Version 4.0 NN46251-308 Édition 01.01 Avril 2014 Guide d'Installation du commutateur Avaya VSP 4000 4850GTS Comment obtenir de l'aide Pour accéder à la gamme complète de services et de support proposés par Avaya, rendez-vous sur www.avaya.com. Vous pouvez également consulter www.avaya.com/support pour accéder aux pages suivantes : • documentation technique • formation sur les produits • support technique Si vous disposez d'un contrat de maintenance pour votre produit Avaya auprès d'un distributeur ou d'un revendeur autorisé et que vous avez besoin d'aide, contactez l'équipe du support technique de ce distributeur ou de ce revendeur. Notices Les paragraphes relatifs aux avis vous informent des problèmes qui peuvent nécessiter votre attention. Les paragraphes suivants décrivent les types de notices utilisées dans ce guide. Remarque : Les remarques fournissent des conseils et des informations utiles liés à l'installation et à l'utilisation des produits Avaya. Alerte décharge électrostatique : ESD Les avis de décharge électrostatique (ESD) indiquent comment éviter les décharges d'électricité statique et les dommages qui pourraient en résulter sur les produits Avaya. Avertissement : Les mises en garde indiquent comment éviter les interruptions de service éventuelles ou les dommages aux produits Avaya. © 2014 Avaya Inc. Guide d'Installation du commutateur Avaya VSP 4000 4850GTS 1 Avertissement : Les avertissements indiquent comment éviter les blessures corporelles lors de l'utilisation des produits Avaya. Tension : Les avis Danger - Haute tension indiquent comment éviter une situation ou une condition qui pourrait entraîner des blessures corporelles graves, voire mortelles, en raison d'une tension élevée ou d'un choc électrique. Danger : Les avis Danger indiquent comment éviter une situation ou une condition qui pourrait entraîner des blessures corporelles graves, voire mortelles. Messages de sécurité Avertissement : L'installation doit être effectuée par du personnel qualifié uniquement. Lisez et suivez l'ensemble des avertissements et instructions figurant sur le produit ou fournis dans la documentation. Tension : Cet équipement s'appuie sur l'installation du bâtiment où il se trouve pour sa protection contre la surintensité. Assurez-vous qu'un fusible ou un disjoncteur inférieur à 120 V CA, 15 A (ÉtatsUnis) ou 240 V CA, 16 A (International) est utilisé sur les conducteurs de phase. Avertissement : Ce périphérique est un produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce périphérique peut provoquer des interférences radio, auquel cas l'utilisateur peut se voir obligé de prendre des mesures appropriées. Avertissement : Lorsque vous montez ce périphérique dans un boîtier, n'empilez pas les éléments directement les uns sur les autres à l'intérieur de celui-ci. Chaque élément doit être fixé au boîtier avec les supports de montage appropriés. Les supports de montage ne sont pas conçus pour soutenir plusieurs éléments. Tension : Utilisez uniquement des câbles d'alimentation dotés d'une prise de mise à la terre. Sans prise de mise à la terre correcte, les personnes qui actionnent l'interrupteur risquent de recevoir un choc électrique. En l'absence d'une prise de mise à la terre liée à l'interrupteur, des surtensions peuvent survenir. Avril 2014 Guide d'Installation du commutateur Avaya VSP 4000 4850GTS 2 Avertissement : Le seul moyen de désactiver ce périphérique est de débrancher le câble d'alimentation. Veillez à toujours brancher le câble d'alimentation à un emplacement accessible rapidement et en toute sécurité en cas d'urgence. Avertissement : Les équipements fibre optique peuvent émettre des rayonnements laser ou de la lumière infrarouge qui peuvent être dangereux pour vos yeux. Ne regardez jamais à l'intérieur d'un port fibre optique ou d'un port connecteur. Partez systématiquement du principe que les câbles fibre optique sont connectés à une source lumineuse. Avertissement : Risque de haute tension et d'explosion du panneau si la batterie est remplacée par le mauvais modèle. Débarrassez-vous des piles usagées selon les instructions. Avertissement : La batterie au lithium n'est pas remplaçable sur site. Elle ne peut être enlevée et remplacée que par du personnel qualifié. Veuillez prendre contact avec le support technique d'Avaya si la batterie doit être remplacée. Avant de commencer Assurez-vous que l'emplacement où vous installez et utilisez le commutateur VSP 4000 est conforme aux exigences environnementales suivantes : • Température ambiante entre 0°C et 50°C • Humidité relative sans condensation entre 0 % et 95 % • Aucune source de chaleur à proximité, telle que la ventilation d'air chaud ou l'exposition directe au soleil • Aucune source de bruit électromagnétique à proximité • Aucune poussière excessive • Source d'alimentation adéquate dans un rayon d'1,80 m ; un circuit de 15 ampères est requis pour chaque bloc d'alimentation • Espace minimum d'au moins 5,08 cm de chaque côté du commutateur à des fins de ventilation • Espace approprié à l'avant et l'arrière du commutateur pour accéder aux câbles Si vous installez un seul commutateur VSP 4000 sur une table ou une étagère, vérifiez que la surface peut supporter 7 à 9 kilos minimum. Avril 2014 Guide d'Installation du commutateur Avaya VSP 4000 4850GTS 3 Installation de la plateforme Avaya Virtual Services 4000 sur une table ou une étagère Vous ne pouvez installer qu'un seul commutateur Avaya VSP 4000 sur une surface plane. La surface doit supporter le poids combiné du commutateur et des câbles attachés (de 7 à 9 kilos). Pour installer un commutateur Avaya VSP 4000 sur une table ou une étagère, veuillez suivre cette procédure. Avertissement : Ne placez pas d'unité de bloc d'alimentation Ethernet Avaya ou de bloc d'alimentation redondant Ethernet Avaya au dessus d'un commutateur Avaya VSP 4000. Le boîtier d'un commutateur Avaya VSP 4000 ne peut supporter le poids de ces deux unités. 1. Retirez les vis qui maintiennent le capot USB mais n'enlevez pas ce dernier. Avertissement : Sur un commutateur de série 4850GTS d'origine, n'enlevez pas le capot du périphérique USB ni le périphérique USB de son emplacement. Le retrait du périphérique USB affecte le fonctionnement du système et peut également empêcher le système de démarrer normalement. Assurez-vous que le périphérique USB est inséré dans le système et que le capot USB le recouvre en permanence. 2. Attachez les coussinets en caoutchouc inclus au bas du commutateur, aux emplacements indiqués. Avril 2014 Guide d'Installation du commutateur Avaya VSP 4000 4850GTS 4 3. Installez le commutateur sur une table ou une étagère, tel qu'indiqué ci-dessous. Laissez au moins 5,1 cm de chaque côté du commutateur pour obtenir une bonne ventilation et au moins 12,7 cm au dos du commutateur pour le câble d'alimentation. Installation d'Avaya Virtual Services Platform 4000 sur un rack d'équipement Pour installer le commutateur Avaya VSP 4000 sur un rack d'équipement, veuillez suivre la procédure suivante. Prérequis pour l'installation d'Avaya Virtual Services Platform 4000 sur un rack d'équipement : • Assurez-vous de laisser un espace de 4,45 centimètres en hauteur pour chaque commutateur, dans un rack d'équipement de norme EIA ou CEI de 48,2 centimètres. • Le rack d'équipement est fixé au sol par des boulons et est consolidé si nécessaire. • Le rack d'équipement est mis à la terre à l'aide de la même électrode de mise à la terre utilisée par le système électrique de la zone. La mise à la terre doit être permanente et ne doit pas dépasser 1 ohm de résistance entre le rack et l'électrode de mise à la terre. Avertissement : Lorsque vous montez ce périphérique dans un rack, n'empilez pas les éléments directement les uns sur les autres. Chaque élément doit être fixé au rack avec les supports de montage appropriés. Les supports de montage ne peuvent supporter plusieurs unités. 1. Retirez les vis qui maintiennent le capot USB en place mais ne retirez pas le capot USB. Avertissement : Sur un commutateur de la série 4850GTS d'origine, ne retirez pas le capot du périphérique USB ni le périphérique USB de son emplacement. Le retrait du périphérique USB affecte le fonctionnement du système et peut également empêcher le système de démarrer correctement. Assurez-vous que le périphérique USB est inséré dans le système et que le capot USB le recouvre en permanence. 2. Attachez le support en forme de L des deux côtés du commutateur en utilisant un tournevis Phillips de type #2, tel qu'illustré ci-dessous. Avril 2014 Guide d'Installation du commutateur Avaya VSP 4000 4850GTS 5 Important : Sur un commutateur de la série 4850GTS d'origine, assurez-vous que le support en forme de L dépasse le capot USB. 3. Faites glisser le commutateur dans le rack d'équipement, tel qu'illustré. 4. Insérez et serrez les vis de montage en rack. Installation des transmetteurs SFP Veuillez installer les transmetteurs SFP en suivant cette procédure. 1. Retirez le transmetteur de son emballage protecteur. Avril 2014 Guide d'Installation du commutateur Avaya VSP 4000 4850GTS 6 2. Vérifiez que le modèle du transmetteur correspond à la configuration réseau. 3. Saisissez le transmetteur entre le pouce et l'index. 4. Insérez le transmetteur dans le module correspondant du commutateur. Exercez une faible pression sur le transmetteur jusqu'à ce qu'il soit verrouillé dans le module. 5. Retirez le couvercle anti-poussière des équipements optiques du transmetteur. Retrait des transmetteurs SFP Veuillez retirer les transmetteurs SFP en suivant cette procédure. 1. Déconnectez le câble de fibre réseau du transmetteur. 2. Utilisez le mécanisme de verrouillage du transmetteur pour le libérer. Le mécanisme de verrouillage varie d'un modèle à l'autre, tel qu'illustré ci-dessous. 3. Faites glisser le transmetteur de l'emplacement du module. 4. Si le transmetteur ne glisse pas facilement de l'emplacement du module, exercez un mouvement basculant d'un côté à l'autre tout en tirant fermement le transmetteur de son emplacement. 5. Fixez un couvercle anti-poussière sur les trous de la fibre optique et rangez le transmetteur dans un endroit sûr jusqu'à la prochaine utilisation. Important : Jetez les transmetteurs en fonction des lois et des règlements adéquats. Spécifications électriques pour les commutateurs Avaya VSP 4000 4850GTS et 4850GTS-PWR+ Le tableau ci-dessous décrit les spécifications électriques de régulation CA pour les commutateursAvaya Virtual Services Platform 4000 4850GTS et 4850GTS-PWR+. Les spécifications électriques de régulation sont basées sur le taux de capacité maximum des blocs d'alimentation et non sur la consommation d'électricité type, qui est plus faible. Tableau 1 : Spécifications relatives à l'alimentation CA Courant d'entrée : Avril 2014 4850GTS 4850GTS-PWR+ 5 A/2,5 A 16,66 A/8,33 A Guide d'Installation du commutateur Avaya VSP 4000 4850GTS 7 4850GTS 4850GTS-PWR+ Tension d'entrée (rms) : 100-240 VCA à 50 ou 60 Hz 100-240 VCA à 50 ou 60 Hz Consommation électrique : Typique : 94,6 W • Sans PoE+ Maximum :140 W - Typique : 107 W - Maximum : 145 W • Avec PoE+ - La consommation typique d'électricité dépend du nombre de ports utilisant une alimentation sous Ethernet (PoE+). - Maximum : 1 705,2 W Classement thermique : 323 BTU/Heure maximum 508 BTU/Heure maximum Courant d'appel : 40 A maximum 70 A maximum Conditions de mise en marche : 1 seconde maximum après la demande d'électricité CA 1 seconde maximum après la demande d'électricité CA Efficacité : 70 pour cent minimum 70 pour cent minimum Spécifications électriques du bloc d'alimentation d'Avaya Virtual Services Platform Avaya Virtual Services Platform 4000 prend en charge deux blocs d'alimentation externes remplaçables sur site. Un bloc d'alimentation est livré avec le châssis. Vous pouvez installer un second bloc d'alimentation pour plus de puissance, répartir les charges et ajouter un budget énergétique PoE+ (Power over Ethernet Plus) sur les modèles PWR+. Bloc d'alimentation CA de 1 000 W Le commutateur VSP 4000 4850GTS-PWR+ prend en charge des blocs d'alimentation doubles 54 V et 1 000 W avec PoE+ (Power over Ethernet Plus). Important : Assurez-vous d'utiliser uniquement des blocs d'alimentation de 1 000 W (à la fois primaires et secondaires) sur des modèles de type VSP 4000 PWR+. Avril 2014 Guide d'Installation du commutateur Avaya VSP 4000 4850GTS 8 Illustration 1 : Bloc d'alimentation CA de 1 000 W Bloc d'alimentation CA de 300 W Le commutateur Avaya VSP 4850GTS prend en charge des blocs d'alimentation CA de 300 W. Illustration 2 : Bloc d'alimentation CA de 300 W Connecteur Les blocs d'alimentation CA de 300 W et 1 000 W utilisent un connecteur pour câble d'alimentation CA de type CEI 60320 C16. Le câble d'alimentation CA est situé à proximité du système d'évacuation d'air chaud et peut fonctionner à de hautes températures. Avril 2014 Guide d'Installation du commutateur Avaya VSP 4000 4850GTS 9 Illustration 3 : Connecteur CEI 60320 C16 Spécifications PoE+ (Power over Ethernet Plus) Tableau 2 : Modèles de commutateurs Avaya VSP 4850GTS et 4850GTS-PWR+ PoE+ maximum en W PoE+ moyen en W sur 50 modèles de ports 855 W avec un bloc d'alimentation 15,4 W (802,3 af) 1 855 W avec deux blocs d'alimentation Un bloc d'alimentation de 17,8 W (802,3 at) Deux blocs d'alimentation de 32,4 W (802,3 at) • Le commutateur VSP 4850GTS-PWR+ peut prendre en charge 15,4 W (802,3 af) sur chaque port avec un seul bloc d'alimentation installé. Vous pouvez ajouter un deuxième bloc d'alimentation pour plus de puissance. • Le commutateur VSP 4850GTS-PWR+ peut prendre en charge 32,4 W (802,3 at) sur chaque port avec deux blocs d'alimentation installés. L'alimentation PoE+ diminue jusqu'à 17,8 W en moyenne sur chaque port avec un bloc d'alimentation. Installation du bloc d'alimentation de la plateforme Avaya Virtual Services 4000 Vous devez installer au moins un bloc d'alimentation avant d'utiliser le commutateur. Les modèles de commutateurs Avaya VSP 4000 prennent en charge deux blocs d'alimentation externes remplaçables sur site. S'il est pris en charge, vous pouvez installer un second bloc d'alimentation en option pour plus de puissance, pour répartir les charges ou pour apporter un budget énergétique PoE+ supplémentaire. Pour installer un bloc d'alimentation externe sur votre commutateur, veuillez suivre la procédure suivante. Remarque : Le matériel du commutateur Avaya VSP 4000 peut varier. Cette procédure s'applique uniquement aux modèles de matériel dont les blocs d'alimentation sont remplaçables sur site. 1. Si une plaque d'obturation couvre l'emplacement requis du bloc d'alimentation, retirez-la avant d'insérer le bloc d'alimentation. 2. Insérez chaque bloc d'alimentation dans un emplacement pour bloc d'alimentation situé à l'arrière. 3. Vérifiez que chaque bloc d'alimentation est entièrement encastré dans son emplacement. Fixez le bloc d'alimentation à l'aide des deux vis de serrage. Avril 2014 Guide d'Installation du commutateur Avaya VSP 4000 4850GTS 10 Remarque : Le châssis du commutateur permet d'empêcher la mauvaise installation d'un bloc d'alimentation. Si vous insérez un bloc d'alimentation à l'envers, il ne sera pas complètement encastré et les vis de serrage ne pourront pas être insérées. 4. Lorsque vous installez un bloc d'alimentation, vous pouvez connecter l'alimentation CA. Important : Vous pouvez intervertir les blocs d'alimentation alors que le commutateur est en marche. Un bloc d'alimentation est nécessaire pour le fonctionnement en continu du commutateur. Des diminutions de charges PoE+ peuvent se produire si vous enlevez un bloc d'alimentation alors que le commutateur fonctionne avec un bloc d'alimentation double. Branchement de l'alimentation CA Pour connecter l'alimentation CA au commutateur, vous avez besoin d'un câble d'alimentation CA, tel que décrit dans le tableau suivant, qui indique également les spécifications pour les branchements. Tableau 3 : Spécifications des câbles d'alimentation sur le plan international Spécifications de branchement par pays Spécifications Europe continentale : • 220 ou 230 VCA • Prise mâle VII standard CEE7 • 50 Hz • Câble harmonisé (marquage HAR à l'extérieur de la gaine du câble pour assurer la conformité avec le document d'harmonisation HD-21 du CENELEC) • Monophase États-Unis d'Amérique, Canada, et Japon : • 100 ou 120 VCA • Prise mâle NEMA5-15P • 50–60 Hz • Reconnu UL (marquage UL sur la gaine du câble) • Monophase Prise classique • Certifié CSA (étiquette CSA fixée au câble) Royaume-Uni : • 240 VCA • Prise mâle BS1363 avec fusible • 50 Hz • Câble harmonisé • Monophase Australie : • 240 VCA • Prise mâle AS3112-1981 • 50 Hz • Monophase Danger : Utilisez des câbles d'alimentation avec un chemin de mise à terre approprié Avril 2014 Guide d'Installation du commutateur Avaya VSP 4000 4850GTS 11 Utilisez uniquement des câbles d'alimentation dotés d'une prise de mise à la terre. Sans prise de mise à la terre correcte, les personnes qui actionnent l'interrupteur risquent de recevoir un choc électrique. En l'absence d'une prise de mise à la terre liée à l'interrupteur, des surtensions peuvent survenir. Avril 2014 Guide d'Installation du commutateur Avaya VSP 4000 4850GTS 12 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.