Notice d'utilisation Lampe de signalisation à 3 segments 11404095 / 00 06 / 2021 DV13x0 DV23x0 FR DV13x0 DV23x0 Lampe de signalisation à 3 segments Contenu 1 Remarques préliminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 2 Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3 Usage prévu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1 IO-Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6 5 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 6 Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 Raccordement des broches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1.1 Appareil IO-Link (DV23x0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1.2 Appareil standard (DV13x0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 8 8 8 7 Eléments de service et d’indication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 8 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1 Fonctionnement de la version IO-Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1.1 Remarques générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1.2 Mode on/off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1.3 Mode RVB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2 Fonctionnement de la version standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3 Mode démo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 10 10 10 10 11 11 9 Paramétrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.1 Version IO-Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2 Version standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2.1 Structure des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 12 12 12 10 Maintenance, réparation et élimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2 Lampe de signalisation à 3 segments 1 DV13x0 DV23x0 Remarques préliminaires Notice d’utilisation, données techniques, homologations et informations supplémentaires via le code QR sur l’appareil / l’emballage ou sur www.ifm.com. 1.1 Symboles utilisés FR Condition préalable Action à effectuer Réaction, résultat [...] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage Référence Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations Information Remarque supplémentaire 3 DV13x0 DV23x0 2 • Lampe de signalisation à 3 segments Consignes de sécurité L’appareil décrit ici est un composant à intégrer dans un système. – L’installateur du système est responsable de la sécurité du système. – L’installateur du système est tenu d’effectuer une évaluation des risques et de rédiger, sur la base de cette dernière, une documentation conforme à toutes les exigences prescrites par la loi et par les normes et de la fournir à l’opérateur et à l’utilisateur du système. Cette documentation doit contenir toutes les informations et consignes de sécurité nécessaires à l’opérateur et à l’utilisateur et, le cas échéant, à tout personnel de service autorisé par l’installateur du système. • Lire ce document avant la mise en service du produit et le conserver pendant la durée d’utilisation du produit. • Le produit doit être approprié pour les applications et conditions environnantes concernées sans aucune restriction d’utilisation. • Utiliser le produit uniquement pour les applications pour lesquelles il a été prévu (Ò Usage prévu). • Un non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des dommages matériels et/ou corporels. • Le fabricant n'assume aucune responsabilité ni garantie pour les conséquences d'une mauvaise utilisation ou de modifications apportées au produit par l'utilisateur. • Le montage, le raccordement électrique, la mise en service, la programmation, la configuration, l’utilisation et l’entretien du produit doivent être effectués par du personnel qualifié et autorisé pour la tâche concernée. • Assurer une protection efficace des appareils et des câbles contre l'endommagement. • Remplacer les appareils endommagés, car autrement les données techniques et la sécurité sont affectées. 4 Lampe de signalisation à 3 segments 3 DV13x0 DV23x0 Usage prévu L'appareil sert à visualiser les états de la machine. Les versions DVx310 et DVx330 disposent également d'un buzzer pour la signalisation sonore. Les segments à LED et l'avertisseur sonore peuvent être activés et désactivés individuellement. Il n'est pas approprié pour des environnements avec une exigence spécifique sur la stabilité mécanique (par ex. choc/vibration). FR L'appareil n'est conçu que pour une utilisation en intérieur. u Respecter les conditions d'utilisation (Ò Données techniques sur www.ifm.com). L’appareil n’est pas homologué pour des applications de sécurité concernant la protection de personnes. 5 DV13x0 DV23x0 4 Lampe de signalisation à 3 segments Fonctionnement Les appareils standards sont DV13xx. Les appareils DV23xx sont des appareils IO-Link. La version IO-Link peut être commandée et paramétrée via l'interface IO-Link standardisée. Pour la version standard les segments LED individuels peuvent être commutés individuellement via des entrées TOR. Le paramétrage s'effectue via un bouton de paramétrage ou via une interface IO-Link supplémentaire. 4.1 IO-Link Cet appareil dispose d'une interface de communication IO-Link permettant l'accès direct aux données process et de diagnostic. De plus, le paramétrage de l'appareil est possible pendant le fonctionnement. L’utilisation de l’appareil via l’interface IO-Link nécessite un maître IO-Link. Pour une communication hors fonctionnement, il vous suffit d’un PC, d'un logiciel de paramétrage IOLink adapté et d'un câble adaptateur IO-Link. Les IODD nécessaires pour la configuration de l'appareil, les informations détaillées concernant la structure des données process, les informations de diagnostic et les adresses des paramètres ainsi que toutes les informations nécessaires concernant le matériel et le logiciel IO-Link sont disponibles sur www.ifm.com. 6 Lampe de signalisation à 3 segments 5 DV13x0 DV23x0 Montage u Mettre l’installation hors tension avant le montage. u Pour le montage, choisir une surface de montage plane. 40 FR 1 18 M4 Fig. 1: Fixation (vue d'en bas) 1: Face avant u Monter la fixation sur la surface de montage avec les écrous M4 fournis. Couple de serrage 1,8 Nm. u Uniquement pour les modèles DVx300 et DVx310: Pour le montage sur une surface horizontale poser le socle sur la fixation (marquages sur le socle et la fixation alignés) et tourner d'env. 10 ° dans le sens horaire pour le fixer. Pour le montage sur une surface verticale desserrer la vis dans le socle, tourner la partie supérieure du socle de 180 ° et resserrer la vis. Poser le socle sur la fixation (marquages sur le socle et la fixation alignés) et tourner d'env. 10 ° dans le sens horaire pour le fixer. u Passer le câble de raccordement à travers la fixation et, le cas échéant, le socle et raccorder la prise au connecteur M12 dans la lampe de signalisation. Couple de serrage max. 1 Nm. (Prendre en compte le couple de serrage max. des câbles de raccordement.) u Poser la lampe de signalisation sur la fixation ou le socle (marquages alignés) et tourner d'env. 10 ° dans le sens horaire pour la fixer. Des joints d'étanchéité intégrés sur le dessous de la fixation et dans le socle ainsi que des joints toriques sur la fixation et le socle empêchent la pénétration d'humidité. Informations sur les accessoires disponibles sur www.ifm.com 7 DV13x0 DV23x0 6 Lampe de signalisation à 3 segments Raccordement électrique L'appareil doit être raccordé par un électricien qualifié. Respecter les réglementations nationales et internationales relatives à l’installation de matériel électrique. Alimentation en tension selon EN 50178, TBTS, TBTP. Le port IO-Link doit être raccordé selon la spécification IO-Link. u Mettre l’installation hors tension. u Raccorder le câble au connecteur M12 de l'appareil. Couple de serrage max. 0,4 Nm. Prendre en compte le couple de serrage max. des câbles de raccordement. 6.1 Raccordement des broches 6.1.1 Appareil IO-Link (DV23x0) Connecteur M12 IO-Link, 4 pôles (4 x 0,34 mm² / AWG 22) 2 1 3 4 1: 2: 3: 4: L+ non utilisée LIO-Link 6.1.2 Appareil standard (DV13x0) Connecteur M12, 8 pôles (8 x 0,25 mm² / AWG 24) 3 2 4 1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: 8: 5 1 8 7 6 non utilisée Buzzer (DV1310 et DV1330) Segment LED 3 Segment LED 2 Tension d’alimentation Segment LED 1 non utilisée IO-Link La polarité des entrées est à sélectionner. u Raccorder la broche 5 à +24 V DC pour commander les entrées avec un transistor NPN. u Raccorder la broche 5 à GND pour commander les entrées avec un transistor PNP. En cas de commande via IO-Link (broche 8) sans câble de raccordement E12572 : u Raccorder la broche 5 à +24 V DC. u Raccorder la broche 3 à GND. 8 Lampe de signalisation à 3 segments 7 DV13x0 DV23x0 Eléments de service et d’indication 6 1 2 FR 3 4 5 1: 2: 3: 4: 5: 6: Bouton de paramétrage (seulement DV13x0) Segment LED 1 avec 4 LED RVB Segment LED 2 avec 4 LED RVB Segment LED 3 avec 4 LED RVB Buzzer (seulement DVx310 et DVx330) LED feedback (seulement DV13x0) 9 DV13x0 DV23x0 8 Lampe de signalisation à 3 segments Fonctionnement 8.1 Fonctionnement de la version IO-Link 8.1.1 Remarques générales Raccorder l'appareil à un maître IO-Link (port A) en utilisant un câble de raccordement à 4 pôles. Le système de commande active et désactive les segments LED individuels dans les couleurs configurées selon les paramètres réglés. Via le paramètre [Mode de fonctionnement] les modes suivants peuvent être réglés : • Mode on/off • Mode RVB 8.1.2 Mode on/off Pendant le fonctionnement, le système de commande active et désactive les segments LED ainsi que le buzzer (si disponible) (PDout, communication de données cyclique). La signalisation correspond aux paramètres définis pour les segments LED individuels et le buzzer. Via le paramétrage acyclique les propriétés suivantes peuvent être réglées pour chaque segment LED : • Couleur (rouge, vert, orange, bleu, violet, turquoise, blanc, jaune, éteint) • Fréquence (allumé en permanence, clignotement lent/moyen/rapide, flash lent/moyen/rapide) • Luminosité (100 %, 75 %, 50 %, 25 %) Pour les modèles avec signalisation sonore la puissance du son du buzzer peut être réglée. 7 6 5 4 3 2 1 0 PDout Seg. 3 Seg. 2 Seg. 1 Octet 0 Octet 1 Octet 2 Octet 3 Octet 4 Son du buzzer (style buzzer 1...8) 8.1.3 Buzzer Octet 5 Mode RVB Pendant le fonctionnement, le système de commande allume et éteint les segments LED ainsi que le buzzer (si disponible) et détermine les propriétés correspondantes (PDout, communication de données cyclique). Dans ce mode 8 différents signaux sonores sont disponibles pour le buzzer. 7 6 5 4 3 2 1 0 PDout Propriétés LED segment 1 Seg. 1 jaune Seg. 1 rouge Seg. 1 vert Seg. 1 bleu Octet 0 Propriétés LED segment 2 Seg. 2 jaune Seg. 2 rouge Seg. 2 vert Seg. 2 bleu Octet 1 Propriétés LED segment 3 Seg. 3 jaune Seg. 3 rouge Seg. 3 vert Seg. 3 bleu Octet 2 Buzzer Octet 3 Son du buzzer (style buzzer 1...8) Les caractéristiques des segments LED sont définis comme suit : 10 Lampe de signalisation à 3 segments 8.2 DV13x0 DV23x0 Octet 0 Bit 3 Octet 0 Bit 2 Octet 0 Bit 1 Octet 0 Bit 0 Couleur 0 0 0 0 éteinte 0 1 0 0 rouge 0 0 1 0 vert 0 1 1 0 orange 0 0 0 1 bleu 0 1 0 1 violet 0 0 1 1 turquoise 0 1 1 1 blanc 1 0 0 0 jaune Octet 0 Bit 6 Octet 0 Bit 5 Octet 0 Bit 4 Fréquence 0 0 0 allumée en permanence 0 0 1 clignotement lent 0 1 0 clignotement moyen 0 1 1 clignotement rapide 1 0 0 flash lent 1 0 1 flash moyen 1 1 0 flash rapide FR Fonctionnement de la version standard L'appareil est raccordé aux sorties TOR du système de commande via un câble 8 pôles (voir accessoires sur www.ifm.com). Les entrées HTTL de la lampe de signalisation sont commandées avec 24 V DC. Selon le paramétrage réglé, les segments LED sont allumés et le buzzer retentit (si disponible). Les entrées de signal peuvent être commandées en technologie PNP ou NPN (Ò Raccordement électrique > Raccordement des broches > Appareil standard). Avec le bouton de paramétrage les propriétés suivantes peuvent être réglées pour chaque segment LED : • Couleur (rouge, vert, orange, bleu, violet, turquoise, blanc, jaune, éteint) • Fréquence (allumé en permanence, clignotement lent/moyen/rapide, flash lent/moyen/rapide) • Luminosité (100 %, 75 %, 50 %, 25 %) Un paramétrage via l'interface IO-Link (broche 8 du connecteur M12) est également possible. Après le paramétrage l'appareil passe en mode Run. 8.3 Mode démo En mode démo, l'appareil montre les • Couleurs • Sons du buzzer (styles buzzer s'il y a un buzzer) Régler le paramètre [Mode démo] dans l'outil de paramétrage IO-Link. Pour le mode SIO et IO-Link 3 vitesses peuvent être sélectionnées pour la démo. 11 DV13x0 DV23x0 9 Lampe de signalisation à 3 segments Paramétrage 9.1 Version IO-Link L'appareil peut être paramétré à l'aide d'un outil de paramétrage IO-Link (Ò / 6). IO Device Description (IODD) avec tous les paramètres et les données process de l’appareil sur documentation.ifm.com. 9.2 Version standard u Tourner le capuchon protecteur transparent d'env. 10 ° dans le sens antihoraire et l'enlever. u Appuyer brièvement sur le bouton de paramétrage sur la tête de l'appareil (< 5 s). w La LED feedback est allumée en vert. L'appareil se trouve en mode de paramétrage. u Appuyer brièvement sur le bouton de paramétrage (< 5 s) pour passer au prochain paramètre. u Appuyer longtemps sur le bouton de paramétrage (> 5 s) pour régler le paramètre sélectionné. w La LED feedback clignote en vert. L'appareil indique les réglages actuels du segment LED à paramétrer. u Appuyer brièvement sur le bouton de paramétrage (< 5 s) pour changer la valeur du paramètre sélectionné. Répéter cette opération jusqu'à ce que le réglage souhaité soit sélectionné. w L'appareil indique les réglages actuels du segment LED à paramétrer. u Appuyer longtemps sur le bouton de paramétrage (> 5 s) pour sauvegarder la valeur de paramètre sélectionnée. w La LED feedback clignote en vert. L'appareil sauvegarde la valeur et passe au prochain paramètre. w Après la configuration de tous les segments LED l'appareil indique les réglages actuels de tous les segments LED. u Appuyer brièvement sur le bouton de paramétrage (< 5 s) pour terminer le mode de paramétrage. w La LED feedback est éteinte. L'appareil se trouve en mode Run. Si le bouton de paramétrage n'est pas appuyé pendant plus de 30 secondes, l'appareil sauvegarde les dernières modifications et passe en mode Run. 9.2.1 Structure des paramètres Seg. LED Paramètre Valeur 1 Couleur rouge vert violet turquoise blanc Fréquence allumée clignote- clignote- clignote- flash ment ment ment lent lent moyen rapide flash moyen flash rapide Luminosité 100 % 75 % 50 % 25 % Couleur rouge vert orange bleu violet turquoise blanc Fréquence allumée clignote- clignote- clignote- flash ment ment ment lent lent moyen rapide flash moyen flash rapide Luminosité 100 % 75 % 2 12 orange 50 % bleu 25 % jaune éteinte jaune éteinte Lampe de signalisation à 3 segments DV13x0 DV23x0 Seg. LED Paramètre Valeur 3 Couleur rouge vert violet turquoise blanc Fréquence allumée clignote- clignote- clignote- flash ment ment ment lent lent moyen rapide flash moyen flash rapide Luminosité 100 % 75 % orange 50 % bleu jaune éteinte FR 25 % 13 DV13x0 DV23x0 10 Lampe de signalisation à 3 segments Maintenance, réparation et élimination Nettoyage : u Mettre l'appareil hors tension. u Enlever les salissures avec un chiffon en microfibre doux, sec et non traité chimiquement. Cet appareil ne nécessite aucun entretien. L'appareil ne doit être réparé que par le fabricant. u S'assurer d'une élimination écologique de l'appareil après son usage selon les règlements nationaux en vigueur. 14 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。