Consignes d'entretien
SI-41N0G-002
Pédales SPD
MISE EN GARDE IMPORTANTE
cale des pédales est élevée, les cales ne peuvent pas être déclenchées
facilement.
••Lorsque vous conduisez la bicyclette à petite vitesse ou lorsqu'un arrêt
risque d'être nécessaire (par exemple pour faire demi-tour, à l'approche
d'une intersection, en montant une forte côte ou dans un virage sans
visibilité), dégagez d'avance les cales des pédales de manière à pouvoir
poser les pieds sur le sol à n'importe quel moment.
Les instructions d'entretien sont disponibles à l'endroit suivant.
https://si.shimano.com
••Utilisez une force de maintien des cales plus faible pour fixer les cales
de pédale lorsque vous roulez dans de mauvaises conditions.
Pour des raisons de sécurité, lisez attentivement
toutes ces « instructions d'entretien » avant toute
utilisation et veillez à bien respecter toutes les
consignes. Rangez-les de façon à pouvoir y accéder à
tout moment.
••Enlevez la saleté et les débris qui se trouvent sur les cales et les fixations
afin d'enclencher et de déclencher la chaussure.
Les instructions suivantes doivent être observées à tout moment afin
d'éviter toute blessure corporelle ou tout dégât causé à l'équipement et à
la zone de travail. Les instructions sont classées en fonction du degré de
dangerosité ou de l'ampleur des dégâts pouvant survenir si le produit est
mal utilisé.
DANGER
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Le non-respect de ces instructions
entraîne des blessures graves ou
mortelles.
Le non-respect de ces instructions
peut entraîner des blessures graves
ou mortelles.
Le non-respect de ces instructions
peut entraîner des blessures
corporelles ou endommager
l'équipement et la zone de travail.
Informations importantes concernant la
sécurité
AVERTISSEMENT
••Ne démontez et ne modifiez pas ce produit. Cela pourrait entraîner un
dysfonctionnement du produit et vous pourriez brusquement chuter et
vous blesser gravement.
••Utilisez uniquement les chaussures SPD avec ce produit. D'autres types
de chaussures risquent de ne pas pouvoir se déclencher des pédales ou
risquent de se déclencher de façon inattendue.
••Utilisez uniquement des cales SHIMANO (SM-SH51/SM-SH52/SM-SH55/
SM-SH56) et assurez-vous que les boulons de montage sont serrés
solidement sur les chaussures. Si les boulons sont mal serrés, les cales
risquent de ne pas se déclencher en cas de chute.
••Avant de rouler avec ces pédales et ces cales (chaussures), assurez-vous
de bien comprendre le fonctionnement du mécanisme
d'enclenchement/de déclenchement des pédales et des cales
(chaussures). Les pédales SPD sont conçues pour se débloquer
uniquement lorsque vous le souhaitez. Elles ne sont pas conçues pour se
débloquer automatiquement en cas de chute du vélo.
••Avant de rouler avec ces pédales et ces cales, serrez les freins, puis
placez un pied sur le sol et entraînez-vous à enclencher et déclencher
chaque cale de sa pédale jusqu'à ce que vous parveniez à effectuer
cette manœuvre naturellement et sans effort.
••Roulez d'abord sur une surface plane pour vous habituer à enclencher
et déclencher vos cales des pédales.
••Avant de rouler, réglez la force de maintien de la cale des pédales selon
vos préférences. Si la force de maintien de la cale des pédales est faible,
les cales risquent de se déclencher par accident et vous risquez de
perdre l'équilibre et de tomber de vélo. Si la force de maintien de la
••N'oubliez pas d'inspecter régulièrement les cales afin de vérifier qu'elles
ne présentent pas de signes d'usure. Lorsque les cales sont usées,
remplacez-les et vérifiez toujours leur force de maintien avant de
prendre votre vélo et après avoir remplacé les cales de pédale.
Types de cale et utilisation des cales
Les cales à déclenchement unidirectionnel (SM-SH51 / SM-SH52) et les
cales à déclenchement multidirectionnel (SM-SH55 / SM-SH56) sont
disponibles pour être utilisées avec ces pédales.
Lisez les consignes d'entretien et choisissez le type adapté à vos
besoins en considérant votre style de pratique, le terrain et les
conditions de conduite.
Comment les engager
Appuyez sur les cales dans la fixation de la pédale par un mouvement
incliné vers le bas.
••Veillez à équiper le vélo de réflecteurs si vous circulez sur la route. Des
réflecteurs sont vendus séparément pour les modèles qui ne sont pas
équipés de réflecteurs de série. Pour obtenir des informations sur les
réflecteurs compatibles, contactez votre lieu d'achat ou un distributeur.
••Ne continuez pas à rouler si les réflecteurs sont sales ou endommagés.
Sinon, les véhicules venant en sens inverse auront des difficultés pour
vous voir.
••Veillez à bien respecter les instructions fournies dans les manuels lors de
l'installation du produit. Il est recommandé d'utiliser des pièces
d'origine SHIMANO. Si des boulons et des écrous sont desserrés ou
endommagés, le vélo risque de se renverser soudainement, provoquant
des blessures graves.
••En cas de question, veuillez contacter votre lieu d'achat ou un
distributeur.
••N'utilisez pas les pédales ou les cales d'une manière qui n'est pas décrite
dans les consignes d'entretien. Lorsque la cale et la pédale sont
orientées vers l'avant, la cale peut être déclenchée et engagée avec la
pédale.
Pour plus d'instructions sur l'utilisation des cales, consultez les consignes
d'entretien. Si les instructions ne sont pas respectées, des blessures
graves risquent de se produire.
Comment les déclencher
Le mode de déclenchement peut être sélectionné en fonction du type de
cale utilisé.
Cales à déclenchement
multidirectionnel :
SM-SH55 (argent)
SM-SH56 (doré/argent)
Cales à déclenchement
unidirectionnel :
SM-SH51 / SM-SH52
(noir / pièce vendue séparément)
Les cales peuvent être déclenchées Ces cales se déclenchent
si le talon est tourné dans
uniquement lorsque le talon est
n'importe quel sens.
bougé vers l'extérieur.
Elles ne se déclencheront pas si le
talon est tourné dans une autre
direction.
Bien que les cales se déclenchent
dans des orientations autre qu'à
l'horizontale, elles ne vont pas
nécessairement se déclencher si
vous perdez l'équilibre.
Par conséquent, dans des situations
ou dans des endroits où vous
risquez de perdre l'équilibre,
assurez-vous d'avoir suffisamment
de temps pour déclencher au
préalable les cales.
Les cales ne se déclencheront pas
nécessairement si vous perdez
l'équilibre.
Par conséquent, dans des situations
ou dans des endroits où vous
risquez de perdre l'équilibre,
assurez-vous d'avoir suffisamment
de temps pour déclencher au
préalable les cales.
Si vous ne comprenez pas et ne
maîtrisez pas parfaitement le
fonctionnement des cales à
déclenchement multidirectionnel,
elles sont plus susceptibles de se
déclencher accidentellement que
des cales à déclenchement
unidirectionnel.
Une fois que vous avez ajusté les
cales, exercez-vous à les engager et
les déclencher jusqu'à ce que vous
soyez tout à fait familier avec la
force nécessaire dans chaque
direction. Un déclenchement
Lorsque, par exemple, vous pédalez
énergiquement, il se peut que
votre talon glisse vers l'extérieur.
Cela peut déclencher
accidentellement la cale.
Une fois que vous avez ajusté les
cales, exercez-vous à les engager et
les déclencher jusqu'à ce que vous
soyez tout à fait familier avec la
force et l'angle du pied nécessaires.
Un déclenchement inattendu peut
vous faire tomber du vélo et
entraîner des blessures graves.
inattendu peut vous faire tomber
du vélo et entraîner des blessures
graves.
Remarque :
Il est nécessaire de s'exercer au déclenchement jusqu'à ce que vous soyez
habitué à la technique.
* Pour les cales à déclenchement multidirectionnel, le déclenchement
par soulèvement du talon requiert un peu de pratique.
Installation des cales
1. À l'aide d'une pince ou d'un outil similaire, enlevez le caoutchouc de la
zone de fixation des cales.
Cette étape n'est pas obligatoire, tout dépend du type de chaussure.
ATTENTION
••Des cale-pieds peuvent être installés, mais ils doivent être retirés en cas
d'utilisation des pédales avec le système SPD.
Si vous ne respectez pas les avertissements mentionnés
ci-dessus, vos chaussures risquent de ne pas se débloquer des
pédales lorsque vous le souhaitez ou elles risquent de glisser de
façon inattendue ou par accident, et vous risquez de vous
blesser grièvement.
Remarque
••Assurez-vous que les sections de serrage ne présentent pas de jeu ou de
relâchement excessif avant d'utiliser votre vélo. Veillez également à
resserrer régulièrement les manivelles et les pédales.
••Si les performances des pédales ne vous paraissent pas normales,
effectuez à nouveau une inspection.
La cale peut se déclencher dans une
direction vers le haut. Par
conséquent, tirer sur la pédale peut
entraîner un déclenchement
inattendu de la cale.
N'utilisez donc pas cette cale si vous
tirez sur vos pédales en roulant et
si vous effectuez des sauts ou
similaires dans lesquels des forces
s'exercent sur le pied dans la
direction du déclenchement de la
cale.
Vous pouvez appliquer une force
ascendante sur la pédale, étant
donné que la cale ne se
déclenchera que si vous faites
pivoter votre pied.
Caoutchouc sur la zone de fixation de la cale
Chaussure SPD
2. Retirez la semelle intérieure et positionnez un écrou de cale sur les
orifices ovales.
* Cette étape n'est pas obligatoire, tout dépend du type de chaussure.
Écrou de cale
Semelle
••Les produits ne sont pas garantis contre l'usure naturelle et les
détériorations résultant de l'utilisation normale et du vieillissement.
Ces pédales ont un relief pour le système SPD d'un côté et un relief
normal de type cage de l'autre.
3. Positionnez la cale, puis l'adaptateur de cale sur le dessous de la
chaussure, puis serrez provisoirement à l'aide des boulons de fixation
des cales.
* Les cales sont compatibles avec les pédales de droite et de gauche.
Installation des réflecteurs (vendus
séparément)
2,5 Nm
Notez les repères
Boulon de montage des cales
R : pédale de droite
L : pédale de gauche
Adaptateur de cale
Réflecteur
Avant
SM-SH51
Cale
35-55 Nm
Positionnez la partie triangulaire
de la cale vers l'avant de la
chaussure.
Réflecteur
Remarque :
Le couple de serrage d'une clé à six pans de 6 mm n'est pas suffisant.
Assurez-vous de toujours utiliser une clé de serrage de 15 mm.
Réglage des positions des cales
1. Après avoir fixé provisoirement les cales, réglez-les en enclenchant et
en déclenchant plusieurs fois de suite les cales l'une après l'autre afin
de déterminer leur position optimale.
La cale possède une plage d'ajustement de 20 mm d'avant en arrière et
de 5 mm de droite à gauche.
2. Une fois que vous avez déterminé la position optimale des cales, serrez
fermement les boulons de fixation des cales à l'aide d'une clé à six pans
de 4 mm.
Boulon de montage des cales
Réglage de la tension du ressort des fixations
La force du ressort se règle avec des vis de réglage.
La vis de réglage se situe à l'arrière de chaque fixation, offrant un total de
deux positions pour les deux pédales.
Équilibrez les tensions de ressort pour les deux positions en vous reportant
aux indicateurs de tension et en comptant le nombre de tours effectués
par les vis de réglage.
La force du ressort change d'un niveau (sur trois disponibles) à chaque
tour de la vis de réglage.
Si l'indicateur se trouve dans la position la plus forte ou dans la position la
plus faible, ne tournez pas davantage la vis de réglage.
Remplacement des cales
Les cales s'usent et doivent être remplacées périodiquement.
Les cales doivent être remplacées lorsque leur déclenchement devient
difficile ou requiert nettement moins d'efforts que lorsqu'elles étaient
neuves.
5-6 Nm
Augmentation
1
2 Diminution
Vis de réglage
Joint étanche
Témoin
Retirez la semelle et fixez le joint étanche.
* Le joint étanche est fourni avec les chaussures SHIMANO qui
nécessitent d'effectuer cette étape.
1
Joint étanche
2
Semelle
Vis de réglage
Position la plus
forte
Position la plus faible
Témoin
Plaque de ressort
Installation sur la manivelle
Utilisez une clé de serrage de 15 mm pour monter les pédales sur les
manivelles. La pédale de droite présente un filetage à droite ; la pédale
de gauche présente un filetage à gauche.
Remarque :
••Réglez aussi la force du ressort pour éviter un déclenchement
intempestif des cales.
••Si la force du ressort n'est pas ajustée de manière uniforme, le cycliste
peut rencontrer des difficultés à engager ou déclencher les cales. La
force du ressort des pédales de droite et de gauche doit être ajustée de
manière uniforme.
••Si une vis de réglage sort de la plaque du ressort, un démontage et un
remontage sont nécessaires. Consultez un vendeur de vélos.
Remarque : les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. (French)
">
