FR
Guide de démarrage rapide
Le présent guide de démarrage rapide contient des remarques importantes à propos de
l’utilisation en toute sécurité de ce produit. Lisez et respectez les consignes de sécurité et les
instructions fournies. Conservez cette notice en vue d'une utilisation ultérieure. En cas de
transmission du produit, remettez aussi la notice d’utilisation.
Phase Checker
Consignes de sécurité
Risque de dommages dus aux piles qui fuient
Utilisation conforme
Cet appareil sert à vérifier un système audio d’une réponse en phase correcte. Toute
autre utilisation, de même qu’une utilisation sous d’autres conditions de fonctionnement, sera considérée comme non conforme et peut occasionner des dommages
corporels et matériels. Aucune responsabilité ne sera assumée en cas de dommages
résultant d’une utilisation non conforme.
Dangers pour les enfants
Assurez-vous d’une élimination correcte des enveloppes en matière plastique et des emballages. Ils ne doivent pas se trouver à proximité de bébés
ou de jeunes enfants. Danger d’étouffement ! Veillez à ce que les enfants
ne détachent pas de petites pièces du produit. Ils pourraient les avaler et
s’étouffer. Ne laissez pas les enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance.
Risque d’incendie en cas d’inversion de la polarité
Les piles et batteries insérées dans le mauvais sens peuvent détruire l’appareil ainsi
que les piles et batteries en soi. Lors de l’insertion des piles et batteries, respectez la
polarité.
Eléments de commande
GENERATOR
DETECTOR
Utiliser l’appareil
1. Mettez une pile de 9 V dans chaque compartiment à pile sur la face arrière de deux
appareils.
2. Le GENERATOR génère une impulsion de test spéciale qui est fournie dans le système
audio à tester via un haut-parleur intégré ou un câble XLR branché. En utilisant un
haut-parleur, maintenez le microphone branché à l’entrée du système audio directement sur le haut-parleur, mettez l’appareil en marche avec l’interrupteur POWER (a)
et réglez le niveau de test souhaité par le bouton de réglage LEVEL (f). Ou connectez
la prise de sortie XLR (s) via un câble XLR à l’entrée du système audio.
3. En fonction du brochage du câble, vous réglez avec le commutateur 2/3 (d) si la part
de signal positif doit être transférée par broche 2 ou 3.
Données techniques
Detector :
Impédance d’entrée LINE :
Impédance d’entrée de MIC ext. :
Tension d’entrée min. du microphone :
Tension d’entrée min. LINE :
Tension d’entrée max. LINE :
10 kΩ
1 kΩ
10 mV
250 mV
50 V
Pour les emballages, des matériaux écologiques ont été retenus qui peuvent être
recyclés sous conditions normales. Assurez-vous d'une élimination correcte des
enveloppes en matière plastique et des emballages. Ne jetez pas tout simplement ces matériaux, mais faites en sorte qu'ils soient recyclés. Tenez compte des
remarques et des symboles sur l'emballage.
Les batteries ne doivent être ni jetées ni brûlées, mais recyclées en conformité
avec les prescriptions locales en matière de recyclage de déchets spéciaux. Utilisez les déchetteries mises en place pour ces déchets.
Les piles et batteries qui fuient peuvent durablement endommager l’appareil.
Lorsque vous ne l’utilisez pas durant une période prolongée, retirez les piles et batteries de
l’appareil.
•
•
•
•
•
•
•
Lieu de fonctionnement
N'utilisez jamais le produit
en exposition directe au soleil
dans des conditions de températures ou d'humidité extrêmes
dans des zones extrêmement poussiéreuses ou sales
dans les endroits où le produit peut se mouiller
près des champs magnétiques
• Utilisation en général
• Pour éviter tout dommage, n'utilisez jamais la force lors de la manipulation du produit.
• N'immergez jamais le produit dans l'eau. Nettoyez-le uniquement à l'aide d'un chiffon
propre et sec. Ne pas utiliser de produits liquides tels que le benzène, des diluants ou des
agents de nettoyage inflammables.
Maintenir l’appareil éloigné des substances étrangères !
Tenez l’appareil éloigné des liquides. Ne laissez pas pénétrer du liquide dans l’appareil pour
éviter la destruction de l’appareil, le danger d’incendie et le risque de décharge électrique.
Veillez à ne laisser pénétrer aucunes pièces métalliques dans l’appareil.
Detector :
1. LED témoin pour « système fonctionne en phase » (IN) et « système fonctionne en opposition de phase » (OUT).
2. Mise en marche ou en arrêt de l’appareil.
3. Témoin lumineux de la mise en marche.
4. Bouton de sélection de l’entrée : EXT.MIC (microphone branché à la prise y),
LINE (source de niveau Line branchée à la prise y) ou INT.MIC (microphone
intégré u).
5. Commutateur pour régler si le signal positif est présent sur broche 2 ou 3 de
la prise d’entrée XLR y.
6. Prise d’entrée pour raccorder une source MIC ou LINE.
7. Microphone intégré.
Generator :
8. Haut-parleur pour générer une impulsion de test.
9. Témoin lumineux de la mise en marche.
10. Mise en marche ou en arrêt de l’appareil.
11. Prise de sortie XLR pour la sortie d’une impulsion de test via un câble XLR.
12. Commutateur pour régler si la part de signal positif est présent sur broche 2
ou 3 de la prise de sortie XLR s.
13. Bouton de réglage du niveau de l’impulsion de test.
4. Avec le DETECTOR, vous pouvez vérifier si le signal du système audio est sorti en phase
ou en opposition de phase. Utilisez le microphone intégré (u), un microphone branché
à la prise (y) ou un câble XLR pour la transmission d’un signal avec niveau Line. Mettez
l’interrupteur (r) dans la position correspondante, INT.MIC, EXT.MIC ou LINE.
5. Lors du test via le câble XLR, vous réglez avec le commutateur 2/3 (t) si le signal positif
est présent sur broche 2 ou 3 de la prise d’entrée XLR y.
6. Mettez le DETECTOR en marche par l’interrupteur POWER (w).
7. Si le DETECTOR reçoit le signal en phase, la LED IN (q) clignote dans le rythme de
l’impulsion de test.
8. Si le signal reçu est en opposition de phase, la LED OUT (q) clignote. Commencez
l’analyse des causes. Pour cela il peut être utile de vérifier le signal après chaque stations
dans le système audio.
Generator :
Niveau de sortie :
Impédance acoustique min. :
> 6 dBV
< 10 Ω
Ce produit relève de la directive européenne relative aux déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE) dans sa version en vigueur. Il ne faut pas éliminer votre ancien appareil avec les déchets domestiques. Recyclez ce produit
par l'intermédiaire d'une entreprise de recyclage agréée ou les services de recyclage communaux. Respectez la réglementation en vigueur dans votre pays. En
cas de doute, contactez le service de recyclage de votre commune.
Thomann GmbH • Hans-Thomann-Straße 1 • 96138 Burgebrach • www.thomann.de • [email protected]
DocID: 437372_10.11.2020
">
