Safco 9221BLR E-Z Stor® Literature Organizer, 36 Letter Size Compartments Manuel utilisateur

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
an LDI Spaces Company
Minneapolis, MN 55428
www.safcoproducts.com
9221
E-Z Stor®
Literature Organizer (36 Compartments)
Classeur de Documents (à 36 Cases)
Casillero para Publicaciones (36 Compartimientos)
PRODUCT WARRANTY REGISTRATION is available online at: www.safcoproducts.com
• LA GARANTIE DU PRODUIT est
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
• LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
For questions or concerns, please call 1-800-664-0042
available Monday-Friday 7:30 AM to 5:00 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations
pour exprimer, connecter au 1-800-664-0042
de 7H30 à 17H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
100922138: 1 of 8; Rev A; Rev Date 03-JUN-2016
Si usted tiene preguntas o preocupaciones,
por favor llame 1-800-664-0042
de 7:30 AM a 5:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
TOOLS REQUIRED: Phillips Screwdriver
PARTS LIST
HARDWARE PACK
CODE
DESCRIPTION
QTY.
PART NO.
A
B
C
D
E
F
G
H
2” Shelf, Plain
2” Shelf, with Label
5/8” Shelf
Outer Side Panel
Inner Side Panel
Fiber Back Panel
Divider
Hardware Pack
1
1
8
2
2
1
3
1
9211-51§
9211-52§
9211-53§
9221-54§
9221-55§
9221-57BL
9221-56§
9211-69NC
9211-69NC
I
J
Plastic Button
Qty.: 6
#9211-61NC
Screw
Qty.: 8
#9211-77NC
§ Note: When corresponding about parts,
be sure to state color:
Gray (GR), Tropic Sand (TS) or Black (BL).
OUTILS REQUIS : Tournevis à pointe cruciforme
LISTE DES PIÈCES
CODE
A
B
C
D
E
F
G
H
DESCRIPTION
Tablette 5 cm (2 po), ordinaire
Tablette 5 cm (2 po), avec étiquette
Tablette 1.5 cm (5/8 po)
Panneau latéral extérieur
Panneau latéral intérieur
Panneau de fond de fibres
Séperateur
Paquet Matérial
PAQUET MATÉRIEL
QUANTITÉ
NO DE PIECE
1
1
8
2
2
1
3
1
9211-51§
9211-52§
9211-53§
9221-54§
9221-55§
9221-57BL
9221-56§
9211-69NC
9211-69NC
I
J
Bouton en plastique
Qte.: 6
#9211-61NC
Vis
Qte.: 8
#9211-77NC
§ Noter : Quand correspondre au sujet de parties,
soyez sûr d’affirmer la couleur:
Gris (GR), Sable Tropique (TS) ou Noir (BL).
HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Destornillador Phillips®
LISTA DE PIEZAS
CODIGO
A
B
C
D
E
F
G
H
DESCRIPCIÓN
Repisa de 5 cm (2”), llano
Repisa de 5 cm (2”), con la etiqueta
Repisa de 1.5 cm (5/8”)
Panel exterior lateral
Panel interior lateral
Panel posterior de fibra
Separador
Paquete Material
100922138: 2 of 8; Rev A; Rev Date 03-JUN-2016
PAQUETE MATERIAL
CANTIDAD
NO. DE PIEZA
1
1
8
2
2
1
3
1
9211-51§
9211-52§
9211-53§
9221-54§
9221-55§
9221-57BL
9221-56§
9211-69NC
9211-69NC
I
J
Botón de
plástico
Cant.: 6
#9211-61NC
Tornillo
Cant.: 8
#9211-77NC
§ Note: Al corresponder sobre las piezas,
esté seguro declarar el color:
Gris (GR), Arena Tropical (TS) o Negro (BL)
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
G
D
I
A
J
C
E
J
J
D
E
F
B
100922138: 3 of 8; Rev A; Rev Date 03-JUN-2016
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
1
J
(4)
D
D
J
A
J
SLOT
FENTE
RANURA
2
NOTCH
ENTAILLE
HENDIDURA
TAB
LANGUETTE
LENGÜETA
F
SCREWS ON BACK OF UNIT
VIS SUR LE DOS DE L’ENSEMBLE
TORNILLOS EN LA PARTE DE ATRÁS
DE LA UNIDAD
100922138: 4 of 8; Rev A; Rev Date 03-JUN-2016
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
3
TOP
DESSUS
EXTREMO SUPERIOR
TOP OF UNIT
DESSUS DE L’ENSEMBLE
EXTREMO SUPERIOR DE LA UNIDAD
SHELF SUPPORT TABS
TAQUETS D’APPUI DE TABLETTE
LENGÜETAS DE SOPORTE PARA REPISAS
E
100922138: 5 of 8; Rev A; Rev Date 03-JUN-2016
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
4
SHELF NOTCH
ENTAILLE DE TABLETTE
HENDIDURA DE LA REPISA
SHELF SUPPORT TABS
TAQUETS D’APPUI DE TABLETTE
LENGÜETAS DE SOPORTE
PARA REPISAS
C
DIVIDER SLOTS
FENTES POUR SÉPARATEUR
RANURAS PARA SEPARADORES
FRONT OF UNIT
DEVANT DE L’ENSEMBLE
FRENTE DE LA UNIDAD
5
C
100922138: 6 of 8; Rev A; Rev Date 03-JUN-2016
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
6
G
IMPORTANT: STAMPED PART
NUMBER GOES AT TOP OF UNIT
ATTENTION : S’ASSURER QUE LE NUMÉRO DE PIÈCE IMPRIMÉ SE TROUVE
VERS LE HAUT DE L’ENSEMBLE.
IMPORTANTE: EL NÚMERO DE PIEZA
DEBE QUEDAR EN LA PARTE SUPERIOR
DE LA UNIDAD.
LOCKING SLOTS
FENTES DE BLOCAGE
HENDIDURAS DE FIJACIÓN
7
I
(6)
I
100922138: 7 of 8; Rev A; Rev Date 03-JUN-2016
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
8
IMPORTANT: BACK PANEL GOES INSIDE SHELF
ATTENTION : S’ASSURER QUE LE PANNEAU DE FOND SE
TROUVE À L’INTÉRIEUR DE L’TABLETTE.
IMPORTANTE: EL PANEL POSTERIOR DEBE QUEDAR EN EL
INTERIOR DE LA REPISA.
B
SLOT
FENTE
RANURA
9
J
TAB
LANGUETTE
LENGÜETA
(4)
J
J
100922138: 8 of 8; Rev A; Rev Date 03-JUN-2016
Safco Products Company, New Hope, MN 55428