Refreshment Stand
Armoire pour les rafraîchissements • Gabinete para los refrescos
an LDI Spaces Company
ASSEMBLY
Minneapolis, MN 55428
www.safcoproducts.com
8963
INSTRUCTIONS
Two People Recommended
I N S T R U C T I O N S D E M O N T A G E • INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
Deux Personnes ont Recommandé
Dos Personas Recomendaron
TOOLS REQUIRED: Phillips Screwdriver
PRODUCT WARRANTY REGISTRATION is available online at: www.safcoproducts.com
• HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Destornillador Phillips
• OUTILS REQUIS : tournevis à pointe cruciforme
• LA GARANTIE DU PRODUIT est
®
• LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
Primary Parts • Pièces principales • Piezas de primer orden
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
CODE /
CODIGO
QTY. /
PART NO. /
QUANTITÉ/ NO DE PIECE /
CANTIDAD NO. DE PIEZA
DESCRIPTION / DESCRIPTION /DESCRIPCIÓN
A
Outer Side Panel (Left Door) /
B
Inner Side Panel (Left Door) /
1
8963-07GR
1
8963-08GR
1
8963-09GR
1
8963-10GR
6
1
1
1
1
2
1
2
1
8963-11GR
8963-05BL
8963-13BL
8963-03WH
8963-04WH
8963-02BL
8963-01BL
8963-12NC
8963-06BL
Panneau latéral extérieur (Porte gauche) / Panel lateral exterior (Puerta izquierda)
Panneau latéral intérieur (Porte gauche) / Panel lateral interior (Puerta izquierda)
C
Outer Side Panel (Right Door) /
D
Inner Side Panel (Right Door) /
Panneau latéral extérieur (Porte droit) / Panel lateral exterior (Puerta derecha)
Panneau latéral intérieur (Porte droit) / Panel lateral interior (Puerta derecha)
E
F1
F2
G
H
I
J
K
L
Door Shelf / Étagère pour la porte / Estante por la puerta
Left Door / Porte gauche / Puerta izquierda
Right Door / Porte droit / Puerta derecha
Top Panel / Panneau supérieur / Panel superior
Bottom Panel / Panneau inférieur / Panel del fondo
Side Panel / Panneau latéral / Panel lateral
Back Panel / Panneau arrière / Panel trasero
Rod / Tige / Barra
Adjustable Shelf / L’étagère réglable / Estante ajustable
G
I
F1
B
A
J
I
C
F2
D
L
E
E
K
H
L’Assistance téléphonique à la clientèle Safco au 1-800-664-0042
de 7H30 à 17H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
100896337: 1 of 5; Rev A; Rev Date
19-JUL-2016
Línea directa para el cliente de Safco 1-800-664-0042
de 7:30 AM a 5:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
For questions or concerns, please call the Safco
Consumer Hot Line 1-800-664-0042
available Monday-Friday 7:30 AM to 5:00 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Hardware
• Matériel • El material
HARDWARE PACK / PAQUET MATÉRIEL / PAQUETE MATERIAL
8963-19NC
M
Short Screw
Courte vis
Tornillo corto
QTY: 12
#8963-22NC
N
Locknut
Contre-écrou
Contratuerca
QTY: 12
#8963-23NC
O
P
Flat Head Screw
Vis de la tête plat
Tornillo de
cabeza llano
QTY: 16
#8963-27NC
Q
R
Handle
Manche
El Asa
QTY: 2
#8963-31BL
Bushing
Douille
Casquillo
QTY: 8
#8963-32NC
S
Long Screw
Longue vis
Tornillo largo
QTY: 4
#8963-29NC
Clip Prong
Dent du fermoir
U
Cam
Came
Leva
QTY: 12
#8963-20NC
QTY: 2
#8963-16NC
Z
1
M
(12)
N
(12)
Arandela
W
Shelf Peg
Piquet de l’étagère
Piquete de estante
QTY: 4
#8963-26NC
Pan Head Screw
Vis de la
tête cuvette
Tornillo de
cabeza chanfleada
QTY: 12
#8963-28BL QTY: 16 #8963-30NC
Short Flat Head Screw
Courte vis
BB
de la tête plat
Tornillo corto
de cabeza llano
QTY: 4 #8963-34NC
Cam Cap
Couvercle pour la
Came
Cubierta para la leva
Non-Locking
Caster
Roue sans frein
rueda sin el
freno
QTY: 2
#8963-25NC
Washer
Rondelle
QTY: 2
#8963-33NC
QTY: 12
#8963-21NC
Y
Locking Caster
Roue avec frein
rueda con el
freno
QTY: 2
#8963-24NC
V
Poste con tornillo
en extremo
Dient de clip
HARDWARE PACK / PAQUET MATÉRIEL / PAQUETE MATERIAL
8963-99NC
X
Screw Post
Tige-vis
T
AA
No hole at top of panel
Il n’y a pas de trou en haut de la panneau
No hay aguero en lo alto de la panel
A
D
B
M
E
N
C
E
Compartments of the left door
Compartiments de la gauche porte
Compartimientos de la puerta izquierda
Compartments of the right door
Compartiments de la droit porte
Compartimientos de la puerta derecha
100896337: 2 of 5; Rev A; Rev Date 19-JUL-2016
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
2
S
AA
(2)
(16)
BB
3
(4)
P
Q
(4)
S
BB
R
(2)
(4)
Q
R
P
AA
AA
P
F1
F2
Left Door
La gauche porte
La puerta izquierda
Right Door
La droit porte
La puerta derecha
4
P
T
(4)
Right Door
La droit porte
La puerta derecha
5
(8)
U
Left Door
La gauche porte
La puerta izquierda
T
(12)
(4)
T
T
U
P
H
S
G
J
U
I
U
P
T
100896337: 3 of 5; Rev A; Rev Date 19-JUL-2016
ARROW POINTS
TO EDGE
LA FLÈCHE POUR
POINTER VERS
BORD
LA FLECHA APUNTA
AL BORDE
I
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
6
8
I
J
Two People Recommended
Deux Personnes ont Recommandé
Dos Personas Recomendaron
I
A
Q
K
7
Two People Recommended
Deux Personnes ont Recommandé
Dos Personas Recomendaron
I
J
I
Q
C
G
G
100896337: 4 of 5; Rev A; Rev Date 19-JUL-2016
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
9
V
10
(2)
X
(2)
Y
(2)
O
(16)
H
O
Y
V
V
X
FRONT
EDGE
O
BORD DE
DEVANT
EL BORDE
DELANTERO
H
11
W
Z
(4)
(12)
L
W
Two People Recommended
Deux Personnes ont Recommandé
Dos Personas Recomendaron
Z (12)
100896337: 5 of 5; Rev A; Rev Date 19-JUL-2016
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
">
