Samyang Objectif Fish-eye 8mm F3.5 UMC CS II Monture Alpha Ref SAM8SONY_CSII Manuel utilisateur

Manuel d'instructions de l'objectif F3.5 FISH-EYE CS 8 mm
Merci d'avoir choisi notre objectif F3.5 FISH-EYE CS 8 mm.
Nous sommes convaincus qu'il vous offrira la possibilité de réaliser des photographies uniques.
Notre nouvelle technologie de fabrication hybride de lentille asphérique Complex, alliée à une technologie optique de
pointe, nous a permis de breveter, concevoir et fabriquer un objectif destiné à la photographie.
Samyang a réussi à maintenir la qualité de la lentille sous tous les angles et à réduire les aberrations.
Avantages de l'objectif F3.5 FISH-EYE CS 8 mm :
1. Il s'ajuste au format APS-C (1:1.5x) d'image numérique
2. Il s'agit du premier objectif oeil-de-poisson permettant la mise à jour d'une distance focale de 8 mm et d'un angle
optique en diagonale de 180 degrés pour le format APS-C.
3. Il corrige les aberrations à l'aide d'une lentille asphérique complexe et, en position d'ouverture maximale, produit
une haute résolution ainsi qu'un grand contraste au centre de la lentille, de même que dans la zone périphérique de
celle-ci.
4. Il intègre un parasoleil en forme de pétale et multi-couche pour éviter les reflets et les images fantômes.
5. Il est doté d'une grande durabilité grâce à sa structure robuste en aluminium.
L'objectif photographique F3.5 FISH-EYE CS 8 mm est conçu avec sa propre monture.
Les utilisateurs peuvent photographier facilement sans devoir installer d'adaptateur supplémentaire, en montant
l'objectif directement sur l'appareil.
Lisez attentivement ce manuel d'instruction et utilisez-le de manière appropriée.
* Veuillez lire les mesures de sécurité figurant au dos de ce manuel d'instructions avant l'utilisation de l'objectif.
Lisez ce manuel d'instructions avant tout usage.
!
1. Nom des pièces
!
1: Echelle de profondeur de champ
4: Aire de verrouillage du parasoleil
2: Echelle de mise au point
5: Bague d'ajustement de l'ouverture
3: Bague de mise au point
6: Bague de montage de l'objectif
(aire de verrouillage de l'appareil))
Canon
L'ouverture de la monture Canon du F3.5 FISH-EYE CS 8 mm ne s'ajuste pas à l'appareil.
Si la valeur F-stop est supérieure à 8, l'utilisateur ne pourra pas ajuster correctement la mise au point en raison de la
difficulté à visualiser le sujet dans le viseur de l'appareil.
Par conséquent il convient de tourner la bague d'ajustement de l'ouverture en l'ouvrant totalement lors du montage
de l'objectif sur l'appareil, puis de tourner à nouveau la bague afin d'ajuster la profondeur de la mise au point et la
luminosité selon ce que vous souhaitez, avant de prendre une photo.
1)
Réglez la molette de mode sur « M ».
2)
Ajustez la vitesse d'obturation jusqu'à ce que vous obteniez une exposition adaptée à la luminosité.
* La vitesse d'obturation de certains appareils Canon change automatiquement si la molette de mode est réglée sur
Av et la luminosité est déterminée en tournant la bague d'ajustement de l'ouverture. Par conséquent, il n'est pas
nécessaire d'ajuster en plus la vitesse d'obturation, comme c'est le cas en mode M.
(La procédure décrite ci-dessus s'applique au modèle 40D. Les paramètres de l'appareil ou du menu peuvent être modifiés en
fonction du modèle ou de la mise à jour du menu. Pour en savoir plus, consultez donc le manuel de l'appareil ou contactez le
fabricant).
Four-Thirds
L'ouverture de la monture Four-Thirds du F3.5 FISH-EYE CS 8 mm ne s'ajuste pas à l'appareil.
Si la luminosité (numéro F) est réglée sur 8 ou plus, il se peut que vous ne puissiez pas effectuer la mise au point
correctement car il vous sera difficile de voir le sujet dans le viseur de l'appareil. Par conséquent, une fois l'objectif
fixé sur l'appareil, tournez la bague d'ajustement de l'ouverture afin d'ouvrir totalement celle-ci et vérifiez que la mise
au point est correcte ; par la suite, réajustez l'ouverture pour régler la profondeur de champ et la luminosité désirée.
Enfin prenez votre photo.
1)
Réglez la molette de mode sur « M ».
2. Fixation et retrait de l'objectif
!
L'objectif F3.5 FISH-EYE CS IF 8 mm est conçu exclusivement pour les appareil Nikon (Fujifilm), Pentax (Samsung),
Sony (Minolta) et Canon.
[fixation]
Maintenez avec précaution l'objectif sur l'aire de fixation du parasoleil, alignez le point de repère pour le montage de
l'objectif ou réalisez l'alignement à l'aide de la bague de fixation de l'objectif intégrée à l'appareil, poussez l'objectif
dans l'appareil et tournez-le doucement jusqu'à ce que vous entendiez un click et que l'échelle de profondeur de
champ se trouve sur la partie supérieure de l'appareil.
[retrait]
Maintenez avec précaution l'objectif dans l'aire de fixation du parasoleil, appuyez sur le bouton de déblocage de
l'objectif intégré à l'appareil, tournez l'objectif dans le sens contraire à celui du montage et retirez-le.
3. Mise au point
!
Lorsqu'il utilise l'objectif F3.5 FISH-EYE CS IF 8 mm, l'utilisateur peut effectuer la mise au point sur un sujet en
tournant la bague de mise au point car il s'agit d'une lentille d'ajustement MF (mise au point manuelle).
[Monture pour Nikon (Fujifilm / Pentax (Samsung)]
1)
Lorsque vous visez un sujet à longue distance, tournez la bague de mise au point vers la gauche (de ! à
0.3) et effectuez la mise au point sur le sujet le plus net à l'aide su signal indicateur de l'appareil ou en
procédant à une vérification visuelle.
2)
Lorsque vous visez un sujet à courte distance, tournez la bague de mise au point vers la droite (de 0.3 à !)
et effectuez la mise au point sur le sujet le plus net à l'aide du signal indicateur de l'appareil ou en procédant
à une vérification visuelle.
[Monture pour Sony (Minolta) / Canon]
1)
2)
Lorsque vous visez un sujet à longue distance, tournez la bague de mise au point vers la droite (de ! à 0.3)
et effectuez la mise au point sur le sujet le plus net à l'aide du signal indicateur de l'appareil ou en procédant
à une vérification visuelle.
Lorsque vous visez un sujet à courte distance, tournez la bague de mise au point vers la gauche (de 0.3 à
!) et effectuez la mise au point sur le sujet le plus net à l'aide du signal indicateur de l'appareil ou en
procédant à une vérification visuelle.
4. Contrôle de luminosité
!
Lorsqu'il utilise l'objectif F3.5 FISH-EYE CS IF 8 mm, l'utilisateur peut ajuster le niveau de luminosité désiré en
tournant la bague d'ajustement de l'ouverture.
[Indication de la bague d'ajustement de l'ouverture]
1) Nikon (Fujifilm) / Canon
22
16
11
8
5.6
3.5
A " 22
16
11
8
5.6
3.5
2) Pentax (Samsung)
3) Sony (Minolta)
3.5
5.6
8
1
16
22
2) Maintenez le bouton AF enfoncé et tournez la molette de mode jusqu'à la position « MF ».
3) Ajustez la vitesse d'obturation en tournant la molette de mode pour atteindre l'exposition adaptée à la luminosité.
* Pour certains appareils Four-Thirds, si vous réglez la molette de mode sur « A » puis déterminez le niveau de
luminosité en tournant la bague d'ajustement d'ouverture de l'objectif, l'appareil change automatiquement la vitesse
d'obturation. Par conséquent, vous n'avez pas à ajuster également la vitesse d'obturation, comme c'est le cas en
mode « M ».
(La procédure et la description précédentes sont fournies en fonction de l'Olympus E-3. Les paramètres de réglage de l'appareil
varient selon les modèles et sont sujets à de possibles changements dérivant des améliorations fonctionnelles. Par conséquent,
pour obtenir de plus amples renseignements sur les paramètres de votre appareil, veuillez vous reporter au manuel de celui-ci ou
contacter son fabricant).
Samsung NX
L'ouverture de la monture Samsung NX du F3.5 FISH-EYE CS 8 mm ne s'ajuste pas à l'appareil.
Si la valeur F-stop est supérieure à 8, l'utilisateur peut ne pas pouvoir réaliser une mise au point en raison de la
difficulté à visualiser le sujet dans le viseur de l'appareil.
Par conséquent il convient de tourner la bague d'ajustement de l'ouverture en l'ouvrant totalement lors du montage
de l'objectif sur l'appareil, puis de tourner à nouveau la bague afin d'ajuster la profondeur de la mise au point et la
luminosité souhaitées avant de réaliser une prise.
1)
Réglez la molette de mode sur « M ».
2)
Ajustez la vitesse d'obturation pour obtenir l'exposition adaptée à la luminosité.
La luminosité de 5.6 à 22 est réglée à l'aide d'étapes à valeur 1 (étapes de 1.5 entre 3.5 et 5.6).
La luminosité peut être réglée de façon plus précise à l'aide des réglages d'étapes intermédiaires.
par ex. :
5.6 et 8 sont réglés à l'aide d'une étape à part (1EV).
22 16 11 8 5.6 3.5
|
Déterminez une étape de 0.5 (0.5EV) entre 5.6 et 8.
22 16 11 8 5.6 3.5
|
5. Réglages de l'appareil photo
!
Certains appareils nécessitent des réglages spéciaux pour l'utilisation de cet objectif.
Veuillez vous reporter à ce qui suit pour régler votre appareil quand cela s'avère nécessaire.
Nikon (Fujifilm)
1. Réglez la molette de mode sur « M ».
2. Réglez le levier d'ajustement de la mise au point sur « M ».
3. Certains modèles d'appareil photo numérique Nikon peuvent régler la distance focale et la luminosité lors de la
fixation d'un objectif MF. Celui-ci peut être utilisé plus efficacement si la longueur focale et la luminosité de ces
modèles sont réglées sur ces appareils numériques Nikon.
* La vitesse d'obturation de certains appareils Nikon change automatiquement si la distance focale et la luminosité
sont ajustées, et la luminosité désirée est réglée en mode A/S/P, en tournant la bague d'ajustement de l'ouverture.
(Les paramètres de réglage de l'appareil ou du menu peuvent être modifiés selon les modèles ou en raison d'une mise à jour de
menu. Par conséquent, pour obtenir de plus amples renseignements sur les paramètres de votre appareil, veuillez vous reporter au
manuel de celui-ci ou contacter son fabricant).
* La vitesse d'obturation de certains appareils Samsung NX change automatiquement si la molette de mode de prise
est réglée sur Av et la luminosité est déterminée en tournant la bague d'ajustement de l'ouverture. Par conséquent, il
n'est pas nécessaire de régler la vitesse d'obturation, comme dans c'est le cas en mode M.
(La procédure décrite ci-dessus s'applique à l'appareil NX10. Les paramètres de réglage de l'appareil ou du menu peuvent être
modifiés selon les modèles ou en raison d'une mise à jour de menu. Par conséquent, pour obtenir de plus amples renseignements
sur les paramètres de votre appareil, veuillez vous reporter au manuel de celui-ci ou contacter son fabricant).
6. A propos de la photographie
!
La lentille F3.5 FISH-EYE CS 8 mm est dotée d'une angle de vue diagonal de 180 degrés, ce qui permet à
l'utilisateur de réaliser des photographies très amusantes lors de son usage avec les expressions subjectives
propres.
Sa distance focale courte et son angle de vue de 180 degrés permettent des prises s'ajustant à des images
complètes et sont utiles à la photographie de paysage.
7. Caractéristiques
!
Distance focale
8 mm
Ouverture maximum
F3.5
Taille négative
APS-C
Champ angulaire
APS-C (1:1.5x)
180º (diagonal)
APS-C (1:1.6x)
167º (diagonal)
Four - Thirds (1:2x)
139.3 (diagonal)
Plage de mise au point
! à 0,3 m
Connexion de filtre
N/A
Nombre d'éléments
10 éléments
Nombre de groupes
7 groupes
Taille (sans parasoleil)
Poids (sans parasoleil)
Monture Nikon
74.8 mm X Ø 75 mm
Monture Pentax
75.8 mm X Ø 75 mm
Monture Sony
76.8 mm X Ø 75 mm
Monture Canon
77.3 mm X Ø 75 mm
Four - Thirds
80.0 mm X Ø 75 mm
Samsung NX
95.8 mm X Ø 75 mm
Monture Nikon
417 g
Monture Pentax
414 g
Monture Sony
424 g
Monture Canon
443 g
Four - Thirds
428 g
Samsung NX
467 g
Pentax (Samsung)
1. Mode Av (Mode de priorité à l'ouverture)
La monture Pentax/Samsung de l'objectif F3.5 FISH-EYE CS 8 mm prend en charge le mode Av (donnant la
priorité à l'ouverture).
1) Ajustez l'indicateur de mode A à la profondeur d'échelle de champ en appuyant sur le bouton A placé sur
la bague d'ajustement de l'ouverture de l'objectif.
2) Réglez la molette de mode sur « Av ».
3) Réglez l'interrupteur d'ajustement de la mise au point de l'appareil sur « MF ».
4) Réglez le menu de l'appareil.
L'utilisateur règle le menu ! La bague d'ouverture est utilisée ! Non autorisé.
5) Ajustez la luminosité en tournant la molette à l'arrière de l'appareil.
(La procédure décrite ci-dessus s'applique à l'appareil K20D. Les paramètres de réglage de l'appareil ou du menu peuvent être
modifiés selon les modèles ou en raison d'une mise à jour de menu. Par conséquent, pour obtenir de plus amples renseignements
sur les paramètres de votre appareil, veuillez vous reporter au manuel de celui-ci ou contacter son fabricant).
8. Résolution de problèmes
!
Problème
Causes
Solutions
L'objectif ne peut pas être fixé
sur l'appareil.
La bague de montage de l'objectif
n'est pas alignée sur la monture de
l'appareil.
Alignez la bague de montage de
l'objectif sur la monture de
l'appareil.
L'objectif ne peut pas être retiré
de l'appareil.
Sens de rotation incorrect pour le
démontage de l'objectif. Si
l'utilisateur tourne l'objectif tout en
maintenant l'appareil, l'objectif est
susceptible d'être endommagé.
Appuyez sur le bouton de
déblocage de l'objectif intégré à
l'appareil et tournez doucement
l'objectif jusqu'aux points de repère
de montage et de démontage de
l'objectif, dans le sens indiqué sur
l'appareil, puis retirez l'objectif.
Image obscure
Mise au point incorrecte.
Tournez la bague de mise au point
en vérifiant ce qu'elle indique ou
en vérifiant visuellement un objet,
puis ajustez la mise au point
jusqu'à ce que l'image
apparaissent nette, enfin appuyez
sur l'obturateur.
La vitesse d'obturation est
insuffisante ou l'appareil a bougé.
Fixez l'appareil et faites une photo
à une vitesse d'obturation de 1/125
secondes.
Erreur de mise au point
automatique (autofocus)
L'autofocus ne fonctionne pas
avec une lentille à mise au point
manuelle.
Faites la mise au point en tournant
la bague de mise au point.
Images obscures ou trop claires
Exposition inappropriée.
Ajustez la taille de l'ouverture.
La zone périphérique apparaît
obscure lors de l'usage d'un
appareil manuel ou numérique
pour capteur d'image 1:1.
Cet objectif étant pensé pour des
images en format APS-C, la zone
périphérique de celles-ci apparaît
plus obscure si vous utilisez un
appareil numérique produisant des
images en format 1:1.
Le flash de l'appareil n'est pas
adapté à celui-ci.
Il est possible que l'objectif à
contrôle manuel ne soit pas
compatible, selon l'appareil.
L'indicateur du viseur ou
l'affichage ne s'affichent pas.
Cet objectif n'intègre pas de signal
de contact électrique, il n'y a donc
pas de communication avec
l'appareil par signaux électriques.
Défaillance du zoom
Il s'agit d'une lentille unique.
Impossible de retirer le
parasoleil de l'objectif.
Le parasoleil de l'objectif et le
corps de ce dernier ne font qu'un,
c'est pourquoi il n'est pas possible
de le séparer de l'objectif.
Impossible de fixer l'objectif sur
d'autres appareils.
Le système de monture de la
lentille est spécifique.
Achetez une monture de lentille
appropriée.
L'utilisateur souhaite fixer une
lentille de conversion Samyang
2X ou 1.4X.
La lentille de conversion Samyang
est conçue uniquement pour des
montures en T (avec vis M42),
c'est pourquoi vous ne pouvez
utiliser qu'un objectif F3.5 FISHEYE CS 8 mm.
Utilisez le système de conversion
de monture de chaque marque.
Utilisez un appareil numérique
pour les images en format APS-C.
Consultez le manuel de l'appareil.
Ceci n'affecte pas la prise de
photos.
Mais la mise au point automatique
n'est pas disponible.
9. Instructions avant l'usage
!
Les précautions suivantes se divisent en deux groupes selon le
niveau de danger.
AVERTISSEMENT
Le non respect de ces
instructions peut entrainer la
mort ou des blessures graves
pour l'utilisateur.
ATTENTION
Le non respect de ces
instructions peut entrainer la
mort ou des blessures graves
pour l'utilisateur.
Précautions exigées. Le contenu du
pictogramme y fait allusion à l'aide d'un symbole
de feu, à gauche.
Indique l'interdiction. Le contenu du
pictogramme y fait allusion à l'aide d'un symbole
d'interdiction de démonter, à gauche.
Indiques des instructions. Le contenu du
pictogramme y fait allusion à l'aide d'un symbole
de précaution, à gauche.
ATTENTION
AVERTISSEMENT
Ne regardez pas
Dans les précautions d'usage qui suivent, les
pictogrammes suivants sont utilisés :
Montez l'objectif sur l'appareil
N'appuyez pas excessivement
Assurez-vous que l'appareil
directement le soleil
dans l'objectif. Cela
peut entraîner la cécité.
correctement et assurez-vous
qu'il soit fermement fixé. Dans le
cas contraire, il serait impossible
de le retirer ultérieurement ou il
pourrait se détacher et
provoquer un accident.
sur l'objectif une fois monté
sur l'appareil. Dans le cas
contraire l'objectif ou la
monture de l'appareil
pourraient être endommagés.
Assurez-vous de bien
maintenir l'objectif lorsque
vous l'utilisez ou lorsque vous
bougez.
fonctionne correctement en
vérifiant son état à l'avance ou en
réalisant des photos de test pour
les évènements importants
comme un mariage ou un voyage
à l'étranger.
Ne laissez pas l'objectif
à porté des enfants car
il pourrait les blesser en
cas de chute.
N'essayez pas de modifier ou
d'altérer l'objectif. Il pourrait
endommager l'appareil. les
objectifs modifiés ou altérés ne
sont pas réparables.
N'exposez pas la lentille à la
lumière du soleil directe. Elle
pourrait provoquer un
incendie, si la lentille canalise
la lumière sur un objet proche.
Ne regardez pas directement le
soleil à travers un appareil sur
lequel l'objectif est fixé. Cela
pourrait endommager votre vue.
AVERTISSEMENT !
N'humidifiez pas ce produit et ne l'exposez pas à un environnement humide. Cela est susceptible de causer un incendie
ou une électrocution.
ATTENTION !
•
N'utilisez pas ce produit et ne le conservez pas à proximité de dispositifs qui génèrent de la chaleur, comme les
radiateurs, les régulateurs thermiques, les cuisines ou les amplificateurs stéréo.
•
Ne laissez pas l'objectif dans des lieux où des changements importants de température sont susceptibles de se
produire.
•
Ne touchez pas la surface de la lentille de votre main et évitez le contact avec les objets pointus.
•
Evitez de faire tomber l'objectif.
•
Ne mouillez pas la lentille avec de l'eau et évitez les éclaboussures sur celle-ci.
•
Si des corps étrangers se sont déposés sur la lentille, utilisez exclusivement un kit réservé au nettoyage des lentilles.
•
Si l'utilisateur coupe le parasoleil de l'objectif, cela est susceptible d'endommager la surface de la lentille du fait que
celle-ci pourrait se trouver en contact avec le sol.
Sony (Minolta)
L'ouverture de la monture Sony (Minolta) F3.5 FISH-EYE CS 8 mm ne s'ajuste pas à l'appareil.
Si la valeur F-stop est supérieure à 8, l'utilisateur peut ne pas pouvoir réaliser une mise au point en raison de la
difficulté à visualiser le sujet dans le viseur de l'appareil. Par conséquent il convient de tourner la bague d'ajustement
de l'ouverture en l'ouvrant totalement lors du montage de l'objectif sur l'appareil, puis de tourner à nouveau la bague
afin d'ajuster la profondeur de la mise au point et la luminosité souhaitées avant de réaliser une prise.
1) Réglez la molette de mode sur « M ».
2) Positionnez l'interrupteur d'ajustement de mise au point de l'appareil sur « MF ».
3) Ajustez la vitesse d'obturation pour obtenir l'exposition adaptée à la luminosité.
(La procédure décrite ci-dessus ne s'applique qu'au modèle _350. Les paramètres de réglage de l'appareil ou du menu peuvent être
modifiés selon les modèles ou en raison d'une mise à jour de menu. Par conséquent, pour obtenir de plus amples renseignements
sur les paramètres de votre appareil, veuillez vous reporter au manuel de celui-ci ou contacter son fabricant).
Konica Minolta (Minolta) DYNA Series
Si cet objectif est utilisé avec un modèle Konica Minolta (Minolta) DYNA Series, le système de fixation incorporé à
l'appareil doit être débloqué pour éviter un mauvais usage. Cette opération ne doit être réalisée que lors du premier
usage, comme indiqué ci-dessous.
Procédure de déblocage du système de fixation :
1) Eteignez l'appareil
2) Séparez l'objectif du boitier de l'appareil et positionnez l'interrupteur principal de celui-ci sur ON en appuyant sur
les deux boutons suivants.
9xi ··· bouton de fonction + bouton de blocage AE
303si···Bouton AV + bouton de mode personnalisé
7xi ··· bouton de fonction + bouton de blocage AE
303si SUPER···bouton d'opération + bouton de point
5xi ··· bouton de fonction + bouton de point 101si ···bouton retardateur + bouton de flash
3xi ··· Modification requise à un centre d'entretien
sélection de scène
360si ···bouton retardateur de prise en rafale + bouton de de
807si ··· bouton AEL + bouton de de sélection de scène !-Sweet··· bouton retardateur de prise en rafale + bouton de
point
707si ··· bouton de carte + bouton de point
!-Sweet S···(sélectionnez « exposition multiple » sur
la molette de fonctions)
507si ··· bouton de substitution de lentille + bouton de blocage ISO
DYNAX3L···bouton de sélection de scène + bouton
Bouton P + bouton retardateur
DYNAX30···bouton retardateur + Sélectionner OFF
sur la molette gauche du boitier de l'appareil.
!-Sweet II, II L ···Sélectionnez la fonction personnalisée 14 de l'appareil et changez le numéro de sélection de 1 à 2 (N, A)
!-7, -9, -Ti ···Sélectionnez la fonction personnalisée 16 de l'appareil et changez le numéro de sélection de 1 à 2 (N, A)
!-Sweet Digital ··· Réalisez l'opération suivante
MENU "*2 " déblocage sans lentille " à droite " N.A " exécuter " MENU
!-7 Numérique… Réalisez l'opération suivante.
MENU "*3 " déblocage sans lentille " à droite " N.A " exécuter " MENU
* Si le déblocage est réalisé de la manière indiquée ci-dessus, l'état de déblocage se maintiendra même si
l'interrupteur principal est éteint. Exécutez à nouveau la procédure décrite ci-dessus si vous désirez utiliser la fonction
de déblocage.
(Les paramètres de réglage de l'appareil ou du menu peuvent être modifiés selon les modèles ou en raison d'une mise à jour de
menu. Par conséquent, pour obtenir de plus amples renseignements sur les paramètres de votre appareil, veuillez vous reporter au
manuel de celui-ci ou contacter son fabricant).
!
NOTES
!
NOTES
!