Fiche Technique
, SIM-Q/SIM-Q LF
Module de thyristors TCM-2
ModuleFICHE
de thyristors
TCM-2
TECHNIQUE
FICHE
FICHE TECHNIQUE
TECHNIQUE
Contrôleur d'Isolation, ADL-111Q96
• Surveillance de la résistance d'isolation sur un
réseau DC de 24 V, 110 V ou 220 V DC
• Supporte une capacité de fuite jusqu'à 120µF
DEIF A/S
Page 1 de 7
Document no.: 4921230024D
Fiche Technique
Contrôleur d'Isolation, ADL-111Q96
Champ d’application
L'ADL est utilisé pour la surveillance de la résistance d'isolation entre un réseau de distribution de tension isolé et un
câble de sécurité / de mise à la terre. L'instrument est compatible avec des réseaux de 24 V, 110 V or 220 V DC.
Ce type de mesure d'isolation se pratique uniquement sur des réseaux DC avec les deux conducteurs isolés de la terre /
de la coque du bateau.
L'ADL peut être utilisé pour des installations marines et d'autres types de réseau de tension isolés, par exemple les tensions de manoeuvre des postes de transformation.
Principe de mesure
L'isolation est surveillée entre le conducteur négatif et le câble de sécurité.
L'instrument émet une tension DC de polarité alternative, et l'intensité de résistance est mesurée. Pour pouvoir éliminer
l'influence des capacités électriques du réseau et des composants DC, l'ADL effectue un cycle de mesure automatique
qui les compense. Le temps de mesure dépends du réglage de Ce, une capacité plus élevée entraîne un temps de mesure plus grand.
Indicateurs
La mesure peut être surveillée en consultant les indicateurs, Fig 1.
Indicateur
Fonctions générales
METER
Affiche la valeur de résistance mesurée
LED d'erreur
(rouge)
S'allume quand la résistance de terre est inférieure au point de consigne sélectionné.
LED de surveillance
(vert)
S'allume quand l'alimentation auxiliaire est
connectée et le processus mesure en cours.
Clignote quand la mesure fluctue, le dernier
résultat stable est alors affiché.
Fig 1.
Sortie relais
L'ADL est équipé d'un relais de commutation. Grâce à un commutateur intégré (S1), situé sous le panneau arrière, le
relais peut être configuré comme
•
NE (normalement excité), recommandé pour les alarmes,
•
ou ND (normalement désexcité), recommandé pour la surveillance.
Le réglage par défaut est NE.
DEIF A/S
Page 2 de 7
Fiche Technique
Contrôleur d'Isolation, ADL-111Q96
Variantes de produits
l'ADL est disponible en deux versions différentes -standard et avancée.
Versions standard
Type
Variante
Tension réseau / aux. Plage de mesure
ADL-111Q96 24 V DC
01
24 V DC
0 à 50 kΩ
ADL-111Q96 110 V DC
02
110 V DC
0 à 250 kΩ
ADL-111Q96 220 V DC
03
220 V DC
0 à 500 kΩ
Remarque
capacitance ≤20µF (1µF par
défaut)
capacitance ≤20µF (1µF par
défaut)
capacitance ≤20µF (1µF par
défaut)
•
Capacitance maximum de 1µF ou 20µF sur le réseau (ajustable par S1 sous le panneau arrière). Voir le 'ADL
Quick guide'.
•
Réglage du point de consigne avec l'échelle ohm à l'arrière de l'appareil.
Point de consigne
Le seuil d'alarme est réglé sur une échelle ohm à l'arrière de l'instrument.
DEIF A/S
Page 3 de 7
Fiche Technique
Contrôleur d'Isolation, ADL-111Q96
Versions avancées :
Type
Variante
Tension réseau / aux. Plage de mesure
ADL-111Q96 24 V DC
04
24 V DC
0 à 500 kΩ
ADL-111Q96 24 V DC
05
24 V DC
0 à 1 MΩ
ADL-111Q96 24 V DC
06
24 V DC
0 à 10 MΩ
Remarque
capacitance ≤120µF (1µF par
défaut)
capacitance ≤120µF (1µF par
défaut)
capacitance ≤120µF (1µF par
défaut)
•
Capacitance maximum de 1µF ou 120µF sur le réseau (ajustable par S1 sous le panneau arrière). Voir le 'ADL
Quick guide'.
•
Le point de consigne est automatiquement visible sur l'échelle à l'avant pendant la mise sous tension et le
réglage.
•
A cause de la faible tension d'injection, les problèmes liés à l'activation de protections éventuelles contre la
surtension sont éliminés.
Point de consigne
Une nouvelle fonctionnalité rend facile le réglage précis du point de consigne. Quand le potentiomètre du point de
consigne situé à l'arrière de l'appareil est tourné, la valeur du point de consigne est affichée; c'est aussi le cas à la
mise sous tension.
Dès que ce potentiomètre est tourné, l'appareil entre dans le mode réglage. Ceci est indiqué par le clignotement
rapide du LED de SURVEILLANCE, et par l'aiguille du mètre affichant le réglage du point de consigne et non la
mesure réelle.
Quand le point de consigne souhaité est atteint, l'appareil revient automatiquement au mode de mesure après
quelques secondes, le LED de SURVEILLANCE arrête de clignoter rapidement, et l'aiguille revient à l'affichage
normal.
Contrôle / essai du point de consigne
Pendant quelques secondes à la mise sous tension, l'aiguille du mètre affiche le réglage du point de consigne, et le
LED de SURVEILLANCE clignote rapidement. Cette fonctionnalité permet une fonction d'essai pour pouvoir
rapidement effectuer les réglages à l'avant du tableau.
DEIF A/S
Page 4 de 7
Fiche Technique
Contrôleur d'Isolation, ADL-111Q96
Spécifications techniques
Plage normale :
Tension
du
réseau
Plage
- Mesure
- Echelle
- Point de consigne
Variantes
du
produit
24 V DC
0 à 50 kΩ
Milieu de l'échelle : 1.1 kΩ
01
110 V DC
0 à 250 kΩ
Milieu de l'échelle : 5.5 kΩ
02
220 V DC
0 à 500 kΩ
Milieu de l'échelle : 11 kΩ
03
Tension
aux.
24 V DC
+30 %/-25 %
110 V DC
+30 %/-25 %
220 V DC
+30 %/-25 %
Résistance
interne, Ri
Tension
d'injection
C fuite – 1µF
C fuite – 20µF
Temps de
réponse
Temps de
réponse
12 kΩ
±12 V DC
1s
4s
55 kΩ
±25.5 V DC
4s
23 s
110 kΩ
±25.5 V DC
5s
46 s
Plage avancée :
Tension
du réseau
24 V DC
Plage
- Mesure
- Echelle
- Point de consigne
Variantes
du
produit
0 à 500 kΩ
Milieu de l'échelle : 11 kΩ
04
0 à 1 MΩ
Milieu de l'échelle : 22 kΩ
05
0 à 10 MΩ
Milieu de l'échelle : 220 kΩ
06
Tension
aux.
24 V DC
+30 %/-25 %
Résistance
interne, Ri
Tension
d'injection
C fuite – 1µF
C fuite – 50µF
C fuite – 120µF
Temps de
réponse
Temps de
réponse
Temps de
réponse
11 kΩ
±5 V DC
1s
9s
20 s
22 kΩ
±5 V DC
1s
4s
54 s
220 kΩ
±5 V DC
4s
165 s
396 s
Spécifications techniques générales
Mètre
Avertissement
(Point de consigne /
relais)
- Précision
- Dérive de température
- influence de l'alimentation
aux.
- Précision
- Reproductibilité
- Hysteresis:
- Dérive de température
- influence de l'alimentation
aux.
- Dérive de température
- Dérive en tension
- Sortie relais
IEC 61557-8
Capacité des contacts
Couplage de relais
±5 % de la longueur de l'échelle
Max. 0,5% de la longueur de l'échelle par 10 °C
Max. 0.2% de la longueur de l'échelle à Us +20 à -15 %
Max. 5.0% au centre de l'échelle à Us -15 à -20 %
±5 % de la longueur de l'échelle du potentiomètre
±1 % de la longueur de l'échelle du potentiomètre
±2 % de la longueur de l'échelle du potentiomètre
Max. 0.2 % de la longueur de l'échelle du potentiomètre par 10
°C
Max. 0.2 % de la longueur de l'échelle du potentiomètre à Us
±20 %
Contact à permutation
AC1 : 8 A, 250 V AC – DC1 : 8 A, 24 V DC
AC15: 3 A, 250 V AC – DC13 : 3 A, 24 V DC
Durée de vie mécanique :
2 × 107 opérations
Durée de vie électrique :
1 × 105 opérations
Normalement excité NE ou normalement désexcité ND
L'ADL est homologué CE pour environnement résidentiel, commercial, industrie légère et industrie.
EMC
Selon IEC 61000-6-1, 61000-6-2, 61000-6-3, 61000-6-4, SS4361503 (PL4), IEC 255-4
(classe 3) et IEC 61326-2-4
Séparation
Entre tension aux. et circuit de mesure / sortie relais : 2200 V (max. 1.9 mA)
galvanique
Entre circuit de mesure et tension aux. / sortie relais : 2200 V (max. 1.9 mA)
Entre la sortie relais et circuit de mesure / tension aux. : 3250 V (max. 2.4 mA)
Température
-10 à 55 °C (nominale), -25 à 60 °C (fonctionnement), -25 à 65 °C (stockage)
Environnement
Classe HUE, selon DIN 40040
Protection
Façade : IP52 (IP54 en option). Arrière / bornes : IP20. selon IEC 529 et EN 60529
Avec l'option "red marker pointer" (aiguille rouge), la protection est limitée à IP52
Branchements
Bornes à vis : 2.5 mm2 (multibrin), 4 mm2 (monobrin)
Matériaux
Tous les matériaux en plastique sont auto-extinguibles selon UL94 (V0)
Les homologations sont consultables sur le site web de DEIF, www.deif.com, rechercher 'ADL' dans Documentation.
DEIF A/S
Page 5 de 7
Fiche Technique
Contrôleur d'Isolation, ADL-111Q96
Schéma de câblage
+
DC Source
PE
*
TEST
1
*
3
2
Instrument
PE
Test
resistance
24V
1k
110V
5k
220V
10k
L
+
X2
X1
Instrument shown as
self powered
Sous
tension
NE
ND
Pas
d'alarme
1-3
1-2
Alarme
1-2
1-3
* recommended values
L'alimentation auxiliaire doit être protégée par un fusible de 2 A.
Essai
Si une fonction d'essais périodiques est nécessaire, voir le schéma de câble ci-dessus.
Avertissement
Si l'installation doit être testée avec un "MEGGER" de haute tension, le câble de mesure vers l'ADL doit être débranché avant de faire l'essai.
Dimensions
Dimensions en mm
ADL-111Q96
DEIF A/S
Poids : Environ 0.390 kg
(Niche d'encastrement : 92.0 × 92.0 +0.8)
Page 6 de 7
Fiche Technique
Contrôleur d'Isolation, ADL-111Q96
Variantes disponibles
Type
Variante
Description
N° d’article
Remarque
ADL-111Q96 24 V DC
01
24 V DC, 0 à 50 kΩ
2911750110-01
capacitance ≤20µF
ADL-111Q96 110 V DC
02
110 V DC, 0 à 250 kΩ
2911750110-02
capacitance ≤20µF
ADL-111Q96 220 V DC
03
220 V DC, 0 à 500 kΩ
2911750110-03
capacitance ≤20µF
ADL-111Q96 24 V DC
04
24 V DC, 0 à 500 kΩ
2911750110-04
capacitance ≤120µF
ADL-111Q96 24 V DC
05
24 V DC, 0 à 1 MΩ
2911750110-05
capacitance ≤120µF
ADL-111Q96 24 V DC
06
24 V DC, 0 à 10 MΩ
2911750110-06
capacitance ≤120µF
Remarque
Options disponibles
Option
Description
Type
verre AG
Verre anti-reflet
Verre
IP54
Protection IP54 avec joint en caoutchouc
Protection
Verre avec aiguille rouge
réglable (IP52 uniquement)
Aiguille rouge, réglable individuellement
Indicateurs
IP52 uniquement
Spécifications de commande
Variantes de produits
Informations obligatoires
N° d’article
Type
Options à ajouter à la variante standard
Variante
Option
Option
Option
Exemple :
Informations obligatoires
Options à ajouter à la variante standard
N° d’article
Type
Variante
Option
Option
Option
2911750110-01
ADL-111Q96 24 V DC
01
verre AG
IP54
-
Due to our continuous development we reserve the right
to supply equipment which may vary from the described.
DEIF A/S, Frisenborgvej 33
DK-7800 Skive, Denmark
Tel.: +45 9614 9614, Fax: +45 9614 9615
E-mail: [email protected], URL: www.deif.com
">
