MANUEL D'UTILISATION Signalétique numérique LG (MONITEUR DE SIGNALISATION) Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre votre moniteur en service et conservez-le pour utilisation ultérieure. 55VSH7J 55VSM5J www.lg.com Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Tous droits réservés. 2 FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ............3 ÉTABLIR DES CONNEXIONS....... 30 -- Précautions concernant l'adaptateur secteur et l'alimentation.......................................................................4 -- Consignes de sécurité à respecter lors du déplacement du produit.................................................6 -- Précautions à prendre lors de l’installation du produit.....................................................................................7 -- Consignes de sécurité lors du nettoyage du produit.....................................................................................9 -- Précautions à prendre lors de l’utilisation du produit..................................................................................10 -- Précautions relatives à l'utilisation de la télécommande..................................................................12 -- Précautions à prendre pour éviter la rémanence..........................................................................13 -- Mise au rebut du produit............................................13 -- Connexion à un PC.........................................................30 -- Raccordement du périphérique externe.............30 -- Utilisation de la liste des sources...........................31 -- Chainage des écrans.....................................................32 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION............................. 14 -- Accessoires en option..................................................14 -- Pièces et Boutons..........................................................15 -- Position portrait..............................................................16 -- Retirer les plaques de protection avant installation..........................................................................16 -- Méthode de stockage permettant de protéger la dalle...................................................................................17 -- Guide de sécurité et de précaution pour l'installation.......................................................................19 -- Installation au mur.........................................................21 -- Installation d’équipement externe.........................23 -- Écrans en mode mosaïque.........................................24 TÉLÉCOMMANDE....................... 28 DÉPANNAGE............................... 33 SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT...................................... 36 LICENCES.................................... 39 3 Les consignes de sécurité sont destinées à éviter tout danger ou blessure inattendus en aidant l'utilisateur à se servir du produit en toute sécurité et conformément à son usage prévu. AVERTISSEMENT Si vous ignorez le message de mise en garde, vous risquez un grave préjudice ou un éventuel accident, ou un danger de mort. AVERTISSEMENT Si vous ignorez le message d'avertissement, vous risquez un léger préjudice ou le produit risque d'être endommagé. AVERTISSEMENT •• Usage intérieur uniquement. FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ 4 FRANÇAIS Précautions concernant l'adaptateur secteur et l'alimentation AVERTISSEMENT •• Utilisez uniquement le cordon d'alimentation ou l'adaptateur secteur fourni ou approuvé par LG Electronics, Inc. Si vous utilisez un cordon d'alimentation autre, assurez-vous qu'il est certifié conforme aux normes nationales. Si le câble d’alimentation présente un quelconque défaut, veuillez contacter le fabricant ou le centre de service agréé le plus de proche pour le remplacer. •• Pour faire fonctionner l'appareil, branchez-le uniquement sur une source d'alimentation (tension) indiquée dans les spécifications du produit. -- Sinon, le produit peut être endommagé et il existe un risque d'incendie ou d'électrocution. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation dont vous disposez, adressez-vous à une entreprise d'installation certifiée. •• Assurez-vous que le cordon d'alimentation est branché sur une prise correctement mise à la terre. -- Si ce n'est pas le cas, vous encourez un risque d'électrocution ou de blessure, ou le produit peut être endommagé. •• Insérez la fiche d'alimentation ou l'adaptateur secteur correctement afin d'éviter toute déconnexion. -- Un branchement incorrect peut entraîner un incendie ou une électrocution. •• En cas d’orage, ne touchez jamais ni le câble d’alimentation ni le câble de signal car cela peut être très dangereux. -- Ceci peut provoquer un choc électrique. •• Veillez à ne pas marcher sur le cordon d'alimentation ou l'adaptateur secteur, et ne placez pas d'objets lourds (appareils électroniques, vêtements, etc.) dessus. De plus, ne pliez pas le cordon d'alimentation ou l'adaptateur secteur avec une force excessive et ne tirez pas dessus. -- Des cordons endommagés peuvent entraîner un incendie ou une décharge électrique. •• Ne branchez pas le cordon d'alimentation ou l'adaptateur secteur sur la prise s'ils ont été endommagés par des objets coupants. -- Vous encourez sinon un risque d’électrocution. •• N'insérez pas de conducteur (tel qu'une baguette métallique) dans l'une des extrémités du cordon d'alimentation alors que l'autre extrémité est raccordée à la borne d'entrée du mur. De plus, ne touchez pas le cordon d'alimentation juste après l'avoir débranché. -- Vous encourez sinon un risque d’électrocution. •• Ne branchez pas l'appareil sur une multiprise connectée à de nombreux appareils électriques et appareils de chauffage. Utilisez une multiprise avec mise à la terre exclusivement dédiée à ce produit. -- Un incendie peut se déclarer suite à une surchauffe. 5 AVERTISSEMENT •• Si la prise, les broches de la fiche d'alimentation ou l'adaptateur secteur sont recouverts de poussière, veillez à les essuyer et à les maintenir propres. -- Une surchauffe due à des couches de poussière peut provoquer un incendie ou un choc électrique. •• Si la prise, les broches de la fiche d'alimentation ou l'adaptateur secteur sont mouillés, veillez à les essuyer et à les maintenir propres. En outre, ne touchez pas la fiche d'alimentation ou l'adaptateur secteur avec les mains mouillées. -- Le non-respect de cette consigne peut provoquer une électrocution. •• Ne mettez pas le produit sous/hors tension en branchant et en débranchant le cordon d'alimentation de la prise secteur. Autrement dit, le cordon d'alimentation ne doit pas faire office d'interrupteur. -- Cela pourrait entraîner une décharge électrique ou un dysfonctionnement du produit. •• Ne débranchez pas le cordon d’alimentation pendant que le produit est en cours d’utilisation. -- Un choc électrique peut endommager le produit. FRANÇAIS •• Si de l'eau ou une substance étrangère pénètre dans le produit, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation et contactez le centre d'assistance. -- Il pourrait autrement en résulter un incendie ou une décharge électrique en raison des dommages causés à l'appareil. •• Gardez le cordon d'alimentation ou l'adaptateur secteur à distance des installations émettant de la chaleur. -- Le revêtement du cordon d'alimentation peut fondre et provoquer un incendie ou une électrocution. •• Ne démontez, réparez ou modifiez en aucun cas le cordon d'alimentation ou l'adaptateur secteur. -- Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie ou une décharge électrique. •• Le cordon d'alimentation est le dispositif de coupure d'alimentation principale. Assurez-vous le produit est installé près d'une prise murale facilement accessible. •• Tant que cette unité est reliée à la prise d’alimentation murale, elle n’est pas déconnectée de la source de courant alternatif même si l’unité est éteinte. •• La consommation d'énergie est nulle uniquement lorsque le cordon d'alimentation est débranché. •• Utilisez un connecteur en tant que périphérique de déconnexion. 6 FRANÇAIS Consignes de sécurité à respecter lors du déplacement du produit AVERTISSEMENT •• Contactez le centre d'assistance avant de déplacer le produit. -- Cette action risquerait de provoquer un choc électrique et d'endommager le produit. •• Avant de déplacer le produit, assurez-vous qu'il est éteint, débranché et que tous les câbles ont été retirés. -- Vous encourez un risque d’électrocution ou le produit peut être endommagé. •• Lorsque vous déplacez le produit, évitez de le heurter et de cogner son panneau avant. -- Vous encourez un risque d’électrocution ou le produit peut être endommagé. •• Respectez le nombre de personnes indiqué en fonction du poids du produit. (Chaque personne peut porter 25 kg au maximum. Utilisez un équipement spécial pour déplacer le produit si celui-ci pèse plus de 100 kg.) -- Si vous souhaitez réutiliser le produit endommagé, contactez le centre d'assistance, car il existe un risque d'électrocution ou d'incendie. •• Si vous le tenez uniquement par le support, ne le tenez pas à l'envers. (Uniquement pour les modèles équipés d'un support.) -- Cela pourrait déformer le support ou endommager le panneau ou le produit. AVERTISSEMENT •• Ne jetez pas le carton d’emballage du produit. Vous pouvez l'utiliser pour transporter le produit. 7 AVERTISSEMENT •• Contactez le centre d'assistance avant d'installer le produit. -- Cela pourrait provoquer un choc électrique et endommager le produit. •• Ne faites pas tomber d'objet sur le produit. Ne le soumettez pas à des chocs. Tenez-le hors de la portée des enfants et ne placez pas de jouets ou d'objets près du produit afin d'éviter toute projection sur l'écran du produit. -- Vous pourriez non seulement être blessé, mais également provoquer une panne ou endommager l’écran. •• Ne placez aucun objet lourd sur le produit et ne vous y accrochez pas. -- Si le produit se disloque ou s’il tombe, vous risquez un préjudice. •• Ne touchez pas la surface du produit, car elle peut être chaude. -- Vous pourriez vous blesser. •• Installez et fixez fermement le produit sur le sol, un mur, etc. pour prévenir les dommages causés par des événements externes, tels que le vent et les tremblements de terre. -- Vous devez vous reporter au manuel fourni. •• Empêchez les enfants de grimper sur le produit ou de s'y accrocher. -- Si le produit se disloque ou s’il tombe, vous risquez un préjudice. •• Ne l'installez pas à proximité d'appareils de chauffage tels que des radiateurs électriques ou des appareils d'éclairage. -- Cela pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou un dysfonctionnement. •• N’installez pas ce produit par vous-même. Vous risqueriez de vous blesser. Veuillez contacter un technicien agréé par le centre d'assistance. •• N’installez pas le produit sur un mur où il est susceptible d’être exposé à de l’huile ou à de la vapeur d’huile. -- Cela pourrait endommager le produit et provoquer sa chute. •• Ne laissez pas le câble d'alimentation ou d'écran dans le passage. -- Vous risqueriez de trébucher ou de tomber, ce qui peut causer un choc électrique, un incendie, une détérioration du produit ou des blessures. •• Ne laissez pas le produit tomber lorsque vous le connectez à un périphérique externe connecté avec un câble court. -- Vous risquez d'endommager le produit et de vous blesser. •• Si vous faites tomber le produit ou si le boîtier est cassé, éteignez le produit et débranchez le cordon d'alimentation, puis contactez le centre d'assistance. -- Si vous continuez à utiliser l’appareil sans prendre les mesures appropriées, un choc électrique ou un incendie peut se produire. •• Installez le produit dans un endroit sec, loin de toute poussière ou de source d'eau. Évitez l’humidité et les températures élevées. -- Cela pourrait provoquer un choc électrique, un incendie ou endommager le produit. •• Installez le produit en toute sécurité dans un endroit pouvant supporter son poids. -- Un emplacement non adapté peut provoquer la chute du produit. •• Prenez une position naturelle et confortable pour détendre vos muscles lorsque vous installez le produit. FRANÇAIS Précautions à prendre lors de l’installation du produit 8 FRANÇAIS AVERTISSEMENT •• Évitez d'installer le produit dans une zone d'interférences magnétiques. •• Si vous placez le produit dans un endroit non recommandé, cela peut grandement endommager la qualité d’image du produit ainsi que son aspect et réduire sa durée de vie. Veuillez consulter un technicien avant l'installation. N'installez pas le produit dans des endroits exposés à des particules fines, à des vapeurs d'huile ou à la lumière directe du soleil, où des substances chimiques sont utilisées, où la température est très basse ou très élevée et où le taux d'humidité est très élevé. •• Assurez-vous que le produit est bien aéré en l'installant à une distance de 100 mm ou plus du mur. -- Si vous installez le produit trop près du mur, il peut être déformé ou un incendie peut se déclarer en raison de l'accumulation de chaleur interne. •• Ne recouvrez pas le produit d'une nappe, d'un rideau ou de tout autre matériau (plastique, par exemple) lorsqu'il est branché pour éviter d'obstruer l'orifice d'aération du produit. -- Le produit peut être déformé ou un incendie peut se déclarer suite à une surchauffe à l’intérieur du produit. •• N’installez pas le produit dans un endroit mal aéré (par exemple, dans une bibliothèque ou dans un placard) ou à l’extérieur, et évitez de le placer sur un tapis ou un coussin. -- Le produit pourrait prendre feu en raison d'une surchauffe interne. •• Installez le produit sur une surface plane et stable assez grande. -- Si le produit tombe, vous risquez de vous blesser ou le produit peut se casser. •• Lors de l'installation du produit sur une étagère ou un meuble, assurez-vous que son extrémité inférieure n’en dépasse pas. -- Le produit peut tomber en raison d'un déséquilibre du centre de gravité, pouvant provoquer des blessures ou endommager le produit. Veillez à utiliser des meubles ou des étagères adaptés à votre produit. 9 AVERTISSEMENT •• Gardez toujours le produit propre. -- Si vous ne nettoyez pas l'appareil pendant une longue période et qu'il est recouvert de poussière, il existe un risque d'incendie ou de détérioration du produit. •• Lorsque vous devez nettoyer l'intérieur du produit, contactez le centre d'assistance. -- Sans assistance, il existe un risque d'incendie, de choc électrique ou d'endommagement du produit. •• Pour nettoyer le produit, débranchez le cordon de secteur et essuyez doucement avec un chiffon doux pour prévenir toute éraflure. -- Un choc électrique peut survenir ou endommager l'écran, par exemple en le rayant. •• Pour nettoyer le cadre avant, pulvérisez de l'eau sur un chiffon doux à deux à quatre reprises ; essuyez dans un seul sens. -- Si le chiffon est trop humide, des tâches risquent d'apparaître sur le moniteur. AVERTISSEMENT •• Pour nettoyer le produit ou l'écran, débranchez le cordon d'alimentation et essuyez-le doucement avec un chiffon doux. Ne pulvérisez pas d'eau ou autre liquide directement sur le produit. N'utilisez notamment pas de produit pour vitre, de désodorisant, d'insecticide, de lubrifiant, de cire pour voiture ou industrielle, d'abrasif, de diluant, de benzène, d'alcool, etc., car ces produits risqueraient d'endommager le produit ou son écran. -- Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution, ou risque d'endommager le produit (déformation, corrosion ou cassure). FRANÇAIS Consignes de sécurité lors du nettoyage du produit 10 FRANÇAIS Précautions à prendre lors de l’utilisation du produit AVERTISSEMENT •• N'utilisez pas le produit dans un environnement trop chaud ou trop humide. -- Cela risquerait de provoquer un choc électrique ou d'endommager le produit. •• Si vous utilisez le produit pendant une longue période, reposez-vous de temps en temps pour protéger votre vue. -- Une utilisation prolongée pourrait entraîner des problèmes de vue. •• Une écoute à un volume élevé ou une utilisation prolongée peut endommager votre audition. •• Si un liquide ou un corps étranger pénètre dans le produit, éteignez-le et débranchez-le de la prise murale et contactez le centre d'assistance. -- Dans le cas contraire, le produit peut provoquer un incendie ou une électrocution. •• Si aucune image n'apparaît à l'écran ou si aucun son n'est audible, arrêtez d'utiliser le produit. Éteignez-le immédiatement, débranchez la prise et contactez notre centre d'assistance. -- Dans le cas contraire, le produit peut provoquer un incendie ou une électrocution. •• Ne laissez pas tomber d'objet sur le produit ou l'écran et ne les cognez pas. -- Vous pourriez non seulement être blessé, mais également provoquer une panne ou endommager l'écran. •• Si vous sentez une odeur de fumée ou d'autres odeurs, si vous entendez un bruit bizarre, débranchez alors le cordon d'alimentation et contactez le service après-vente. -- Si vous continuez à utiliser le produit sans prendre les mesures appropriées, vous risquez un choc électrique ou un incendie. •• N'essayez pas de démonter le produit, de le réparer ou de le modifier vous-même. Veuillez contacter le centre d'assistance si vous avez besoin de le réparer. -- Un incendie ou un choc électrique peut se produire. •• Ne placez pas d'objets contenant du liquide, tels que des vases, des tasses, etc. sur le produit, afin d'éviter toute infiltration de liquide dans celui-ci. -- Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie, une électrocution, un dysfonctionnement ou une déformation de l'appareil. •• N'exercez pas de pression sur la surface du produit et ne le rayez pas avec vos mains ou un objet pointu tel qu'un clou, un crayon ou un stylo. Veillez à ne pas heurter ni rayer la façade et les côtés de l’écran avec des objets métalliques. -- Cela pourrait endommager le produit et provoquer son dysfonctionnement. •• Ne touchez pas le produit s'il a été exposé à la lumière du soleil ou à une lumière intense, vous risquez de vous brûler. 11 AVERTISSEMENT •• Cet écran est un produit techniquement avancé qui contient plusieurs millions de pixels. Vous pouvez parfois voir des pixels lorsque vous regardez l'écran. Puisque ces pixels désactivés ne constituent pas un défaut, les performances et la fiabilité du produit ne s'en trouvent pas réduites. •• Ne déposez pas et ne stockez pas de substances inflammables près du produit. -- Le non-respect de cette consigne peut provoquer une explosion ou un incendie. •• Gardez la distance adéquate par rapport au produit. -- Si vous regardez le produit de trop près, vous risquez d'endommager votre vue. •• Définissez la résolution et la fréquence appropriées selon les produits. -- Cela peut endommager votre vue. •• Faites régulièrement des pauses lorsque vous travaillez longtemps avec le produit. FRANÇAIS •• N'utilisez pas d'appareil électrique à haute tension à proximité du produit (par exemple, un tue-mouches électrique). -- Cela peut entraîner un dysfonctionnement du produit en cas de décharge électrique. •• En cas de fuite de gaz, ne touchez pas la prise électrique et ouvrez les fenêtres pour assurer la ventilation. -- Dans le cas contraire, le produit peut provoquer un incendie ou une électrocution. •• Si vous faites tomber le produit ou si le boîtier est cassé, éteignez le produit et débranchez le cordon d’alimentation. -- Si vous continuez à utiliser l’appareil sans prendre les mesures appropriées, un choc électrique ou un incendie peut se produire. Contactez le centre d'assistance. •• Ne laissez pas les petites pièces à la portée des enfants. -- Si un enfant l'avale, consultez immédiatement un médecin. •• Tenez le produit hors de la portée des enfants. De même, ne jetez pas de jouets ou d'objets sur le produit ou l'écran. -- Vous pourriez non seulement être blessé, mais également provoquer une panne ou endommager l'écran. •• Toutes les sources d'alimentation doivent être déconnectées en débranchant les câbles. 12 FRANÇAIS Précautions relatives à l'utilisation de la télécommande AVERTISSEMENT •• Évitez les endroits très humides. -- Cela risquerait de provoquer un choc électrique ou d'endommager le produit. •• N'exposez pas les piles à une chaleur excessive, telle que celle des rayons directs du soleil, d'une cheminée et des radiateurs électriques. -- Cela pourrait provoquer un incendie et vous blesser. •• Assurez-vous que les enfants n'avalent pas les piles de la télécommande lorsque vous les remplacez. Ne laissez pas les piles à portée des enfants. -- Si un enfant avale une pile, consultez immédiatement un médecin. •• Ne jetez pas les batteries dans un feu. -- Mettez les piles au rebut dans un centre de recyclage à proximité de chez vous ou chez un revendeur qui traite les piles. •• Les piles usagées, y compris les piles rechargeables, doivent être recyclées séparément des déchets. -- Mettez les piles usagées et les piles rechargeables au rebut dans un centre de recyclage à proximité de chez vous ou chez un revendeur qui traite les piles. AVERTISSEMENT •• Ne démontez pas les piles et ne provoquez pas de court-circuit. -- Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. •• La télécommande risque de ne pas fonctionner correctement en plein soleil ou sous une lampe puissante. Déplacez le produit s'il est utilisé dans ces conditions. •• Vérifiez qu'il n'y ait aucun obstacle entre le moniteur et la télécommande. •• N’utilisez pas simultanément de nouvelles piles et des piles usagées. -- Une pile en surchauffe ou présentant une fuite est susceptible d'entraîner un incendie ou un choc électrique. •• Utilisez uniquement le type de piles spécifié. N'insérez pas de piles non rechargeables dans le chargeur. -- Une pile en surchauffe ou présentant une fuite est susceptible d'entraîner un incendie ou un choc électrique. 13 •• L'affichage d'une image fixe pendant une période prolongée peut endommager l'écran et provoquer une rémanence de l'image. La plupart des produits d'autres marques ont le même problème. Les dommages causés de cette manière ne sont pas couverts par la garantie du produit. -- Utilisez un économiseur d'écran lorsque vous utilisez l'écran de manière prolongée. Mise au rebut du produit •• Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères. •• La mise au rebut de ce produit doit être effectuée conformément aux réglementations en vigueur dans votre pays. FRANÇAIS Précautions à prendre pour éviter la rémanence 14 FRANÇAIS ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION AVERTISSEMENT •• Veillez à toujours utiliser des composants de la marque afin de garantir la sécurité et les performances du produit. •• La garantie du produit ne couvre pas les blessures ou les dommages causés par l'utilisation de composants contrefaits. REMARQUE •• Les accessoires fournis avec le produit diffèrent en fonction du modèle choisi et de la région. •• Les caractéristiques des produits ou le contenu de ce manuel peuvent être modifiés sans avis préalable en cas de mise à jour des fonctions. •• SuperSign logiciel et manuel -- Téléchargement à partir du site Web de LG Electronics. -- Rendez-vous sur le site Web de LG Electronics (http://partner.lge.com) et téléchargez la dernière version logicielle pour votre modèle. •• La garantie ne couvre pas les dommages causés par une utilisation du produit dans un environnement excessivement poussiéreux. Accessoires en option Les accessoires en option peuvent être modifiés et de nouveaux accessoires peuvent être ajoutés sans préavis, dans le but d'améliorer les performances du produit. L'aspect réel des produits et des accessoires présentés dans ce manuel peut différer des illustrations. Kit OPS KT-OPSF Vis (M3 x L8) Vis (M3 x L5,5) Carte (Guide de configuration facile) Câble d’alimentation Connexion du câble REMARQUE •• Des accessoires en option ne sont pas inclus avec tous les modèles. Si nécessaire, vous pouvez les acheter séparément. •• Avant de connecter le Kit OPS, branchez le câble au port. 15 •• •• •• •• •• •• : Permet de changer de signal d’entrée. : Permet d’accéder aux menus principaux ou bien d’enregistrer votre entrée et de quitter les menus. : Permet de faire des réglages vers le haut ou vers le bas. : Aller à gauche et à droite. : Permet d'afficher le signal et le mode actuels. : Permet de mettre le moniteur sous/hors tension. FRANÇAIS Pièces et Boutons 16 FRANÇAIS Position portrait Lorsque vous installez l'appareil en position portrait, faites pivoter le moniteur à 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre (l'écran face à vous). Retirer les plaques de protection avant installation Assurez-vous d'avoir ôté les plaques de protection de chaque coin avant d'installer le produit. REMARQUE •• Ne remettez pas les plaques de protection au cas où vous devriez déplacer de nouveau le produit. 17 Méthode correcte 1 Si le produit doit être redressé, maintenez les deux côtés et inclinez-le doucement vers l'arrière. Le panneau ne doit pas toucher le sol. Panneau 2 Si vous voulez poser le produit par terre, placez d'abord un coussin sur le sol. Placez le produit sur le coussin, face vers le bas. Panneau Coussin 3 En l'absence de coussin, assurez-vous que le sol est propre et posez délicatement le produit par terre, le panneau dirigé vers le haut ou vers le bas. Veillez alors à ce qu'aucun objet ne tombe sur le panneau. Panneau FRANÇAIS Méthode de stockage permettant de protéger la dalle 18 FRANÇAIS Méthode incorrecte 1 Si le produit est incliné sur le cadre, il est possible que la partie basse du panneau soit endommagée. Panneau 2 Si vous inclinez le produit en orientant le coin vers le bas, vous risquez d'endommager la partie basse du panneau. Panneau 19 Lors de l'installation, vérifiez qu'aucun matériau conducteur (métallique, par exemple) ne soit introduit dans les espaces vides ou trous d’aération situés entre le panneau et le couvercle arrière. -- Recouvrez la partie arrière du produit à l'aide d'un morceau de tissu pour empêcher toute substance étrangère de pénétrer dans le produit et de provoquer un dysfonctionnement. -- Pensez à retirer le tissu une fois l'installation terminée. FRANÇAIS Guide de sécurité et de précaution pour l'installation 20 FRANÇAIS 21 Pour installer le moniteur sur un mur (configuration optionnelle), utilisez les vis VESA fournies pour fixer l'écran. Installez le moniteur à une distance d'au moins 200 mm du mur et laissez un espace d'environ 100 mm de chaque côté du moniteur pour garantir une ventilation correcte. Utilisez un support mural et des vis conformes aux normes VESA. 100 mm 100 mm 200 mm 100 mm 100 mm AVERTISSEMENT •• Débranchez toujours le cordon d'alimentation avant de déplacer ou d'installer le moniteur, pour éviter tout risque d'électrocution. •• Si vous fixez le moniteur au plafond ou sur un mur oblique, il risque de tomber et de blesser quelqu'un. Utilisez un support mural agréé par LG et contactez votre revendeur local ou une personne qualifiée pour vous aider à l'installer. •• Ne serrez pas trop les vis. Cela pourrait endommager le moniteur et entraîner l'annulation de votre garantie. •• N'utilisez que des vis et des supports de fixation murale répondant à la norme VESA. La garantie ne couvre pas les dommages ou les blessures dus à une mauvaise utilisation ou à l'utilisation d'accessoires non agréés. REMARQUE •• N'installez pas le produit dans un endroit non ventilé (par exemple, sur une étagère ou dans un meuble), ni sur un tapis ou un coussin. Si vous devez absolument fixer le produit au mur, assurez-vous que la ventilation est suffisante avant de procéder à l'installation. -- Si la ventilation est insuffisante, la température interne de l'écran risque d'augmenter et de provoquer un incendie. •• L'illustration montre un exemple d'installation qui peut différer du produit actuel. FRANÇAIS Installation au mur 22 FRANÇAIS Fixation du moniteur à un mur (facultatif) (selon le modèle) 1 Insérez et serrez les boulons à oeil ou les supports et les boulons à l'arrière du moniteur. -- Si des boulons sont déjà insérés dans les trous des boulons à oeil, dévissez d'abord ces boulons. 2 Fixez les supports muraux avec les boulons sur le mur. Ajustez le support mural et les boulons à oeil à l'arrière du moniteur. 3 Attachez les boulons à oeil et les supports muraux avec un cordon solide. Le cordon doit rester en position horizontale par rapport à la surface plane. AVERTISSEMENT •• Si le moniteur n'est pas posé sur une surface suffisamment stable, il risque de tomber. De nombreuses blessures (surtout envers des enfants) peuvent être évitées grâce à ces simples précautions : -- Utiliser uniquement des meubles capables de supporter le moniteur en toute sécurité. -- S'assurer que le moniteur ne dépasse pas du meuble. -- Ne pas placer le moniteur sur des meubles hauts (placards ou bibliothèques, par exemple) sans fixer fermement à la fois le meuble et le moniteur à l'aide d'un support adéquat. -- Ne pas placer de morceau de tissu ou d'autres objets entre le moniteur et le meuble sur lequel il est posé. -- Informer les enfants du danger de grimper sur un meuble pour atteindre le moniteur ou ses commandes. AVERTISSEMENT •• Veillez à empêcher les enfants de grimper sur le moniteur ou de s'y accrocher. REMARQUE •• Utilisez une plate-forme ou un meuble d'une largeur et d'une résistance suffisantes pour soutenir le moniteur en toute sécurité. •• Supports, boulons et cordons sont en option. Pour en savoir plus sur les accessoires en option, contactez votre revendeur. •• L'illustration montre un exemple d'installation qui peut différer du produit actuel. 23 Récepteur IR Permet de placer un capteur de télécommande à l'emplacement de votre choix. Cet écran peut ensuite contrôler d'autres écrans via un câble RS-232C. FRANÇAIS Installation d’équipement externe 24 Fixation de l'installation Exemple de mosaïque 2 x 2 Fixez l'installation au support mural ou au mur à l'aide des vis de fixation murale VESA fournies. Vis de fixation du support mural VESA (M6) (Unité : mm) 600 400 FRANÇAIS Écrans en mode mosaïque 25 •• Placez la feuille de protection sur le haut du dispositif avant d'installer des éléments supplémentaires. 1 Installez les éléments supplémentaires à l'aide des vis de fixation murale VESA en employant la méthode mentionnée précédemment. (M4 x L6) FRANÇAIS Assemblage des éléments 26 2 Ajustez l'espacement entre les éléments à l'aide du Guide du mode Mosaïque et retirez la feuille de protection. FRANÇAIS ≥ 1 mm 3 Terminez la mosaïque 2 x 2. Vous pouvez utiliser différentes options de mosaïque, dont la mosaïque 3 x 3, en employant la même méthode. Élément terminé (mosaïque 2 x 2 terminée) AVERTISSEMENT •• Si la feuille de protection n'est pas placée sur le haut du dispositif avant l'installation d'éléments supplémentaires, le panneau pourrait être endommagé. 27 •• La charge appliquée sur chaque élément doit être supportée par le support mural ou le mur à l'aide du montant mural VESA (600 x 400). •• La charge de chaque moniteur doit être répartie sur le support mural grâce au système de fixation murale VESA. (Chaque moniteur doit être fermement fixé à la fixation murale ou au mur.) •• Fixez l'installation sans consulter le Guide du mode Mosaïque n'affectera pas les performances de l'appareil. •• Les vis sont incluses dans l'emballage avec les autres composants, notamment les guides pour l'assemblage en mosaïque. FRANÇAIS REMARQUE 28 FRANÇAIS TÉLÉCOMMANDE Les descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande. Veuillez lire attentivement ce manuel pour utiliser correctement le moniteur. Pour mettre des piles dans la télécommande, ouvrez le couvercle, placez les piles (1,5 V AAA). Associez les pôles et selon les indications de l'étiquette placée à l'intérieur du compartiment, puis refermez le couvercle. Pour retirer les piles, inversez la procédure d’installation. L’aspect réel des accessoires peut différer des illustrations. AVERTISSEMENT •• N'associez pas des piles neuves avec des piles anciennes, car cela pourrait endommager la télécommande. •• Veillez à orienter la télécommande vers le capteur situé sur le moniteur. •• Certaines des fonctionnalités de la télécommande peuvent ne pas être prises en charge sur certains modèles. •• Les piles et batteries internes au produit ou raccordées à celui-ci ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d’un feu ou d’une origine similaire. (MARCHE/ARRÊT) Permet d'allumer ou d'éteindre le moniteur. Permet d'allumer le moniteur. Permet d'éteindre le moniteur. Permet de régler la luminosité de l'image pour réduire la consommation électrique. (SOURCE) Permet de sélectionner le mode d'entrée. Pour la lecture des vidéos en 3D. (Cette fonction n'est pas prise en charge.) Touches alphanumériques Permet de saisir des caractères numériques ou alphabétiques suivant le paramètre. Permet de basculer entre les touches numériques et alphabétiques. (Cette fonction n'est pas prise en charge.) Permet de supprimer le caractère numérique ou alphabétique saisi. (Bouton de réglage du volume) Permet de régler le niveau du volume. Permet de sélectionner la taille de l'écran. Permet de régler automatiquement la position de l'image et de réduire l'instabilité de l'image. (Cela est pris en charge uniquement pour l'entrée RGB.) (SOURDINE) Permet de couper tous les sons. Permet de régler la luminosité de l'image. Passe à l’écran précédent ou suivant. (Cette fonction n'est pas prise en charge.) 29 FRANÇAIS Permet de sélectionner le mode Image. (ACCUEIL) Permet de revenir à la page d'accueil. Permet d'accéder au menu Balance des blancs. (PARAMÈTRES) Permet d'accéder aux menus principaux ou d'enregistrer votre entrée et de quitter les menus. Touche Menu SuperSign. (Cette fonction n'est pas prise en charge.) , Après avoir sélectionné le menu, sélectionnez et ajustez les fonctions. (RETOUR) Permet de revenir au niveau précédent. Permet de fermer le menu. Permet de contrôler divers périphériques multimédia simplement à l'aide de la télécommande via le menu SimpLink. Vous pouvez choisir d'allumer ou d'éteindre le mode MOSAÏQUE. (Touches de commande) Permettent de contrôler un lecteur multimédia. (Cette fonction n'est pas prise en charge.) Lorsque le numéro du Picture ID est identique à celui du Set ID, vous pouvez contrôler le moniteur de votre choix si plusieurs sont connectés. -: Contrôlez séparément les moniteurs avec un ID d'image attribué à chacun d'eux. -: Contrôlez tous les moniteurs à la fois. 30 FRANÇAIS ÉTABLIR DES CONNEXIONS Vous pouvez connecter plusieurs périphériques externes à votre moniteur. Changez le mode d'entrée et sélectionnez le périphérique externe que vous voulez connecter. Pour plus d'informations sur la connexion de périphériques externes, reportez-vous au manuel d'utilisation fourni avec le périphérique en question. Connexion à un PC Certains câbles ne sont pas fournis. Votre moniteur prend en charge la fonction * . : il s'agit d'une fonction permettant à un ordinateur de reconnaître les périphériques branchés, sans configuration préalable ni intervention de l'utilisateur au démarrage. Raccordement du périphérique externe Raccordez un récepteur HD, un lecteur DVD ou un magnétoscope au moniteur et sélectionnez le mode d'entrée approprié. Certains câbles ne sont pas fournis. Pour une qualité d'image et de son optimale, il est conseillé d'utiliser un câble HDMI pour raccorder un périphérique externe à votre moniteur. 31 •• Pour une qualité d'image optimale, il est conseillé de raccorder le moniteur à l'aide d'un câble HDMI. •• Afin de respecter les spécifications du produit, utilisez un câble d'interface blindé à noyau de ferrite, comme un câble D-sub 15 broches ou un câble DVI-D/HDMI. •• Utilisez un câble HDMI®/™ haute vitesse. (de moins de 3 mètres de longueur) •• Utilisez un câble certifié sur lequel est apposé le logo HDMI. Si vous utilisez un câble non certifié HDMI, l'écran peut ne pas s'afficher ou une erreur de connexion peut survenir. •• Types de câbles HDMI recommandés -- Câble HDMI®/™ haute vitesse -- Câble HDMI®/™ haute vitesse avec Ethernet •• Si vous n'entendez aucun son en mode HDMI, vérifiez les paramètres de votre ordinateur. Certains ordinateurs nécessitent que vous définissiez manuellement le mode HDMI pour la sortie audio par défaut. •• Si vous voulez utiliser le mode HDMI-PC, vous devez régler votre PC/DTV sur le mode PC. •• Si vous utilisez le mode HDMI-PC, il se peut que vous rencontriez des problèmes de compatibilité. •• Assurez-vous que le câble d'alimentation est déconnecté. •• Pour brancher une console de jeu sur le moniteur, utilisez le câble fourni avec la console de jeu. •• Utilisez l'adaptateur Macintosh standard car les autres adaptateurs sont incompatibles (Système de signalisation différent). •• Certains ordinateurs Apple nécessitent un adaptateur pour être reliés à ce moniteur. Pour plus d'informations, contactez la société Apple par téléphone ou consultez son site Web. •• Lorsque vous connectez un appareil audio externe, utilisez un appareil avec un amplificateur audio. AVERTISSEMENT •• Branchez le câble de signal d'entrée et serrez les vis dans le sens des aiguilles d'une montre. •• N'appuyez pas de manière prolongée sur l'écran, car cela pourrait provoquer une distorsion temporaire de l'image. •• Afin d'éviter l'apparition d'une image rémanente, ne laissez pas une image fixe s'afficher de façon prolongée. Configurez si possible un écran de veille. •• Si vous placez un périphérique doté d’une connexion sans fil à proximité du moniteur, il se peut que celui-ci brouille l’image. Utilisation de la liste des sources (ACCUEIL) → •• FRANÇAIS REMARQUE 32 FRANÇAIS Chainage des écrans Pour utiliser plusieurs produits, commencez par connecter un appareil externe au produit, connectez une extrémité du câble d'entrée de signal compatible au connecteur du produit, puis connectez l'autre extrémité au connecteur du produit avec lequel vous souhaitez effectuer la connexion. DP IN DP OUT DP IN DP OUT DP IN DP OUT HDMI IN DP OUT DP IN DP OUT DP IN DP OUT DVI IN DP OUT DP IN DP OUT DP IN DP OUT LAN IN LAN OUT LAN IN LAN OUT LAN IN LAN OUT RS-232C RS-232C IN OUT RS-232C RS-232C IN OUT RS-232C RS-232C IN OUT REMARQUE •• Si le câble de signal entre le produit et votre PC est trop long, utilisez le préampli ou le câble optique. •• Le branchement en chainage de la sortie vidéo peut être limité et dépendre des performances de l'appareil en entrée prenant en charge la fonctionnalité HDCP. 33 »» Les points à vérifier sur chaque modèle peuvent être différents. »» Pour plus d'informations sur les paramètres de votre ordinateur, reportez-vous à l'aide de Windows. Problèmes liés à l'utilisation •• Le produit ne s'allume pas. -- Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché sur la prise secteur. -- Essayez de mettre l'appareil sous tension après avoir débranché l'adaptateur secteur et nettoyé le port de contact. •• Le message « Produit inconnu » s'affiche lorsque le produit est connecté. -- Vérifiez si le pilote du PC (carte graphique) a été installé. -- Vérifiez si la fonction Plug and Play est prise en charge en vous reportant au guide de l'utilisateur du PC (carte graphique). Problèmes liés à l'écran (vidéo) •• Un message indiquant « Aucun signal » ou « Format non valide » apparaît. -- Le câble de signal n'est pas connecté entre le PC et le produit, ou l'état de la connexion du câble est instable. Vérifiez le câble de signal. -- Accédez au menu d'entrée pour vérifier le signal d'entrée. -- Le signal du PC (carte graphique) est en dehors de la plage de fréquence horizontale ou verticale du produit. Réglez la plage de fréquence en vous référant aux spécifications données dans ce manuel. •• La position de l'écran est incorrecte. -- Vérifiez si la résolution et la fréquence de la carte graphique sont prises en charge par le produit. Si la fréquence dépasse la plage prise en charge, accédez aux paramètres du PC pour définir la résolution sur la valeur recommandée. -- Signal analogique D-Sub : appuyez sur le bouton de la télécommande pour sélectionner automatiquement le statut d'écran optimal adapté au mode actuel. Si le réglage ne vous convient pas, ajustez les paramètres d'affichage manuellement dans le menu OSD. •• L'écran ne s'affiche pas normalement. -- Connectez le câble de signal correspondant au signal d'entrée source. •• Les images scintillent ou clignotent à l'écran. -- Si vous allumez le moniteur dans une pièce où la température est basse, l'écran risque de clignoter. Ce phénomène est tout à fait normal. -- Assurez-vous que les paramètres de résolution et de fréquence en cours de votre carte graphique sont pris en charge par l'écran. •• Des rayures apparaissent en arrière-plan. -- Signal analogique D-Sub : appuyez sur le bouton de la télécommande pour sélectionner automatiquement le statut d'écran optimal adapté au mode actuel. Si le réglage ne vous convient pas, ajustez les paramètres d'affichage manuellement dans le menu OSD. •• Un bruit horizontal apparaît ou les caractères sont flous. -- Signal analogique D-Sub : appuyez sur le bouton de la télécommande pour sélectionner automatiquement le statut d'écran optimal adapté au mode actuel. Si le réglage ne vous convient pas, ajustez les paramètres d'affichage manuellement dans le menu OSD. FRANÇAIS DÉPANNAGE 34 FRANÇAIS Problèmes liés à l'écran (couleur) •• La résolution des couleurs à l'écran est médiocre (16 couleurs). -- Utilisez les paramètres du PC pour définir la couleur sur 24 bits (True Color) ou plus. •• La couleur de l'écran est instable ou monochrome. -- Vérifiez l'état du raccordement du câble de signal. Vous pouvez également réinsérer la carte graphique de l'ordinateur. •• Des points noirs ou des points lumineux apparaissent à l'écran. -- Certains pixels (rouge, vert, bleu, noir) sont visibles à l'écran en raison des caractéristiques uniques du panneau d'affichage. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement du produit. •• La luminosité de l'écran paraît sombre. -- Réglez à nouveau la luminosité et le contraste. -- L'appareil nécessite peut-être une réparation. Problèmes liés au son •• Il n'y a pas de sortie audio. -- Vérifiez que le câble audio est correctement branché. -- Réglez le volume du produit ou du périphérique externe. -- Vérifiez que le son est correctement défini. •• Le son est trop sourd. -- Sélectionnez le style d'équaliseur approprié. •• Le volume est trop bas. -- Réglez le volume du produit ou du périphérique externe. •• Certains modèles ne possèdent pas de haut-parleurs intégrés, et vous devrez donc acheter des haut-parleurs externes séparément. Autres problèmes •• L'appareil s'éteint de manière soudaine. -- Vérifiez si la fonction d'arrêt automatique est activée dans les paramètres de temps concernés. -- La source d'alimentation n'est pas branchée correctement. Vérifiez si le cordon d'alimentation du produit est correctement branché. -- Vérifiez les paramètres de contrôle de l’alimentation. 35 •• Une image rémanente apparaît lorsque le produit est mis hors tension. -- Si vous affichez une image fixe pendant une période prolongée, cela peut endommager les pixels. Utilisez la fonction écran de veille. -- Lorsqu'une image sombre s'affiche sur l'écran après une image à fort contraste (noir et blanc ou gris), cela peut provoquer une incrustation d'image. Ce phénomène est normal pour les produits d'affichage. •• L'affichage d'une image statique pendant une période de temps prolongée sur l'écran LCD peut entraîner une différence de tension entre les électrodes activant les cristaux liquides. Au fil du temps, la différence de tension entre les électrodes s'accumule et les cristaux liquides ont tendance à rester alignés dans une direction. Au cours de ce processus, les images précédemment affichées restent visibles. Ce phénomène est appelé « rémanence de l'image ». •• La rémanence de l'image ne se produit pas avec des images en changement constant, mais peut survenir lors de l'affichage d'une image fixe pendant une période de temps prolongée. Par conséquent, il est recommandé de suivre les instructions ci-dessous pour réduire les risques d'apparition d'une rémanence de l'image lors de l'affichage d'une image fixe. Il est recommandé de changer l'image affichée au moins une fois toutes les 12 heures au minimum. Si le changement est plus fréquent, la prévention de la rémanence de l'image est plus efficace. •• Conditions de fonctionnement recommandées 1 Modifiez les couleurs de l'arrière-plan et des caractères dans le même intervalle de temps. -- Lors de la modification des couleurs, l'utilisation de couleurs complémentaires contribue à empêcher la rémanence de l'image. A A ITO ou MoTi Pixel Layer 2 Modifiez l'image dans le même intervalle de temps. -- Assurez-vous que les nouveaux caractères ou images sont différents des précédents avant de les changer. FRANÇAIS Rémanence de l'image 36 FRANÇAIS SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT Les spécifications produit peuvent être modifiées sans préavis en cas de mise à niveau des fonctions. « » fait référence au courant alternatif (AC), et « » fait référence au courant continu (DC). Écran LCD Type d'écran TFT (Thin Film Transistor) Écran LCD (Liquid Crystal Display) Signal vidéo Résolution maximale HDMI1 / HDMI2 / DisplayPort : 3840 x 2160 à 60 Hz OPS : 3840 x 2160 à 30 Hz DVI-D : 1920 x 1080 à 60 Hz -- Il se peut que la prise en charge ne soit pas possible sur certains systèmes d'exploitation ou certains types de carte graphique. Résolution recommandée 1920 x 1080 à 60 Hz -- Il se peut que la prise en charge ne soit pas possible sur certains systèmes d'exploitation ou certains types de carte graphique. Fréquence horizontale HDMI1 / HDMI2 / DisplayPort / DVI-D / OPS (PC) : 30 kHz à 83 kHz HDMI1 / HDMI2 / DisplayPort (PC) : 30 kHz à 136 kHz Fréquence verticale DVI-D (PC) : 56 Hz à 60 Hz HDMI1 / HDMI2 / DisplayPort / OPS (PC) : 58 Hz à 62 Hz Synchronisation Synchro séparée, numérique Ports d'entrée / sortie Batterie intégrée Conditions environnementales Température de fonctionnement Taux d'humidité de fonctionnement Température de stockage Taux d'humidité de stockage Appliqué 0 °C à 40 °C De 10 % à 80 % -20 °C à 60 °C De 5 % à 85 % 55VSH7J Écran LCD Sources d'alimentation Dimensions (Largeur x Hauteur x Profondeur) / Poids Distance entre pixels 0,630 mm (H) x 0,630 mm (V) Puissance nominale AC 100-240 V ~ 50/60 Hz, 2,7 A Consommation électrique Mode sous tension : 210 W (Typ.) Mode economie : ≤ 0,5 W Mode veille : ≤ 0,5 W 1 210,51 mm x 681,22 mm x 86,5 mm / 16,8 kg 37 Écran LCD Sources d'alimentation Dimensions (Largeur x Hauteur x Profondeur) / Poids Distance entre pixels 0,630 mm (H) x 0,630 mm (V) Puissance nominale AC 100-240 V ~ 50/60 Hz, 2,7 A Consommation électrique Mode sous tension : 200 W (Typ.) Mode economie : ≤ 0,5 W Mode veille : ≤ 0,5 W FRANÇAIS 55VSM5J 1 210,51 mm x 681,22 mm x 86,5 mm / 16,8 kg Mode de prise en charge DVI-D / HDMI / DisplayPort / OPS (PC) Résolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) 800 x 600 37,879 60,317 1024 x 768 48,363 60 1280 x 720 44,772 59,855 1280 x 1024 63,981 60,02 1680 x 1050 65,29 59,954 1920 x 1080 67,5 60 3840 x 2160 67,5 30 HDMI1/2, DisplayPort, OPS 3840 x 2160 135 60 HDMI1/2, DisplayPort Remarques Remarques Mode de prise en charge HDMI / DisplayPort / OPS (DTV) Résolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) 480/60p 31,5 60 576/50p 31,25 50 720/50p 37,5 50 720/60p 45 60 1080/50i 28,1 50 1080/60i 33,75 60 1080/50p 56,25 50 1080/60p 67,432 59,94 1080/60p 67,5 60 2160/30p 67,5 30 HDMI1/2, DisplayPort, OPS 2160/50p 112,5 50 HDMI1/2, DisplayPort 2160/60p 135 60 HDMI1/2, DisplayPort 38 FRANÇAIS REMARQUE •• Lorsque le câble est connecté au port DVI-D, HDMI ou DisplayPort, vous pouvez sélectionner le mode PC/DTV en option. Il est recommandé de sélectionner le mode PC lors de la connexion à un PC et le mode DTV lors de la connexion à d'autres périphériques. Le mode DTV se rapporte à tous les modes à l'exclusion du mode PC. •• Fréquence horizontale : L’intervalle horizontal est la durée nécessaire à l’affichage d’une ligne horizontale. Lorsque 1 est divisé par l’intervalle horizontal, le nombre de lignes horizontales affichées par seconde peut être calculé comme fréquence horizontale. Cette valeur est exprimée en kHz. •• Fréquence verticale : L’image à l’écran change des douzaines de fois par seconde comme une lampe fluorescente. La fréquence verticale ou le taux de rafraîchissement est le nombre d'images affichées par seconde. Cette valeur est exprimée en Hz. 39 Les licences prises en charge peuvent varier d'un modèle à l'autre. Pour plus d'informations sur les licences, consultez le site www.lg.com. Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio, Dolby Atmos et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Pour plus d'informations sur les brevets DTS, rendez-vous à l'adresse http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited. DTS, le symbole, et DTS et le symbole ensemble, DTS 2.0 Channel, DTS 2.0+Digital Out, DTS-HD et DTS Virtual:X sont des marques commerciales ou déposées de DTS, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. © DTS, Inc. Tous droits réservés. FRANÇAIS LICENCES This product qualifies for ENERGY STAR®. Changing the factory default configuration and settings or enabling certain optional features and functionalities may increase energy consumption beyond the limits required for ENERGY STAR® certification. Refer to ENERGYSTAR.gov for more information on the ENERGY STAR® program. Le nom du modèle et le numéro de série sont indiqués à l'arrière et sur le côté du produit. Inscrivez-les ci-dessous pour référence ultérieure. MODÈLE NUMÉRO DE SÉRIE Un bruit temporaire est normal lors de la mise sous tension et hors tension de l'appareil. ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。