1201BE | Safco 1202BE AlphaBetter® Adjustable-Height Stand-Up Desk, 28 x 20" Standard Top, Book Box and Swinging Footrest Bar Manuel utilisateur

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
an LDI Spaces Company
Minneapolis, MN 55428
www.safcoproducts.com
1201, 1202
AlphaBetter®
Desk
Pupitre
Pupitre
1201
1202
Registered U. S. Patents 8061278, 8291833
Brevets américains enregistrés 8061278, 8291833
Patentes 8061278, 8291833 registradas en EE. UU.
PRODUCT WARRANTY REGISTRATION is available online at: www.safcoproducts.com
• LA GARANTIE DU PRODUIT est
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
• LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
For questions or concerns, please call 1-800-664-0042
available Monday-Friday 7:30 AM to 5:00 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations
pour exprimer, connecter au 1-800-664-0042
de 7H30 à 17H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
100120137: 1 of 6; Rev A; Rev Date 20-MAY-2016
Si usted tiene preguntas o preocupaciones,
por favor llame 1-800-664-0042
de 7:30 AM a 5:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
TOOLS REQUIRED: Allen Wrench (included), Phillips Screwdriver, Measuring Tape
OUTILS REQUIS : Clé Allen (inclus), Tournevis à pointe cruciforme, Mètre ruban
HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Llave Allen (incluido), Destornillador Phillips®, Cinta métrica
Parts List / Liste des Pièces / Lista de Piezas
Code/
Código
A
Qty./
Qté/
Cant.
DESCRIPTION / DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
Top Panel / Panneau supérieur / Panel superior
Part No./
N° de Pièce /
No. de Pieza
1
without book box / sans case pour les livres / sin caja de libros
1201-01BE
with book box / avec case pour les livres / con caja de libros
1202-01BE
B
Upper Frame / Cadre supérieur / Marco superior
2
1201-04BL
C
Lower Left Frame / Cadre en bas à gauche / Marco inferior izquierdo
1
1201-02BL
D
Lower Right Frame / Cadre en bas à droit / Marco inferior derecho
1
1201-03BL
E
Footrest Bar / Barre de repose-pieds / Reposapiés barra
1
1201-05BL
F
Front Panel / Panneau avant / Panel delantero
1
1201-06BL
G
Shelf / Tablette / Repisa
1
1201-07BL
Two People
Recommended.
On recommande que
l’assemblage soit
effectué par deux
personnes.
Se recomienda dos
personas para el
ensamblaje.
Hardware Pack / Paquet Matérial / Paquete Material: 1201-19NC
H
I
Small Screw
Petit vis
Tornillo pequeño
Tube Cap
Bouchon pour le tube
Tapa para el tubo
Qty. / Qté. / Cant. 14
1201-29BL
Qty. / Qté. / Cant. 4
1201-28BL
100120137: 2 of 6; Rev A; Rev Date 20-MAY-2016
J
L
K
M
Nivelador
Flat Head Screw
Vis à tête plate
Tornillo de cabeza plana
Setscrew
Vis de blocage
Tornillo prisionero
Small Allen Wrench
Petite Clé Allen
Pequeña llave Allen
Qty. / Qté. / Cant. 4
1201-25NC
Qty. / Qté. / Cant. 8
1201-23BL
Qty. / Qté. / Cant. 4
1201-27BL
Qty. / Qté. / Cant. 1
1201-34NC
N
O
Leveler
Niveleur
Large Allen Wrench
Grand Clé Allen
Gran Llave Allen
Nylon Washer
Rondelle en Nylon
Arandela de nylon
Qty. / Qté. / Cant. 1
1201-24NC
Qty. / Qté. / Cant. 4
1201-22BL
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
Shown with book box
A Démontré avec case pour les livres
Se muestra con caja de libros
H (14)
B
F
L (4)
K (8)
O (4)
M
N
C
G
D
E
I (4)
100120137: 3 of 6; Rev A; Rev Date 20-MAY-2016
J (4)
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
1
H
(14)
H (14)
B
A
Shown with book box
Démontré avec case pour les livres
Se muestra con caja de libros
2
I
(4)
J
(4)
D
C
J (4)
I
(4)
100120137: 4 of 6; Rev A; Rev Date 20-MAY-2016
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
3
C
D
E
4
K
(4)
O
(4)
O
(4)
N
K (4)
N
Note: When screws are fully seated,
turn screws an additonal quarter turn
Note: Lorsque les vis sont bien en
place, tournez à vis d’un quart de tour
supplementaires
Nota: Cuando los tornillos están bien
asentados, gire los tornillos de un
cuarto de vuelta additonal
100120137: 5 of 6; Rev A; Rev Date 20-MAY-2016
F
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
5
K
(4)
K
(4)
N
G
N
Note: When screws are fully seated,
turn screws an additonal quarter
turn
Note: Lorsque les vis sont bien en
place, tournez à vis d’un quart de tour
supplementaires
Nota: Cuando los tornillos están bien
asentados, gire los tornillos de un
cuarto de vuelta additonal
6
L
(4)
Adjust to desired height
S’adapter à la hauteur désirée
Ajustar a la altura deseada
M
Footrest Bar
Barre de repose-pieds
Reposapiés barra
No pencil groove
Aucune rainure pour le crayon
Sin ranura para el lápiz
L (4)
M
Visually align dimple
with hole
Visuellement aligner
fossette avec trou
Hoyuelo alinear
visualmente con agujero
100120137: 6 of 6; Rev A; Rev Date 20-MAY-2016
L
Safco Products Company, New Hope, MN 55428