ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
an LDI Spaces Company
Minneapolis, MN 55428
www.safcoproducts.com
5235
24” Mail Cart
Charrette pour courrier, 61 cm
Carreta para correo, 61 cm
5236
36” Mail Cart
Charrette pour courrier, 91 cm
Carreta para correo, 91 cm
PRODUCT WARRANTY REGISTRATION is available online at: www.safcoproducts.com
• LA GARANTIE DU PRODUIT est
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
• LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
For questions or concerns, please call 1-800-664-0042
available Monday-Friday 7:30 AM to 5:00 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations
pour exprimer, connecter au 1-800-664-0042
de 7H30 à 17H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
100523537: 1 of 6; Rev A; Rev Date 20-JUN-2016
Si usted tiene preguntas o preocupaciones,
por favor llame 1-800-664-0042
de 7:30 AM a 5:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
CODE /
CODIGO
A
B
C
D
E
F
QTY. /
QUANTITÉ /
CANTIDAD
DESCRIPTION / DESCRIPTION /DESCRIPCIÓN
Cart Handle / Poignée d’assistance / Asa de la carreta
Basket Frame / Châssis du panier / Marco de la cesta
for / pour / para 5235
for / pour / para 5236
Lower Shelf / Étagère inférieure / Estante inferior
for / pour / para 5235
for / pour / para 5236
Rail / Rambarde / Barandilla
for / pour / para 5235
for / pour / para 5236
Basket / Panier / Cesta
for / pour / para 5235
for / pour / para 5236
Post / Poteaux / Poste
Only 5235 is shown
in the following
illustrations
Seulement 5235 est
indiqué dans les
illustrations suivantes
Sólo 5235 se muestra
en las siguientes
ilustraciones
A
2
1
Hardware Pack / Paquet Matérial
/ Paquete Material:
5278-98GR
PART NO. /
N DE PIECE / NO.
DE PIEZA
O
5235-55GR
G
Half-Sleeve
Demi-manchon
Media mancha
QTY. / Qte. / Cant.: 16
5235-52GR
5236-52GR
1
#5278-55GR
5235-53GR
5236-53GR
2
5235-56GR
5236-56GR
Hardware Pack / Paquet Matérial /
Paquete Material:
5235-69NC
1
4
5235-51GR
5236-51GR
5235-54GR
H
I
Non-Locking Caster
Roulette avec frein
Rueda con freno
QTY. / Qte. / Cant.: 2
Locking Caster
Roulette sans frein
Rueda sin freno
QTY. / Qte. / Cant.: 2
#5235-75NC
D
#5235-76NC
E
B
G (16)
F (4)
C
H
I
100523537: 2 of 6; Rev A; Rev Date 20-JUN-2016
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
1
A
F
2
G
(2 per post)
(2 par poteau)
(2 por poste)
Small End
Extrémité mince
Extremo pequeño
F
G
B
Ridge
Arête
Reborde
Groove
Rainure
Surco
G
Large End
Extrémité large
Extremo grande
100523537: 3 of 6; Rev A; Rev Date 20-JUN-2016
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
3
(2 per post)
(2 par poteau)
(2 por poste)
G
G
(8)
C
Use lowest grooves for maximum capacity
Utiliser les plus bas des rainures pour une capacité maximale
Use los surcos inferiores para la capacidad máxima
4
H
I
100523537: 4 of 6; Rev A; Rev Date 20-JUN-2016
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
5
S-Curve Rail Leg
Jambe du rambarde, S - Courbée
Pierna S-encorvada de la Barandilla
D
Back Rail Leg
Arrière jambe du rambarde
Pierna trasera de la barandilla
E
S-Curve Rail Leg
Jambe du rambarde, S - Courbée
Pierna S-encorvada de la Barandilla
Lower Horizontal
Wire Rod
Tige d’enroulement
horizontale inférieure
Varilla para alambre
horizontal inferior
6
Horizontal Wire Rod
Tige d’enroulement
horizontale
Varilla para alambre
horizontal
100523537: 5 of 6; Rev A; Rev Date 20-JUN-2016
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
7
8
100523537: 6 of 6; Rev A; Rev Date 20-JUN-2016
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
">
