Analyseur de qualité et de puissance UMG 512 N° doc. 2.054.012.1.k www.janitza.com Mode d'emploi et caractéristiques techniques Janitza electronics GmbH Vor dem Polstück 1 D-35633 Lahnau Tél. du service d'assistance (0 64 41) 9642-22 Fax (0 64 41) 9642-30 E-mail : [email protected] Site Web : http://www.janitza.de UMG 512 Table des matières Généralités Contrôle à la réception Contenu de la livraison UMG 512 Accessoire livrable Description du produit Utilisation conforme Caractéristiques de puissance de l'UMG 512 Procédure de mesure Concept d'utilisation Logiciel d'analyse de réseau de GridVis Variantes de raccordement Montage Lieu d'installation Position de montage Extrait du plan du tableau avant Ethernet Fixation Installation Mise à la terre Tension d'alimentation Mesure de tension Systèmes triphasés à 3 conducteurs Tensions nominales Mesure de la fréquence Mesure du courant Entrées de courant différentiel (RCM) Entrée de mesure de température Interface RS485 Interface Profibus Interface Ethernet Sorties numériques 2 4 7 8 8 9 9 10 11 11 11 12 13 13 13 13 14 14 16 16 16 18 18 19 27 28 32 35 36 40 42 43 Utilisation 47 Signification des touches 47 Affichage de valeur de mesure 48 Affichage de valeur de mesure Home (Accueil)49 Sélectionner l'affichage de valeur de mesure 50 Appeler les informations supplémentaires 51 Supprimer individuellement les valeurs min./max. 52 Liste des transitoires 53 Liste des événements 54 Configuration 55 Appliquer la tension d'alimentation 55 Menu Configuration 56 Langue 56 Communication 57 Mesure 59 Transformateur de mesure 60 Transitoires 64 Événements 66 Tension pertinente 68 Fréquence nominale 69 Flicker 70 Température 70 Système 71 Mot de passe 72 Remise à zéro 73 Affichage 76 Extensions 79 Mise en service 81 Appliquer la tension d'alimentation 81 Appliquer la tension de mesure 81 UMG 512 Mesure de la fréquence 82 Direction du champ magnétique rotatif 82 Appliquer le courant de mesure 83 Appliquer le courant différentiel 85 Contrôle de la mesure de puissance 87 Contrôle de la communication 87 Dépassement de plage de mesure (Overload) 88 Interface RS485 89 Profibus 91 Entrées/sorties numériques 95 Service et maintenance 100 Service 100 Ajustement de l'appareil 100 Intervalle d'étalonnage 100 Mise à jour du firmware 101 Pile 101 Caractéristiques techniques 104 Caractéristiques spécifiques des fonctions 111 Schémas cotés 116 Aperçu du menu de configuration 118 Aperçu des affichages de valeur de mesure 119 Exemple de raccordement 124 3 UMG 512 Généralités Copyright Commentaires concernant le mode d'emploi Ce mode d'emploi est soumis aux dispositions légales relatives à la protection des droits d'auteur et ne doit être ni photocopié, ni réimprimé ni reproduit en totalité ou en partie, sous forme mécanique ou électronique, ou dupliqué ou republié par n'importe quel autre moyen, sans l'autorisation écrite juridiquement obligatoire de Vos commentaires sont les bienvenus. En cas de doute concernant ce mode d'emploi, contactez-nous en nous envoyant un e-mail à l'adresse : [email protected] Janitza electronics GmbH, Vor dem Polstück 1, D 35633 Lahnau, Allemagne, Marques déposées Toutes les marques déposées et les droits afférents appartiennent aux propriétaires respectifs de ces droits. Clause de non-responsabilité Janitza electronics GmbH n'endosse aucune responsabilité pour les erreurs et les défauts contenus dans ce mode d'emploi et n'est pas dans l'obligation de mettre à jour les informations dans ce mode d'emploi. 4 UMG 512 Signification des symboles Les pictogrammes suivants sont utilisés dans le présent mode d'emploi : c m C Tension dangereuse ! Risque de blessures graves ou de mort. Mettre l'installation et l'appareil hors tension avant le début des travaux. Attention ! Respectez la documentation. Ce symbole doit vous avertir des éventuels dangers susceptibles de survenir lors du montage, de la mise en service et de l'utilisation. Mise à la terre. Inductif. Le courant est en retard sur la tension. Capacitif. La tension est en retard sur le courant. Remarque ! 5 UMG 512 Consignes d'utilisation Lisez cette notice d'utilisation et l'ensemble des autres documents nécessaires aux travaux avec ce produit (notamment pour l'installation, le fonctionnement ou la maintenance). Lors de l'utilisation de l'appareil, il convient en outre de respecter les prescriptions légales et consignes de sécurité qui s'appliquent au contexte d'utilisation. Respectez l'ensemble des consignes de sécurité ainsi que des avertissements. Le non-respect des consignes peut entraîner des blessures et/ou des dommages sur le produit. Toute modification ou utilisation de l'appareil dépassant les limites mécaniques, électriques ou les autres limites indiquées peut entraîner des blessures et/ou des dommages sur le produit. L'ensemble de ces modifications interdites constitue un « abus » ou/et une « négligence » dans le cadre de la garantie du produit et exclut par conséquent les demandes de garantie pour les dommages en résultant. c L'utilisation et l'entretien de cet appareil sont réservés au personnel spécialisé. Il s'agit de personnes qui, par leur formation sur le sujet et leur expérience, sont capables d'identifier les risques et d'éviter les éventuels dangers pouvant survenir lors du fonctionnement ou de l'entretien de l'appareil. 6 m m En cas d'utilisation non conforme au mode d'emploi de l'appareil, la sécurité n'est pas garantie et l'utilisation de l'appareil peut être dangereuse. Les conducteurs à fil unique doivent être munis d'embouts. Seules les bornes enfichables à vis avec un nombre de pôles et un type de construction identiques doivent être raccordées. UMG 512 Concernant ce mode d'emploi Contrôle à la réception Ce mode d'emploi fait partie du produit. • Lire le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. • Conserver le mode d'emploi pendant la totalité de la durée de vie du produit et le garder à disposition pour y faire référence. • Transmettre le mode d'emploi au propriétaire ou l'utilisateur suivant du produit. L'appareil ne peut fonctionner de manière impeccable et sûre que si le transport, l'entreposage, l'installation et le montage sont effectués correctement, et que si le plus grand soin est apporté à la commande et à l'entretien. Si vous déterminez que désormais l'installation ne peut plus fonctionner sans danger, il doit être mis hors service immédiatement et vous devez faire en sorte qu'il ne puisse pas être remis en service accidentellement. Procéder au déballage et à l'emballage soigneusement sans employer la force et en utilisant uniquement l'outil adapté. Vérifier l'état mécanique impeccable des appareils par un contrôle visuel. Considérez que l'appareil ne peut plus fonctionner sans danger dans les cas suivants : C Toutes les bornes à vis contenues dans la livraison sont insérées dans l'appareil. C Toutes les options et variantes d'exécution livrées sont décrites sur le bon de livraison. • Dommage visible, • Non-fonctionnement malgré une alimentation en courant intacte, • Conditions défavorables et prolongées (par exemple, entreposage en dehors des limites climatiques autorisées ou modification du climat ambiant, condensation, etc.) ou contraintes au niveau du transport (par exemple, chute importante sans dommage extérieur visible, etc.). • Veuillez vérifier que le contenu de la livraison est complet avant de débuter l'installation de l'appareil. 7 UMG 512 Contenu de la livraison UMG 512 Nombre 1) Réf. art. Désignation 1 52.17.xxx 1) UMG 512 1 33.03.192 Mode d'emploi 1 51.00.116 CD avec contenu suivant - Logiciel de programmation GridVis - Description de fonctionnement de GridVis - UMG 512, fichier GSD « JAN0EDC.GSD » 1 10.01.855 Borne à vis, enfichable, 2 pôles (énergie auxiliaire) 1 10.01.847 Borne à vis, enfichable, 5 pôles (mesure de tension 1-4) 1 10.01.853 Borne à vis, enfichable, 8 pôles (mesure de courant 1-4) 1 10.01.873 Borne à vis, enfichable, 6 pôles (entrées/sorties numériques) 1 10.01.888 Borne à vis, enfichable, 7 pôles (RCM, entrée de température) 1 10.01.859 Borne à vis, enfichable, 3 pôles (RS 485) 1 08.01.505 Câble patch 2 m, pivoté, gris (raccordement UMG PC/Switch) 1 52.19.301 Pattes de fixation Numéro d'article, voir le bon de livraison Accessoire livrable 8 Réf. art. Désignation 21.01.102 Pile de type Lithium CR2450, 3 V (autorisation selon UL 1642) 13.10.539 Fiche Profibus, Sub-D 9 pôles 13.10.543 Fiche Profibus, Sub-D 9 pôles, coudé 29.01.903 Joint, 144 x 144 UMG 512 Description du produit Utilisation conforme L'analyseur UMG 512 est conçu pour la mesure de la qualité de tension selon la norme EN61000-430 sur les répartiteurs, les disjoncteurs et dans les canalisations électriques préfabriquées d'installations intérieures. Les tensions et les courants de mesure doivent provenir du même réseau. L'UMG 512 est conçu pour une installation dans les tableaux de commande fixes à l'abri des intempéries. Les tableaux de commande conducteurs doivent être mis à la terre. L'UMG 512 peut être utilisé sur des réseaux à 2, 3 et 4 conducteurs et sur des réseaux TN et TT. L'UMG 512 peut être utilisé dans des zones résidentielles et industrielles. Les impulsions d'avertissement peuvent être déclenchées via les entrées l5 et l6 grâce à une surveillance continue des courants différentiels (Residual Current Monitor, RCM) en cas de dépassement de la valeur de déclenchement. L'opérateur de l'installation peut ainsi être prévenu avant le déclenchement d'un dispositif de protection. L'UMG 512 n'est pas un dispositif de protection contre les chocs électriques ! La mesure de courant différentiel est effectuée via les entrées de mesure de courant I5 et I6 par un transformateur de courant différentiel externe avec un courant nominal de 30 mA. Les entrées de mesure de courant 1-4 de l'UMG 512 sont raccordées par des transformateurs de courant ../1A ou ../5A externes. En principe, la mesure dans les réseaux moyenne et basse tension est effectuée par les transformateurs de courant et de tension. Les résultats de mesure peuvent être affichés, et consultés et traités à partir des interfaces (Ethernet, Modbus, Profibus). m L a m e s u re d e c o u r a n t d i ff é re n t i e l surveille les courants différentiels via un transformateur de courant externe et, en cas de dépassement d'une valeur de déclenchement, envoie une impulsion d'avertissement. Toutefois, l'appareil n'est pas un dispositif de protection autonome ! 9 UMG 512 Caractéristiques de puissance de l'UMG 512 Généralités • Appareil encastrable sur le tableau avant de dimensions 144 x 144 mm • Raccordement par bornes enfichables à vis • Écran graphique couleur 320 x 240, 256 couleurs • Utilisation via 6 touches • 4 entrées de mesure de tension et 4 entrées de mesure de courant • 2 entrées de courant différentiel avec surveillance des pannes • 1 entrée de mesure de température • 2 sorties numériques et 2 entrées numériques • Transformateur 16 bits A/, mémoire de données 256 Mo Flash, SDRAM 32 Mo • Interface RS485 (Modbus RTU, Slave, jusqu'à 115 kbits/s) • Profibus DP/V0 • Ethernet (Serveur Web, E-mail) • Détection de plus de 2 000 valeurs de mesure • Horloge et pile (avec fonction de contrôle de pile) • Plage de température de service -10 °C .. +55 °C Mesure • Mesure dans les réseaux TN et TT • Balayage continu des entrées de mesure de courant et de tension avec 25,6 kHz • Plage de fréquence de l'oscillation de base 15 Hz .. 440 Hz • Détection des transitoires >39 µs et enregistrement avec jusqu'à env. 330 000 points de balayage 10 • Plage de mesure de courant 0,001 .. 7 Arms • Mesure de valeur effective réelle (TRMS) • Balayage continu des entrées de mesure de courant et de tension • Surveillance continue des courants différentiels avec surveillance des pannes • Mesure de température • Mesure de la qualité du réseau selon la norme DIN EN61000-4-30, classe A • Mesure du flicker selon la norme DIN EN61000-4-15:2011, classe F1 • Mesure du travail, incertitude de la mesure selon DIN EN50470-3 : - Classe C pour convertisseur ../5 A, - Classe B pour convertisseur ../1 A, • Mesure des composants harmoniques 1 à 63 selon la norme DIN EN61000-4-7 classe 1, pour - Ull, Uln, I, P (référence/livraison) et - Q (ind/cap), • Mesure de la tension interharmoniques 1 à 63 pour (Uln, Ull, I) selon la norme DIN EN61000-4-7 cl.1 • Analyse et évaluation selon la norme DIN EN50160 avec le logiciel de programmation GridVis compris dans le contenu de la livraison • Programmation de ses propres applications en Jasic UMG 512 Procédure de mesure Logiciel d'analyse de réseau de GridVis L'UMG 512 effectue une mesure complète et calcule l'ensemble des valeurs effectives sur un intervalle de 200 ms. L'appareil mesure la valeur effective réelle (TRMS) des tensions et des courants appliqués aux entrées de mesure. L'UMG 512 peut être programmé et lu avec le logiciel d'analyse de réseau GridVis compris dans le contenu de la livraison. Dans ce cas, un PC doit être raccordé à l'UMG 512 via une interface série (RS485/Ethernet). Caractéristiques de puissance de GridVis Concept d'utilisation Vous pouvez programmer l'UMG 512 par différents moyens et appeler les valeurs de mesure. • • • • Directement via 6 touches sur l'appareil et l'écran Par le logiciel de programmation GridVis Par la page d'accueil de l'appareil Par le protocole Modbus. Vous pouvez modifier et appeler les données à l'aide de la liste d'adresses Modbus. Cette liste peut être appelée à partir de la page d'accueil de l'appareil et est disponible sur le CD joint. • Programmation de l'UMG 512 • Configuration des enregistrements • Analyse des données consultées selon la norme EN 61000-2-4. • Consultation des enregistrements • Enregistrement des données dans une base de données • Représentation graphique des valeurs de mesure • Programmation des applications spécifiques au client Seule l'utilisation de l'UMG 512 via les 6 touches est décrite dans ce mode d'emploi. Le logiciel de programmation GridVis comporte une « Aide en ligne » propre. 11 UMG 512 Variantes de raccordement Raccordement de l'UMG 512 à un PC par un transformateur d'interfaces : UMG 512 Raccordement de l'UMG 96RM par un UMG 512 en tant que passerelle. UMG 512 (câble patch pivoté) 12 (câble patch pivoté) UMG 512 (câble patch pivoté) Raccordement de l'UMG 512 à un PC par Ethernet. UMG 512 UMG 96RM UMG 96RM (câble patch pivoté) Raccordement direct de l'UMG 512 à un PC par Ethernet. Commutateur UMG 512 Montage Lieu d'installation L'UMG 512 est conçu pour une installation dans les tableaux de commande fixes à l'abri des intempéries. Les tableaux de commande conducteurs doivent être mis à la terre. Position de montage L'UMG 512 doit être monté à la verticale pour une aération suffisante. L'écart doit être d'au moins 50 mm en haut et en bas, et de 20 mm sur les côtés. Extrait du plan du tableau avant Échelle de l'éclaté : 138+0,8 x 138+0,8 mm Fig. Position de montage de l'UMG 512 (Vue de l'arrière) m Le non-respect des écarts minimaux peut entraîner la destruction de l'UMG 512 en cas de températures ambiantes élevées ! 13 UMG 512 Ethernet La zone de raccordement sous l'UMG 512 ne doit pas être inférieure à 50 mm. Fixation L'UMG 512 est fixé au tableau de commande par deux pattes de fixation qui sont accrochées en haut et en bas de l'appareil. 14 Raccordement Ethernet Câble patch 50 mm Le raccordement Ethernet de l'UMG 512 se situe sous le boîtier. Selon le rayon de courbure du câble Ethernet et le type de fiche, vous devez prévoir une zone de raccordement sous l'UMG 512. UMG 512 15 UMG 512 Installation Fusible Mise à la terre Point de raccordement du conducteur de protection Dispositif de séparation Conducteur de protection Pour raccorder le conducteur de protection à l'UMG 512, utilisez une cosse à plage ronde. Tension d'alimentation Une tension d'alimentation est nécessaire pour faire fonctionner l'UMG 512. Le type et la hauteur de la tension d'alimentation sont indiqués sur la plaque signalétique. Le raccordement de la tension d'alimentation est effectué à l'arrière de l'appareil par des bornes enfichables. Avant de poser la tension d'alimentation, assurezvous que la tension et la fréquence correspondent aux indications sur la plaque signalétique ! La tension d'alimentation doit être raccordée à un fusible autorisé UL/IEC (6A type C). c 16 Attention : danger de mort ! La mise à la terre de l'appareil doit impérativement être connectée à la mise à la terre du système. L1 L2 L3 N PE Fig. Exemple de raccordement ; raccordement de la tension d'alimentation à l'UMG 512. UMG 512 c c m Attention ! Le contact avec les entrées pour la tension d'alimentation est dangereux ! Attention ! Respectez impérativement les indications relatives à la tension d'alimentation figurant sur la plaque signalétique de l'UMG 512. • Un sectionneur ou un disjoncteur doit être prévu pour la tension d'alimentation lors d'installations intérieures. • Le sectionneur doit être installé à proximité de l'appareil, dans un endroit facilement accessible pour l'utilisateur. • Le commutateur doit être indiqué comme dispositif de séparation pour cet appareil. • Les tensions supérieures à la plage autorisée sont susceptibles de détruire l'appareil. 17 UMG 512 Mesure de tension Systèmes triphasés à 4 conducteurs Systèmes triphasés à 3 conducteurs L'UMG 512 peut être utilisé sur des systèmes triphasés à 4 conducteurs (réseau TN, TT) avec un conducteur neutre mis à la terre. Les corps de l'installation électrique sont mis à la terre. L'UMG 512 ne convient que partiellement à une utilisation sur des réseaux IT car la tension de mesure est mesurée contre le potentiel du boîtier et que l'impédance d'entrée de l'appareil crée un courant de fuite contre la terre. Le courant de fuite peut actionner la surveillance d'isolation sur les réseaux IT. Les variantes de raccordement avec transformateur de tension conviennent sans restriction aux réseaux IT. La mesure de tension dans l'UMG 512 est conçue pour la catégorie de surtension 600V CAT III (tension de choc de mesure 6kV). L1 347 V/600 V 50/60 Hz L1 L2 L3 N 600 V 50/60 Hz L1 240 V 50/60 Hz L2 L3 N PE Impédance V4 4M 4M 4M DC Mesure de tension Énergie auxiliaire Fig. Schéma de connexion théorique du système, UMG 512 en réseau TN. 18 AC/DC Mise à la terre du système 4M 4M 4M 4M DC Mesure de tension UMG 512 V1 V2 V3 Vref AC/DC 4M Mise à la terre du système V2 V3 Vref V1 4M 4M V4 UMG 512 Énergie auxiliaire Fig. Schéma de connexion théorique du système, UMG 512 en réseau IT sans N. UMG 512 Tensions nominales Réseau triphasé à 3 conducteurs non mis à la terre. Listes des réseaux et de leurs tensions nominales adaptées à l'utilisation de l'UMG 512. Réseau triphasé à 4 conducteurs avec conducteur neutre mis à la terre. UL-N / UL-L 66 V/115 V 120 V/208 V 127 V/220 V 220 V/380 V 230 V/400 V 240 V/415 V 260 V/440 V 277 V/480 V 347 V/600 V 400 V/690 V 417 V/720 V Tension nominale maximale du réseau selon UL Tension nominale maximale du réseau Fig. Tableau des valeurs nominales du réseau adaptées aux entrées de mesure de tension selon EN60664-1:2003. UL-L 66 V 115 V 120 V 127 V 200 V 220 V 230 V 240 V 260 V 277 V 347 V 380 V 400 V 415 V 440 V 480 V 500 V 577 V 600 V Tension nominale maximale du réseau Fig. Tableau des valeurs nominales du réseau adaptées aux entrées de mesure de tension selon EN60664-1:2003. 19 UMG 512 Entrées de mesure de tension L'UMG 512 présente 4 entrées de mesure de tension (V1, V2, V3, V4). L1 L2 L3 N PE Surtension 10A (classifié UL/IEC) Les entrées de mesure de tension sont conçues pour la mesure dans les réseaux sur lesquels des surtensions de la catégorie de surtension 600V CAT III peuvent survenir. m m 20 Pour la mesure avec la mesure auxiliaire (V4), une tension doit être raccordée à la mesure principale pour la détermination de la fréquence. Si la mesure principale (entrées V1V3) est raccordée à un réseau triphasé à 3 conducteurs, la mesure auxiliaire (entrée V4) ne peut plus être utilisée en tant qu'entrée de mesure. Fig. Exemple de raccordement pour la mesure de tension UMG 512 Les éléments suivants doivent être observés lors du raccordement de la mesure de tension : • Un dispositif de séparation est installé pour la mise hors tension et hors service de l'UMG 512. c • Le dispositif de séparation doit être placé à proximité de l'UMG 512 dans un endroit identifié et facile d'accès pour l'utilisateur. • Utilisez un disjoncteur de sécurité autorisé par UL/IEC 10A (type C) en tant que dispositif de protection contre la surtension et sectionneur. • Le dispositif de protection contre la surtension doit avoir une valeur nominale mesurée pour le courant de court-circuit au point de raccordement. • Les tensions et les courants de mesure doivent provenir du même réseau. c c c Attention ! Les tensions dépassant les tensions nominales autorisées du réseau doivent être raccordées à un transformateur de tension. Attention ! L'UMG 512 n'est pas adapté à la mesure de tensions continues. Attention ! Le contact avec les entrées de mesure de tension sur l'UMG 512 est dangereux ! Attention ! Les entrées de mesure de tension ne doivent pas être utilisées pour la mesure de tension dans les circuits SELV (très basse tension de sécurité). 21 UMG 512 Mesure principale, entrées numériques 1-3 L1 L2 L1 L3 L2 N L3 N L1 L2 L1 L3 L2 N L3 N L1 L2 L1 L3 L2 N L3 N S1 S2S1 S1 S2 S2S1 S1 S2 S2S1 S2 4w 3m 4w 3mL1 L1L2 L2L3 L3 N N 4w 3m 4w 3mL1 L1L2 L2L3 L3 N N I1 I1 I2 I2 I3 I3 S1 S2S1 S1 S2 S2S1 S1 S2 S2S1 S2 I1 I1 I2 I2 I3 I3 Fig. Mesure sur un réseau triphasé à 4 conducteurs avec charge asymétrique. L1 L2 L1 L3 L2 N L3 N L1 L2 L1 L3 L2 N L3 N I1 I1 I2 I2 I3 I3 S1 S2S1 S1 S2 S2S1 S1 S2 S2S1 S2 I1 àI14I2conducteurs I2 I3 I3 1L2 un L2Lréseau 3 L3 N triphasé N Fig.2m Mesure avec 4w 4w 2mL1 Lsur charge symétrique. 22 4w 3m 4w 3m hv hv L1 L1L2 L2L3 L3 N N 4w 3m 4w 3m hv hv L1 L1L2 L2L3 L3 N N S1 S2S1 S1 S2 S2S1 S1 S2 S2S1 S2 I1 I1 I2 I2 I3 I3 S1 S2S1 S1 S2 S2S1 S1 S2 S2S1 S2 I1 I1 I2 I2 I3 I3 4 4 Fig. Mesure par le biais de 3 transformateurs de tension sur un réseau triphasé à 4 conducteurs avec charge asymétrique. L1 L2 L1 L3 L2 N L3 N S1 S2S1 S1 S2 S2S1 S1 S2 S2S1 S2 4w 2m 4w 2mL1 L1L2 L2L3 L3 N N L1 L2 L1 L3 L2 N L3 N L1 L2 L1 L3 L2 N L3 N S1 S2S1 S1 S2 S2S1 S1 S2 S2S1 S2 4w 2u 4w 2u I1 I1 I2 I2 I3 I3 hv hv L1 L1L2 L2L3 L3 N N S1 S2S1 S1 S2 S2S1 S1 S2 S2S1 S2 2u 4w 2u par le biais de 2 transformateurs Fig.4wMesure tension I1 I1 I2 I2 Ide 3 I3 hv hv L1 L1L2 L2L3 L3 N N sur un réseau triphasé à 4 conducteurs avec charge asymétrique. 4 4 UMG 512 L1 L2 L1 L3 L2 N L3 N S1 S2 S1 S2 S1 S2 4w 2i L1 4w 2i L1 L2 L3 N I1 I2 I3 S1 S2 S1 S2 S1 S2 L2 L3 N I1 I2 I3 Fig. Mesure par le biais de 2 transformateurs de courant sur un réseau triphasé à 3 conducteurs avec charge symétrique. L1 L2 L1 L3 L2 N L3 N S1 S2 S1 S2 S1 S2 4w 2u L1 L2 L3 N I1 I2 I3 S1 S2 S1 S2 S1 S2 Fig.4wMesure I1 à 4 I2 conducteurs I3 L3 N triphasé 2u L1 surL2un réseau avec charge asymétrique. 23 UMG 512 L1 L2 L1 L3 L2 L3 L1 L2 L1 L3 L2 L3 L1 L2 L1 L3 L2 L3 L1 L2 L1 L3 L2 L3 L L L L L S1 S2 S1 S1 S2 S2 S1 S1 S2 S2 S1 S2 L1 3w 3m 3w 3m LL12 LL23 LN3 N I1 II12 II23 I3 S1 S2 S1 S1 S2 S2 S1 S1 S2 S2 S1 S2 1 3w 2i3wL2i LL12 LL23 LN3 S1 S2 S1 S1 S2 S2 S1 S1 S2 S2 S1 S2 L1 3w 3m 3w 3m LL12 LL23 LN3 N I1 II12 II23 I3 Fig. Mesure sur un réseau triphasé à 3 conducteurs avec charge asymétrique. L1 L2 L1 L3 L2 L3 L1 L2 L1 L3 L2 L3 LL12 LL23 LN3 N I1 II12 II23 I3 S1 S2 S1 S1 S2 S2 S1 S1 S2 S2 S1 S2 Fig. Mesure sur II12 conducteurs II23 I3 avec 3 LN3 triphasé N I1 à 3 LL12 unLL2réseau charge asymétrique. 1 3w 2u3w L 2u 24 II12 II23 I3 3w S1 S2 S1 S1 S2 S2 S1 S1 S2 S2 S1 S2 1 3w 2i 3wL2i LL12 LL23 LN3 N I1 II12 II23 I3 3w Fig. Mesure sur un réseau triphasé à 3 conducteurs avec charge asymétrique. L1 L2 L1 L3 L2 L3 S1 S2 S1 S1 S2 S2 S1 S1 S2 S2 S1 S2 1 3w 2u3w L 2u N I1 L1 L2 L1 L3 L2 L3 3w 2u3w 2u hv hvL1 L L S1 S2 S1 S1 S2 S2 S1 S1 S2 S2 S1 S2 LL12 LL23 LN3 N I1 II12 II23 I3 S1 S2 S1 S1 S2 S2 S1 S1 S2 S2 S1 S2 3wMesure 2u3w 2usur un réseau triphasé Fig. II12 II23 I3 avec N I1à 3 conducteurs hv hvL1 LL12 LL23 LN3 charge asymétrique. 2w 2w UMG 512 L1L1 L2L2 L1L3 L1 L3 L2L2 L3L3 L1L1 L2L2 L1L3 L1 L3 L2L2 L3L3 S1 S1 S2 S2S1 S1 S2 S2S1 S1 S2 S2 3w3w 2m 2m L1L1 L2L2 L3L3 N N I1 I1 I2 I2 I3 I3 S1 S1 S2 S2S1 S1 S2 S2S1 S1 S2 S2 3w3w 2m 2m L1L1 L2L2 L3L3 N N I1 I1 I2 I2 I3 I3 Fig. Mesure sur un réseau triphasé à 3 conducteurs avec charge asymétrique. 3w3w 2m 2m hvhv L1L1 L2L2 L3L3 N N S1 S1 S2 S2S1 S1 S2 S2S1 S1 S2 S2 3w3w 2m 2m hvhv L1L1 L2L2 L3L3 N N S1 S1 S2 S2S1 S1 S2 S2S1 S1 S2 S2 I1 I1 I1 I1 I2 I2 I3 I3 I2 I2 I3 I3 Fig. Mesure sur un réseau triphasé à 3 conducteurs avec charge asymétrique. L1L1 L1L1 L1L1 L1 L2L1 L2 NN L2L2 NN S1 S1 S2 S2S1 S1 S2 S2S1 S1 S2 S2 S1 S1 S2 S2S1 S1 S2 S2S1 S1 S2 S2 2w2w 1m 1m L1L1 L2L2 L3L3 N N I1 I1 I2 I2 I3 I3 S1 S1 S2 S2S1 S1 S2 S2S1 S1 S2 S2 Fig. Mesure d'une phase surI1 Iun 1 I2réseau I2 I3 I3 triphasé 2w2w 1m 1m L1L1 L2L2 L3L3 N N à 4 conducteurs. 2w2w 2m 2m L1L1 L2L2 L3L3 N N I1 I1 I2 I2 I3 I3 S1 S1 S2 S2S1 S1 S2 S2S1 S1 S2 S2 Fig. Mesure Lsur un réseau monophasé I1 I1à 3 I2 conducteurs. I2 I3 I3 2w2w 2m 2m 1L1 L2L2 L3L3 N N I3 et U3 ne sont pas calculés et prennent la valeur zéro. 25 UMG 512 Mesure auxiliaire, entrée V4 L1 L2 L3 N L1 L2 L1 L3 L2 N L3 N L1 L2 L1 L3 L1 L2 L2 L3 L3 S1 S2 4w 1m L4 I4 N S1 S2 3w 1m L4 S1 S2S1 S2 4w 1m 4w 1mL4 L4N N I4 I4 Fig. Mesure sur un réseau triphasé à 4 conducteurs avec charge symétrique. S1 S2S1 S2 3w 1m 3w 1mL4 L4N N PE N N PE PE 2w 1n L4 N I4 S1 S2S1 S2 Fig. Mesure de la tension entre N et PE. Mesure I4 I4 2w 1n 2w 1nL4 L4N N du courant dans le conducteur neutre. 26 N I4 I4 Fig. Mesure sur un réseau triphasé à 3 conducteurs avec charge symétrique. m S1 S2 I4 N m Si la mesure principale (entrées V1V3) est raccordée à un réseau triphasé à 3 conducteurs, la mesure auxiliaire (entrée V4) ne peut plus être utilisée en tant qu'entrée de mesure. Pour la mesure avec la mesure auxiliaire (V4), une tension doit être raccordée à la mesure principale pour la détermination de la fréquence. UMG 512 Mesure de la fréquence L'analyseur UMG 512 convient à la mesure des réseaux dont l'oscillation de base de la tension est comprise entre 15 Hz et 440 Hz. Pour déterminer automatiquement (longue portée) la fréquence du réseau, une tension L1-N supérieure à 10 Veff doit être présente à l'entrée de mesure de tension V1. La mesure de la fréquence du réseau s'effectue au niveau des entrées de mesure de la mesure principale (V1,V2,V3). m Les tensions et les courants de mesure doivent provenir du même réseau. 27 UMG 512 Mesure du courant L'UMG 512 est conçu pour le raccordement de transformateurs de courant avec courants secondaires de ../1 A et ../5 A. Le rapport de transformateur de courant réglé en usine est de 5/5 A et doit être adapté si nécessaire au transformateur de courant utilisé. L1 L2 L3 N PE Seuls les courants alternatifs peuvent être mesurés, et non les courants continus. S1 Chaque entrée de mesure de courant peut être chargée avec 120 A pendant 1 seconde. S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 c m m 28 Attention ! Les conduites de mesure doivent être conçues pour une température de service d'au moins 80 °C. Attention ! L'UMG 512 n'est pas adapté à la mesure de tensions continues. La borne à vis installée doit être fixée correctement sur l'appareil avec les deux vis ! Charge Fig. Mesure de courant (I1-I3) avec le transformateur de courant (exemple de raccordement) UMG 512 Direction du courant La direction du courant peut être corrigée individuellement pour chaque phase sur l'appareil ou sur les interfaces série disponibles. En cas d'erreur de raccordement, aucune modification ultérieure du transformateur de courant n'est nécessaire. c c c Raccordements du transformateur de courant ! Les raccordements secondaires du transformateur de courant doivent être mis en court-circuit avec le transformateur avant de couper les conduites d'alimentation vers l'UMG 512 ! En cas de présence d'un interrupteur de test mettant automatiquement les conduites secondaires du transformateur de courant en court-circuit, il suffit de placer cet interrupteur en position « Vérification » si les court-circuiteurs ont été contrôlés au préalable. c Attention ! La mesure de courant différentiel est effectuée par les bornes I5 et I6. Aucune différenciation concernant la direction pour les courants différentiels n'est effectuée du côté réseau ou charge (pas de sélection de la direction). Mise à la terre du transformateur de courant ! Si un raccord est prévu pour la mise à la terre de l'enroulement secondaire, celui-ci doit être mis à la terre. Transformateur de courant ouvert ! Des pics de tension présentant des risques mortels élevés en cas de contact peuvent survenir sur les transformateurs de courant utilisés ouverts du côté secondaire ! Pour les « transformateurs de courant à ouverture sûre », l'isolation de l'enroulement doit être mesurée de sorte à ce que les transformateurs de courant puissent être utilisés alors qu'ils sont ouverts. Le contact avec ces transformateurs de courant est également dangereux, lorsqu'ils sont utilisés ouverts. 29 UMG 512 Mesure du courant de somme En cas de mesure de courant par deux transformateurs de courant, le rapport de conversion totale du transformateur de courant doit être programmé dans l'UMG 512. UMG I S1 S2 Alimentation 1 Supply 1 1P1 (K) 1S1 (k) (l) (L) 1P2 1S2 Utilisateur A Consumer A P1 1S1 1S2 L'UMG 512 doit être réglé de la manière suivante : P2 2S1 2S2 Courant primaire : 1 000 A + 1 000 A = 2 000 A Courant secondaire : 5A Alimentation 2 Supply 2 2S1 (k) (l) 2P1 (K) (L) 2S2 2P2 Utilisateur B Consumer B Fig. Exemple, mesure de courant par un transformateur de courant de somme. 30 Exemple : La mesure de courant est effectuée par deux transformateurs de courant. Les deux transformateurs de courant ont un rapport de conversion de 1 000/5 A. La mesure de somme est effectuée avec un transformateur de courant de somme 5+5/5 A. UMG 512 Mesure directe Ampèremètre Avec l'analyseur UMG 512, vous pouvez mesurer des courants jusqu'à 5 A directement sans transformateur de courant. Notez que la mesure directe du courant ne peut être effectuée que sur des systèmes triphasés à 4 conducteurs présentant des tensions nominales jusqu'à Si vous voulez mesurer le courant avec un ampèremètre en plus de l'UMG 512, l'ampèremètre doit être aligné avec l'UMG 512. UMG • 127 V/220 V (300V CAT III) selon UL • 277 V/480 V (300V CAT III) S1 I S2 A et sur des systèmes triphasés à 3 conducteurs présentant des tensions nominales jusqu'à Alimentation Supply • 277 V (300 V CAT III) selon UL • 480 V (300 V CAT III). (k)S1 S2(l) (K)P1 P2(L) Consommateur Consumer Comme aucune protection n'est intégrée à l'UMG 512 pour la mesure du courant, l'installation doit en être dotée. UMG S1 I S2 5 A Type C Alimentation Supply Consommateur Consumer 31 UMG 512 Entrées de courant différentiel (RCM) L'UMG 512 est utilisé comme dispositif de surveillance du courant différentiel (RCM) pour la surveillance des courants alternatifs, les courants continus pulsés et les courants continus simples. L'UMG 512 peut mesurer les courants différentiels selon IEC/TR 60755 (2008-01) de type A. Charge Le raccordement des transformateurs de courant différentiel externes adaptés avec un courant nominal de 30 mA est effectué sur les entrées du transformateur de courant différentiel I5 (borne 4/5) et I6 (borne 6/7). PE N L1 L2 L3 C 32 Rapport de transformateur de courant différentiel Dans le logiciel GridVis compris dans le contenu de la livraison, les rapports de conversion pour les entrées de transformateur de courant différentiel peuvent être programmés individuellement. Fig. Exemple de raccordement de la mesure de courant différentiel via le transformateur de courant C Aucun schéma de raccordement ne doit être configuré pour les entrées de mesure I5 et I6 ! UMG 512 c Attention ! Les matériels raccordés aux entrées analogiques doivent présenter une isolation renforcée ou doublée avec les circuits de courant de secteur ! Exemple de sonde de température : Sur un réseau 300 V CAT III, une sonde de température doit opérer sa mesure à proximité de conduites réseau non isolées. Solution : Pour un réseau 300 V CAT III, la sonde de température doit présenter une isolation renforcée ou doublée. Cela correspond à une tension de contrôle pour la sonde de température de 3 000 V AC (durée d'1 min.). Surveillance des pannes L'UMG 512 surveille la résistance ohmique au niveau des entrées de courant différentiel. Une résistance ohmique supérieure à 300 ohms indique la présence d'une panne (par exemple, rupture de câble) de la mesure du courant différentiel. Exemple de transformateur de courant différentiel : Sur un réseau 300 V CAT III, un transformateur de courant différentiel doit opérer sa mesure sur des conduites réseau isolées. Solution : L'isolation des conduites réseau et celle du transformateur de courant différentiel doivent remplir les conditions d'une isolation de base pour réseau 300 V CAT III. Cela correspond à une tension de contrôle de 1 500 V AC (durée d'1 min.) pour les conduites réseau isolées et à une tension de contrôle de 1 500 V AC (durée d'1 min.) pour le transformateur de courant différentiel. 33 UMG 512 Transformateur de courant différentiel L1 L2 L3 PEN N PE Transformateur de courant différentiel L1 L2 L3 N UMG 512 I1 I2 I3 I4 I5 I6 M 3~ Fig. Exemple d'UMG 512 avec surveillance de courant différentiel par les entrées de mesure I5/I6. 34 UMG 512 Entrée de mesure de température VCC L'UMG 512 présente une entrée de mesure de température. Dans ce cas, la mesure de température est effectuée par les bornes 8 à 10. PT100 10 9 8 La charge totale (capteur + conduite) de 4 kohms ne doit pas être dépassée. GND UMG 512 PT100 m m Attention ! Profibus, RS485 et l'entrée de mesure de température ne sont pas séparés de manière galvanique. Utilisez une conduite blindée pour le raccordement du capteur de température. Fig. Exemple de raccordement de la mesure de température via PT100 35 UMG 512 Interface RS485 Résistances de terminaison Sur l'UMG 512, l'interface RS485 est présentée en tant que contact enfichable à 3 pôles pour l'UMG 96RM-E et communique par le protocole Modbus RTU. Au début et à la fin d'un segment, le câble est fermé par des résistances (120 ohms 1/4 W). Le commutateur DIP S1 de l'UMG 512 permet une terminaison à l’intérieur de l'appareil. Correct Faux Bus RS485 A B Plaque à bornes dans l'armoire électrique. Appareil avec interface RS485. (Sans résistance de terminaison) Appareil avec interface RS485. (Avec résistance de terminaison l'appareil) 36 sur UMG 512 Blindage Pour les raccordements réalisés via l'interface RS485, il convient de prévoir un câble torsadé et blindé. ON OFF S1 Fig. : Mise en place au milieu du segment ; terminaison par commutateur DIP S1 désactivée (OFF) • Mettez à la terre à l'entrée de l'armoire les blindages de l'ensemble des câbles en direction de l'armoire. • Raccordez le blindage sur une grande surface et d'une manière permettant une bonne conductivité avec une mise à la terre exempte de tension externe. • Amortissez de manière mécanique le câble audessus de la bride de mise à la terre pour éviter l'endommagement du câble dû à son mouvement. • Utilisez les entrées de câble adaptées à l'introduction du câble dans l'armoire électrique (par ex. vissages PG). ON OFF S1 Fig. : Mise en place à l'extrémité du segment ; terminaison par commutateur DIP S1 activée (ON) 37 UMG 512 Type de câble Les câbles utilisées doivent être adaptées à une température ambiante d'au moins 80 °C. Types de câble recommandés : Unitronic Li2YCY(TP) 2x2x0,22 (câble Lapp) Unitronic BUS L2/FIP 1x2x0,64 (câble Lapp) C Si la ligne de bus passe dans l‘armoire de commande, le blindage doit être mis à la terre fonctionnelle (PE). Pour poser la ligne de bus dans l‘armoire de commande, il suffit normalement que le blindage de la ligne de bus soit mis au moins une fois à la terre fonctionnelle (PE). Longueur maximale de câble Si de plus grandes sources parasites telles que, par exemple, un convertisseur de fréquence, sont présentes dans l‘armoire de commande, le blindage doit être mis à la terre fonctionnelle (PE) et ce, le plus près possible de l‘appareil. 1 200 m pour un débit en bauds de 38,4 k. Câble Décharge de traction Tresse de blindage du câble Bride de mise à la terre Mise à la terre exempte de tension externe Fig. Disposition du blindage lors de l'entrée de l'armoire. 38 C Les câbles CAT ne conviennent pas au câblage de bus. Utilisez pour ce faire les types de câble recommandés. UMG 512 Structure de bus • Tous les appareils sont raccordés dans une structure de bus (linéaire) et chaque appareil comporte une adresse propre dans le bus (voir également la programmation des paramètres). • Un segment peut regrouper jusqu'à 32 participants. • Au début et à la fin d'un segment, le câble est fermé par des résistances (terminaison de bus, 120 ohms 1/4 W). • En présence de plus de 32 participants, des répéteurs (amplificateurs) doivent être utilisés afin de raccorder les différents segments. • Les appareils avec terminaison de bus activée doivent être mis sous tension. • Il est recommandé de placer le Master à l'extrémité d'un segment. • Le bus est hors service en cas d'échange du Master avec terminaison de bus activée. • Le bus peut devenir instable en cas d'échange d'un Slave avec terminaison de bus activée ou hors tension. • Les appareils ne participant pas à la terminaison de bus peuvent être échangés sans que le bus ne devienne instable. Alimentation nécessaire/power supply necessary Master T Terminaison de bus activé/bus terminator on T T Slave Slave Slave Repeater T T Slave Slave Slave Slave Fig. Représentation de la structure de bus 39 UMG 512 Interface Profibus Cette interface RS485 conçue en tant que douille DSub à 9 pôles prend en charge le protocole Profibus DP V0 Slave. Pour un raccordement facile des conduites de bus entrantes et sortantes, celles-ci doivent être raccordées par une fiche Profibus avec UMG 512. Nous recommandons l'utilisation d'une fiche Profibus à 9 pôles (par ex. de la société Phoenix de type « SUBCON-Plus-ProfiB/AX/SC » avec la référence d'article 2744380. (Réf. art. Janitza : 13.10.539) UMG 512 Fiche Profibus (externe) Profibus Résistances de terminaison Douille D-Sub, à9 pôles Douille DSub pour Profibus Fiche D-Sub, à9 pôles Autres participants Profibus Bornes à vis Fig. Fiche Profibus avec résistances de terminaison. C 40 L'adresse d'appareil doit être définie par le menu de configuration en cas d'utilisation d'un appareil dans un système Profibus ! Fig. UMG 512 avec douille DSub pour Profibus (Vue de l'arrière). UMG 512 Raccordement des conduites de bus La conduite de bus entrante est raccordée avec les bornes 1A et 1B de la fiche Profibus. La conduite de bus sortante vers l'appareil suivant dans la ligne doit être raccordée avec les bornes 2A et 2B. Si aucun appareil ne suit dans la ligne, la conduite de bus doit être fermée avec des résistances (commutateur sur ON). Les bornes 2A et 2B sont déconnectés pour la conduite de bus sortante en position ON du commutateur. Vitesses de transfert en kbit/s 9,6 ; 19,2 ; 45,45 ; 93,75 Longueur max. de segment 1 200 m 187,5 1 000 m 500 400 m 1 500 200 m 3 000 ; 6 000 ; 12 000 100 m Tab. Longueurs de segment conformément aux spécifications de Profibus. 41 UMG 512 Interface Ethernet Les réglages réseau pour Ethernet doivent être déterminés par l'administrateur réseau et réglés conformément sur l'UMG 512. m Si les réglages réseau sont inconnus, l' UMG 512 ne doit pas être intégré dans le réseau via le câble patch. m Raccordement Ethernet Câble patch 42 PC/Switch Attention ! Le raccordement de l'UMG 512 à Ethernet doit uniquement être effectué après consultation avec l'administrateur réseau ! Attention ! L'UMG 512 est réglé en usine sur l'attribution dynamique d'adresse IP (Mode DHCP). La modification des réglages est effectuée comme le décrit la section « Configuration TCP/IP » ou via une connexion Ethernet adaptée à l'aide du logiciel GridVis. UMG 512 Sorties numériques L'UMG 512 possède deux sorties numériques. Les sorties sont séparées de manière galvanique de l'électronique d'exploitation par l'optocoupleur. Les sorties numériques ont une référence commune. • Les sorties numériques peuvent coupler les charges de courant continu. • Les sorties numériques ne résistent pas aux courtcircuits. • Les conduites de plus de 30 m de long doivent être posées avec blindage. • Une tension auxiliaire externe est nécessaire. • Les sorties numériques peuvent être utilisées en tant que sorties d'impulsion. ~ Fig. Raccordement de sorties numériques 43 UMG 512 Tension auxiliaire externe 24 V DC + - C C 11 12 Sortie numérique 2 DC K1 Sortie numérique 1 DC K2 13 Fig. Exemple de raccordement de deux relais aux sorties numériques 44 m La tension auxiliaire (DC) doit uniquement présenter une ondulation résiduelle max. de 5 % en cas d'utilisation des sorties numériques en tant que sorties d'impulsion. Dans le logiciel GridVis compris dans le contenu de la livraison, les fonctions pour les sorties numériques peuvent être réglées de manière claire. Une connexion entre l'UMG 512 et le PC par une interface est nécessaire pour l'utilisation du logiciel GridVis. Attention ! Les sorties numériques ne résistent pas aux court-circuits ! UMG 512 Entrées numériques L'UMG 512 possède deux entrées numériques. Un signal d'entrée peut être reconnu à l'entrée numérique en présence d'une tension de min. 18 V et de max. 28 V DC (4 mA standard). Avec une tension comprise entre 0 et 5 V et un courant inférieur à 0,5 mA, aucun signal d'entrée n'est disponible. Tension auxiliaire externe UMG 512 Entrées numériques 1-2 2k21 2k21 2k21 2k21 24 V DC - Les conduites de taille supérieure à 30 m doivent être posées avec un blindage. La polarité de la tension d'alimentation doit être respectée ! - + + 14 15 Entrée numérique 1 S1 16 Entrée numérique 2 S2 2k21 Fig. Exemple pour le raccordement des contacts de commutation externes S1 et S2 aux entrées numériques 1 et 2. Fig. Raccordement de sorties numériques 45 UMG 512 Entrée d'impulsion S0 Vous pouvez raccorder un générateur d'impulsions S0 à chaque entrée numérique selon la DIN EN62053-31. Une tension auxiliaire externe avec une tension de sortie dans la plage de 18 .. 28 V DC et une résistance de 1,5 kohms est nécessaire. Tension auxiliaire externe UMG 512 Entrées numériques 1-2 24 V DC - + 14 1,5 k 2k21 2k21 2k21 2k21 2k21 46 15 Entrée numérique 1 16 Entrée numérique 2 Générateur d'impulsions S0 UMG 512 Utilisation L'UMG 512 est fonctionnelles. Signification des touches commandé par six touches Selon le contexte, les six touches sont associées à différentes fonctions : • Sélection des affichages de valeur de mesure. • Navigation dans les menus. • Modification des paramètres de l'appareil. Titre de l'affichage Valeurs de mesure Description des touches de fonction Touches de fonction Touche Fonction • Retourner au premier (Home - Accueil) • Quitter le menu de sélection écran • Sélectionner un chiffre • Sélectionner les valeurs principales (U, I, P, etc.) • Changer (chiffre -1) • Valeurs secondaires (sélectionner) • Sélectionner le point de menu • Changer (chiffre +1) • Valeurs secondaires (sélectionner) • Sélectionner le point de menu • Sélectionner un chiffre • Sélectionner les valeurs principales (U, I, P, etc.) • Ouvrir le menu de sélection • Confirmer la sélection 47 UMG 512 Affichage de valeur de mesure Valeurs principales Valeurs secondaires Les touches 2 et 5 permettent de faire défiler les valeurs principales des affichages de valeur de mesure (cf. page 120-123). Les touches 3 et 4 permettent de sélectionner les valeurs secondaires d'un affichage de valeur de mesure (cf. page 120-123). Valeurs principales Valeurs secondaires ... Affichage Affichage Affichage Affichage Graphique à barres Communication Accueil Tension L-N Tension État Affichage Affichage Graphique à barres Tension L-L Courant Affichage Graphique à barres Puissance effective 48 ... UMG 512 Affichage de valeur de mesure Home (Accueil) Une fois le réseau rétabli, l'UMG 512 démarre et affiche l'affichage de valeur de mesure Home (Accueil). Cet affichage de valeur de mesure contient le nom de l'appareil, ainsi qu'un aperçu des valeurs de mesure importantes. À l'état de livraison, le nom de l'appareil se compose du type d'appareil et du numéro de série de l'appareil. Par le biais de Home (Accueil) - Touche 1, vous accédez directement au premier affichage de valeur de mesure Home (Accueil) à partir des affichages de valeur de mesure pour les valeurs principales. 49 UMG 512 Sélectionner l'affichage de valeur de mesure Vous souhaitez accéder à un affichage de valeur de mesure présentant les valeurs principales. • Les touches 2 et 5 vous permettent de parcourir les affichages de valeur de mesure des valeurs principales. • La touche de fonction 1 (Home - Accueil) vous permet toujours d'accéder au premier affichage de valeur de mesure. Vous souhaitez accéder à un affichage de valeur de mesure présentant les valeurs secondaires. • Sélectionnez l'affichage de valeur de mesure présentant les valeurs principales. • Les touches 3 et 4 vous permettent de sélectionner l'affichage de valeur de mesure des valeurs secondaires. Affichage Accueil Affichage Tension L-N ... ... Affichage Tension L-L Exemple : Sélection des valeurs secondaires de tension. 50 UMG 512 Appeler les informations supplémentaires • Les touches 2 et 5 vous permettent d'accéder à l'affichage de valeur de mesure souhaité. • Activez la sélection de la valeur de mesure avec la touche 6 (Auswahl - Sélection). • La couleur d'arrière-plan de la valeur de mesure passe du gris au vert. Les informations supplémentaires sont affichées dans une fenêtre bleue. • Les touches 2 et 5 vous permettent de sélectionner la valeur de mesure souhaitée. • Quittez le processus avec la touche 1 (ESC) ou choisissez une autre valeur de mesure à l'aide des touches 2 à 5. 51 UMG 512 Supprimer individuellement les valeurs min./max. • Les touches 2 et 5 vous permettent d'accéder à l'affichage de valeur de mesure souhaité. • Activez la sélection de la valeur de mesure avec la touche 6 (Sélection). • La couleur d'arrière-plan de la valeur de mesure passe du gris au vert. Les informations supplémentaires sont affichées dans une fenêtre bleue. • Les touches 2 et 5 vous permettent de sélectionner la valeur min. ou max. souhaitée. • La date et l'heure de l'action sont affichées en tant qu'informations supplémentaires. • La touche 6 (Reset) permet de supprimer la valeur min. ou max. sélectionnée. • Quittez le processus avec la touche 1 (ESC) ou choisissez une autre valeur min. ou max. à l'aide des touches 2 à 5. C 52 Les dates et heures des valeurs Min./ Max. sont indiquées en heure UTC (temps universel coordonné). UMG 512 Liste des transitoires La liste des transitoires répertorie les transitoires détectés. • La liste des transitoires se compose de 2 pages. • La page 1 répertorie les transitoires 1 à 8 tandis que la page 2 répertorie les transitoires 9 à 16. Afficher les transitoires • Les touches 2 et 5 vous permettent d'accéder à l'affichage des valeurs principales Transitoires. • Sélectionnez la page souhaitée avec la touche 4. • Avec la touche 6 (Sélection), accédez à la liste des transitoires et choisissez-en une à l'aide des touches 3 et 4. • Avec la touche 6 (enter - Entrée), affichez une représentation graphique d'une transitoire. • Avec la touche 6 (Légende), affichez ou masquez la légende. • La touche 1 (Esc) permet de quitter la représentation graphique de la transitoire. Les tensions transitoires sont des phénomènes transitoires d'oscillation à impulsions rapides sur des réseaux électriques. Il est impossible de prévoir le moment où ces tensions transitoires se produisent, et ont une durée limitée. Les tensions transitoires sont provoquées par l'effet de la foudre, par des opérations de commutation ou par le déclenchement de fusibles. 53 UMG 512 Liste des événements La liste des événements répertorie les événements détectés. • La liste des événements se compose de 2 pages. • La page 1 répertorie les événements 1 à 8 tandis que la page 2 répertorie les événements 9 à 16. Afficher les événements • Les touches 2 et 5 vous permettent d'accéder à l'affichage des valeurs principales Événements. • Sélectionnez la page souhaitée avec la touche 4. • Avec la touche 6 (Sélection), accédez à la liste des événements et choisissez-en un à l'aide des touches 3 ou 4. • Avec la touche 6 (enter - Entrée), affichez une représentation graphique d'un événement. • Avec la touche 6 (Légende), affichez ou masquez la légende. • La touche 1 (Esc) permet de quitter la représentation graphique de l'événement. Les événements correspondent à des franchissements de seuils de valeurs effectives de courant et de tension. 54 UMG 512 Configuration La tension d'alimentation doit être raccordée pour la configuration de l'UMG 512. Appliquer la tension d'alimentation • La hauteur de la tension d'alimentation de l'UMG 512 est indiquée sur la plaque signalétique. • Après l'établissement de la tension d'alimentation, un écran de démarrage apparaît. Quelque 10 secondes plus tard, l'UMG 512 bascule sur le premier affichage de valeur de mesure Home (Accueil). • Si aucun affichage n'apparaît, vérifiez que la tension d'alimentation établie se situe dans la plage de tension nominale. c Fig. Exemple d'affichage de valeur de mesure Home (Accueil) Attention ! Les tensions d'alimentation ne correspondant pas aux indications de la plaque signalétique peuvent entraîner des dysfonctionnements et la destruction de la machine. 55 UMG 512 Menu Configuration Une fois le réseau rétabli, l'appareil affiche l'affichage de valeur de mesure Home (Accueil). • Avec la touche 1, ouvrez le menu «Configuration». Si vous vous trouvez dans un affichage de valeur de mesure de valeurs principales, utilisez la touche 1 (Home - Accueil) pour revenir directement à l'affichage Home (Accueil). Une nouvelle activation de la touche 1 ouvre le menu «Configuration». Les touches 3 ou 4 permettent de sélectionner les sous-menus souhaités qui peuvent ensuite être activés à l'aide de la touche 6 (enter - Entrée). Langue Vous pouvez définir directement dans le menu «Configuration» la langue des affichages de valeur de mesure et des menus. Plusieurs langues sont à votre disposition. La configuration par défaut utilise l'anglais. Si le champ de langue est marqué en vert, actionnez la touche 6 (enter - Entrée), puis les touches 3 ou 4 pour sélectionner la langue de votre choix. Une nouvelle activation de la touche 6 (enter - Entrée) confirme la sélection et change la langue d'affichage. 56 UMG 512 Communication L'UMG 512 dispose d'une interface Ethernet et d'une interface RS485. Ethernet (TCP/IP) Sélectionnez ici le type d'adressage de l'interface Ethernet. Mode DHCP • Off : l'adresse IP, le masque de réseau et la passerelle sont définis par l'utilisateur et réglés directement sur l'UMG 512. Sélectionnez ce mode pour les réseaux simples dépourvus de serveur DHCP. • BOOTP : BootP permet une intégration entièrement automatique de l'UMG 512 dans un réseau existant. BootP est un protocole ancien qui ne présente pas autant de fonction que DHCP. • DHCP : au démarrage, l'UMG 512 obtient automatiquement l'adresse IP, le masque de réseau et la passerelle depuis un serveur DHCP. Préréglage en usine : m DHCP Le raccordement de l'UMG 512 à Ethernet doit uniquement être effectué après consultation de l'administrateur réseau ! 57 UMG 512 RS485 Pour l'exploitation de l'interface RS485, vous pouvez prédéfinir le protocole, l'adresse de l'appareil t le débit en bauds. Dans une structure de bus, l'adresse de l'appareil ne doit être attribuée qu'une fois ; l'indication de débit en bauds doit être sélectionnée de manière cohérente. Avec les touches 3 ou 4, sélectionnez le champ correspondant (marquage vert). La touche 6 (enter Entrée) vous permet d'accéder aux différentes options. Vous pouvez ensuite faire votre choix à l'aide des touches 3 ou 4. Une nouvelle activation de la touche 6 (enter - Entrée) confirme la sélection. Protocole Options : • Modbus Slave • Modbus Master/passerelle (préréglage) • Profibus DP V0 (en option) Adresse des appareils Plage de réglage : Préréglage en usine : 0 - 255 1 Débit en bauds Plage de réglage : 9 600, 19 200, 38 400, 57 600, 115 200 (préréglage), 921 600 kbits/s 58 UMG 512 Mesure L'UMG 512 compte 4 canaux de mesure pour la mesure du courant (I1..I4) et 4 canaux de mesure pour la mesure de la tension (V1..V4 contre Vref). Les tensions et les courants de mesure des canaux de mesure 1-4 doivent provenir du même réseau. Mesure principale La mesure principale regroupe les canaux de mesure 1-3. Utilisez les canaux de mesure 1-3 sur les systèmes triphasés. Configurez ici : Mesure auxiliaire • Les transformateurs de mesure servant à mesurer le courant et la tension • L'enregistrement des transitoires • L'enregistrement des événements • La tension pertinente • La fréquence réseau • Les paramètres du flicker La mesure auxiliaire correspond uniquement au canal de mesure 4. Utilisez le canal de mesure 4 pour la mesure sur des systèmes monophasés ou triphasés avec charge symétrique. Les paramètres de fréquence et de tension pertinente sont automatiquement récupérés depuis les paramètres de mesure principale. 59 UMG 512 Transformateur de mesure Transformateur de courant Vous pouvez systématiquement attribuer des rapports de transformateur de courant à la mesure principale et à la mesure auxiliaire. Pour une mesure directe des courants, sélectionnez le réglage 5/5A. Plage de réglage : Primaire Secondaire 1 .. 1000000 1 .. 5 Préréglage en usine : Primaire5 Secondaire 5 Courant nominal Le courant nominal détermine la valeur à laquelle les éléments suivants : • Surintensité de courant • Transitoires de courant • Facteur K et • Mise à l'échelle automatique des graphiques se réfèrent. Plage de réglage : 60 0 .. 1000000A UMG 512 Transformateur de courant différentiel En cas d'utilisation des entrées de courant différentiel I5 et I6, les rapports de conversion des transformateurs de courant différentiel utilisés doivent être réglés. Plage de réglage : Primaire Secondaire 1 .. 1000000 1 Préréglage en usine : Primaire127 Secondaire 1 Contrôle Active ou désactive la surveillance des pannes des entrées de courant différentiel correspondantes. • Activé : active la surveillance des pannes pour la mesure du courant différentiel. • Désactivé : désactive la surveillance des pannes pour la mesure du courant différentiel. 61 UMG 512 Transformateur de tension Vous pouvez systématiquement attribuer des rapports de transformateur de tension à la mesure principale et à la mesure auxiliaire. Pour les mesures sans transformateur de tension, sélectionnez le réglage 400/400V. Plage de réglage : Primaire Secondaire 1 .. 1000000 1 .. 999 Préréglage en usine : Primaire400 Secondaire 400 Tension nominale La tension nominale correspond à la « tension d'entrée convenue Udin » telle qu'elle est définie par la norme EN 61000-4-30. La tension nominale détermine la valeur à laquelle les éléments suivants : • Écart supérieur (EN 61000-4-30), • Écart inférieur (EN 61000-4-30), • Transitoires • Événements • Mise à l'échelle automatique des graphiques se réfèrent. Plage de réglage : Préréglage en usine : 62 0 .. 1000000V 230V UMG 512 Appliquer AUX/MAIN La configuration du transformateur de mesure peut être réglée pour la mesure principale et pour la mesure secondaire. Vous pouvez également récupérer les réglages du transformateur de mesure à partir de la mesure auxiliaire ou principale. • Non : les réglages ne sont pas récupérés à partir de la mesure auxiliaire ou principale. • Oui : les réglages sont récupérés à partir de la mesure auxiliaire ou principale. Raccordement Pour la mesure de la tension et du courant, vous pouvez utiliser la sélection «Raccordement» pour faire votre choix parmi différents schémas de raccordement (cf. p. 22). Préréglage en usine : 4w3m Fig. Exemple de mesure sur un réseau triphasé à 4 conducteurs avec charge asymétrique 63 UMG 512 Transitoires Les tensions transitoires sont des phénomènes transitoires d'oscillation à impulsions rapides sur des réseaux électriques. Il est impossible de prévoir le moment où ces tensions transitoires se produisent, et ont une durée limitée. Les tensions transitoires sont provoquées par l'effet de la foudre, par des opérations de commutation ou par le déclenchement de fusibles. • L'UMG 512 détecte les transitoires de plus de 39 µs. • L'UMG 512 contrôle les transitoires des entrées de mesure. • Deux critères indépendants sont disponibles pour la détection des transitoires. • Si une transitoire a été détectée, la forme d'onde est enregistrée dans un enregistrement de transitoire. • Si une transitoire a été détectée, le seuil augmente automatiquement de 20 V, tant en mode automatique que manuel. Cette augmentation automatique du seuil diminue graduellement en moins de 10 minutes. • Si une nouvelle transitoire est détectée dans les 60 secondes qui suivent, cette transitoire est enregistrée avec 512 points. • Vous pouvez afficher une représentation des transitoires enregistrés à l'aide de l'explorateur d'événements du logiciel GridVis. 64 Mode (absolu) Si une valeur d'échantillon dépasse le seuil réglé, une transitoire est détectée. • Off : la surveillance des transitoires est arrêtée • Automatique : préréglage en usine. Le seuil est calculé automatiquement et s'élève à 110 % la valeur effective actuelle de 200 ms. • Manuel : la surveillance des transitoires utilise les seuils réglables sous Peak. UMG 512 Mode (delta) Appliquer AUX/MAIN Si l'écart entre deux points de balayage consécutifs dépasse le seuil réglé, une transitoire est détectée. La configuration des transitoires peut être réglée pour la mesure principale et pour la mesure secondaire. Vous pouvez également récupérer les réglages à partir de la mesure auxiliaire ou principale. • Off : la surveillance des transitoires est arrêtée. • Automatique : préréglage en usine. Le seuil est calculé automatiquement et s'élève à 0,2175 fois la valeur effective actuelle de 200 ms. • Manuel : la surveillance des transitoires utilise les seuils réglables sous Trns U. • Non : les réglages ne sont pas récupérés à partir de la mesure auxiliaire ou principale. • Oui : les réglages sont récupérés à partir de la mesure auxiliaire ou principale. Mode (enveloppant) Si une valeur d'échantillon dépasse la plage des enveloppants, une transitoire est détectée. • Off : la surveillance des transitoires est arrêtée • Automatique : préréglage en usine. L'enveloppant est calculé automatiquement et correspond à ±5 % de la tension nominale. • Manuel : la surveillance des transitoires utilise l'enveloppant réglable. 65 UMG 512 Événements Les événements correspondent à des franchissements de seuils de valeurs réglées pour le courant et la tension. Les seuils sont comparés aux valeurs effectives de la demi-onde du courant et de la tension, issues des canaux de mesure. L'enregistrement d'événement contient une moyenne, une valeur min. ou max., ainsi qu'un début et une fin. • Un événement décrit des dysfonctionnements dus à des surtensions/sous-tensions, à une panne de tension, à une surintensité de courant, à une fréquence excessive/ insuffisante et à des changements de fréquence rapides • La surveillance des seuils peut être désactivée (Off/Manuel). • Les seuils et l'hystérésis doivent être définis en pourcentage de la valeur nominale. • Les seuils sont réglables pour la surtension et la soustension, l'interruption de tension et la surintensité de courant. • Si un événement est survenu, la valeur de mesure correspondant est enregistrée avec le délai de planification et de postfonctionnement réglé (0..1 000 demi-ondes). • Un enregistrement d'événement est configuré avec le logiciel GridVis et affiché à l'aide de l'explorateur d'événements. Valeur de mesure Événement Valeurs effectives de la demi-onde Hystérésis Seuil Hystérésis Début de l'événement (Moment du déclenchement) Fin Enregistrement d'événement Planification Postfonctionnement Fig. Représentation des valeurs effectives de la demi-onde d'un événement. 66 UMG 512 Tension Baisse Une baisse de tension est définie en % de la tension nominale. Surtension La surtension est définie en % de la tension nominale. Courant Surintensité de courant L'augmentation rapide du courant est réglée en % du courant nominal. Appliquer AUX/MAIN La surveillance des événements peut être réglée pour la mesure principale et pour la mesure secondaire. Vous pouvez également récupérer les réglages à partir de la mesure auxiliaire ou principale. • Non : les réglages ne sont pas récupérés à partir de la mesure auxiliaire ou principale. • Oui : les réglages sont récupérés à partir de la mesure auxiliaire ou principale. C C Délai de planification Vo u s n e p o u v e z r é g l e r l e d é l a i de planification qu'avec le logiciel GridVis. Préréglage en usine : 0 Délai de postfonctionnement Vous ne pouvez régler le délai de postfonctionnement qu'avec le logiciel GridVis. Préréglage en usine : 0 67 UMG 512 Tension pertinente Selon le cas d'utilisation, l'analyse de la qualité de réseau s'appuiera sur la tension entre les conducteurs extérieurs (L) ou sur celle entre le conducteur extérieur (L) et le conducteur neutre (N). Pour mesurer la qualité du réseau sur des réseaux basse tension, il est recommandé de recourir au réglage L-N‘. Sur des réseaux moyenne tension, on choisira le réglage L-L. C 68 Les valeurs de flicker ne peuvent être déterminées qu'avec une tension pertinente L-N. UMG 512 Fréquence nominale L'UMG 512 évalue la fréquence du réseau sur la base de la tension appliquée L1 et l'utilise ensuite pour ses autres calculs. La fréquence du réseau est nécessaire étant donné qu'elle fait office de référence pour la mesure de la qualité de tension. Avant de commencer la mesure, réglez la fréquence nominale du réseau sur l'UMG 512. Pour mesurer la qualité de tension selon les normes EN61000-4-30 et EN50160, sélectionnez la fréquence de réseau 50 Hz ou 60 Hz. Plage de réglage de la fréquence nominale : • 50 Hz (préréglage en usine) • 60 Hz • 15 Hz .. 440 Hz (longue portée) Pour réaliser des mesures sur des réseaux présentant d'autres fréquences nominales, par exemple, 16 2/3Hz ou 400 Hz, réglez la fréquence nominale sur Weitbereich (Longue portée). C Pour déterminer la fréquence du réseau, une tension L1-N supérieure à 10 Veff doit être présente à l'entrée de mesure de tension V1. 69 UMG 512 Flicker Pour pouvoir effectuer les mesures liées à la tension et à la fréquence, ainsi que calculer les valeurs de flicker (mesure de flicker selon la norme DIN EN61000-4-15:2011), l'UMG 512 a besoin des valeurs de base du réseau. Ces valeurs doivent être prédéfinies par l'utilisateur et peuvent être sélectionnées dans une liste prédéfinie : • • • • 230 V/50 Hz (préréglage en usine) 120 V/50 Hz 230 V/60 Hz 120 V/60 Hz C Les valeurs de flicker ne peuvent être déterminées qu'avec une tension pertinente L-N. Température En cas d'utilisation d'une mesure de température, le type de sonde correspondant doit être sélectionné dans une liste prédéfinie : • • • • PT100 PT1000 KTY83 KTY84 70 UMG 512 Système Affichage des paramètres système propres à l'appareil avec : Version du Firmware Numéro de série de l'appareil Adresse MAC fixe de l'appareil Adresse IP réglée Adresse de passerelle réglée Heure et date Mot de passe réglé Réinitialiser les paramètres C Vous ne pouvez pas régler directement la date et l'heure sur l'appareil. Vous devrez utiliser le logiciel GridVis pour configurer la synchronisation de l'heure, ainsi que la date et l'heure. 71 UMG 512 Mot de passe Avec un mot de passe, l'utilisateur peut verrouiller l'accès à la configuration. Ainsi, il ne sera possible de modifier la configuration directement sur l'appareil qu'après saisie du mot de passe. Le mot de passe se compose d'une combinaison de 6 chiffres. Plage de réglage : 1-999999 = Avec mot de passe 000000 = Sans mot de passe Par défaut, aucun mot de passe n'est programmé (000000). • Pour pouvoir modifier un mot de passe déjà réglé, vous devez connaître le mot de passe actuel. • Retenez bien le nouveau mot de passe. • Sélectionnez «Mot de passe» (marquage vert). Vous pouvez ensuite modifier le mot de passe à l'aide de la touche 6 (enter - Entrée) et des touches 2 à 5. Une nouvelle activation de la touche 6 confirme la saisie. • Si vous ne souhaitez plus que le système vous demande un mot de passe, saisissez le mot de passe 000000. 72 C Oubli du mot de passe En cas d'oubli du mot de passe, vous pouvez uniquement le supprimer par le logiciel PC GridVis. Pour ce faire, connectez l'UMG 512 au PC par une interface adaptée. Vous trouverez plus d'informations dans l'aide de GridVis. UMG 512 Remise à zéro Effacer la valeur du compteur d'énergie Vous pouvez effacer simultanément toutes les valeurs des compteurs d'énergie de l'UMG 512 à l'aide de l'option «Remise à zéro». Il n'est pas possible de sélectionner un compteur d'énergie donné. • Sélectionnez l'option «Réinitialisation de l'énergie» (marquage vert) et effacez la valeur à l'aide de la touche 6 (enter - Entrée). • Sélectionnez «Oui» à l'aide de la touche 4. • Confirmez votre choix avec la touche 6. • Sur la ligne, le message «exécuté» apparaît : toutes les valeurs de compteurs d'énergie sont supprimées. 73 UMG 512 Supprimer les valeurs minimales et maximales Vous pouvez effacer simultanément toutes les valeurs minimales et maximales de l'UMG 512 à l'aide de l'option «Remise à zéro». Le chapitre « Supprimer individuellement les valeurs min./max. » vous explique comment supprimer individuellement les valeurs min. et max. • Sélectionnez l'option «Valeurs min./max.» (marquage vert) et effacez la valeur à l'aide de la touche 6 (enter - Entrée). • Sélectionnez «Oui» à l'aide de la touche 4. • Confirmez votre choix avec la touche 6. • Sur la ligne, le message «exécuté» apparaît : toutes les valeurs min. et max. sont supprimées. C 74 Avant la mise en service, toutes les valeurs liées à la production des compteurs d'énergie, valeurs min./max. et enregistrements doivent être effacées ! UMG 512 État de livraison Tous les paramètres, tels que la configuration et les données enregistrées, sont réinitialisés sur les préréglages en usine ou effacés. Les codes d'activation saisis ne sont pas supprimés. • Sélectionnez «Oui» à l'aide de la touche 4. • Confirmez votre choix avec la touche 6. • Sur la ligne, le message «exécuté» apparaît : l'état de livraison est restauré. Redémarrage L'UMG 512 est redémarré. • Sélectionnez «Oui» à l'aide de la touche 4. • Confirmez votre choix avec la touche 6. • L'appareil redémarre dans les 10 secondes env. 75 UMG 512 Affichage Luminosité La luminosité du rétroéclairage peut être réglée. La luminosité réglée ici est appliquée pendant l'exploitation de l'UMG 512. Plage de réglage : 0 .. 100 % Préréglage en usine : 70 % (0 % = sombre, 100 % = très clair) Veille Délai au terme duquel la luminosité de l'écran passe en mode de veille. Plage de réglage : 60 .. 9 999 s Préréglage en usine : 900 s Luminosité en mode de veille Luminosité activée à l'issue du délai de veille. Le délai de veille est réinitialisé lorsque les touches 1-6 sont utilisées. Plage de réglage : 0 .. 60 % Préréglage en usine : 40 % Écran de veille L'écran de veille évite l'effet de rémanence en cas de maintien d'une image fixe à l'écran pendant un délai prolongé. Plage de réglage : Oui, Non Préréglage en usine : Oui 76 UMG 512 Représentation Vous pouvez définir ici la vitesse à laquelle les nouvelles valeurs de mesure apparaissent dans les affichages de valeur de mesure. Plage de réglage : Rapide (200ms), Lente (1 s) Préréglage en usine : Rapide Rotation Les affichages de valeur de mesure se succèdent automatiquement à l'écran. L'affichage de la configuration n'est pas concerné. Plage de réglage : Oui, Non Préréglage en usine : Non Durée de basculement Vous pouvez régler ici le délai au terme duquel le système affiche automatiquement l'affichage de valeur de mesure suivant. Plage de réglage : 0 .. 255 secondes Préréglage en usine : 0 seconde C Plus la luminosité du rétroéclairage est faible, plus l'autonomie du rétroéclairage est importante. 77 UMG 512 Couleurs Sélection des couleurs utilisées pour représenter le courant et la tension sur les affichages graphiques. • Sélectionnez le champ de couleur souhaité avec la touche 3 ou 4. • Confirmez votre choix avec la touche 6. • Sélectionnez la couleur souhaitée avec la touche 3 ou 4. • Confirmez votre choix avec la touche 6. 78 UMG 512 Extensions Sous Erweiterungen (Extensions), vous pouvez ensuite activer (activation) les fonctions payantes et afficher l'état des programmes Jasic (état Jasic). Activation L'UMG 512 contient des fonctions payantes que vous pouvez activer par la suite. Liste des fonctions activables : • BACnet Vous pouvez obtenir le code d'activation auprès du fabricant. Le fabricant nécessite le numéro de série de l'appareil, ainsi que la désignation de la fonction à activer. Pour activer la fonction, indiquez le code d'activation à 6 caractères dans la ligne correspondante. Attention : le code d'activation ne vaut que pour un appareil. 79 UMG 512 État Jasic Sur l'UMG 512, jusqu'à 7 programmes Jasic propres au client (1-7) et un enregistrement peuvent être exécutés. Les programmes Jasic peuvent présenter les états suivants : • arrêté • en cours de fonctionnement Vous ne pouvez pas modifier l'état des programmes Jasic sur l'appareil. 80 UMG 512 Mise en service Appliquer la tension d'alimentation • La hauteur de la tension d'alimentation de l'UMG 512 est indiquée sur la plaque signalétique. • Après l'établissement de la tension d'alimentation, un écran apparaît. Quelque 15 secondes plus tard, l'UMG 512 bascule sur le premier affichage de valeur de mesure. • Si aucun affichage n'apparaît, vérifiez que la tension d'alimentation se situe dans la plage de tension nominale. c c Attention ! Les tensions d'alimentation ne correspondant pas aux indications de la plaque signalétique peuvent entraîner des dysfonctionnements et la destruction de la machine. Attention ! L'UMG 512 est conçu pour la mesure dans les réseaux sur lesquels des surtensions de la catégorie de surtension 600V CAT III peuvent survenir. Appliquer la tension de mesure • Les mesures de tension sur les réseaux à tension nominale supérieure à 500 V AC contre la mise à la terre doivent être raccordées par un transformateur de tension. • Après le raccordement des tensions de mesure, les valeurs de mesure indiquées par l'UMG 512 pour les tensions L-N et L-L doivent correspondre à celles à l'entrée de mesure de tension. • Si un facteur de transformateur de tension est programmé, celui-ci doit être pris en compte lors de la comparaison. C c Avant la mise en service, toutes les valeurs liées à la production des compteurs d'énergie, valeurs min./max. et enregistrements doivent être effacées ! Attention ! L'UMG 512 n'est pas adapté à la mesure de tensions continues. 81 UMG 512 Mesure de la fréquence Direction du champ magnétique rotatif L'UMG 512 a besoin de la fréquence réseau pour la mesure. La fréquence réseau peut être définie par l'utilisateur ou être calculée automatiquement par l'appareil. Vérifiez la direction du champ magnétique rotatif de la tension dans l'affichage de valeur de mesure de l'UMG 512. • Pour déterminer automatiquement la fréquence à l'aide de l'UMG 512, une tension L1-N supérieure à 10 Veff doit être présente à l'entrée de mesure de tension V1. • La fréquence réseau doit se situer dans la plage comprise entre 15 Hz et 440 Hz. • En l'absence de tension de mesure suffisante, l'UMG 512 n'est pas en mesure de calculer la fréquence réseau et ne peut réaliser aucune mesure non plus. En règle générale, la direction du champ magnétique rotatif est vers la « droite ». UL1-UL2-UL3 = Champ magnétique rotatif vers la droite UL1-UL3-UL2 = Champ magnétique rotatif vers la gauche Représentation de la séquence de phases correspondant au sens de rotation des champs magnétiques rotatifs. 82 UMG 512 Appliquer le courant de mesure L'UMG 512 est conçu pour le raccordement de transformateurs de courant ../1 A et ../5 A. Seuls les courants alternatifs peuvent être mesurés par les entrées de mesure de courant et non les courants continus. Fermez toutes les sorties du transformateur de courant sauf une courte. Comparez les courants indiqués par l'UMG 512 et le courant appliqué. Le courant affiché par l'UMG 512 doit correspondre au courant d'entrée en tenant compte du rapport de conversion du transformateur de courant. Pour les entrées de mesure de courant court-circuitées, l'UMG 512 doit afficher env. zéro ampère. Le rapport de transformateur de courant est réglé en usine sur 5/5 A et doit être adapté au besoin au transformateur de courant utilisé. Préfixe de l'angle de décalage de phase (U/I) : - positif (+) en cas de charge capacitive - négatif (-) en cas de charge inductive Dans le diagramme à aiguilles, les tensions sont représentées par les grandes aiguilles tandis que les courants sont représentés par les petites aiguilles. Tension Courant m Attention ! Les tensions et les courants en dehors de la plage de mesure autorisée peuvent entraîner la destruction de l'appareil. 83 UMG 512 Diagramme à aiguilles, exemple 1 Charge ohmique principalement. La tension et le courant ne présentent qu'un faible écart en position de phase. • L'entrée de mesure de courant est attribuée à la bonne entrée de mesure de tension. Diagramme à aiguilles, exemple 2 Charge ohmique principalement. La tension et le courant présentent un écart d'env. 180° en position de phase. • L'entrée de mesure de courant est attribuée à la bonne entrée de mesure de tension. • Dans la mesure de courant examinée, les raccords k et l sont inversés ou une réinjection a lieu dans le réseau d'alimentation. 84 UMG 512 Appliquer le courant différentiel Raccordez uniquement le transformateur de courant différentiel aux entrées I5 et I6 avec un courant nominal de 30 mA ! Les deux entrées de courant différentiel peuvent mesurer les courants alternatifs, les courants continus pulsés et les courants continus. C Le courant différentiel affiché par l'UMG 512 doit correspondre au courant d'entrée en tenant compte du rapport de conversion du transformateur de courant. C L'UMG 512 a besoin de la fréquence du réseau pour la mesure des courants différentiels. Dans ce cas, la tension de mesure doit être appliquée ou la fréquence fixe doit être réglée. Aucun schéma de raccordement ne doit être configuré pour les entrées de courant différentiel I5 et I6. Le rapport de transformateur de courant est réglé en usine sur 5/5 A et doit être adapté au besoin au transformateur de courant différentiel utilisé. Surveillance des pannes (RCM) pour I5, I6 L'UMG 512 permet un contrôle permanent du raccordement au transformateur de courant différentiel pour les entrées I5 et I6. Pour activer la surveillance des pannes, utilisez l'option de menu correspondante ou définissez l'adresse 13793 pour l'entrée de mesure de courant différentiel I5 et 13795 pour l'entrée I6. En cas d'interruption du raccordement au transformateur de courant, la situation est enregistrée dans des registres spécifiques ou indiquée par le logiciel GridVis. Adr. Modbus Valeur/fonction 13793 (I5) 13795 (I6) Surveillance des alarmes pour I5/I6 0 = Désactiver la surveillance 1 = Activer la surveillance Adr. Modbus Valeur/fonction 13805 (I5) 13806 (I6) 0 =Raccordement au transformateur de courant différentiel sans erreur sur I5 ou I6 1 =Erreur au niveau du raccordement du transformateur de courant sur I5 ou I6 85 UMG 512 État d'alarme pour I5, I6 Un codage par bits au sein du registre des alarmes (adr. 13921 pour I5, 13922 pour I6) permet de consulter les différents états d'alarme : Bit: 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 00000000 00000000 Non utilisé Alarme Surintensité de courant Avertissement Exemple : La plage de mesure a été dépassée. Le bit d'alarme est ensuite défini et doit être validé ! Bit: 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 00000000 00000110 Non utilisé Alarme Surintensité de courant Avertissement 86 Avertissement : Le courant différentiel a dépassé le seuil d'avertissement réglé Surintensité de courant : La plage de mesure a été dépassée. Alarme : Un bit d'alarme est défini sur : avertissement, surintensité de courant ou erreur de raccordement au transformateur. Le bit d'alarme doit être réinitialisé manuellement ou validé. UMG 512 Contrôle de la mesure de puissance Fermez toutes les sorties du transformateur de courant sauf une courte et vérifiez les puissances affichées. L'UMG 512 doit uniquement afficher une puissance dans la phase avec l'entrée du transformateur de courant non court-circuitée. Sinon, vérifiez le raccord de la tension et du courant de mesure. Si la valeur de la puissance réactive est correcte, mais que le signe de la puissance réactive est négatif, deux causes sont possibles : • Les raccords S1(k) et S2(l) au transformateur de courant sont inversés. • L'énergie active est réinjectée dans le réseau. Dans le diagramme à aiguilles, les tensions sont représentées par les grandes aiguilles tandis que les courants sont représentés par les petites aiguilles. Contrôle de la communication L'UMG 512 décompte tous les paquets de données reçus (RX), envoyés (TX) et erronés. Dans l'idéal, le nombre d'erreurs indiqué dans la colonne Fehler (Erreur) est égal à 0. Réinitialisation : Vous pouvez effacer la valeur des compteurs de paquets de données avec la touche 6. L'heure de début du nouveau comptage est réinitialisée. 87 UMG 512 Dépassement de plage de mesure (Overload) Les dépassements de plage de mesure sont affichés tant qu'ils existent et ne peuvent pas être acquittés. Un dépassement de plage de mesure est en cours lorsqu'au moins l'une des quatre entrées de tension ou de courant est en dehors de sa plage de mesure spécifiée. Valeurs limites pour le dépassement de plage de mesure (Valeurs effectives de 200 ms) : I UL-N 88 = = 7 Arms 600 Vrms Affichage du dépassement de plage de mesure dans l'acheminement de tension L2 et l'acheminement de courant I4 UMG 512 Interface RS485 Le protocole MODBUS RTU avec CRC-Check sur l'interface RS485 permet d'accéder aux données dans la liste de paramètres et de valeurs de mesure (cf. Configuration RS485). Fonctions Modbus (Master) 01 Read Coil Status 02 Read Input Status 03 Read Holding Registers 04 Read Input Registers 05 Force Single Coil 06 Preset Single Register 15 (0F Hex) Force Multiple Coils 16 (10Hex) Preset Multiple Registers 23 (17Hex) Read/Write 4X Registers Paramètre de transmission : Bits de données : Parité : Bits d'arrêt (UMG 512) : Bits d'arrêt externe : Formats de nombre : short float 8 aucune 2 1 ou 2 16 bits (-215 .. 215 -1) 32 bits (IEEE 754) Fonctions de Modbus (Slave) 03 Read Holding Registers 04 Read Input Registers 06 Preset Single Register 16 (10Hex) Preset Multiple Registers 23 (17Hex) Read/Write 4X Registers C Broadcast (Adresse 0) n'est pas pris en charge par l'appareil. La séquence des octets est Highbyte avant Lowbyte (format Motorola). C La longueur de télégramme ne doit pas dépasser 256 octets. 89 UMG 512 Exemple : Lecture de la tension L1-N La tension L1-N est enregistrée dans la liste de valeur de mesure sous l'adresse 19 000. La tension L1-N est au format FLOAT. L'adresse d'appareil de l'UMG 512 est appliquée ici avec l'adresse = 01. Le « Query Message » a alors l'apparence suivante : Désignation Adresse d'appareil Fonction Adr. de démarrage Hi Adr. de démarrage Lo Aff. Valeurs Hi Aff. Valeurs Lo Error Check Hex 01 03 4A 38 00 02 - Remarque UMG 512, adresse = 1 « Read Holding Reg. » 19 000déc. = 4A38hex 2déc. = 0002hex La « Response » de l'UMG 512 peut alors avoir l'apparence suivante : Désignation Adresse d'appareil Fonction Compteur d'octets Données Données Error Check (CRC) Hex 01 03 06 00 E6 - Remarque UMG 512, adresse = 1 00hex = 00déc. E6hex = 230déc. La tension L1-N lue à partir de l'adresse 19 000 est de 230 V. 90 UMG 512 Profibus Profils Profibus Fichier central de l'appareil Un profil Profibus contient les données devant être échangées entre un UMG et un SPS. Quatre profils Profibus sont préconfigurés en usine. Le fichier central de l'appareil, abrégé en fichier GSD, décrit les propriétés Profibus de l'UMG 512. Le programme de configuration du SPS requiert le fichier GSD. Un profil Profibus vous permet : • d'appeler les valeurs de mesure de l'UMG, • de définir les sorties numériques dans UMG, • de demander l'état des entrées numériques dans l'UMG. Chaque profil Profibus peut contenir jusqu'à 127 octets de données. Vous pouvez créer d'autres profils Profibus pour transmettre davantage de données. • Chaque profil Profibus présente un numéro de profil. Le numéro de profil est envoyé par SPS à l'UMG. • Le logiciel GridVis permet de modifier directement 16 profils Profibus (numéros de profil 0..15). • Les programmes Jasic permettent de créer des profils Profibus supplémentaires (numéros de profil 16..255). • Vous pouvez par la suite modifier les profils Profibus préconfigurés en usine. Le fichier central de l'appareil pour l'UMG 512 porte le nom « JAN0EDC.GSD » et est compris dans le support de données joint au contenu de la livraison. Définition de variables Toutes les variables système et variables globales1) peuvent être mises à l'échelle individuellement et converties dans l'un des formats suivants : • Nombre entier 8, 16, 32 bit avec et sans signe. • Format float 32 ou 64 Bit. • Big ou Little Endian. • Big-Endian = High Byte avant Low Byte. • Little-Endian = Low Byte avant High Byte. 1) Les variables globales sont des variables définies par l'utilisateur dans le programme Jasic et mises à la disposition de chaque interface de l'UMG 512. 91 UMG 512 Exemple Récupérer les valeurs de mesure via Profibus Vous devez créer au moins un profil Profibus avec le logiciel GridVis et le transmettre à l'UMG 512. Un programme Jasic n'est pas nécessaire. SPS UMG 512 Récupérer les valeurs de mesure pour ce numéro de profil. Processus du champ de sortie de SPS 1er octet = Numéro de profil (0 .. 15) 2ème octet = Données transmises à l'UMG 512 • • Processus du champ de saisie de SPS 1er octet = Signal de retour du numéro de profil 2ème octet = Données demandées par UMG 512 • • Fig. Schéma fonctionnel pour l'échange de données entre SPS et l'UMG 512. 92 Numéro de profil Profibus Numéro de profil Valeurs de mesure UMG 512 Profils préconfigurés en usine Numéro de profil Profibus 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Index d'octet 1 5 9 13 17 21 25 29 33 37 41 45 49 53 57 61 65 69 73 77 81 85 89 93 97 101 105 28 29 30 109 113 117 Format Mise de valeur à l'échelle Tension L1-N Float 1 Tension L2-N Float 1 Tension L3-N Float 1 Tension L4-N Float 1 Tension L2-L1 Float 1 Tension L3-L2 Float 1 Tension L1-L3 Float 1 Courant L1 Float 1 Courant L2 Float 1 Courant L3 Float 1 Courant L4 Float 1 Puissance effective L1 Float 1 Puissance effective L2 Float 1 Puissance effective L3 Float 1 Puissance effective L4 Float 1 Cos phi (math.) L1 Float 1 Cos phi (math.) L2 Float 1 Cos phi (math.) L3 Float 1 Cos phi (math.) L4 Float 1 Fréquence Float 1 Somme puissance effective L1-L4 Float 1 Somme puissance réactive L1-L4 Float 1 Somme puissance apparente L1-L4 Float 1 Somme Cos phi (math.) L1-L4 Float 1 Somme courant effectif L1-L4 Float 1 Somme travail effectif L1-L4 Float 1 Somme travail réactif Somme Float 1 travail réactif L1-L4 Tension TDH L1 Float 1 Tension TDH L2 Float 1 Tension TDH L3 Float 1 Numéro de profil Profibus 1 Type de valeur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Index d'octet 1 5 9 13 17 21 25 29 33 37 41 45 49 53 57 61 65 69 73 77 81 85 89 24 25 26 27 28 29 93 97 101 105 109 113 Type de valeur Format Mise de valeur à l'échelle Tension L1-N Float 1 Tension L2-N Float 1 Tension L3-N Float 1 Tension L2-L1 Float 1 Tension L3-L2 Float 1 Tension L1-L3 Float 1 Courant L1 Float 1 Courant L2 Float 1 Courant L3 Float 1 Puissance effective L1 Float 1 Puissance effective L2 Float 1 Puissance effective L3 Float 1 Cos phi (math.) L1 Float 1 Cos phi (math.) L2 Float 1 Cos phi (math.) L3 Float 1 Fréquence Float 1 Somme puissance effective L1-L3 Float 1 Somme puissance réactive L1-L3 Float 1 Somme puissance apparente L1-L3 Float 1 Somme Cos phi (math.) L1-L3 Float 1 Somme courant effectif L1-L3 Float 1 Somme travail effectif L1-L3 Float 1 Somme travail réactif Somme travail Float 1 réactif L1-L3 Tension TDH L1 Float 1 Tension TDH L2 Float 1 Tension TDH L3 Float 1 Courant TDH L1 Float 1 Courant TDH L2 Float 1 Courant TDH L3 Float 1 93 UMG 512 Numéro de profil Profibus 2 1 2 3 4 5 Index d'octet 1 5 9 13 17 6 7 8 9 10 11 12 13 21 25 29 33 37 41 45 49 94 Format Mise de valeur à l'échelle Somme travail effectif L1-L3 Float 1 Relat. Somme travail effectif L1-L3 Float 1 Livré Somme travail effectif L1-L3 Float 1 Somme travail réactif L1-L3 Float 1 Somme travail réactif Somme travail Float 1 réactif L1-L3 Somme travail réactif cap. L1-L3 Float 1 Somme travail apparent L1-L3 Float 1 Travail effectif L1 Float 1 Travail effectif L2 Float 1 Travail effectif L3 Float 1 Travail réactif inductif L1 Float 1 Travail réactif inductif L2 Float 1 Travail réactif inductif L3 Float 1 Numéro de profil Profibus 3 Type de valeur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Index d'octet 1 5 9 13 17 21 25 29 33 37 41 45 49 53 57 61 65 69 73 77 81 Type de valeur Format Mise de valeur à l'échelle Puissance effective L1 Float 1 Puissance effective L2 Float 1 Puissance effective L3 Float 1 Somme puissance effective L1-L3 Float 1 Courant L1 Float 1 Courant L2 Float 1 Courant L3 Float 1 Somme courant L1-L3 Float 1 Somme travail effectif L1-L3 Float 1 Cos phi (math.) L1 Float 1 Cos phi (math.) L2 Float 1 Cos phi (math.) L3 Float 1 Somme Cos phi (math.) L1-L3 Float 1 Puissance réactive L1 Float 1 Puissance réactive L2 Float 1 Puissance réactive L3 Float 1 Somme puissance réactive L1-L3 Float 1 Puissance apparente L1 Float 1 Puissance apparente L2 Float 1 Puissance apparente L3 Float 1 Somme puissance apparente L1-L3 Float 1 UMG 512 Entrées/sorties numériques L'UMG 512 possède deux sorties et deux entrées numériques. Les entrées et sorties peuvent être configurées à l'aide du logiciel GridVis (fourni). Les réglages des fonctions doivent être effectués dans le menu de configuration du logiciel GridVis. + - = 24V = DC + - K1 11 12 S1 S2 K2 13 Sorties numériques 14 15 16 Entrées numériques Fig. : Sorties et entrées numériques Fig. : Logiciel GridVis, menu de configuration 95 UMG 512 Sortie d'impulsion Les sorties numériques peuvent également être utilisées pour la sortie d'impulsion pour le compte de la consommation en énergie. Après qu'une quantité d'énergie réglable déterminée a été atteinte, une impulsion de longueur définie est appliquée à la sortie. Pour utiliser la sortie numérique comme sortie d'impulsion, vous devez procéder à différents réglages sur le menu de configuration du logiciel GridVis. • • • • Sortie numérique, Sélection de la valeur de mesure, Longueur d'impulsion, Valence d'impulsion. Fig. : Logiciel GridVis, menu de configuration 96 UMG 512 Longueur d'impulsion La longueur d'impulsion s'applique aux deux sorties d'impulsion et est fixée par le logiciel GridVis. Les valeurs du tableau pour le nombre maximal d'impulsions par heure résultent de la longueur d'impulsion et de la pause d'impulsion minimales. La longueur d'impulsion standard pour des impulsions S0 est de 30 ms. Pause d'impulsion La valeur de pause d'impulsion est supérieure ou égale à la longueur d'impulsion sélectionnée. La pause d'impulsion dépend par ex. de l'énergie mesure et peut se monter à des heures ou des jours. Longueur d'impulsion 10 ms .. 10 s Pause d'impulsion >10 ms Longueur d'impulsion Pause d'impulsion Impulsions/h max. 10 ms 10 ms 180 000 mpulsions/h 30 ms 30 ms 60 000 impulsions/h 50 ms 50 ms 36 000 impulsions/h 100 ms 100 ms 18 000 impulsions/h 500 ms 500 ms 3 600 impulsions/h 1s 1s 1 800 impulsions/h 10 s 10 s 180 impulsions/h Exemples pour le nombre maximal possible d'impulsions par heure. C Écart d'impulsion Dans les réglages sélectionnés, l'écart d'impulsion est proportionnel à la puissance. C Sélection de la valeur de mesure Lors de la programmation avec GridVis, vous pouvez sélectionner les valeurs de travail dérivées des valeurs de puissance. 97 UMG 512 Valence d'impulsion La valence d'impulsion vous permet d'indiquer la quantité d'énergie (Wh ou var/h) correspondant à une impulsion. La valence d'impulsion est déterminée par la puissance de raccordement maximale et le nombre d'impulsions maximal par heure. Si vous indiquez la valence d'impulsion avec un signe positif, les impulsions sont émises uniquement lorsque la valeur de mesure présente également un signe positif. Si vous indiquez la valence d'impulsion avec un signe négatif, les impulsions sont émises uniquement lorsque la valeur de mesure présente également un signe négatif. Puissance de raccordement max. Valence d'impulsion = C C 98 [Impulsions/Wh] Nombre d'impulsions/h max. Étant donné que le compteur d'énergie active fonctionne avec un dispositif antiretour, les impulsions sont uniquement émises en cas de référence des impulsions d'énergie électrique. Étant donné que le compteur d'énergie réactive fonctionne avec un dispositif antiretour, les impulsions sont uniquement émises lors de charges inductives. UMG 512 Déterminer la valence d'impulsion Détermination de la longueur d'impulsion Déterminez la longueur d'impulsion en fonction des exigences du récepteur d'impulsions raccordé. Dans le cas d'une longueur d'impulsion de 30 ms par exemple, l'UMG 512 peut transmettre un nombre maximal de 60 000 impulsions (voir tableau « Nombre maximal d'impulsions ») par heure. Tension 230 V AC de service externe 24 V DC + UMG 512 Sorties de commutation et d'impulsion 11 +24 V= Détermination de la puissance de raccordement maximale Exemple : Transformateur de courant Tension L-N = 150/5 A = max. 300 V Puissance par phase = 150 A x 300 V = 45 kW Puissance en cas de 3 phases Puissance de raccordement maximale = 45 kW x 3 - 12 Collecteur de données 1,5 k 13 Fig. : Exemple de raccordement pour le raccordement en tant que sortie d'impulsion. = 135 kW Calcul de la valence d'impulsion Puissance de raccordement max. Valence d'impulsion = [Impulsions/Wh] Nombre d'impulsions/h max. Valence d'impulsion = 135 kW / 60 000 imp./h Valence d'impulsion = 0,00225 impulsions/kWh Valence d'impulsion = 2,25 impulsions/Wh C La tension auxiliaire (DC) doit uniquement présenter une ondulation résiduelle max. de 5 % en cas d'utilisation des sorties numériques en tant que sorties d'impulsion. 99 UMG 512 Service et maintenance Avant livraison, l'appareil est soumis à de nombreux contrôles de sécurité et marqué d'un label. Si un appareil est ouvert, les contrôles de sécurité doivent être répétés. La garantie s'applique aux appareils non ouverts. Réparation et étalonnage Les travaux de réparation et d'étalonnage ne peuvent être réalisés que par le fabricant. Pour pouvoir traiter vos questions, nous avons impérativement besoin des informations suivantes : - Désignation de l'appareil (voir la plaque signalétique), - Numéro de série (voir la plaque signalétique), - Version du logiciel (voir affichage de valeur de mesure), - Tension de mesure et d'alimentation, - Description précise de l'erreur. Ajustement de l'appareil Film avant Le nettoyage du film avant peut être effectué avec un chiffon doux et un produit ménager ordinaire. Ne pas utiliser de produits acides pour le nettoyage. Les appareils sont ajustés par le fabricant avant la livraison. Il n'est pas nécessaire de procéder à un réajustement si les conditions environnementales sont respectées. Mise au rebut Intervalle d'étalonnage L'UMG 512 peut être recyclé conformément aux dispositions légales en tant que déchets électroniques. La pile au lithium doit être éliminée séparément. Un nouvel étalonnage effectué par le fabricant ou par un laboratoire accrédité est recommandé env. tous les 5 ans. Service En cas de questions ne figurant pas dans ce manuel, adressez-vous directement au fabricant. 100 UMG 512 Mise à jour du firmware Pile Si l'appareil est connecté à un ordinateur par Ethernet, le logiciel GridVis permet d'actualiser le firmware de l'appareil. L'horloge interne est alimentée par la tension d'alimentation. En cas de panne de la tension d'alimentation, l'horloge est alimentée par la pile. L'horloge donne la date et des informations sur la durée pour par ex. les enregistrements, les valeurs minimale et maximale ainsi que les résultats. La transmission du nouveau firmware est effectuée par la sélection du fichier de mise à jour adapté (Menu Extras/ Actualiser l'appareil) et de l'appareil. La durée de vie de la pile est d'au moins 5 ans pour une température de stockage de +45 °C. La durée de vie standard de la pile est de 8 à 10 ans. La pile (type CR2450/3 V) peut être remplacée par l'utilisateur. Fig. Assistant de mise à jour du firmware du logiciel GridVis C La mise à jour du firmware par l'interface RS485 n'est PAS possible ! Fig. Remplacement de la pile à l'aide d'une pince à becs coniques 101 UMG 512 Procédure en cas d'erreur Possibilité d'erreur Cause Solution Aucun affichage Le fusible externe pour la tension d'alimentation Remplacer le fusible. a été déclenché. Aucun affichage de courant Tension de mesure non raccordée. Raccorder la tension de mesure. Courant de mesure non raccordé. Raccorder le courant de mesure. Le courant affiché est trop élevé Mesure du courant dans la mauvaise phase. Contrôler et au besoin corriger le raccordement. ou trop faible. Facteur de transformateur de courant mal Consulter le rapport de conversion programmé. du transformateur de courant sur le transformateur et effectuer la programmation. L'amplitude de courant à l'entrée de mesure Installer un transformateur de courant avec a été dépassée par les composants harmoniques un rapport de conversion plus élevé. du courant. Le courant à l'entrée de mesure a diminué sous Installer un transformateur de courant avec la limite inférieure. un rapport de conversion plus faible. La tension affichée est trop élevée Mesure dans la mauvaise phase. Contrôler et au besoin corriger le raccordement. ou trop faible. Facteur de transformateur de tension mal Consulter le rapport de conversion programmé. du transformateur de tension sur le transformateur et effectuer la programmation. La tension affichée est trop faible. Dépassement de plage de mesure. Utiliser un transformateur de tension. L'amplitude de tension à l'entrée de mesure Attention ! Vérifier que les entrées de mesure a été dépassée par les composants harmoniques ne sont pas surchargées. de la tension. Décalage de phase ind/cap. L'acheminement de courant est attribué Contrôler et au besoin corriger le raccordement. au mauvais acheminement de tension. La puissance effective de référence / Au moins un raccord de transformateur livraison est inversée. de courant est inversé. Un acheminement de courant est attribué au mauvais acheminement de tension. 102 Contrôler et au besoin corriger le raccordement. Contrôler et au besoin corriger le raccordement. UMG 512 Possibilité d'erreur Cause Solution Puissance effective trop élevée ou trop faible. Le rapport de conversion programmé du transformateur de courant est erroné. Consulter le rapport de conversion du transformateur de courant sur le transformateur et effectuer la programmation L'acheminement de courant est attribué au mauvais acheminement de tension. Contrôler et au besoin corriger le raccordement. Le rapport de conversion programmé du transformateur de tension est erroné. Consulter le rapport de conversion du transformateur de tension sur le transformateur et effectuer la programmation. La sortie a été programmée de manière incorrecte. Contrôler et au besoin corriger la programmation. La sortie a été raccordée de manière incorrecte. Contrôler et au besoin corriger le raccordement. Entrée de tension ou de courant en dehors de la plage de mesure (cf. chapitre Dépassement de plage de mesure) Contrôler et au besoin corriger le raccordement. Une sortie ne réagit pas. Affichage du dépassement de plage de mesure (Overload) Utiliser des transformateurs de tension ou de courant adaptés. Consulter le rapport de conversion du transformateur de tension ou de courant sur le transformateur et effectuer la programmation. Aucune connexion à l'appareil. RS485 - Adresse d'appareil erronée. - Vitesses de bus différentes (Débit en bauds). - Protocole erroné. - Terminaison manquante. Ethernet - Adresse IP d'appareil erronée. - Mode d'adressage erroné L'appareil ne fonctionne pas malgré les mesures ci-dessus. Appareil défectueux. - Corriger l'adresse d'appareil. - Corriger la vitesse (débit en bauds). - Corriger le protocole. - Fermer le bus avec une résistance de terminaison. - Corriger l'adresse IP d'appareil. - Corriger le mode d'attribution d'adresse IP Envoyer l'appareil au fabricant avec une description précise de l'erreur pour qu'il procède au contrôle. 103 UMG 512 Caractéristiques techniques Généralités Poids net (avec connecteurs enfichables insérés) env. 1080 g Dimensions de l'appareil env. l = 144 mm, b = 144 mm, h = 75 mm Pile Type Li-Mn CR2450, 3 V (Autorisation selon UL 1642) Horloge (dans la plage de températures comprise entre +-5 ppm (correspond à 3 minutes par an) -40 et 85 °C) Transport et stockage Les indications suivantes s'appliquent pour les appareils transportés ou stockés dans l'emballage d'origine. Chute libre 1m Température -25 °C à +70 °C Conditions environnementales en service L'UMG 512 est prévu pour une installation fixe à l'abri des intempéries. L'UMG 512 doit être mis à la terre ! Classe de protection I selon IEC 60536 (VDE 0106, Partie 1). Plage de températures de travail -10 °C .. +55 °C Humidité ambiante relative 5 à 95 % (à 25°C) sans condensation Altitude 0 .. 2 000 m au-dessus de la mer Niveau d'encrassement 2 Position de montage verticale Aération une aération forcée n'est pas nécessaire. Protection contre les corps étrangers et l'eau - Avant - Arrière IP40 d'après EN60529 IP20 d'après EN60529 104 UMG 512 Tension d’alimentation Catégorie de surtension de l’installation 300 V CAT III Protection de la tension d’alimentation (fusible) 6 A, type C (autorisé d’après UL/IEC) Option 230 V: - Plage nominale - Plage de travail - Puissance absorbée 95 V .. 240 V (45-65 Hz) ou DC 80 V .. 300 V +-10 % de la plage nominale max. 7 W/14 VA Option 24 V: - Plage nominale - Plage de travail - Puissance absorbée 48V .. 110V (45-65Hz) ou DC 24 .. 150V +-10% de la plage nominale max. 9 W / 13 VA Capacité de raccordement des emplacements de borne (tension d'alimentation) Conducteur raccordable. Seul un conducteur doit être raccordé par emplacement de borne ! À fil unique, à fils multiples, à fil fin 0,2 - 2,5 mm2, AWG 24 - 12 Cosse de câbles à pointe, embouts 0,25 - 2,5 mm2 Couple de serrage 0,5 - 0,6 Nm Longueur d'isolation 7 mm Mesure du courant Courant nominal 5A Résolution 0,1 mA Plage de mesure 0,001 .. 7 Arms Dépassement de plage de mesure (Overload) à partir de 7 Arms Facteur de crête 1,41 Catégorie de surtension Option 230 V : 300 V CAT III Tension de choc de mesure 4 kV Absorption de puissance env. 0,2 VA (Ri=5 mohms) Surcharge pour 1 sec. 120 A (forme sinusoïdale) Fréquence de balayage 25,6 kHz/phase Option 24 V : 300 V CAT II 105 UMG 512 Mesure de tension Les entrées de mesure de tension conviennent à la mesure sur les systèmes d'alimentation électrique suivants : Système triphasé à 4 conducteurs avec tensions nominales jusqu'à 417 V/720 V (+10 %) Système triphasé à 3 conducteurs avec tensions nominales jusqu'à 600 V (+10 %) Du point de vue de la sécurité et de la fiabilité, les entrées de mesure de tension sont conçues de la manière suivante : Catégorie de surtension 600 V CAT III Tension de choc de mesure 6 kV Plage de mesure L-N 01) .. 600 Vrms Plage de mesure L-L 01) .. 1 000 Vrms Résolution 0,01 V Facteur de crête 1,6 (relatif à 600 Vrms) Impédance 4 Mohms/phase Absorption de puissance env. 0,1 VA Fréquence de balayage 25,6 kHz/phase Transitoires 39 μs Udin2) selon EN61000-4-30 100 .. 250 V Plage du flicker (dU/U) 27,5 % Fréquence de l'oscillation de base 15 Hz .. 440 Hz - Résolution 0,001 Hz 1) L'UMG 512 peut uniquement déterminer les valeurs de mesure lorsqu'une tension L-N supérieure à 10 Veff ou une tension L-L supérieure à 18 Veff est présente à l'entrée de mesure de tension V1. 2) Udin = Tension d'entrée convenue telle qu'elle est définie par la norme DIN EN 61000-4-30 Capacité de raccordement des emplacements de borne (mesure de tension et de courant) Conducteur raccordable. Seul un conducteur doit être raccordé par emplacement de borne ! À fil unique, à fils multiples, à fil fin 0,2 - 2,5 mm2, AWG 24-12 Cosse de câbles à pointe, embouts 0,25 - 2,5 mm2 Couple de serrage 0,5 - 0,6 Nm Longueur d'isolation 7 mm 106 UMG 512 Mesure du courant différentiel (RCM) Courant nominal 30 mArms Plage de mesure 0 .. 40 mArms Courant de commande 100 µA Résolution 1 µA Facteur de crête 1,414 (relatif à 40 mA) Charge 4 ohms Surcharge pour 1 sec. 5A Surcharge durable 1A Surcharge 20 ms 50 A Mesure des courants différentiels selon IEC/TR 60755 (2008-01), Type A Charge extérieure maximale 300 ohms (pour la détection des ruptures de câble) Capacité de raccordement des emplacements de borne (mesure du courant différentiel) Conducteur raccordable. Seul un conducteur doit être raccordé par emplacement de borne ! Rigide/souple 0,14 - 1,5 mm2, AWG 28-16 Souple avant embout sans mandrin en plastique 0,20 - 1,5 mm2 Souple avant embout avec mandrin en plastique 0,20 - 1,5 mm2 Longueur d'isolation 7 mm Couple de serrage 0,20 - 0,25 Nm Longueur de câble jusqu'à 30 m sans blindage ; supérieur à 30 m avec blindage 107 UMG 512 Entrée de mesure de température Mesure 3 conducteurs Durée de mise à jour 1 seconde Capteur raccordable PT100, PT1000, KTY83, KTY84 Charge totale (capteur et conduite) max. 4 kOhm Longueur de câble jusqu'à 30 m sans blindage ; supérieur à 30 m avec blindage Type de capteur Plage de température Plage de résistance Incertitude de mesure KTY83 -55°C ... +175°C 500 ohms ... 2,6 kohms ± 1,5 % rng KTY84 -40°C ... +300°C 350 ohms ... 2,6 kohms ± 1,5 % rng PT100 -99°C ... +500°C 60 ohms ... 180 ohms ± 1,5 % rng PT1000 -99°C ... +500°C 600 ohms ... 1,8 kohms ± 1,5 % rng Capacité de raccordement des emplacements de borne (entrée de mesure de température) Conducteur raccordable. Seul un conducteur doit être raccordé par emplacement de borne ! À fil unique, à fils multiples, à fil fin 0,08 - 1,5 mm2 Cosse de câbles à pointe, embouts 1 mm2 108 UMG 512 Entrées numériques 2 entrées numériques avec une masse commune Fréquence maximale du compteur 20 Hz Temps de réaction (programme Jasic) 200 ms Signal d'entrée présent 18 V .. 28 V DC (4 mA standard) Signal d'entrée non présent 0 .. 5 V DC, courant inférieur à 0,5 mA Longueur de câble jusqu'à 30 m sans blindage ; supérieur à 30 m avec blindage Sorties numériques 2 sorties numériques avec une masse commune ; opto coupler, ne résiste pas aux courts-circuits Tension de service 20 V - 30 V DC (alimentation SELV ou PELV) Tension de commutation max. 60 V DC Courant de commutation max. 50 mAeff AC/DC Temps de réaction (programme Jasic) 200 ms Fréquence de commutation max. 20 Hz Longueur de câble jusqu'à 30 m sans blindage ; supérieur à 30 m avec blindage Capacité de raccordement des emplacements de borne (entrées et sorties numériques) Rigide/souple 0,14 - 1,5 mm2, AWG 28-16 Souple avant embout sans mandrin en plastique 0,25 - 1,5 mm2 Souple avant embout avec mandrin en plastique 0,25 - 0,5 mm2 Couple de serrage 0,22 - 0,25 Nm Longueur d'isolation 7 mm 109 UMG 512 Interface RS485 Raccordement 3 conducteurs avec GND, A, B Protocole Modbus RTU/Slave, Modbus RTU/Master, Modbus RTU/Gateway Vitesse de transmission 9,6 kbit/s, 19,2 kbit/s, 38,4 kbit/s, 57,6 kbit/s, 115,2 kbit/s, 921,6 kbit/s Résistance de terminaison activable par microrupteur Interface Profibus Raccordement SUB D 9 broches Protocole Profibus DP/V0 selon EN 50170 Vitesse de transmission 9,6 kBauds à 12 MBauds Interface Ethernet Raccordement RJ45 Fonction Passerelle Modbus, serveur Web intégré (HTTP) Protocoles CP/IP, EMAIL (SMTP), client DHCP (BootP), Modbus/TCP, Modbus RTU over Ethernet, FTP, ICMP (Ping), NTP, TFTP, BACnet (Option), SNMP, 110 UMG 512 Caractéristiques spécifiques des fonctions • Mesure par le transformateur de courant ../5A • Mesures à 50/60 Hz Fonction Symbole Classe de précision Plage de mesure Plage d'affichage Puissance effective totale P 0,25) (IEC61557-12) 0 .. 15,3 kW 0 W .. 9999 GW * Puissance réactive totale QA 6), Qv 6) 1 (IEC61557-12) 0 .. 15,3 kvar 0 varh .. 9999 Gvar * Puissance apparente totale SA, Sv 6) 0,25) (IEC61557-12) 0 .. 15,3 kVA 0 VA .. 9999 GVA * Énergie active totale Ea 0,2S5) 7) (IEC61557-12) 0 .. 15,3 kWh 0 Wh .. 9999 GWh * Énergie réactive totale ErA , ErV 1 (IEC61557-12) 0 .. 15,3 kvarh 0 varh .. 9999 Gvarh * Énergie apparente totale EapA,EapV6) 0,25) (IEC61557-12) 0 .. 15,3 kVAh 0 VAh .. 9999 GVAh * Fréquence f 0,05 (IEC61557-12) 40 .. 70 Hz 40 Hz .. 70 Hz Courant de phase I 0,1 (IEC61557-12) 0,001 .. 8,5 Arms 0 A .. 9999 kA Courant de conducteur neutre mesuré IN 0,1 (IEC61557-12) 0,001 .. 8,5 Arms 0 A .. 9999 kA Courants différentiels I5, I6 IDIFF 1 (IEC61557-12) 0 .. 40 mArms 0 A .. 9999 kA Courant de conducteur neutre calculé INc 0,5 (IEC61557-12) 0,001 .. 25,5 A 0 A .. 9999 kA Tension U L-N 0,1 (IEC61557-12) 10 .. 600 Vrms 0 V .. 9999 kV Tension U L-L 0,1 (IEC61557-12) 18 .. 1000 Vrms 0 V .. 9999 kV Facteur de puissance PFA, PFV 0,5 (IEC61557-12) 0,00 .. 1,00 0 .. 1 Papillotement bref, papillotement prolongé Pst, Plt Cl. A (IEC61000-4-15) 0,4 Pst à 10,0 Pst 0 .. 10 Creux de tension Udip 0,2 (IEC61557-12) 10 .. 600 Vrms 0 V .. 9999 kV Élévations de tension Uswl 0,2 (IEC61557-12) 10 .. 600 Vrms 0 V .. 9999 kV Surtensions transitoires Utr 0,2 (IEC61557-12) 10 .. 600 Vrms 0 V .. 9999 kV Interruptions de tension Uint Durée +- 1 cycle - - Asymétrie de tension 1) Unba 0,2 (IEC61557-12) 10 .. 600 Vrms 0 V .. 9999 kV Asymétrie de tension Unb 0,2 (IEC61557-12) 10 .. 600 Vrms 0 V .. 9999 kV Uh Cl. 1 (IEC61000-4-7) jusqu'à 2,5 kHz 0 V .. 9999 kV 2) Composants harmoniques de tension 6) 6) 111 UMG 512 TDH de la tension 3) THDu 1,0 (IEC61557-12) jusqu'à 2,5 kHz 0 % .. 999 % TDH de la tension 4) THD-Ru 1,0 (IEC61557-12) jusqu'à 2,5 kHz 0 % .. 999 % Composants harmoniques de courant Ih Cl. 1 (IEC61000-4-7) jusqu'à 2,5 kHz 0 A .. 9999 kA TDH du courant THDi 1,0 (IEC61557-12) jusqu'à 2,5 kHz 0 % .. 999 % TDH du courant 4) THD-Ri 1,0 (IEC61557-12) jusqu'à 2,5 kHz 0 % .. 999 % Tension du signal de réseau (tension interharmoniques) MSV IEC 61000-4-7 Classe 1 10 % – 200 % d'IEC 61000-2-4 classe 3 0 V .. 9999 kV 3) • Mesures dans la plage 15..440 Hz Fonction Symbole Classe de précision Plage de mesure Plage d'affichage Puissance effective totale P 2 (IEC61557-12) 0 .. 15,3 kW 0 W .. 9999 GW * Puissance réactive totale QA 6), Qv 6) 2 (IEC61557-12) 0 .. 15,3 kvar 0 varh .. 9999 Gvar * Puissance apparente totale SA, Sv 1 (IEC61557-12) 0 .. 15,3 kVA 0 VA .. 9999 GVA * Énergie active totale Ea 2 (IEC61557-12) 0 .. 15,3 kWh 0 Wh .. 9999 GWh * Énergie réactive totale ErA 6), ErV 6) 2 (IEC61557-12) 0 .. 15,3 kvarh 0 varh .. 9999 Gvarh * Énergie apparente totale EapA,EapV6) 1 (IEC61557-12) 0 .. 15,3 kVAh 0 VAh .. 9999 GVAh * Fréquence f 0,05 (IEC61557-12) 15 .. 440 Hz 15 Hz .. 440 Hz Courant de phase I 0,5 (IEC61557-12) 0,001 .. 8,5 Arms 0 A .. 9999 kA Courant de conducteur neutre mesuré IN 0,5 (IEC61557-12) 0,001 .. 8,5 Arms 0 A .. 9999 kA Courants différentiels I5, I6 IDIFF 1 (IEC61557-12) 0 .. 40 mArms 0 A .. 9999 kA Courant de conducteur neutre calculé INc 1,5 (IEC61557-12) 0,001 .. 25,5 A 0 A .. 9999 kA Tension U L-N 0,5 (IEC61557-12) 10 .. 600 Vrms 0 V .. 9999 kV 112 6) UMG 512 Fonction Symbole Classe de précision Plage de mesure Plage d'affichage Tension U L-L 0,5 (IEC61557-12) 18 .. 1000 Vrms 0 V .. 9999 kV Facteur de puissance PFA, PFV 2 (IEC61557-12) 0,00 .. 1,00 0 .. 1 Papillotement bref, papillotement prolongé Pst, Plt - - - Creux de tension Udip 0,5 (IEC61557-12) 10 .. 600 Vrms 0 V .. 9999 kV Élévations de tension Uswl 0,5 (IEC61557-12) 10 .. 600 Vrms 0 V .. 9999 kV Surtensions transitoires Utr 0,5 (IEC61557-12) 10 .. 600 Vrms 0 V .. 9999 kV Interruptions de tension Uint Durée +- 1 cycle - - Asymétrie de tension Unba 0,5 (IEC61557-12) 10 .. 600 Vrms 0 V .. 9999 kV Asymétrie de tension 2) Unb 0,5 (IEC61557-12) 10 .. 600 Vrms 0 V .. 9999 kV Composants harmoniques de tension Uh Cl. 2 (IEC61000-4-7) jusqu'à 2,5 kHz 0 V .. 9999 kV TDH de la tension 3) THDu 2,0 jusqu'à 2,5 kHz 0 % .. 999 % 1) (IEC61557-12) Explications 1) Référence à l'amplitude. 2) Référence à la phase et à l'amplitude. 3) Référence à l'oscillation de base. 4) Référence à la valeur effective. 5) Classe de précision 0,2 avec transformateur ../5A. Classe de précision 0,5 avec transformateur ../1A. *L'affichage retourne sur 0 W lorsque les valeurs de travail totales max. sont atteintes. 6) Calcul à partir de l'oscillation de base. 7) Classe de précision 0,2S selon IEC62053-22 113 UMG 512 Spécifications de l'UMG 512 selon IEC 61000-4-30 Caractéristique Incertitude Plage de mesure 5.1 Fréquence ± 10 mHz 42,5 Hz – 57,5 Hz, 51 Hz – 69 Hz 5.2 Hauteur de la tension d'alimentation ± 0,1 % d'Udin 10 % – 150 % d'Udin 5.3 Flicker ± 5 % de la valeur de mesure 0,2 – 10 Pst 5.4 Baisses et élévations Amplitude : ± 0,2 % d'Udin Durée : ± 1 période N/A 5.5 Interruptions de tension Durée : N/A 5.7 Asymétrie ± 0,15 % 0,5 % – 5 % u2 0,5 % – 5 % u0 5.8 Composants harmoniques IEC 61000-4-7 Classe 1 10 % – 200 % de Classe 3 d'IEC 61000-2-4 5.9 Interharmonique IEC 61000-4-7 Classe 1 10 % – 200 % de Classe 3 d'IEC 61000-2-4 5.10 Tension du signal de réseau Dans la plage 3 %-15 % d'Udin, ± 5 % d'Udin. Dans la plage 1 %-3 % d' Udin, ± 0,15 % d'Udin. Pour les valeurs < 1 % d'Udin, il n'existe aucune exigence quant à l'incertitude. 0 % – 15 % d'Udin 5.12 Écart inférieur/supérieur ± 0,1 % d'Udin 10 % – 150 % d'Udin ± 1 période L'UMG 512 répond aux exigences édictées par la norme IEC 61000-4-30 classe A en ce qui concerne : • compensations, incertitude de l'heure, concept de marquage, valeurs exerçant une influence transitoire. m 114 Pour veiller à ce que les deux appareils de mesure atteignent les mêmes résultats de mesure à un intervalle de compensation de 10 min, nous recommandons de synchroniser la mesure de l'heure de l'UMG 512 par le biais d'un signal temporel externe. UMG 512 115 UMG 512 Schémas cotés Échelle de l'éclaté : 138+0,8 x 138+0,8 mm Face arrière Câble patch 116 UMG 512 Vue latérale Vue du bas 117 UMG 512 Aperçu du menu de configuration Autres valeurs principales ... Affichage Communication État Affichage Accueil (Aperçu des valeurs de mesure) ... Affichage Tension L-N Autres valeurs principales (config) Configuration Langue, communication, mesure, système Affichage, couleurs, extensions Communication Ethernet Bus de terrain Mesure Transformateur de mesure Transitoires Événements Tension rel. Fréquence nominale Flicker Entrée de température Affichage Système Informations Mot de passe Remise à zéro Transformateur de mesure -> MAIN -> AUX I Diff1 / I Diff2 Transitoires -> MAIN -> AUX Événements -> MAIN -> AUX Remise à zéro Énergie Valeurs Min./Max. État de livraison Redémarrage U prim./s. I prim./s. I nominal U nominal Raccordement 118 Mode Peak Trns Enveloppant Baisse en U Surtension Surintensité de courant Couleurs U, I L1...L4 Erweiterungen (Extensions) Freischaltung (Activation) Jasic-Status (État Jasic) Freischaltung (Activation) BACnet Jasic-Status (État Jasic) UMG 512 Aperçu des affichages de valeur de mesure Valeurs principales Nom de l'appareil Aperçu Valeurs de mesure Tension L-N Courant L1..L4 Puissance effective L1..L4 (Somme puissance L1..L3) Énergie active Aperçu (Tarif 1, Tarif 2) (config) Tension L-L Courant Somme Facteur de puissance (Somme puissance L1..L3) Puissance apparente Énergie réactive Aperçu, (Tarif 1, Tarif 2) Valeurs secondaires Configuration Énergie apparente Aperçu (Somme puissance L1..L3) 119 UMG 512 Valeurs principales Énergie active Valeurs mensuelles Diagramme à barres Composants harmoniques Tension L1 (L2, L3, L4) Flux de tension L1 (L2, L3, L4) Énergie apparente Valeurs mensuelles Diagramme à barres Composants harmoniques Courant L1 (L2, L3, L4) Flux de courant L1 (L2, L3, L4) Flux puissance effective L1 (L2, L3, L4, L1..L3, L1..L4) Flux puissance réactive L1 (L2, L3, L4, L1..L3, L1..L4) Flux de courant différentiel I Diff1 (I Diff2) 120 Événements 1..8 (9..16) Valeurs secondaires Énergie réactive Valeurs mensuelles Diagramme à barres Transitoires 1..8 (9..16) Profil de températures Externe (Interne) UMG 512 Valeurs principales Oscilloscope L1 Flicker L-N Graphique à barres Tension L-N Oscilloscope L2 L3 L4 Graphique à barres Courant L-N Oscilloscope ULN1..3 ULN1..4 Graphique à barres Puissance effective L-N Oscilloscope IL1..3 IL1..4 Graphique à barres Courant différentiel I Diff1 I Diff2 État de la communication Valeurs secondaires Diagramme à aiguilles Graphique à barres Température Externe (Interne) 121 UMG 512 122 UMG 512 123 UMG 512 IPE IDIFF PT100 1 A - K1 2 + K2 + 2 A 3 B 4 5 6 7 I5 8 RCM RS485 9 10 11 12 13 14 15 16 Sorties numériques Entrées numériques I6 Temp. RJ45 1 - DSUB-9 0-30 mA Ethernet 10/100Base-T B Profibus Data GND Exemple de raccordement PC L/+ N/17 18 S1 PE S2 19 20 PE PE N N L1 L1 L2 L3 124 Mesure de tension 1-4 Voltage Input 1-4 Mesure de courant 1-4 Current Input 1-4 I1 I2 I3 S1 S2 21 22 S1 S2 23 24 I4 S1 25 26 S1 S1 S2 S1 S2 S1 S2 S2 S2 V1 V2 V3 V4 VN 27 28 29 30 31 Consommateur Loads UMG 512 Énergie auxiliaire Auxiliary Supply Commutateur PC SPS SPS ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.