Safco 7752GR E-Z Sort® Riser Manuel utilisateur

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
an LDI Spaces Company
Minneapolis, MN 55428
www.safcoproducts.com
7752
Riser for Sorter Module
Riser le pour Tri Module
Contrahuella para Clasificador de Módulo
PRODUCT WARRANTY REGISTRATION is available online at: www.safcoproducts.com
• LA GARANTIE DU PRODUIT est
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
• LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
For questions or concerns, please call 1-800-664-0042
available Monday-Friday 7:30 AM to 5:00 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations
pour exprimer, connecter au 1-800-664-0042
de 7H30 à 17H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
100775237: 1 of 5; Rev A; Rev Date 11-AUG-2016
Si usted tiene preguntas o preocupaciones,
por favor llame 1-800-664-0042
de 7:30 AM a 5:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
Parts List
Code
DESCRIPTION
Qty.
Part No.
A
Back Panel
Top Panel
Side Panel, Left
Side Panel, Right
Inside Panel, Left
Inside Panel, Right
Hardware Pack: 7752-19
Gasket
1
1
1
1
1
1
7752-01§
7752-05§
7752-03§
7752-04§
7752-02§
7752-06§
2
7752-15§
B
C
D
E
F
G
§ Note: When corresponding about parts, be sure to state color: Black (BL), or Gray (GR) .
Liste des Pièces
Code
DESCRIPTION
Qté
N° de Pièce
Panneau arrière
1
7752-01§
Panneau Supérieur
1
7752-05§
C
Panneau latéral, gauche
1
7752-03§
D
Panneau latéral, droit
1
7752-04§
E
Panneau À l’intérieur, gauche
1
7752-02§
F
Panneau À l’intérieur, droit
1
7752-06§
Paquet Matérial: 7752-19
G
Joint d’étanchéité
2
7752-15§
§ Noter: Quand correspondre au sujet de parties, soyez sûr d’affirmer la couleur: Noir (BL) ou Gris (GR) .
A
B
Lista de Piezas
Código
DESCRIPCIÓN
Cant.
No. de Pieza
Tablero trasero
1
7752-01§
Panel Superior
1
7752-05§
C
Panel lateral, izquierda
1
7752-03§
D
Panel lateral, derecha
1
7752-04§
E
Interior del Panel, izquierda
1
7752-02§
F
Interior del Panel, derecha
1
7752-06§
Paquete Material: 7752-199
G
Junta
2
7752-15§
§ Note: Al corresponder sobre las piezas, esté seguro declarar el color: Negro(BL)o Gris (GR)
A
B
100775237: 2 of 5; Rev A; Rev Date 11-AUG-2016
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
B
A
C
D
E
F
G
100775237: 3 of 5; Rev A; Rev Date 11-AUG-2016
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
1
A
G
2
C
Insert tabs into slots
Insérez les languettes dans les fentes
Inserte las lengüetas en las ranuras
A
D
100775237: 4 of 5; Rev A; Rev Date 11-AUG-2016
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
3
NOTE: Keep at 45 degree angle when inserting panels E and F
NOTER: Conserver à angle de 45 degrés lors de l’insertion des panneaux E et F
NOTA: Mantenga un ángulo de 45 grados cuando se insertan los paneles E y F
F
4
100775237: 5 of 5; Rev A; Rev Date 11-AUG-2016
E
B
Safco Products Company, New Hope, MN 55428