FICHE TECHNIQUE Type MS09 Capteur de nitrate • Photomètre UV pour la surveillance des nitrates • Mesure optique sans réactifs • Capteur EDIP : compatible avec les systèmes de mesure Type 8905/8906 • Lampe flash au xénon, 3 canaux de détection pour une mesure optique avec interférences réduites • Fenêtre optique revêtue d’une couche de nano particules permettant de réduire la maintenance Les variantes de produits décrites dans la fiche technique peuvent différer de la présentation et de la description du produit. Peut être associé à Type 8905 Système d'analyse en ligne Type 8920 Bürkert Communicator Type 8923 USB-büS Interface Set Description du Type Le capteur Type MS09 est un photomètre destiné à la mesure de l’absorption dans la plage UV pour déterminer la teneur en nitrates de l’eau potable. Le capteur est équipé d’une lampe flash au xénon utilisée comme source de lumière. Il peut mesurer la teneur en nitrate grâce à trois canaux de détection différents, avec un minimum d’interférences. La teneur en nitrates est déterminée à 212 nm, la teneur en matières organiques à 254 nm et la turbidité à 360 nm. Le capteur est ainsi moins sensible aux influences parasites dans l’eau. Le capteur est principalement utilisé dans l’eau potable pour garantir le respect des valeurs limites réglementaires. La mesure s’effectue aussi bien dans l’eau brute que dans l’eau pure. 1000529168 | Standard | FR | fr | 202201 | 00 © Christian Bürkert GmbH & Co. KG, sous réserve de modifications Consulter la page web du produit Type MS09 Table des matières 1. Caractéristiques techniques générales 3 2. Matériaux 5 2.1. 3. Dimensions 3.1. 3.2. 4. 6. 7. 8. 9. 9 Logiciel Bürkert Communicator Type 8920............................................................................................................................9 Lot d’interface USB-büS Type 8923.......................................................................................................................................9 Informations de commande 9.1. 9.2. 9.3. 9.4. 8 Caractéristiques du produit....................................................................................................................................................8 Accessoires du produit 8.1. 8.2. 7 Principe de mesure.................................................................................................................................................................7 Analyse...................................................................................................................................................................................8 Paramètres..............................................................................................................................................................................8 Caractéristiques et configuration du produit 7.1. 7 Consignes d’installation..........................................................................................................................................................7 Fonctionnement du produit 6.1. 6.2. 6.3. 6 Interface büS..........................................................................................................................................................................6 Détails concernant le raccordement.......................................................................................................................................6 Installation du produit 5.1. 5 Photomètre intégré dans la chambre de mesure (cellule de débit)........................................................................................5 Interface büS..........................................................................................................................................................................6 Raccordements de l’appareil/au process 4.1. 5. Tableau des résistances chimiques – Bürkert resistApp........................................................................................................5 9 La boutique en ligne Bürkert – commande simple et livraison rapide....................................................................................9 Filtre produit Bürkert.............................................................................................................................................................10 Tableau de commande.........................................................................................................................................................10 Tableau de commande des accessoires..............................................................................................................................10 Consulter la page web du produit 2 | 12 Type MS09 1. Caractéristiques techniques générales Le MS09 est un système de mesure de la teneur en nitrates, composé d’un photomètre avec un câble de 2 m et un connecteur M12 à 8 pôles, d’une chambre de mesure (cellule de débit) qui permet une installation en dérivation, d’une interface büS, de 3 câbles de 1 m équipés de connecteurs M12 et d’un répartiteur en Y. Caractéristiques du produit Matériau Veuillez vous assurer que les matériaux de l’appareil sont compatibles avec le fluide utilisé. Vous trouverez de plus amples informations au chapitre « 2.1. Tableau des résistances chimiques – Bürkert resistApp » à la page 5 Photomètre Corps en acier inoxydable (1.4571/1.4404) Cellule de débit • Corps en POM • Joint en NBR Interface büS • Vis en acier inoxydable 316 (A4) • Face avant du boîtier en PC (Polycarbonate) Embase de connecteur et câble • Face arrière du boîtier en résine de remplissage polyuréthane, naturelle • Câble en PUR • Raccordement à vis en zinc moulé sous pression, nickelé mat Dimensions Vous trouverez de plus amples informations au chapitre « 3. Dimensions » à la page 5. Photomètre 469 x 48.3 mm (L x Ø ) avec un chemin optique de 5 mm Cellule de débit 108 x 65 x 65 mm Interface büS 210 x 65 x 18 mm Poids Photomètre Cellule de débit Interface büS Compatibilité Technologie de mesure Principe de mesure Chemin optique Grandeur de mesure Plage de mesure Compensation Enregistreur de données Interface büS Env. 3,20 kg Env. 0,65 kg Env. 0,40 kg Avec le système d’analyse en ligne Type 8905 Vous trouverez de plus amples informations dans la fiche technique du système d’analyse en ligne, voir fiche technique Type 8905 pour de plus amples informations. Photométrie • Source lumineuse : lampe flash au xénon • Détecteur : 3 photodiodes + filtre Atténuation 5 mm (autres sur demande) NO3 0,44…53 mg/l avec un chemin optique de 5 mm Turbidité Carte Micro SD (non fournie), pour enregistrer les paramètres de l’appareil, la configuration et pour faciliter le remplacement du photomètre. 24 Mois Intervalle d’étalonnage/d’entretien Caractéristiques de performance Mesure de la teneur en nitrates Écart de mesure ±(5 % + 0,88) de la valeur mesurée Intervalle de mesure ≥ 10 s 10 s Temps de réponse (t100) Caractéristiques électriques Tension d’alimentation Photomètre Interface büS Puissance absorbée Photomètre Interface büS 24 V DC ± 10 % (via le connecteur X8 de l’interface büS) 24 V DC ± 10 % - ondulation résiduelle 10 %1.) (raccordé au système d’analyse en ligne Type 8905 via le connecteur X4. Vous trouverez de plus amples informations dans la fiche technique du système d’analyse en ligne, voir fiche technique Type 8905 pour de plus amples informations.) ≤7 W ≤ 2 W (du module seul) Consulter la page web du produit 3 | 12 Type MS09 Courant Interface büS • Courant d’entrée max. : 4 A pour l’alimentation via X4 (connecteur M12, codage A) • Courant de sortie max. : 4 A au total en cas d’alimentation par X4 Sortie Photomètre Interface büS Caractéristiques du fluide Fluide Échantillon d’eau Température Pression Ethernet (TCP/IP) Bürkert büS Eaux sans particules : eau potable, eau industrielle + 2…+ 40 °C • Photomètre seul : 3 bar • Avec cellule de débit : ≤ 1 bar Débit Avec cellule de débit : 2…4 l/min Vitesse d’écoulement 0,1…10 m/s Raccordement au process/à la conduite & communication Raccordement au process Raccords de tuyau sur la cellule de débit (entrée de 6 ou 8 mm, sortie de 6 mm) Raccordement électrique Connecteur M12, codage A (X4 (IN)) de l’interface büS Transmission de données Communication externe • Via büS (système bus Bürkert, protocole CANopen) • Par voyants d’état : avec LED RGB (rouge, vert et bleu) conformément à la norme NAMUR NE 107 au niveau de l’interface büS Homologations et certificats Normes Indice de protection Photomètre Interface büS Câble Directives Directives CE IP68 selon ­IEC/EN 60529, NEMA 6P IP65, IP67 et IP69k selon EN/IEC 60529 (lorsque les câbles sont connectés et en utilisant des capuchons de protection pour les connexions non utilisées) IP65, IP67 selon EN/IEC 60529 Les normes appliquées justifiant la conformité aux directives UE peuvent être consultées dans l‘attestation d‘examen de type UE et/ou la déclaration de Conformité UE (si applicable). Environnement et installation Température ambiante Photomètre • Fonctionnement : + 2…+ 40 °C Interface büS • Stockage : - 20…+ 80 °C • Fonctionnement : - 20…60 °C Humidité de l‘air relative Altitude absolue Conditions de fonctionnement Mobilité de l’appareil Domaine d’utilisation Catégorie d’installation Degré de pollution • Stockage : - 20…70 °C ≤ 90 %, sans condensation Max. 2000 m Fonctionnement continu Appareil fixe En intérieur et en extérieur (Protéger l’appareil contre les perturbations électromagnétiques, les rayons ultraviolets et, lorsqu’il est installé à l’extérieur, des effets des conditions climatiques). Catégorie I selon UL/EN 61010‑1 Degré 2 selon UL/EN 61010‑1 1.) Les exigences des composants connectés doivent également être prises en compte lors du choix du bloc d’alimentation. Consulter la page web du produit 4 | 12 Type MS09 2. Matériaux 2.1. Tableau des résistances chimiques – Bürkert resistApp Bürkert resistApp – Tableau des résistances chimiques Souhaitez-vous garantir la fiabilité et la longévité des matériaux dans votre application ? Vérifiez votre combinaison entre le fluide et le matériau sur notre site Web ou avec notre resistApp. Tester maintenant la résistance chimique 3. Dimensions 3.1. Photomètre intégré dans la chambre de mesure (cellule de débit) Remarque : Dimensions en mm 7 55 9 46 8 10 ,5 99 Consulter la page web du produit 5 | 12 Type MS09 3.2. Interface büS Remarque : Dimensions en mm xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxx MAC: DC-B0-58-XX-YY-ZZ ID: 00572118 S/N: 001XXX W1MU6 ME63 210 xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Made in Germany 74653 Ingelf ingen QR Code 200 mA 2 A per Port PDmax: 16 A Espace réservé Tamb : -20 °C ... +60 °C IP 67 System Power: 24 V Output Power: 2 4 V Données dynamiques 1 2 X03 3 3 2 X04 1 4 Automatic switching of the supply volt age between A- and L-coded. X02 1 Lnk/Act 5 X4 2 3 4 3 4 Transferable Memory 5 65 3 X04 2 1 2 1 X1-X3, X5-X8 X01-X02 X03 4. 4 Bus status 4 X01 18 Raccordements de l’appareil/au process 4.1. Interface büS Détails concernant le raccordement Remarque : L’appareil reconnaît automatiquement si l’alimentation en tension est raccordée à X4 ou X03. X1 X5 X2 X6 X3 X7 X4 X8 X01 X02 X03 N° X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X01 X02 X03 X04 Description M12-A, connecteur femelle, non utilisé M12-A, connecteur femelle, non utilisé M12-A, connecteur femelle, non utilisé M12-A, connecteur mâle, puissance IN 24 V DC, max. 4 A et büS/CANopen M12-A, connecteur femelle, non utilisé M12-A, connecteur femelle, non utilisé M12-A, résistance terminale 120 Ω, si nécessaire M12-A, connecteur femelle, puissance OUT 24 V DC, max. 4 A, pour l’alimentation électrique du photomètre M12-D, connecteur femelle, non utilisé M12-D, connecteur femelle, Ethernet, p. ex. pour l’intégration Ethernet du photomètre M12-L, connecteur mâle, non utilisé M12-L, connecteur femelle, non utilisé X04 Consulter la page web du produit 6 | 12 Type MS09 5. Installation du produit 5.1. Consignes d’installation Remarque : • Le système de mesure de la teneur en nitrates est conçu pour être utilisé avec un système d’analyse en ligne Type 8905. Il est simplement relié au Type 8905 par un câble. • Il est également possible de connecter le système de mesure de la teneur en nitrates à un PC équipé du logiciel Bürkert Communicator Type 8920 à l’aide du lot d’interface USB-büS Type 8923. Voir fiche technique Type 8905 Système d’analyse en ligne, mode d’emploi du logiciel Type 8920 ou chapitre « 8.2. Lot d’interface USB-büS Type 8923 » à la page 9 pour de plus amples informations. 6. Fonctionnement du produit 6.1. Principe de mesure Remarque : Pour une utilisation optimale du capteur, il est essentiel de comprendre le principe de mesure et la configuration de mesure sur lesquels le capteur est basé. Les paragraphes suivants donnent un aperçu détaillé du principe de mesure, de la disposition optique et du calcul qui en découle. Le photomètre se compose essentiellement de quatre parties : une source lumineuse définie, un système de lentilles, le chemin optique à travers le milieu et un second système de lentilles doté de trois photodiodes comme détecteur. La disposition de ces éléments est représentée schématiquement dans l’illustration suivante. Source lumineuse Diode de référence Système de lentilles et chemin optique Détecteur Une lampe flash au xénon est utilisée comme source de lumière à large spectre. La lumière traverse le fluide, dans le chemin optique, et est partiellement absorbée par celui-ci. Les photodiodes absorbent la lumière restante et déterminent son intensité « I » à des points de longueur d’onde définis. L’affaiblissement de la lumière lors de la traversée du fluide de mesure est comparé à l’affaiblissement de la lumière provoqué par l’eau ultrapure. La mesure dans l’eau ultra-pure donne ce que l’on appelle l’intensité de base « I0 ». Conformément à l’équation, le photomètre détermine la transmission T (=I/I0) et la mesure d’absorption A (=-log10T) des trois longueurs d’onde définies. Le logiciel d’analyse intégré permet de calculer les concentrations correspondantes à partir de l’absorption. L’unité de la valeur d’absorption est l’unité d’absorption [AU]. L’étalonnage du fabricant repose sur une attribution des unités d’absorption à une concentration de nitrate définie basée sur des solutions de nitrate d’argent standard à une longueur d’onde de 212 nm. Grâce à une compensation intégrée de la turbidité et de la teneur en matières organiques, le principe de mesure du photomètre peut être décrit comme une atténuation. Consulter la page web du produit 7 | 12 Type MS09 Absorption [AU] 6.2. Analyse 3 Nitrate 2,5 Nitrite 2 Détection aux longueurs d'onde 212, 254 et 360 (flèches en orange) NOx 1,5 Organique 1 Turbidité SAC254 0,5 0 190 210 230 250 270 290 310 330 350 Longueur d'onde [nm] 6.3. Paramètres Le photomètre mesure l’absorption à 212 nm. Le paramètre NO3 est déterminé. En tenant compte de la longueur du chemin, les valeurs d’absorption [AU] sont calculées avec l’unité [1/m] à 212, 254 et 360 nm. Le capteur du photomètre utilise l’absorption à 212 nm pour la détection de NO3. L’absorption à 254 (SAC254) et 360 nm est utilisée pour la correction des composés organiques et de la turbidité. Des longueurs de chemin optique de 0,3, 1, 2, 5 ou 10 mm sont disponibles pour le photomètre. Une version plus longue du photomètre permet des longueurs de chemin plus longues de 20 et 50 mm. Il est possible d’adapter le capteur aux analyses de laboratoire et aux conditions locales à l’aide de facteurs d’échelle. Veuillez noter que l’étalonnage du fabricant n’est pas influencé par l’étalonnage personnalisé. Le paramètre NO3 peut être mis à l’échelle. 7. Caractéristiques et configuration du produit 7.1. Caractéristiques du produit 1 2 3 4 5 N° 1 2 3 4 6 7 5 6 8 9 7 8 9 Consulter la page web du produit Élément Interface büS Résistance terminale 120 Ω, si nécessaire Carte micro-SD pour enregistrer les paramètres spécifiques à l’appareil Câble blindé büS/CANopen, 1 m de long, avec connecteur mâle M12 à 5 pôles et connecteur femelle M12 à 5 pôles Câble blindé Ethernet, longueur 1 m, avec deux connecteurs M12 à 4 pôles Répartiteur en Y blindé avec connecteur femelle M12 à 8 pôles codage Y + connecteur femelle M12 à 4 pôles codage D + connecteur mâle M12 à 5 pôles codage A Câble d’adaptation blindé, 1 m de long, avec connecteur mâle et femelle M12 à 8 pôles Photomètre avec câble de raccordement, longueur 2 m, avec connecteur femelle M12 à 8 pôles, codage A Chambre de mesure (cellule de débit) 8 | 12 Type MS09 8. Accessoires du produit 8.1. Logiciel Bürkert Communicator Type 8920 Remarque : Pour installer le logiciel, cliquez ici . Le Bürkert Communicator fait partie de la nouvelle plateforme d’appareils EDIP (Efficient Device Integration Platform). Cet outil logiciel basé sur MS-Windows est mis gratuitement à la disposition de chaque client et peut être téléchargé depuis le site Internet de Bürkert. Il permet à l’utilisateur de configurer facilement le système et de paramétrer tous les appareils de terrain connectés. La connexion entre le PC et l’appareil s’effectue à l’aide d’un adaptateur USB, appelé clé büS. Celle-ci est disponible en tant qu’accessoire (voir « 9.4. Tableau de commande des accessoires » à la page 10). Le Communicator permet : • Diagnostic • Paramétrage • Enregistrement et sauvegarde des données de processus • Surveillance graphique des données de processus • Mise à jour du firmware des appareils büS connectés • Routine de ré-étalonnage guidée 8.2. Lot d’interface USB-büS Type 8923 Voir « 9.4. Tableau de commande des accessoires » à la page 10 pour les informations de commande. Accessoires N° 1 2 1 2 10 3 4 5 6 9 8 7 3 4 5 6 9. 7 8 9 10 Description Guide de démarrage rapide Alimentation électrique : 100…240 V AC/ 24 V DC 1 A et adaptateurs pour alimentation électrique, à usage mondial Résistance terminale büS sur un distributeur büS en Y Connecteur mâle M12, 5 pôles câblé sur un câble à extrémité libre Câble büS avec connecteurs M12, 5 pôles, et micro USB-B Adaptateur büS avec fiche M12 à 5 pôles, codage A sur fiche M12 à 5 pôles, codage A Clé büS (adaptateur USB vers büS/CANopen) Câble de raccordement büS avec connecteur M12, 5 pôles, mini USB et connecteur circulaire pour l’alimentation électrique Clé magnétique CD Communicator (Licence de 30 jours sans enregistrement, mise à jour et octroi de licence via la page d’accueil Bürkert). Informations de commande 9.1. La boutique en ligne Bürkert – commande simple et livraison rapide La boutique en ligne Bürkert – commande simple et livraison rapide Vous souhaitez trouver et commander rapidement le produit ou la pièce de rechange Bürkert de votre choix ? Notre boutique en ligne est disponible 24 heures sur 24. Inscrivez-vous dès aujourd’hui et profitez de tous les avantages. Achetez maintenant en ligne Consulter la page web du produit 9 | 12 Type MS09 9.2. Filtre produit Bürkert Filtre produit Bürkert - Trouvez rapidement le bon produit Vous souhaitez sélectionner les produits en fonction de vos besoins techniques ? Utilisez le filtre produit Bürkert et trouvez rapidement et facilement les articles adaptés à votre application. Filtrez maintenant les produits 9.3. Tableau de commande Description Référence article Système de mesure en teneur en nitrates (photomètre + chambre de mesure (cellule de débit) + interface büS + câble) 572113 9.4. Tableau de commande des accessoires Description Référence article Photomètre de nitrate 572115 Chambre de mesure (cellule de débit) 572117 Interface büS 572118 Carte micro SD 774087 Accessoires fluidiques Tuyau d’échantillon d’eau 4/6 mm 5m 567793 10 m 567701 25 m 567794 Coude de raccordement de tuyau, tuyau ¼" 4/6 mm 782348 Crépine, 100 µm 772703 Détendeur 772437 Système de nettoyage, 2 solutions 567124 Lot comprenant un détendeur (incluant une crépine de 100 µm, une prise d’échantillon et deux raccordements G ¼"), un support mural avec écrous (pour le détendeur), un manomètre (pour le détendeur) et deux raccords rapides Débulleur 566319 Corps de filtre en plastique avec joint NBR pour élément filtrant 50 µm, entrée et sortie ¼" 774292 Corps de filtre en plastique avec joint NBR pour élément filtrant 90 µm ou 140 µm, entrée et sortie ¼" Élément filtrant 774287 50 µm 774293 90 µm 774290 140 µm 774291 Accessoires d’interface Lot de clé büS Lot 1 d’interface USB-büS, Type 8923 Vous trouverez de plus amples informations au chapitre « 8.2. Lot d’interface USB-büS Type 8923 » à la page 9. Lot 2 d’interface USB-büS, Type 8923 (uniquement clé büS, câble et câble de raccordement büS) Connecteurs Distributeur büS en Y, connecteur femelle M12, 5 pôles sur connecteurs mâle et femelle M12, 5 pôles Distributeur büS en Y, connecteur femelle M12, 5 pôles sur connecteurs mâle et femelle M12, 5 pôles (coupure de puissance) Adaptateur büS, connecteur mâle M12 codé A - connecteur mâle M12 codé A Consulter la page web du produit 568492 772426 772551 772420 772421 772867 10 | 12 Type MS09 Description Référence article Terminaison büS, connecteur mâle M12, 5 pôles 772424 Terminaison büS, connecteur femelle M12, 5 pôles 772425 Extensions Connecteurs femelle et mâle M12, droits, 5 pôles avec câble surmoulé, blindé Logiciels Logiciel Communicator Bürkert Consulter la page web du produit 0,5 m 772403 1m 772404 3m 772405 5m 772406 10 m 772407 20 m 772408 Téléchargement Type 8920 11 | 12 Bürkert – Partout près de chez vous Toutes les adresses actuelles sont disponibles sur www.burkert.com. Belgique Danemark Allemagne Finlande France Grande-Bretagne Italie Pays-Bas Norvège Autriche Pologne Suède Suisse Espagne Rép. tchèque Turquie Russie Chine Hong Kong Inde Japon Corée Malaisie Philippines Singapour Taïwan Canada États-Unis Émirats arabes Brésil Uruguay unis Afrique du Sud Australie Nouvelle-Zélande Éditeur, © et concept : Christian Bürkert GmbH & Co. KG | Photos: Marc Eggimann Fotografie - 4051 Basel | Scanner GmbH - Werbeagentur Künzelsau - 74653 Künzelsau ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.