le câble de données
pour connecter l'enregistreur à l'ordinateur, ouvrez le
"DISQUE USB" et entrez dans "RECORD",
sélectionnez le fichier que vous voulez lire.
Tips: Le format du fichier d'enregistrement est
"WAV". Si le lecteur de votre ordinateur ne lit pas les
fichiers wav, téléchargez un autre lecteur, tel que
Windows Media Player.
Remarque: Le lecteur GROOVE fourni avec
Windows 10 ne prend pas en charge la lecture du
format WAV, ce qui signifie qu'il ne peut pas être lu.
Veuillez vous référer à la méthode suivante pour
utiliser d'autres lecteurs de musique pour ouvrir la
voie.
5
① [Paramètres] - [Applications] - [Applications par
défaut] - [Lecteur de musique] - [Lecteur Windows
Media]
② [DISQUE USB] - [REC001.WAV] - [Ouvrir
avec]-[Lecteur Windows Media/Quick Time
Player/Music/Audacity]
6
Avec un casque : mettez l'interrupteur sur "OFF",
puis insérez le casque et mettez l'interrupteur sur
"ON", appuyez sur le bouton de lecture
pour lire
l'audio sur l'enregistreur.
Nota: Si vous appuyez sur le bouton de pause
pendant une longue période sans jouer, l'enregistreur
s'éteint
automatiquement
pour
protéger
l'alimentation. Si vous avez besoin de jouer à
nouveau, remettez l'interrupteur en marche.
3.4 Transfert de fichiers
Assurez-vous que l'interrupteur est sur "OFF",
connectez l'enregistreur à l'ordinateur par le câble de
données, un instant plus tard, l'ordinateur le
reconnaîtra, trouvera "USB DISK", entrera dans le
dossier "RECORD", sélectionnera les fichiers à
gérer.
7
3.5 Recharge
Insérez une extrémité du câble USB dans le port
USB de l'enregistreur et l'autre extrémité dans le port
USB du chargeur. Le témoin lumineux clignote en
rouge pendant la charge, et le temps de charge est
généralement d'environ 5 heures pour une charge
complète. Lorsque le voyant bleu est allumé, la
batterie est entièrement chargée.
IV. Configuration du dispositif
4.1 Activation vocale(Vor):
Assurez-vous que l'interrupteur est sur "OFF",
connectez l'enregistreur à un ordinateur, entrez dans
le "USB DISK", exécutez le "RECSET.TXT",
changez le numéro après VOR à ce que vous voulez
et enregistrez, 0 signifie éteindre, 1-7 signifie
allumer, plus le numéro est bas, plus la sensibilité de
l'activation est élevée, nous recommandons 1~3.
8
USB DISK - RECSET.TXT - Vor：1 - Ctrl+S to
sauvegarder
Nota: Lorsque l'activation de la langue est activée,
5 heures d'enregistrement sont enregistrées, soit
probablement environ 2 heures d'enregistrement réel.
En effet, l'enregistrement sera suspendu dans les
situations de silence.
Comment puis-je vérifier si la langue est
activée dans un fichier d'enregistrement ?
9
Si le nom du fichier d'enregistrement commence
par un "V", il s'agit d'un enregistrement activé par la
langue. S'il commence par un "R", il s'agit d'un
enregistrement normal.
4.2 Sensibilité de l'enregistrement(Gain)
Assurez-vous que l'interrupteur est sur "OFF",
connectez l'enregistreur à l'ordinateur, entrez dans le
"USB DISK", exécutez le "RECSET.txt", changez le
nombre après "Gain" à ce que vous voulez et
enregistrez, plus le nombre est élevé, plus la
sensibilité de l'enregistrement est élevée.
4.3 Time stamp(Time)
Windows: Assurez-vous que l'interrupteur est sur
la position "OFF", connectez l'enregistreur à un
ordinateur, entrez dans l'application "USB DISK" "Set time", run the "SetDigitRecorderTm.exe",
cliquez sur le "set time", Ainsi l'heure de
l'enregistreur est synchronisée avec un ordinateur.
Mac OS : Assurez-vous que l'interrupteur est sur
10
"OFF", connectez l'enregistreur à un ordinateur,
entrez dans "USB DISK", exécutez "RECSET.txt",
changez le nombre après "Time" à 14 chiffres de
l'année, mois, jour, heure, minute, seconde, et
enregistrez.（English）
Pour les utilisateurs de MAC, veuillez rechercher
sur Google "MAC can't modify USB DISK" pour
obtenir la méthode spécifique. Veillez à sauvegarder
vos fichiers avant de les formater.
4.4 Qualité du son(Bit)
Assurez-vous que l'interrupteur est sur "OFF",
connectez l'enregistreur à un ordinateur, entrez dans
le "USB DISK", exécutez le "RECSET.txt",changez
le nombre après "Bit" par celui que vous voulez et
11
enregistrez. (0=32 kbps, 1=64 kbps, 2=128 kbps,
3=192 kbps, 4=384 kbps)
Conseils1: Si vous modifiez un paramètre de
"RECSET.txt", assurez-vous de sauvegarder le texte,
et il prendra effet après le redémarrage de
l'enregistreur.
Conseils2: Si l'enregistreur n'est pas chargé
pendant une longue période, l'heure sera remise à
zéro après que la batterie se sera épuisée, et l'heure
devra être réinitialisée.
V. Dépannage général
Aparece
problema
Ne peut
être
enregistré
Le problème apparaît
Solution
Q1: Si la batterie est R1: Veuillez charger la
déchargée.
batterie-lithium-ion
intégrée à temps.
12
Q2: Si le nombre de
fichiers d'enregistrement est supérieur à
999.
1000. L'espace de
stockageest plein.
Q3: Si l'enregistreur
se connecte à
l'ordinateur.
Q4: Si l'alimentatione
st [ON] avant la
charge.
Q1: Si la batterie est
vide.
Impossible
Q2: Pas de fichier d'
de lire le
enregist-rement.
fichier
Q3: Si le volume est
d'enregistre
réglé au minimum.
ment
13
R2: Veuillez supprimer
certains fichiers pour
libérer de l'espace de
stockage.
R3: Déconnectez
l'enregist-reur de
l'ordinateur.
R4: Mettez l'appareil
sur[OFF] avant de le
charger.
R1: Recharge en temps
réel pendant 3 heures
R2: Veuillez confirmer
le fichier
d'enregistrement.
R3: Veuillez monter le
volume approprié.
Pas de
Son à
partir des
écouteurs
Après
avoir
inséré la
clé USB,
le disque
USB n'est
pas trouvé.
Q1: Assurez-vous
que les écouteurs
Sont branchés.
Q2: Si le volume est
réglé au minimum.
R1: Rebranchez les
écouteurs.
R2: Veuillez monter le
volume approprié.
Nota: Si vous appuyez sur le bouton de
pause pendant une longue période sans jouer,
l'enregistreur s'éteint automatiquement pour
protéger l'alimentation. Si vous avez besoin
de jouer à nouveau, remettez l'interrupteur
en marche.
Q1: Le câble
d'interface USB
est-il endommagé ?
R1: Remplacer le câble
de données
Q2: Êtes-vous
R2: Ne pas connecter
connecté à plusieurs plusieurs USB en
interfaces USB
même temps.
pendant la connexion
14
Q3: Le pilote USB
de l'ordinateur est-il
normal?
R3: Cliquez à droite
sur "Poste de travail",
entrez dans
"Gestionnaire de
périphériques",
sélectionnez "Pilote
USB",désinstallez
"Périphérique de
stockage de masse
USB" ou "Hub USB
générique", débranchez
le périphérique et redémarrez l'ordinateur.
Si le problème ci-dessus ne peut pas être résolu, veuillez
trouver le vendeur dans l'historique des commandes pour
envoyer un message (uniquement pour l'aide concernant
le problème du produit, répondez dans les 24 heures).
15
VI. Avis
Veuillez sauvegarder les fichiers importants à
temps. La société n'est pas responsable de la perte ou
de l'endommagement des données personnelles
causés par le fonctionnement du logiciel, du matériel,
de la maintenance du produit, du remplacement de la
batterie ou d'autres situations imprévues, et n'en est
pas responsable. Responsabilité pour d'autres
dommages indirects causés par cette situation. En
même temps, nous ne pouvons pas garantir les
malentendus que les utilisateurs peuvent causer dans
ce manuel. Par conséquent, la société ne sera pas
responsable des dommages accidentels qui
pourraient survenir lors de l'utilisation de ce manuel,
et ne sera pas responsable des réclamations de tiers
causées par l'utilisation du produit.
Le logiciel du système local occupera une partie
de l'espace de la capacité, et il est normal qu'il y ait
une légère différence par rapport à la capacité
nominale.
Ce produit est uniquement utilisé à des fins
d'apprentissage et de formation. Veuillez respecter
16
strictement les lois locales en vigueur et ne pas
adopter de comportement illégal. L'entreprise ne
prend aucun engagement et n'accepte aucune
responsabilité pour les conséquences d'actes
illégaux.
Les produits électroniques peuvent avoir des
défauts ou des problèmes d'utilisation, veuillez
comprendre, veuillez nous dire quand vous trouvez
des défauts et des problèmes de produit, nous vous
aiderons avec l'utilisation du produit. Remarque :
Nous n'aidons qu'à résoudre les problèmes
d'utilisation des produits et n'obtenons en aucun cas
d'autres
informations
des
utilisateurs.
La
confidentialité des utilisateurs est strictement
garantie.
VII. Questions et Réponses
Q: Pourquoi les enregistreurs de 16 Go
stockent-ils 1000 heures d'enregistrement ? Ce
plus gros enregistreur ne peut stocker que 750
heures d'enregistrements ?
R: Le débit par défaut de cet enregistreur est de
17
192 Kbps, plus la qualité du son est élevée, plus
l'espace de stockage occupé est important bien sûr.
Q: Pourquoi l'espace de stockage réel de cet
enregistreur n'est-il pas à la hauteur de l'espace
de stockage annoncé ?
R: Tous les fabricants de mémoire dans le monde
produisent de la mémoire en fonction de 1000 MB =
1 GB, alors que l'ordinateur reconnaît l'enregistreur
en fonction de 1024 MB = 1 GB. Dans le même
temps, le logiciel du système occupe également une
partie de l'espace de stockage, de sorte que la
capacité réelle est inférieure à la capacité nominale.
Ce problème existe dans la mémoire de tous les
produits électroniques.
Q: J'ai perdu mon casque et ma télécommande,
où puis-je en obtenir un nouveau ?
R: Ne vous inquiétez pas, si votre enregistreur a
un problème ou des pièces manquantes, veuillez
nous contacter à temps, nous résoudrons votre
problème dès la première fois.
18
Q: Les raisons possibles de ce non-fonctionn
-ement ?
R: 1.Si l'alimentation est [ON] avant la charge,
puis utilisez le chargeur pour charger l'enregistreur,
l'enregistrement sera sauvegardé automatiquement et
l'enregistreur ne continuera pas à enregistrer.
2.Si l'appareil est éteint [OFF] avant la charge et
qu'il est allumé [ON] pendant la charge,
l'enregistreur passe en mode de charge et
d'enregistrement (il n'y a pas de voyant lumineux
pour le mode de charge et d'enregistrement).
3.L'enregistreur n'enregistre pas lorsqu'il est
connecté à un ordinateur, car la puce
d'enregistrement protège la mémoire et empêche
l'ordinateur de lire et d'écrire constamment sur
l'enregistreur pour affecter la mémoire.
La manière correcte de charger:
1. Mettez l'enregistreur sur [OFF] avant de le
charger.
2. Veuillez utiliser le chargeur du téléphone
19
portable pour charger, ne pas utiliser l'ordinateur
pour charger.
3. Si la charge de l'enregistrement n'est pas
nécessaire. Ne mettez pas l'appareil [ON] pendant la
charge.
Service après-vente:
①Historique des commandes - Vendeur - Poser
une question
②Si le problème ci-dessus ne peut pas être résolu,
veuillez trouver le vendeur dans l'historique des
commandes pour envoyer un message (uniquement
pour l'aide concernant le problème du produit,
répondez dans les 24 heures).
Merci de soutenir nos produits !
20
VIII. E-Manuel (cinq langues)
Afin de vous aider à utiliser le produit plus
facilement et plus rapidement, et afin d'économiser
les ressources et de protéger l'environnement, nous
fournissons également les manuels électroniques
suivants en plusieurs langues.
Anglais
Allemand
Italien
Espagnol
21