Safco 5026 Mobile Stand Manuel utilisateur

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
an LDI Spaces Company
Minneapolis, MN 55428
www.safcoproducts.com
5026
Mobile Print Stand with Brackets
Classeur à dessins mobile avec supports
Portaplanos móvil con escuadras de soporte
PRODUCT WARRANTY REGISTRATION is available online at: www.safcoproducts.com
• LA GARANTIE DU PRODUIT est
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
• LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
For questions or concerns, please call 1-800-664-0042
available Monday-Friday 7:30 AM to 5:00 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations
pour exprimer, connecter au 1-800-664-0042
de 7H30 à 17H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
100502637: 1 of 7; Rev A; Rev Date 25-MAY-2016
Si usted tiene preguntas o preocupaciones,
por favor llame 1-800-664-0042
de 7:30 AM a 5:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
TOOLS REQUIRED: Allen Wrench (included), Flat-bladed Screwdriver, Pencil, Measuring Tape
OUTILS REQUIS : Clef Allen (inclus), Tournevis plat à lame, Crayon, Mètre ruban
HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Llave Allen (incluido), Piso aspas destornillador, Lapiz, Cinta métrica
Parts List / Liste des Pièces / Lista de Piezas
Code/
Código
Qty./
Qté/
Cant.
DESCRIPTION / DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
Part No./
N° de Pièce /
No. de Pieza
A
Horizontal Frame / Cadre horizontal / Marco horizontal
1
5020-04TS
B
Lower Left Frame / Cadre en bas à gauche / Marco inferior izquierdo
1
5020-02TS
C
Lower Right Frame / Cadre en bas à droit / Marco inferior derecho
1
5020-03TS
D
Vertical Frame / Cadre vertical / Marco vertical
1
5020-01TS
E
Cross Brace / Traverse / Barra transversal
1
5020-05TS
F
Pivot Bracket / Support Pivotant / Escuadra de soporte giratoria
12
5006-01CR
G
Spring (on bracket) / Ressort ( sur support ) / Resorte (en soporte)
12
5006-32NC
Hardware Pack /
Paquet Matérial / Paquete Material:
5026-19NC
H
Set Screw
Vis de blocage
Tornillo prisionero
Qty. / Qté. / Cant. 2
5020-27NC
K
Screw
Vis
Tornillo
Qty. / Qté. / Cant. 2
5020-22TS
I
Allen Wrench
(not shown)
Clef Allen
(non représenté)
Llave hexagonal
(no se muestra)
Qty. / Qté. / Cant. 1
5020-33NC
J
Wing Knob
Bouton à ailettes
Perilla de mariposa
Qty. / Qté. / Cant. 2
5020-23BL
Hardware Pack /
Paquet Matérial / Paquete
Material:
5026-99NC
M
Caster With Brake
Roue avec Frein
Rueda con Freno
Qty. / Qté. / Cant. 2
5020-26NC
N
Caster Without
Brake
Roue sans Frein
Rueda sin Freno
Qty. / Qté. / Cant. 2
5020-25NC
L
Tube Plug
Bouchon de tube
Tapa de tubo
Qty. / Qté. / Cant. 2
5020-29TS
100502637: 2 of 7; Rev A; Rev Date 25-MAY-2016
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
L
F
(12)
G
(12)
D
J
B
C
K
A
E
H
N
M
100502637: 3 of 7; Rev A; Rev Date 25-MAY-2016
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
1
6” (15cm)
2
H
(2)
ADJUSTMENT HOLES FACE IN
TROUS DE RÉGLAGE TOURNÉS VERS L’INTÉRIEUR
LOS ORIFICIOS DE AJUSTE HACIA ADENTRO
C
B
A
H DO NOT TIGHTEN
(2) NE PAS SERRER
NO APRIETE
100502637: 4 of 7; Rev A; Rev Date 25-MAY-2016
SOCKET HOLES DOWN
TROUS DES DOUILLES
VERS LE BAS
LOS ORIFICIOS PARA LOS
ENCASTRES HACIA ABAJO
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
3
K
(2)
E
K
(2)
4
J
(2)
D
J
100502637: 5 of 7; Rev A; Rev Date 25-MAY-2016
Adjust to paper size
Reglage de la taille du papier
Ajuste para el tamaño del papel
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
5
L
(2)
L
6
M
(2)
N
(2)
Adjust to Paper Size
and Tighten Setscrews
Reglage de la taille du
papier et serrer les vis
de blocage
Ajuste para el tamaño
del papel y apriete los
tornillos prisioneros
M
N
100502637: 6 of 7; Rev A; Rev Date 25-MAY-2016
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
2)
7
G (12)
F (12)
SMALL END DOWN
PETITE EXTRÉMITÉ VERS LE BAS
EXTREMO ANGOSTO HACIA ABAJO
G
PIVOT BRACKET EXTENSION
RALLONGE DE SUPPORT PIVOTANT
PROLONGACIÓN DE
LA ESCUADRA DE
SOPORTE GIRATORIA
2
F
100502637: 7 of 7; Rev A; Rev Date 25-MAY-2016
1
Safco Products Company, New Hope, MN 55428