Boss WL-20/WL-20L Wireless System Manuel du propriétaire

WL-20 / WL-20L
Mode d’emploi
Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les sections intitulées
« CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et « REMARQUES IMPORTANTES » (livret « CONSIGNES
DE SÉCURITÉ »). Après lecture, conservez les documents dans un endroit
accessible pour pouvoir vous y reporter dès que nécessaire.
Lorsqu’une heure s’écoule sans que vous jouiez de la guitare (instrument de musique), l’émetteur passe en mode Veille et arrête la
connexion avec le récepteur. Lorsqu’une heure s’écoule après la fin de la connexion avec l’émetteur, le récepteur passe en mode Veille.
Charger à la fois le récepteur
(WL-20 / WL-20L) et l’émetteur (WL-T)
Témoin BATTERY
1. Connectez le câble USB fourni et un adaptateur
Allumé en vert
secteur USB disponible dans le commerce
(5 V/0,5 A ou plus) au port DC IN 5 V du récepteur.
Témoin
BATTERY
Port DC IN 5 V
(type USB Micro-B)
Si vous connectez un casque, un son à volume élevé peut être
émis, ou le casque peut être endommagé.
Témoin POWER
Allumé en orange Charge en cours.
La charge est terminée, et l’émetteur est en
mode Veille.
Une erreur de charge s’est produite.
Clignote en rouge
Contactez votre revendeur ou un centre de
rapidement
service clients de Roland.
Témoin BATTERY
Le système surveille l’état local du spectre
sans fil 2,4 GHz pendant 10 secondes et
effectue automatiquement des réglages de
manière à ce que le récepteur et l’émetteur
puissent se connecter avec une stabilité
optimale (Auto Wireless Connection).
En cours de charge (Auto Battery Charge).
Allumé en orange * La durée de charge varie selon la charge restante
de la pile et l’environnement de charge.
Charge terminée.
Clignote en vert
récepteur et exécutez la procédure Auto Wireless
Connection.
Une erreur de charge s’est produite.
& « Guide de dépannage »
Connectez le câble USB fourni et un
adaptateur secteur USB disponible
dans le commerce (5 V/0,5 A ou plus)
au port DC IN 5 V.
Port DC IN 5 V
(type USB Micro-B)
* Lors de la charge depuis le port
DC IN 5 V, la connexion sans fil ne
fonctionne pas.
musique), ce qui fait s’allumer le témoin BATTERY.
Seconde unité et unités suivantes de système sans fil fabriqué par BOSS
5. Répétez les étapes 3 et 4.
Performance
Lorsque vous branchez l’émetteur sur votre guitare (instrument
de musique) et branchez le récepteur sur votre amplificateur
ou votre dispositif d’effets, l’émetteur et le récepteur se mettent
automatiquement sous tension.
* Pour éviter tout dysfonctionnement ou défaillance de l’équipement,
baissez toujours le volume et mettez les appareils hors tension avant
d’effectuer un quelconque branchement.
Témoin POWER/BATTERY
Allumé en vert
Capacité de pile restante suffisante.
Clignote en vert
Mode Veille.
Allumé en orange
La pile sera épuisée dans moins de deux heures.
Allumé en rouge
La pile sera épuisée dans moins de 30 minutes.
Veuillez la recharger.
Passage en mode Veille en cas d’inactivité prolongée
Insérez uniquement l’émetteur BOSS WL-T dans la prise
TRANSMITTER.
Clignote en
orange
Pour charger entièrement l’émetteur,
déconnectez-le puis reconnectez-le.
Clignote en
rouge
3. Insérez l’émetteur dans la prise TRANSMITTER du
Nom et fonction des autres pièces
REMARQUE
Clignote en vert
Une fois que cinq heures se sont écoulées
depuis le début de la charge, le processus
s’arrête automatiquement afin de protéger
la pile lithium-ion rechargeable, même si la
charge n’est pas terminée.
Charge de l’émetteur uniquement
Témoin
POWER
fabriqués par BOSS et installez-les de manière à
éviter tout problème avec leur son.
4. Branchez l’émetteur sur votre guitare (instrument de
Émetteur
Prise de
l’émetteur
Problème
Première unité de système sans fil fabriqué par BOSS
Passage en mode Veille en cas d’inactivité prolongée
Récepteur
Pour éviter la confusion entre les systèmes sans fil, suivez la procédure
ci-après.
* Nous vous recommandons de débrancher
l’émetteur une fois la charge terminée. Si vous le
laissez branché, une petite quantité de courant
est utilisée depuis la pile, et l’indicateur clignote
en vert une fois toutes les huit secondes.
* Si vous n’avez pas utilisé l’émetteur depuis
longtemps, une charge peut ne pas suffire.
Déconnectez et reconnectez l’émetteur pour
terminer la charge.
Témoin RECEIVE
Allumé en bleu pendant la
communication sans fil.
Réglages sans fil (Auto Wireless
Connection)
* Effectuez l’opération suivante avant de jouer sur votre guitare
(instrument de musique). Tout particulièrement lorsque vous
jouez en direct ou dans une session, les conditions sans fil peuvent
changer entre la répétition et l’événement réel. Vous devriez donc
effectuer à nouveau l’opération suivante avant l’événement réel.
1. Insérez l’émetteur dans la prise TRANSMITTER.
Il clignote en orange pendant les
réglages Auto Wireless Connection.
Le processus est terminé en
10 secondes environ.
Lorsque le clignotement orange
s’arrête, retirez l’émetteur.
55 Lorsqu’une heure s’écoule sans que vous jouiez de la guitare
(instrument de musique), l’émetteur passe en mode Veille
et arrête la connexion avec le récepteur. Le témoin BATTERY
clignote en vert.
55 Lorsqu’une heure s’écoule après la fin de la connexion avec
l’émetteur, le récepteur passe en mode Veille. Le témoin
POWER clignote en vert.
Remarque sur la sortie du mode Veille
55 Lorsque vous augmentez le volume de votre guitare
(instrument de musique) et que vous jouez dessus, l’émetteur
sort du mode Veille en deux secondes environ.
55 Le récepteur doit être déconnecté et reconnecté.
Si vous n’utilisez pas le système pendant une longue période
Débranchez l’émetteur et le récepteur. Le mode Veille consomme
l’électricité des piles, même si cette consommation est très faible.
Mise hors tension
1. Baissez le volume de votre guitare (instrument
de musique) et des dispositifs de sortie tels que
l’amplificateur, puis mettez l’appareil hors tension.
Points à vérifier/Action
Retirez l’émetteur puis insérez-le à nouveau
dans la guitare (instrument de musique).
2. Mettez sous tension les systèmes sans fil non
Connectez simplement l’émetteur avec le récepteur. Le récepteur procède à un balayage de l’état local du spectre sans fil et choisit
automatiquement le canal optimal.
que l’émetteur soit également chargé.
Guide de dépannage
1. Mettez hors tension les systèmes sans fil BOSS.
Communication sans fil stable sans coupures (Auto Wireless Connection)
2. Insérez l’émetteur dans la prise TRANSMITTER afin
Utilisation simultanée de plusieurs systèmes sans fil
Aucun son n’est
émis lorsque vous
jouez sur une
guitare (instrument
de musique) dans
laquelle l’émetteur
est inséré
Le récepteur est-il trop éloigné de l’émetteur ?
Sinon, sont-ils séparés par des obstacles ?
Réduisez la distance entre le récepteur et
l’émetteur.
Êtes-vous en train de recharger l’émetteur
depuis le port DC IN 5 V ?
Débranchez le câble USB pendant que vous
jouez.
Le témoin BATTERY de l’émetteur est-il allumé ?
S’il est éteint, rechargez l’émetteur.
Le témoin RECEIVE du récepteur est-il allumé ?
S’il est éteint, exécutez la procédure Auto
Wireless Connection.
Y a-t-il une autre récepteur ou émetteur
à proximité ?
Exécutez à nouveau l’opération Auto Wireless
Connection.
Le son d’une autre Si cette opération ne résout pas le problème, il
guitare (instrument est possible que la congestion des fréquences
radio sur la bande 2.4 GHZ entraîne un conflit
de musique) est
entre les canaux et un autre système sans fil.
audible
Pour réduire la congestion des fréquences
radio, mettez hors tension tout routeur Wi-Fi,
appareil Bluetooth ou four micro-ondes non
utilisé, puis exécutez à nouveau l’opération
Auto Wireless Connection.
Une erreur de charge s’est produite.
55 Si la température interne de l’émetteur
augmente, il se peut que la charge soit
suspendue.
Ceci se produit afin de protéger la pile
lithium-ion rechargeable. Si la température
interne baisse, l’indicateur BATTERY s’allume
en orange, et la charge reprend.
55 La température ambiante a-t-elle dépassé
Le témoin BATTERY
35 °C ?
clignote en rouge
La charge peut s’arrêter pendant un
moment afin de protéger la pile lithium-ion
rechargeable. Utilisez l’appareil dans la plage
de température ambiante recommandée
(10–30 °C).
55 Si l’indicateur continue de clignoter en
rouge alors la charge s’effectue dans la plage
de température recommandée (10–30 °C).
Contactez votre revendeur ou un centre de
service clients de Roland.
Principales caractéristiques
Système sans fil BOSS : WL-20 / WL-20L
RÉCEPTEUR
Format sans fil
Fréquence porteuse
sans fil
Format audio numérique propriétaire BOSS
Canaux compatibles
14 (peut varier selon les conditions locales)
Plage de
transmission
Latence
Plage dynamique
Réponse de
fréquence
Niveau de sortie
nominal
Impédance de sortie
Impédance de charge
recommandée
15 mètres en ligne de visibilité (peut varier
selon les conditions locales)
2,3 ms
110 dB ou plus
Témoins
Connecteurs
Alimentation
Consommation
Durée de charge de
la pile
Dimensions
Poids
2,4 GHz
20 Hz–20 kHz
-10 dBu
1 kΩ
10 kΩ ou plus
POWER
RECEIVE
Prise de sortie : jack 6,35mm TRS
Prise TRANSMITTER : jack 6,35 mm TRS
Port DC IN 5 V : USB Micro-B
Pile lithium-ion rechargeable
Fournie à partir du port DC IN 5 V
En cours de charge : 500 mA
Charge du récepteur uniquement : environ
3 heures
Charge avec l’émetteur simultanément :
environ 4 heures
87 (L) x 25 (P) x 38 (H) mm
60 g
Mode d’emploi
Livret CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Accessoires
Émetteur
Câble Micro USB pour la charge (*1)
*1: Utilisez un adaptateur secteur USB
standard (5 V/plus de 0,5 A) pour la
charge.
* 0 dBu = 0,775 Vrms
ÉMETTEUR (WL-T)
Niveau d’entrée
nominal
Témoin
Connecteurs
Alimentation
Durée de charge de
la pile
Dimensions
Poids
-10 dBu
BATTERY
Prise d’entrée : jack 6,35 mm TRS
Port DC IN 5 V : USB Micro-B
Pile lithium-ion rechargeable
Fournie à partir du port DC IN 5 V
Charge de l’émetteur uniquement : environ
3 heures
Charge avec le récepteur simultanément :
environ 4 heures
87 (L) x 22 (P) x 36 (H) mm
43 g
* 0 dBu = 0,775 Vrms
* Ce document décrit les caractéristiques du produit à la date de
publication du document. Pour consulter les informations les plus
récentes, reportez-vous au site Web de Roland.
https://roland.cm/wl-20_wl-20l_spec
2. Débranchez l’émetteur de la guitare (instrument
Pour une communication sans fil stable
Si vous constatez des coupures audio, il se peut que l’état local du
spectre sans fil ait changé. Exécutez à nouveau l’opération Auto
Wireless Connection.
de musique).
3. Débranchez le récepteur.
Étant donné que le WL-20 / WL-20L utilise un système sans fil 2,4 GHz,
nous vous recommandons de placer le récepteur à trois mètres au
minimum d’un routeur Wi-Fi ou d’un autre appareil sans fil.
L’utilisation d’un four à micro-ondes peut également provoquer des
coupures audio en raison des interférences sans fil.
© 2018 Roland Corporation
">