MODE D’EMPLOI SM-R860 SM-R870 SM-R880 SM-R890 SM-R865F SM-R875F SM-R885F SM-R895F Français (CA). 11/2021. Rev.1.2 www.samsung.com/ca Table des matières Démarrage 5 À propos de la montre Galaxy Watch4 Classic / Galaxy Watch4 5 À lire avant utilisation 29 Contrôler l’écran 29 31 32 33 34 35 12 Présentation de la montre 12 13 17 Contenu du coffret Montre Chargeur sans fil 35 Montre 35 35 37 17 Charger la pile 18 18 20 Chargement sans fil Charger la pile avec la fonctionnalité Partage d’énergie sans fil Astuces et précautions relatives au chargement de la pile 37 22 23 37 38 38 Mettre la montre à votre poignet Conseils et précautions à propos du bracelet Fixer le bracelet à la montre Porter la montre au poignet pour des mesures précises 41 Saisir du texte 41 42 42 43 43 27 Connecter la montre à un ordiphone 27 29 Écran de notifications Afficher les notifications entrantes Recevoir des notifications d’applications 39 Écran des raccourcis 26 Allumer et éteindre la montre 27 Écran Montre Modifier le style de cadran Activer la fonctionnalité Always On Display Activer le Mode Montre seulement 37 Notifications 21 Porter la montre au poignet 21 21 Lunette Écran tactile Composition de l’écran Allumer et éteindre l’écran Passer d’un écran à l’autre Écran verrouillé Installer l’application Galaxy Wearable Connecter la montre à un ordiphone par Bluetooth Connexion à distance 2 Introduction Utiliser la saisie vocale Utiliser la saisie manuscrite Utiliser le clavier Définir la langue de saisie Table des matières Applications et utilitaires 83 Contrôleur média 83 83 84 44 Installer ou gérer des applications 45 Messages Introduction Contrôler le lecteur de musique Contrôler le lecteur vidéo 47 Téléphone 84 Reminder 49 Contacts 85 Calendrier 50 Samsung Pay 85 Bixby 51 Samsung Health 86 Météo 51 51 53 54 60 62 64 65 67 71 72 73 73 74 Introduction Activité quotidienne Pas Exercice Sommeil Fréquence cardiaque Stress Oxygène dans le sang Composition corporelle Nourriture Eau Partage Santé femmes Param. 87 Alarme 88 Horloge mondiale 88 Minuteur 89 Chronomètre 89 Galerie 89 90 90 91 Rechercher mon téléphone 91 Localiser ma montre 91 77 79 Introduction 92 Envoyer un message SOS 74 Samsung Health Monitor 74 75 Importer ou exporter des images Visualiser les images Supprimer des images 92 92 93 93 Introduction Précautions à prendre pour mesurer la tension artérielle et l’ECG Lancer la mesure de tension artérielle Lancer la mesure de l’ECG 94 Introduction Enregistrer des contacts d’urgence Créer un message d’urgence Créer un message SOS après une chute Arrêter les messages d’aide 94 Dictaphone 82 GPS 95 Calculatrice 82 Musique 3 Table des matières Appli Galaxy Wearable 95 Boussole 96 Contrôleur des écouteurs 109 Introduction 96 Contrôleur de l’appareil photo 110 Cadrans 97 Samsung Global Goals 111 Applications 97 Paramètres 97 97 100 101 102 103 103 104 104 105 106 107 107 107 107 108 108 108 111 Cartes Introduction Connexions Notifications Sons et vibration Écran Samsung Health Fonctions avancées Batterie Applications Général Accessibilité Sécurité Confidentialité Localisation Compte et sauvegarde Mise à jour du logiciel Astuces et didacticiels À propos de la montre 112 Volet des raccourcis 112 Paramètres de la montre 112 113 113 113 114 114 114 115 115 115 116 116 116 Introduction Notifications Son et vibreur Écran Fonctions avancées Batterie Gestion du contenu Forfaits mobiles (modèles LTE) Général Accessibilité Compte et sauvegarde Mise à jour logicielle montre À propos de la montre 117 Localiser ma montre 117 Astuces et manuel utilisateur 117 Boutique Annexes 118 Dépannage 122 Retirer la pile Renseignements sur la sécurité 4 Démarrage À propos de la montre Galaxy Watch4 Classic / Galaxy Watch4 La Galaxy Watch4 Classic / Galaxy Watch4 (ci-après appelée « montre ») est une montre connectée qui peut analyser vos habitudes d’entrainement, gérer vos pratiques de vie active, et vous permet d’utiliser différentes applications pour faire des appels et écouter de la musique. Vous pouvez parcourir les diverses fonctionnalités au moyen de la lunette, lancer une fonctionnalité en touchant simplement l’écran, ou changer le type d’horloge selon vos gouts. Vous pouvez utiliser votre montre une fois connectée à votre ordiphone. À lire avant utilisation Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi, afin de pouvoir utiliser la montre correctement et en toute sécurité. • Les descriptions sont basées sur les paramètres par défaut de votre montre. • En fonction de votre zone géographique, des caractéristiques du modèle ou de la version logicielle, certains contenus présentés dans ce mode d’emploi peuvent différer des contenus de votre montre. • Votre montre peut nécessiter une connexion à un réseau Wifi ou mobile lors de l’utilisation de certaines applications ou fonctionnalités. • Les contenus de qualité élevée nécessitant une forte utilisation du processeur et de la mémoire vive peuvent avoir une incidence sur les performances générales de votre montre. Les applications liées à ces contenus peuvent ne pas fonctionner correctement selon les caractéristiques de votre montre et les conditions d’utilisation. • Samsung ne peut être tenu responsable des problèmes de performance relatifs aux applications fournies par des prestataires autres que Samsung. • Samsung ne peut être tenu responsable des problèmes de performance ou des incompatibilités découlant de la modification des paramètres de registre par l’utilisateur. Toute tentative de personnalisation du système d’exploitation peut entrainer des problèmes de fonctionnement de la montre ou de ses applications. 5 Démarrage • Les logiciels, sons, fonds d’écran, images ainsi que les autres contenus multimédias fournis avec la montre sont concédés sous licence et leur usage est soumis à une utilisation limitée. L’extraction et l’utilisation de ces éléments à des fins commerciales ou autres constituent une infraction au regard des lois sur le droit d’auteur. Les utilisateurs sont entièrement responsables de toute utilisation illégale d’un contenu multimédia. • Les services de données tels que l’envoi ou la réception de messages, le téléchargement ou le chargement de données, la synchronisation automatique ou l’utilisation de services de localisation peuvent occasionner des frais supplémentaires en fonction de l’offre à laquelle vous avez souscrit dans le cadre de votre forfait. Pour les transferts de données volumineux, il est recommandé d’utiliser la fonctionnalité Wifi. • Les applications fournies par défaut avec la montre font l’objet de mises à jour et pourraient ne plus être disponibles, et ce, sans préavis. Si vous avez des questions à propos d’une application fournie avec la montre, contactez un centre de services après-ventes Samsung. Pour les applications installées par l’utilisateur, contactez les fournisseurs de services. • Le système d’exploitation de cette montre étant différent de celui des précédentes séries de Galaxy Watch, et vous ne pouvez pas utiliser le contenu acheté précédemment en raison de problèmes de compatibilité. • Les spécifications du modèle et les services pris en charge peuvent différer en fonction de votre zone géographique. • Toute modification du système d’exploitation de la montre ou installation de logiciels non officiels peut entrainer des dysfonctionnements de la montre et corrompre vos données. Ces actions constituent des violations de l’accord de licence Samsung et annuleront votre garantie. • Suivant le fabricant et le modèle de l’ordiphone que vous connectez à la montre, il est possible que certaines fonctions ne soient pas conformes à la description qu’en fait ce mode d’emploi. • Selon la zone géographique ou le fournisseur de services, un protecteur d’écran peut être fixé pour la protection de la montre pendant la production et la distribution. Les dommages au protecteur d’écran fixé à la montre ne sont pas couverts par la garantie. 6 Démarrage • Vous pouvez voir clairement l’écran tactile, même en plein soleil, en activant la fonction de réglage du contraste en fonction de l’environnement. En raison de la nature de la montre, l’affichage de graphiques fixes pendant de longues périodes peut entrainer des images rémanentes (ou persistance de l’affichage) ou des images fantômes. – Il est recommandé d’éviter d’ utiliser des graphiques fixes sur tout ou une partie de l’écran tactile pendant de longues périodes. Éteignez l’écran tactile lorsque vous n’utilisez pas la montre. – Vous pouvez configurer l’écran tactile de façon à ce qu’il s’éteigne automatiquement lorsque vous ne l’utilisez pas. Depuis l’écran Applications de la montre, touchez (Paramètres) → Écran → Mise en veille écran, et sélectionnez le délai avant que l’écran tactile ne s’éteigne. – Pour configurer l’ajustement automatique de la luminosité de l’écran tactile en fonction de l’environnement, depuis l’écran Applications de la montre, touchez (Paramètres) → Écran → Luminosité automatique, et touchez le bouton pour activer la fonctionnalité. • L’utilisation d’ordiphones dans les avions ou les bateaux peut être soumise aux consignes ou restrictions fédérales et locales. Vérifiez auprès des autorités compétentes quant au moment où vous pouvez utiliser votre appareil et à la manière de le faire. • Selon votre zone géographique, vous pouvez lire les mentions règlementaires sur votre montre. Pour voir cette information, depuis l’écran Applications de la montre, touchez (Paramètres) et touchez À propos de la montre → Infos légales. • Votre appareil contient des aimants qui peuvent affecter les cartes de crédit et les dispositifs médicaux implantables. Si vous utilisez un de ces dispositifs médicaux, gardez une distance de sécurité entre votre dispositif et l’appareil et consultez votre médecin avant d’utiliser l’appareil. 7 Démarrage Conserver la résistance de la montre à l’eau et à la poussière Votre montre est étanche à l’eau et à la poussière. Suivez ces conseils afin que la montre conserve sa résistance à l’eau et à la poussière. Sans ces précautions, la montre pourrait être endommagée, et alors, son fonctionnement et son étanchéité ne pourront être garantis. • N’exposez pas votre montre à des liquides autres que de l’eau douce; et ne l’exposez pas à des produits chimiques, comme de la crème solaire, du désinfectant pour les mains, des cosmétiques, de l’eau savonneuse, du détergent, de l’huile, du parfum, du café ou des boissons. • N’utilisez pas votre montre sous l’eau, lorsque vous plongez dans l’eau, pratiquez des sports nautiques, comme le ski nautique et le surf, sautez dans l’eau, et nagez ou vous déplacez dans des eaux à fort courant, comme une rivière. • N’exposez pas la montre à de l’eau en forts mouvements, comme l’eau provenant d’un robinet. N’appliquez pas une pression brusque sur la montre, comme lorsque vous plongez. • Il est recommandé de nager dans une piscine ou dans un endroit où le niveau de l’eau est peu profond (environ 1,5 m). • La certification de classification d’étanchéité 5ATM signifie que la montre a été testée en la submergeant dans 50 m d’eau douce pendant 10 minutes en la laissant immobile, sans aucun mouvement pour répondre aux exigences de la norme ISO 22810:2010. L’étanchéité à l’eau n’est pas garantie si vous utilisez la montre dans des conditions différentes de la norme. • La certification de classification d’étanchéité IP68 signifie que la montre a été testée en la submergeant dans 1,5 m d’eau douce pendant 30 minutes en la laissant immobile, sans aucun mouvement pour répondre aux exigences de la norme IEC 60529. L’étanchéité à l’eau n’est pas garantie si vous utilisez la montre dans des conditions différentes de la norme. • Si votre montre reçoit un coup ou est endommagée, son étanchéité peut être compromise. • Si la montre ou vos mains sont humides lors de son utilisation, la performance de la montre et son apparence pourraient en être affectées. Séchez soigneusement vos mains et la montre avant de l’utiliser. • Si la montre est exposée à de l’eau douce, séchez-la soigneusement avec un chiffon propre et doux. • Si elle est exposée à d’autres liquides que l’eau douce, comme de l’eau salée, du café, une boisson, de l’eau de piscine, de l’eau savonneuse, de l’huile, du parfum, de la crèreme solaire, du désinfectant pour les mains ou des produits chimiuqes, comme du maquillage, prenez immédiatement les actions suivantes : 8 Démarrage Rinsez la montre avec de l’eau douce calme et séchez-la soigneusement avec un chiffon propre et doux. Sans ces précautions, le fonctionnement, l’étanchéité et l’apparence de la montre pourraient être affectés. • Ne démontez pas votre montre. Cela pourrait réduire les propriétés de résistance à l’eau et à la poussière. • N’exposez pas votre montre à de brusques changements de température de l’air ou de l’eau. • Ne séchez pas votre montre avec un appareil chauffant, comme un séchoir à cheveux. • Les propriétés de résistance à l’eau peuvent être réduites dans un sauna. • Si l’appareil a été immergé dans l’eau, ou si le microphone ou le hautparleur sont humides, il est possible que vous n’entendiez pas clairement les sons pendant un appel. Après avoir essuyé la montre avec un chiffon sec, séchez-la avant de l’utiliser. • L’écran tactile et d’autres fonctionnalités peuvent ne pas fonctionner correctement, si la montre est utilisée dans l’eau. • Votre montre a été testée dans un environnement contrôlé et a été certifiée étanche à l’eau et à la poussière sous des conditions spécifiques (Conformité aux exigences d’étanchéité jusqu’à une profondeur de 50 m, comme décrit par la norme internationale ISO 22810:2010, et votre montre peut être utilisée en eau peu profonde. (Conformité aux exigences de résistance à la poussière, telles que décrites par la classification IEC 60529 IP6X.) 9 Démarrage Précautions en cas de surchauffe Si vous ressentez un inconfort dû à une surchauffe pendant l’utilisation de la montre, cessez immédiatement de l’utiliser et retirez-la de votre poignet. Pour éviter des problèmes tels qu’un dysfonctionnement de la montre, un inconfort ou des dommages cutanés et la décharge des piles, un avertissement apparait sur l’écran de la montre si elle atteint une température spécifique. Lorsque l’avertissement initial apparait, toutes les fonctions de la montre sont désactivées jusqu’à ce que la montre refroidisse à une température spécifique. Toutefois, la fonction d’appel d’urgence sera disponible sur le modèle LTE. Si la température de la montre continue d’augmenter, un deuxième avertissement s’affiche. À ce moment, la montre s’éteint. N’utilisez pas la montre avant qu’elle ne refroidisse à une température spécifique. Toutefois, lorsque vous utilisez le modèle LTE, la fonction d’appel d’urgence qui a été précédemment connectée restera active jusqu’à ce que vous ayez terminé votre appel, même si le deuxième avertissement s’affiche. Nettoyer et entretenir la montre Respectez les consignes suivantes pour vous assurer du bon fonctionnement de la montre et en maintenir l’apparence originale. Si vous ne respectez pas ces consignes, cela pourrait endommager la montre et causer des irritations de la peau. • Éteignez votre montre et retirez le bracelet avant de la nettoyer. • Évitez d’exposer votre montre à la poussière, la sueur, l’encre, l’huile et aux produits chimiques, comme les produits de beauté, les vaporisateurs antibactériens, les nettoyants pour les mains, les détergents et les insecticides. Cela pourrait endommager les composantes externes et internes de la montre et ainsi nuire à son fonctionnement. Si votre montre est exposée à l’une des substances précitées, utilisez un linge doux, non pelucheux, pour la nettoyer. • N’utilisez pas de savon, de produits nettoyants, de matières abrasives et d’air comprimé pour nettoyer votre montre et ne la nettoyez pas au moyen d’ondes ultrasoniques ou de sources de chaleur externes. Cela pourrait endommager la montre. Essuyez bien la montre, car des résidus de savon, de désinfectant pour les mains ou de produits nettoyants laissés sur la montre pourraient entrainer des irritations de la peau. • Pour essuyer de la crème solaire, de la lotion ou de l’huile, utilisez un détergent sans savon, puis rincez la montre et séchez-la soigneusement. • Le bracelet hybride n’est pas résistant à l’eau. Évitez de vous baigner et de prendre une douche si vous portez le bracelet hybride. 10 Démarrage • Le bracelet hybride peut émettre un grincement à l’endroit où il est fixé à la montre en raison des caractéristiques du matériau en cuir. Ceci est normal et vous pouvez résoudre ce problème en appliquant des produits d’entretien du cuir sur le bracelet au niveau du point de friction. • Évitez d’exposer le bracelet hybride de la montre à la lumière directe du soleil, à des environnements chauds ou humides, ou à l’eau. La couleur et la forme du cuir risquent de changer si vous le faites. Si le bracelet est mouillé, essuyez-le immédiatement avec un chiffon doux et non pelucheux et faites-le sécher dans un endroit bien ventilé et à l’ombre. • Si votre bracelet hybride est taché, essuyez-le avec un chiffon doux et non pelucheux. Au besoin, humidifiez-le légèrement avec un chiffon avec de l’eau fraîche. Le bracelet fourni peut varier selon la zone géographique ou le modèle. Veillez à nettoyer et à entretenir correctement votre bracelet en fonction de son matériau. Faites attention aux possibilités d’allergie ou de sensibilité cutanées à certains matériaux de la montre • Samsung a effectué des tests sur la montre afin de déterminer la présence de produits nocifs par le biais d’autorités de certification internes et externes, incluant un test pour toutes les matières entrant en contact avec la peau, un test sur la toxicité cutanée et un test sur le port de la montre. • La montre contient du nickel. Prenez les précautions nécessaires si votre peau est hypersensible ou si vous êtes allergique à toute matière trouvée sur la montre. – Nickel : La montre contient une quantité de nickel, inférieure à la limite définie par la norme européenne REACH. Ainsi, vous ne serez pas exposé au nickel contenu dans la montre, et la montre a satisfait le test de certification internationale. Cependant, si vous êtes sensible au nickel, faites attention lorsque vous utilisez la montre. • Seuls les matériaux conformes aux normes de la U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC), à la règlementation des pays européens et aux autres normes internationales sont utilisés pour fabriquer la montre. Icônes Avertissement : situations susceptibles de vous blesser ou de blesser autrui Attention : situations susceptibles d’endommager votre montre ou d’autres équipements Remarque : remarques, conseils d’utilisation ou informations complémentaires 11 Démarrage Présentation de la montre Contenu du coffret • Les éléments fournis avec la montre et les accessoires disponibles peuvent varier en fonction de votre zone géographique ou de votre fournisseur de services. • Les accessoires fournis ont été spécialement conçus pour votre montre et peuvent ne pas fonctionner avec d’autres appareils. • L’aspect et les caractéristiques du produit peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. • Vous pouvez acheter d’autres accessoires auprès de votre détaillant Samsung. Avant l’achat de tout accessoire, assurez-vous de leur compatibilité avec votre montre. • Certains articles et accessoires fournis peuvent ne pas avoir la même certification de résistance à l’eau et à la poussière que la montre. • N’utilisez que des accessoires approuvés par Samsung. L’utilisation d’accessoires non homologués peut entrainer des problèmes de performances ainsi que des dysfonctionnements non couverts par la garantie. • La disponibilité de l’ensemble des accessoires dépend entièrement des fabricants. Pour plus d’informations sur la disponibilité des accessoires, consultez le site Web Samsung. 12 Démarrage Montre ► Galaxy Watch4 Classic : Capteur de pression atmosphérique Antenne NFC SM-R880, SM-R890 : Antenne GPS SM-R885F, SM-R895F : Antenne GPS/LTE Bouton Accueil (Bouton Allumer) / Capteur bioélectrique Lunette Écran tactile Bouton Retour / Biocapteur électrique Capteur de luminosité Microphone Orifice de compensation de pression Biocapteur électrique Hautparleur Capteur optique de fréquence cardiaque Bracelet 13 Démarrage ► Galaxy Watch4 : Capteur de pression atmosphérique Antenne NFC SM-R860, SM-R870 : Antenne GPS SM-R865F, SM-R875F : Antenne GPS/LTE Bouton Accueil (Bouton Allumer) / Capteur bioélectrique Écran tactile Bouton Retour / Biocapteur électrique Capteur de luminosité Microphone Orifice de compensation de pression Biocapteur électrique Hautparleur Capteur optique de fréquence cardiaque Bracelet 14 Démarrage La montre et certains accessoires (vendus séparément) contiennent des aimants. L’American Heart Association (É.-U.) et la Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (R.-U.) signalent que les aimants peuvent dérégler les stimulateurs cardiaques, les défibrillateurs à synchronisation automatique, les pompes à insuline et autres dispositifs médicaux (appelés collectivement « Appareils médicaux ») se trouvant à une distance inférieure à 15 cm (6 pouces). Si vous utilisez l’un de ces appareils médicaux, N’UTILISEZ PAS CET APPAREIL NI CERTAINS ACCESSOIRES (VENDUS SÉPARÉMENT) AVANT DE CONSULTER VOTRE MÉDECIN. • Ne rangez pas votre montre et certains accessoires (vendus séparément) à proximité de champs magnétiques. Les cartes à bande magnétique, y compris les cartes de crédit, les cartes téléphoniques, les livrets et les cartes d’embarquement, peuvent être endommagées par les champs magnétiques. • Lorsque vous utilisez les hautparleurs, par exemple pour lire des fichiers médias ou pendant des appels, ne placez pas votre montre près de vos oreilles. • Assurez-vous de garder le bracelet propre. Tout contact avec des contaminants, comme de la poussière ou des colorants, peut provoquer des taches sur le bracelet qui pourraient ne pas s’éliminer complètement. • N’insérez pas d’objets pointus dans le capteur de pression atmosphérique, l’orifice de compensation de pression, le hautparleur ou le microphone. Cela pourrait endommager les composantes internes de la montre et altérer son étanchéité à l’eau. • Si vous utilisez une montre dont les parties en acrylique sont brisées, il peut y avoir un risque de blessure. N’utilisez la montre qu’après l’avoir fait réparer dans un centre de service Samsung. • Des problèmes de connectivité et de décharge de la pile peuvent survenir dans les situations suivantes : – Si vous utilisez un bracelet métallique – Si vous apposez des autocollants métalliques sur la zone de l’antenne de la montre – Si vous couvrez la zone de l’antenne de la montre avec vos mains ou un quelconque objet lorsque vous utilisez certaines fonctionnalités comme les appels ou la connexion de données mobiles (Modèles LTE) • Ne couvrez pas la zone du capteur de luminosité avec des accessoires pour écran, comme un protecteur d’écran ou des autocollants. Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement du capteur. 15 Démarrage • Assurez-vous que le microphone de la montre n’est pas obstrué lorsque vous y parlez. • L’orifice de compensation de la pression assure le bon fonctionnement des composantes internes et des capteurs de la montre lorsque vous l’utilisez dans un environnement avec des variations de pression atmosphérique. • Ce produit est composé de cuir naturel. Les motifs irréguliers, les nervures et les grains du cuir, ainsi que le changement de couleur au fil des utilisations, sont un phénomène naturel du cuir et en aucun cas des défauts du produit. • Les images présentées dans ce manuel sont celles d’une montre Galaxy Watch4 Classic. Boutons Bouton Fonction • Lorsque la montre est éteinte, pressez longuement pour l’allumer. • Lorsque l’écran est éteint, pressez pour l’allumer. Accueil • Pressez longuement pour démarrer une conversation avec Bixby. Pour en savoir plus, reportez-vous à la rubrique Utiliser Bixby. • Pressez deux fois ou pressez longuement pour lancer l’application prédéfinie. ( (Paramètres) → Fonctions avancées → Personnalisation des touches). • Pressez pour ouvrir l’écran Montre lorsque vous vous trouvez sur un autre écran. • Lorsque l’écran est éteint, pressez pour l’allumer. Retour • Pressez pour lancer l’application prédéfinie. ( (Paramètres) → Fonctions avancées → Personnalisation des touches). • Pressez simultanément pour capturer l’écran. Accueil + Retour • Pressez longuement et simultanément pour éteindre la montre. 16 Démarrage Chargeur sans fil Surface de chargement sans fil N’exposez pas le chargeur sans fil à l’eau. Le chargeur sans fil n’a pas la même certification de résistance à l’eau que votre montre. Charger la pile Vous devez charger la pile avant d’utiliser la montre pour la première fois ou si vous ne l’avez pas utilisée depuis un certain temps. Utilisez uniquement des chargeurs et des câbles conçus spécifiquement pour la montre. L’utilisation de chargeurs ou de câbles incompatibles peut entrainer des blessures sérieuses ou endommager la montre. • Utilisez uniquement le chargeur sans fil et le chargeur fournis avec la montre. La montre ne peut pas être correctement rechargée avec un chargeur sans fil d’un autre fabricant. • Un branchement incorrect peut sérieusement endommager la montre. Les dégâts résultant d’une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie. • Pour économiser l’énergie, débranchez le chargeur lorsque vous ne l’utilisez pas. Le chargeur n’étant pas muni d’une touche Marche/Arrêt, vous devez le débrancher de la prise de courant pour couper l’alimentation. Le chargeur doit rester à proximité de la prise et être aisément accessible en cours de chargement. • La montre est équipée d’une bobine de charge sans fil intégrée. Vous pouvez recharger la pile en utilisant un tapis de recharge sans fil. Le chargeur sans fil est vendu séparément. Pour plus d’informations sur les tapis de recharge sans fil disponibles, consultez le site Web de Samsung. 17 Démarrage Chargement sans fil 1 Branchez le chargeur sans fil à l’adaptateur USB. 2 Posez la montre sur le chargeur sans fil en alignant le dos de votre montre avec le centre du chargeur sans fil. Chargeur sans fil 3 Une fois le chargement terminé, débranchez la montre du chargeur sans fil. Vérifier le niveau de charge Vous pouvez vérifier l’état de charge sur l’écran de la montre pendant le chargement sans fil. Si l’écran de la charge n’apparait pas sur l’écran, depuis l’écran Applications, touchez (Paramètres) → Écran et touchez le bouton Afficher infos sur état charge pour activer la fonctionnalité. Si vous chargez la pile alors que la montre est éteinte, pressez n’importe quel bouton pour afficher le niveau de charge sur l’écran. Charger la pile avec la fonctionnalité Partage d’énergie sans fil Vous pouvez charger votre montre au moyen de la pile d’un appareil servant de tapis de recharge sans fil. Vous pouvez également charger la montre pendant que vous chargez votre appareil servant de tapis de recharge sans fil. Selon le type d’étui utilisé, la fonctionnalité Partage d’énergie sans fil peut ne pas fonctionner correctement. Il est recommandé de retirer tout étui fixé de l’appareil servant de tapis de recharge sans fil avant d’utiliser cette fonctionnalité. 1 Activez la fonctionnalité Partage d’énergie sans fil sur l’appareil servant de tapis de recharge sans fil et posez le dos de la montre sur l’appareil. 18 Démarrage L’appareil servant de tapis de recharge sans fil 2 Une fois le chargement terminé, retirez la montre de l’appareil servant de tapis de recharge sans fil. N’utilisez pas d’écouteurs ou votre casque d’écoute Bluetooth pendant le partage d’énergie. Cela pourrait nuire au fonctionnement des appareils à proximité. • L’emplacement de la bobine de chargement sans fil peut varier selon le modèle de l’appareil. Ajustez la position de l’appareil ou de la montre pour en optimiser la connexion. • Certaines fonctionnalités actives lorsque vous portez la montre ne sont pas offertes pendant le partage d’énergie. • Pour effectuer le chargement correctement, ne bougez pas ou n’utilisez pas l’appareil servant de tapis de recharge sans fil ou la montre pendant la recharge. • La quantité d’énergie reçue par la montre peut être inférieure à l’énergie partagée par votre appareil servant de tapis de recharge sans fil. • Si vous chargez la montre pendant le chargement de votre appareil servant de tapis de recharge sans fil, la vitesse de chargement peut diminuer ou la montre peut ne pas se charger correctement selon le type de chargeur. • La vitesse et l’efficacité de chargement peuvent varier selon l’état de l’appareil servant de tapis de recharge sans fil ou de son environnement. • Si l’autonomie de la pile de l’appareil servant de tapis de recharge sans fil passe sous un certain niveau, le partage d’énergie va s’arrêter. • Pour en savoir davantage sur les tapis de recharge sans fil offerts, visitez le site Web de Samsung. 19 Démarrage Astuces et précautions relatives au chargement de la pile • S’il y a un obstacle entre la montre et le chargeur sans fil, la montre pourrait ne pas se charger correctement. Assurez-vous de l’absence de sueur, de liquides ou de poussière avant de lancer le chargement. • Si la pile est complètement déchargée, vous ne pouvez pas allumer la montre immédiatement, même si le chargeur sans fil est branché. Rechargez la pile pendant quelques minutes avant d’allumer la montre. • Si vous utilisez plusieurs applications à la fois, des applications réseau ou des applications requérant une connexion à un autre appareil, la pile se déchargera rapidement. Pour éviter toute perte d’alimentation lors d’un transfert de données, utilisez toujours ces types d’applications lorsque la pile est complètement chargée. • Si vous connectez le chargeur sans fil à une autre source d’alimentation, comme un ordinateur ou un concentrateur multicharge, la montre risque de ne pas se charger correctement ou de se charger plus lentement.” • La montre peut être utilisée en cours de chargement, mais dans ce cas, le chargement complet de la pile risque de prendre plus de temps. • Lorsque la montre est en cours de chargement, il est possible que l’écran tactile ne fonctionne pas en raison de l’instabilité de l’alimentation électrique. Si tel est le cas, déconnectez la montre du chargeur sans fil. • Il est possible que la montre chauffe lorsqu’elle est en cours de chargement. Ce phénomène est normal et n’affecte ni la durée de vie ni les performances de la montre. Si c’est le cas, laissez-la refroidir avant de la porter et de l’utiliser. Si la température de la pile devient trop élevée, le chargement risque de s’interrompre. • Si vous tentez de charger la montre alors que le chargeur sans fil est humide, vous pourriez endommager la montre. Séchez soigneusement le chargeur sans fil avant de charger la montre. • Si la montre ne se charge pas correctement, apportez-la dans un centre de services aprèsventes Samsung. • Évitez d’utiliser un câble du chargeur sans fil tordu ou endommagé. Si le câble du chargeur sans fil est endommagé, cessez de l’utiliser. 20 Démarrage Porter la montre au poignet Mettre la montre à votre poignet Ouvrez la boucle et mettez la montre autour de votre poignet. Ajustez le bracelet à votre poignet, introduisez l’ergot dans le trou de réglage et refermez la boucle. Si le bracelet est trop ou pas assez serré, utilisez un autre trou. Ne pliez pas le bracelet de façon excessive. Cela pourrait endommager la montre. • Pour mesurer de façon plus précise votre condition physique à l’aide de la montre, portez-la correctement ajustée autour de l’avant-bras, juste au-dessus du poignet. Pour en savoir plus, reportez-vous à la rubrique Porter la montre au poignet pour des mesures précises. • Lorsque certains matériaux entrent en contact avec le dos de la montre, votre montre peut interpréter que vous la portez à votre poignet. • Si les capteurs de votre montre ne détectent aucun contact avec votre poignet pendant une période de plus de 10 minutes, votre montre peut interpréter que vous ne la portez pas au poignet. Conseils et précautions à propos du bracelet • Pour une mesure précise, vous devez porter la montre bien ajustée à votre poignet. Après la mesure, desserrez le bracelet pour permettre à l’air d’atteindre votre peau. Il est recommandé de porter la montre de manière à ce qu’elle ne soit ni trop lâche ni trop serrée, et qu’elle soit confortable dans des circonstances normales. • Si vous portez la montre pour une longue période ou pendant une activité à haute intensité, des irritations de la peau peuvent se produire en raison, entre autres, de la friction, de la pression et de l’humidité. Si c’est le cas, retirez la montre de votre poignet pendant un certain temps pour préserver la santé de votre peau. • Des irritations de la peau peuvent se produire en raison d’allergie, de facteurs environnementaux, d’autres facteurs, ou d’exposition de votre peau au savon ou à de la sueur pour une longue durée. Si c’est le cas, arrêtez de porter votre montre et attendez deux ou trois jours pour voir si les symptômes diminuent. Si les symptômes persistent ou s’aggravent, consultez immédiatement un médecin. • Assurez-vous que votre peau est sèche avant de porter votre montre. Si vous portez une montre humide pendant une longue période, cela pourrait causer de l’irritation cutanée. 21 Démarrage • Si vous portez votre montre dans l’eau, retirez toute impureté de votre peau et de la montre et séchez-la soigneusement pour éviter toute irritation cutanée. • Dans l’eau, n’utilisez aucun accessoire, ne portez que la montre. Fixer le bracelet à la montre Posez le bracelet avant d’utiliser votre montre. Vous pouvez détacher le bracelet de la montre pour le remplacer par un autre. Retirez le bracelet en suivant l’ordre inverse suivi pour sa pose. Prenez garde à ne pas vous casser un ongle lorsque vous insérez ou retirez la goupille du maillon. • Le bracelet fourni peut varier selon votre zone géographique ou le modèle de la montre. • La taille du bracelet fourni peut varier selon le modèle. Utilisez le bracelet correspondant à la taille de votre modèle. 1 Insérez la barrette-ressort du bracelet dans l’ergot de la montre. 22 Démarrage 2 Glissez la barrette-ressort du bracelet vers l’intérieur et insérez le bracelet. 1 2 Porter la montre au poignet pour des mesures précises Pour des mesures précises, portez la montre bien ajustée autour de votre avant-bras, en laissant un espace d’un doigt au-dessus du poignet comme indiqué dans la figure ci-dessous. Capteurs bioélectriques <Arrière> Capteurs bioélectriques Capteur optique de fréquence cardiaque 23 Démarrage • Si vous serrez trop la montre, vous pouvez ressentir des irritations cutanées. Si vous ne la serrez pas suffisamment, vous pouvez ressentir des frottements. • Ne regardez pas directement les voyants du capteur optique de fréquence cardiaque. Assurez-vous que les enfants ne regardent pas directement les voyants. Cela pourrait nuire à la vision. • Si la montre devient chaude au toucher, retirez-la jusqu’à ce qu’elle refroidisse. L’exposition prolongée de la peau sur une surface chaude de la montre peut entrainer une brulure. • Retirez l’eau de votre montre et du bracelet avant de mesurer votre composition corporelle et votre ECG. • Utilisez la fonctionnalité de fréquence cardiaque uniquement pour mesurer votre fréquence cardiaque. La précision du capteur optique de fréquence cardiaque peut diminuer en raison des conditions de mesure et du milieu environnant. • Les températures basses peuvent affecter les mesures ; en hiver ou par temps froid, restez au chaud pour mesurer la fréquence cardiaque. • La consommation de cigarettes ou d’alcool avant la prise des mesures peut avoir un effet sur votre fréquence cardiaque. • Évitez de bouger, parler, bâiller ou respirer profondément lors de la mesure de la fréquence cardiaque. Cela risque d’entrainer une prise de mesures inexactes de la fréquence cardiaque. 24 Démarrage • Si votre fréquence cardiaque est trop élevée ou trop basse, cela peut entrainer des mesures inexactes. • Si vous mesurez la fréquence cardiaque des enfants, les mesures peuvent être inexactes. • Les mesures peuvent être inexactes sur les personnes dont les poignets sont très fins, car l’appareil n’est pas assez serré et la lumière n’est pas répartie de manière uniforme. Dans ce cas, portez la montre autour de votre avant-bras, au-dessus du poignet. • Si les mesures de fréquence cardiaque ne fonctionnent pas correctement, déplacez le capteur optique de fréquence cardiaque de l’appareil à droite, à gauche, en bas ou en haut sur votre poignet, ou portez la montre sur votre avant-bras afin que le capteur soit en contact avec votre peau. • Si le capteur optique de fréquence cardiaque et les capteurs bioélectriques sont sales, nettoyez-les et réessayez. Si des matériaux étrangers empêchent la répartition uniforme de la lumière, la mesure peut être inexacte. • La présence de tatouages, marques et poils sur le poignet sur lequel vous portez votre montre peut influencer les mesures du capteur optique de fréquence cardiaque. Ces éléments peuvent nuire à la détection de votre montre lorsque vous la portez, et les fonctionnalités de la montre peuvent ne pas fonctionner correctement. Par conséquent, portez votre montre sur un poignet qui n’interfère pas avec les fonctions de la montre. • Les fonctionnalités de mesure peuvent ne pas fonctionner correctement en raison de certains facteurs, par exemple si la lumière du capteur optique de fréquence cardiaque est bloquée, selon l’éclat de votre peau, le flux sanguin sous votre peau et la propreté de la zone du capteur, et la propreté de la zone du capteur. • Pour des mesures plus précises, utilisez le bracelet sport Ridge. Ce bracelet peut être, vendu séparément, selon le modèle. 25 Démarrage Allumer et éteindre la montre Respectez toutes les consignes de sécurité et directives formulées par le personnel compétent dans les lieux où l’utilisation d’appareils sans fil est restreinte, comme dans les avions et les hôpitaux. Allumer la montre Pour allumer la montre, pressez le bouton Accueil pendant quelques secondes. Lorsque vous allumez la montre pour la première fois ou que vous la réinitialisez, des instructions apparaissent à l’écran pour lancer l’application Galaxy Wearable sur votre ordiphone. Pour en savoir plus, reportez-vous à la rubrique Connecter la montre à un ordiphone. Éteindre la montre 1 Pressez longuement le bouton Accueil et le bouton Retour simultanément. Vous pouvez également ouvrir l’écran des raccourcis en le tirant vers le bas à partir du haut de l’écran et en touchant . Bouton Accueil Bouton Retour 2 Touchez Éteindre. Vous pouvez régler la mise hors tension de la montre lorsque vous pressez longuement (Paramètres) → Fonctions le bouton Accueil. Depuis l’écran Applications, touchez avancées → Personnalisation des touches, touchez Pression longue sous Activer Bixby, et sélectionnez Menu Éteindre. Forcer le redémarrage Si votre montre se bloque et ne répond plus, pressez longuement le bouton Accueil et le bouton Retour simultanément afin de la redémarrer. 26 Démarrage Connecter la montre à un ordiphone Installer l’application Galaxy Wearable Pour connecter votre montre à un ordiphone, installez l’application Galaxy Wearable sur l’ordiphone. Selon l’ordiphone utilisé, vous pouvez télécharger l’application Galaxy Wearable depuis : • des appareils Android de Samsung : Galaxy Store, Play Store • d’autres appareils Android : Play Store • La montre est compatible avec les ordiphones Android prenant en charge les services mobiles Google. • Vous ne pouvez pas installer l’application Galaxy Wearable sur des ordiphones ne prenant pas en charge la synchronisation avec une montre. Assurez-vous que votre ordiphone est compatible avec la montre. • La montre ne peut se connecter à une tablette. Connecter la montre à un ordiphone par Bluetooth 1 Allumez la montre et balayez vers le haut depuis le bas de l’écran. Les instructions à suivre pour lancer l’application Galaxy Wearable s’affichent à l’écran. 2 Touchez Langue pour sélectionner la langue à utiliser et suivez les instructions à l’écran. 3 Lancez l’appli Galaxy Wearable sur votre ordiphone. Le cas échéant, mettez à jour l’application Galaxy Wearable vers la version la plus récente. 4 Touchez Démarrer. 5 Sélectionnez votre montre sur l’écran. Si vous ne trouvez pas votre montre, touchez La mienne est absente. 6 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour établir la connexion. Une fois la connexion établie, touchez Démarrer et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour voir les commandes de base de la montre. 27 Démarrage • L’écran de configuration initial peut varier en fonction de votre région. • Les méthodes de connexion peuvent varier selon votre ordiphone et la version logicielle. • La montre est plus petite que les ordiphones habituels, ce qui entraine une qualité réseau inférieure, en particulier dans les zones de signal faible et de mauvaise réception. Sans connexion Bluetooth possible, votre connexion au réseau cellulaire ou à Internet peut être mauvaise ou elle peut s’interrompre. • Lorsque la montre est connectée à un ordiphone pour la première fois ou après sa réinitialisation, sa pile peut se vider plus rapidement pendant la synchronisation des données, comme les contacts. • Les ordiphones et fonctions compatibles peuvent varier selon votre zone géographique, votre fournisseur de services et le fabricant de la montre. • Lorsque vous ne parvenez pas à établir une connexion Bluetooth entre votre montre s’affiche en haut de l’écran de la montre. et l’ordiphone, l’icône de l’indicateur Connecter la montre à un nouvel ordiphone Lorsque vous connectez la montre à un nouvel ordiphone, la montre réinitialise toutes les données personnelles. Lorsque l’invite à sauvegarder les données avant de connecter votre montre à un nouvel ordiphone apparait, touchez Sauvegarde des données pour sauvegarder en toute sécurité les données enregistrées. 1 Depuis l’écran Applications, touchez nouveau tél. → Continuer. (Paramètres) → Général → Connexion au Après la réinitialisation, la montre activera automatiquement le mode association Bluetooth. 2 Sur votre nouvel ordiphone, lancez l’appli Galaxy Wearable pour le connecter à votre montre. Si l’ordiphone auquel vous souhaitez vous connecter est déjà connecté à un autre appareil, lancez l’appli Galaxy Wearable sur votre ordiphone et touchez → Ajouter un nouvel appareil pour établir la connexion avec le nouvel appareil. 28 Démarrage Connexion à distance Votre montre et votre ordiphone sont connectés au moyen de Bluetooth. Vous pouvez synchroniser votre ordiphone et votre montre lorsque les deux appareils sont connectés à distance l’un à l’autre, même si une connexion Bluetooth n’est pas possible. La connexion à distance utilise une connexion réseau ou Wifi. Si cette fonctionnalité n’est pas activée, lancez l’appli Galaxy Wearable sur votre ordiphone, touchez Paramètres de la montre → Fonctions avancées → Connexion à distance, puis touchez le bouton pour activer la fonctionnalité. Lorsque votre montre et votre ordiphone sont connectés à distance, l’icône de l’indicateur s’affiche en haut de l’écran de la montre. Contrôler l’écran Lunette Votre montre est dotée d’une lunette rotative ou d’une lunette tactile. Tournez ou balayez la lunette en sens horaire ou antihoraire pour contrôler facilement les diverses fonctions de la montre. Lunette rotative (Galaxy Watch4 Classic) Lunette tactile (Galaxy Watch4) • Parcourir les écrans : Tournez ou balayez la lunette pour afficher d’autres écrans. • Sélectionner un élément : Tournez ou balayez la lunette pour aller d’un élément à l’autre. • Régler la valeur de saisie : Tournez ou balayez la lunette pour régler le volume ou la luminosité. Lorsque vous réglez la luminosité, tournez ou balayez la lunette en sens horaire pour augmenter la luminosité. • Utiliser le téléphone ou la fonction d’alarme : Tournez ou balayez la lunette en sens horaire pour accepter un appel entrant ou pour annuler une alarme. Tournez ou balayez la lunette en sens antihoraire pour rejeter un appel entrant ou pour activer la fonction de répétition de l’alarme. 29 Démarrage • Assurez-vous que la lunette rotative est exempte de matières étrangères comme la poussière ou le sable. • N’utilisez pas la lunette rotative à proximité de substances magnétiques, comme des aimants ou des bracelets magnétiques. La lunette rotative risque de ne pas fonctionner correctement en raison des interférences magnétiques. Si la lunette ne fonctionne pas, apportez la montre à un centre de service Samsung, sans tenter de la démonter. 30 Démarrage Écran tactile Toucher Toucher longuement Pour ouvrir une application, sélectionner un élément de menu ou activer une touche à l’écran, touchez l’écran tactile avec un seul doigt. Pour accéder au mode de modification ou afficher les options disponibles, touchez l’écran pendant au moins deux secondes. Faire glisser Toucher deux fois Pour déplacer un élément, touchez-le longuement et faites-le glisser vers un nouvel emplacement. Pour faire un zoom avant ou arrière, touchez deux fois une image. Écarter et rapprocher les doigts Balayer Pour afficher d’autres écrans, balayez l’écran vers la gauche ou la droite.. Pour faire un zoom avant ou arrière, placez deux doigts sur l’écran et écartez-les ou rapprochez-les. 31 Démarrage • Évitez tout contact de l’écran tactile avec d’autres appareils électriques. Les décharges électrostatiques peuvent provoquer des dysfonctionnements de l’écran tactile. • Pour éviter d’endommager l’écran tactile, n’appuyez pas dessus avec un objet pointu et n’exercez aucune pression excessive avec vos doigts. • Il est recommandé d’éviter d’ utiliser des graphiques fixes sur tout ou une partie de l’écran tactile pendant de longues périodes. Cela peut engendrer des images rémanentes (persistance de l’affichage). • Il se peut que la montre ne reconnaisse pas la saisie tactile près des bords de l’écran, hors de la zone de saisie dédiée. • L’écran tactile peut ne pas fonctionner lorsque le mode Verrouillage aquatique est activé. Composition de l’écran L’écran Montre constitue le point de départ de l’écran d’accueil qui est composé de plusieurs écrans. Vous pouvez afficher les vignettes ou ouvrir le panneau de notifications en balayant l’écran vers la gauche ou la droite ou en tournant la lunette. Écran Montre Panneau de notifications Vignettes Ajout d’une vignette Les panneaux et les vignettes disponibles, ainsi que leur disposition peuvent varier en fonction de la version logicielle. 32 Démarrage Utiliser des vignettes Pour ajouter une vignette, balayez l’écran vers la gauche, touchez Ajout de vignettes, et sélectionnez une vignette. Touchez longuement une vignette pour accéder au mode modification afin de changer l’ordre des vignettes ou d’en supprimer. • Déplacer une vignette : Touchez longuement une vignette et tirez-la vers son nouvel emplacement. • Retirer la vignette : Touchez longuement la vignette à supprimer et touchez . Allumer et éteindre l’écran Allumer l’écran Utilisez l’une des méthodes suivantes pour allumer l’écran : • Allumer l’écran au moyen d’un bouton : pressez le bouton Accueil ou le bouton Retour. • Allumer l’écran au moyen de la lunette : tournez la lunette. Si l’écran ne s’allume pas (Paramètres), après avoir tourné la lunette, depuis l’écran Applications, touchez touchez Écran et touchez le bouton Tourner lunette pr activer sous Activation écran pour activer la fonctionnalité (Galaxy Watch4 Classic). • Allumer l’écran en touchant l’écran : touchez l’écran. Si l’écran ne s’allume pas après avoir (Paramètres), touchez Écran et touchez le bouton Toucher touché l’écran, touchez écran pr activer sous Activation écran pour activer la fonctionnalité. • Allumer l’écran en levant le poignet : levez le poignet portant la montre. Si l’écran ne (Paramètres), touchez s’allume pas après que vous ayez levé le poignet, touchez Écran et touchez le bouton Lever poignet pr activer sous Activation écran pour activer la fonctionnalité. Éteindre l’écran Pour éteindre l’écran, recouvrez-le avec la paume de votre main. L’écran s’éteint également si vous n’utilisez pas la montre pendant un certain temps. 33 Démarrage Passer d’un écran à l’autre Passer de l’écran Montre à l’écran Applications Depuis l’écran Montre, balayez l’écran vers le haut pour ouvrir l’écran Applications. Pour revenir à l’écran Montre, balayez l’écran du haut vers le bas Applications. Vous pouvez également presser le bouton Accueil. Une appli ou Écran Montre Écran Applications Écran Applications L’écran Applications affiche les icônes de toutes les applications installées sur la montre. Les applications offertes peuvent varier selon la version logicielle. Ouvrir des applications Depuis l’écran Applications, touchez une icône d’application pour ouvrir l’application correspondante. Pour lancer une application de la liste des applications récentes, touchez récentes) dans l’écran Applications. (Applications Fermer des applications 1 Depuis l’écran Applications, touchez (Applications récentes). 2 Utilisez la lunette ou balayez l’écran vers la gauche ou la droite pour mettre en évidence l’application que vous souhaitez fermer. 3 Balayez l’écran de l’application vers le haut pour la fermer. Pour fermer toutes les applications en cours, touchez Tout fermer. Revenir à l’écran précédent Pour revenir à l’écran précédent, balayez l’écran vers la droite ou pressez le bouton Retour. 34 Démarrage Écran verrouillé Utilisez la fonctionnalité Écran verrouillé pour protéger vos données, comme vos informations personnelles enregistrées sur votre montre. Après l’activation de cette fonctionnalité, vous devrez déverrouiller la montre avant de l’utiliser. Cependant, si vous déverrouillez la montre pendant que vous la portez, elle restera déverrouillée. Configurer le verrouillage de l’écran Depuis l’écran Applications, touchez (Paramètres) → Sécurité → Verrouillage → Type et sélectionnez une méthode de verrouillage. • Modèle : pour tracer un motif reliant au moins 4 points pour déverrouiller l’écran. • Code NIP : pour saisir un NIP (numéro d’identification personnelle) composé de chiffres pour déverrouiller l’écran. Montre Écran Montre Vous pouvez voir l’heure qu’il est ou afficher d’autres informations. Lorsque vous vous trouvez sur un écran autre que l’écran Montre, pressez le bouton Accueil pour revenir à l’écran Montre. Modifier le style de cadran Touchez longuement l’écran Montre et utilisez la lunette ou balayez l’écran vers la gauche ou la droite et sélectionnez un style de cadran. Pour personnaliser le cadran, touchez Personnalis., balayez l’écran vers la gauche ou la droite pour aller à l’option désirée, puis sélectionnez la couleur désirée ou d’autres options au moyen de la lunette ou en balayant l’écran vers le haut ou le bas. Pour personnaliser l’écran, touchez une zone et définissez-en le paramètre. Vous pouvez télécharger d’autres styles de cadrans depuis l’application Play Store. 35 Démarrage Vous pouvez aussi changer le cadran et le personnaliser depuis votre ordiphone. Lancez l’appli Galaxy Wearable sur votre ordiphone et touchez Cadrans. Personnaliser un cadran avec une photo Importez une photo de votre ordiphone pour l’utiliser comme style de cadran. Pour en savoir plus sur l’importation de photos depuis un ordiphone, reportez-vous à la rubrique Importer des images depuis votre ordiphone. 1 Touchez longuement l’écran Montre et touchez Personnalis. du cadran Photo+ au moyen de la lunette ou en balayant l’écran vers la gauche ou la droite. 2 Touchez l’écran et touchez Ajouter une photo. 3 Sélectionnez une photo à utiliser comme style de cadran et touchez OK. Pour faire un zoom avant ou arrière sur la photo, touchez deux fois l’image rapidement, ou écartez ou rapprochez deux doigts sur l’image. Lorsque la photo est agrandie, balayez l’écran pour afficher la partie voulue de la photo à l’écran. • Pour sélectionner plusieurs photos en même temps, touchez longuement une photo, sélectionnez des photos en utilisant la lunette ou en balayant l’écran vers la gauche ou la droite, puis touchez . • Pour ajouter des photos supplémentaires, tournez ou balayez la lunette en sens horaire ou balayez l’écran vers la gauche et touchez Ajouter une photo. • Vous pouvez ajouter jusqu’à 20 photos comme style d’écran. Les photos ajoutées s’affichent une à la suite de l’autre. 4 Balayez l’écran pour changer l’arrière-plan et d’autres options et touchez OK. 36 Démarrage Activer la fonctionnalité Always On Display Vous pouvez régler l’écran de la montre et l’écran de certaines applications de façon à ce qu’ils demeurent toujours allumés lorsque vous portez la montre. Cependant, la pile se déchargera plus rapidement que lors d’une utilisation normale. Ouvrez l’écran des raccourcis en balayant l’écran du haut vers le bas et touchez . Ou, depuis (Paramètres) → Écran et touchez le bouton Always On l’écran Applications, touchez Display pour activer la fonctionnalité. Activer le Mode Montre seulement En mode Montre seulement, seule l’heure s’affiche à l’écran, toutes les autres fonctions sont désactivées. Depuis l’écran Applications, touchez touchez Activer. (Paramètres) → Pile → Montre seulement et Pour désactiver le mode Montre seulement, pressez le bouton Accueil pendant plus de trois secondes. Notifications Écran de notifications Vérifiez une notification, comme un nouveau message ou un appel manqué, sur l’écran de notifications. Depuis l’écran Montre, tournez la lunette ou balayez l’écran en sens antihoraire ou balayez l’écran vers la droite pour afficher l’écran de notifications. Lorsqu’il y a des notifications non lues, un indicateur de notification orange apparait dans l’écran Montre. Si l’indicateur de notification n’apparait pas, depuis l’écran Applications, (Paramètres) → Notifications et touchez le bouton Indicateur de notification touchez pour activer la fonctionnalité. Indicateur de notification 37 Démarrage Afficher les notifications entrantes Lorsque vous recevez une notification, l’information relative à cette notification, comme le type de notification ou l’heure de réception, apparait à l’écran. Si vous avez plus de deux notifications non lues, utilisez la lunette ou balayez l’écran vers la gauche ou la droite pour voir plus de notifications. Touchez la notification pour en voir les détails. Supprimer des notifications Depuis l’affichage d’une notification, balayez l’écran vers le haut. Recevoir des notifications d’applications Sélectionnez les applications de votre ordiphone dont vous souhaitez recevoir des notifications sur votre montre. 1 Lancez l’appli Galaxy Wearable sur votre ordiphone et touchez Paramètres de la montre → Notifications. 2 Touchez Plus→ → Tout et touchez le bouton à côté des applications dont vous souhaitez recevoir les notifications dans la liste des applications. 38 Démarrage Écran des raccourcis Cet écran vous permet d’afficher l’état actuel de la montre et d’y configurer les paramètres de base. Pour ouvrir l’écran des raccourcis, balayez l’écran du haut vers le bas. Pour fermer l’écran des raccourcis, balayez l’écran vers le haut. Utilisez la lunette ou balayez l’écran vers la gauche ou la droite pour passer à l’écran des raccourcis suivant ou précédent. Icônes d’information Icône du niveau de la pile Icônes de paramétrage rapide Icônes d’information Ces icônes s’affichent en haut de l’écran des raccourcis et indiquent l’état actuel de la montre. Les icônes répertoriées dans le tableau ci-dessous sont les plus courantes. Icône Signification Bluetooth connecté Puissance du signal Réseau 3G connecté Réseau LTE connecté Wifi connecté Niveau de charge de la pile Ces icônes peuvent s’afficher différemment en fonction de votre zone géographique, votre fournisseur de services et le modèle de la montre. 39 Démarrage Icônes de paramétrage rapide Les icônes de paramétrage rapide apparaissent sur l’écran des raccourcis. Touchez l’icône pour changer les paramètres de base ou lancer la fonction. Pour ajouter de nouvelles icônes sur l’écran des raccourcis, reportez-vous à la rubrique Ajouter ou supprimer des icônes de paramétrage rapide. Icône Signification Activation du mode Heure du coucher Accès aux options Éteindre Ouverture de l’application Paramètres Activation du mode Ne pas déranger Activation de la fonctionnalité Always on Display / / Activation du mode Son, Vibreur ou Silencieux Activation de la fonctionnalité de lampe Réglage de la luminosité Activation du mode Économie d’énergie Activation du mode Cinéma Connexion au réseau Wifi Activation du mode Verrouillage aquatique Activation du mode Hors-ligne Connexion du casque d’écoute Bluetooth Lancement de l’application Rech. mon tél. Activation de la fonctionnalité de localisation Connexion du réseau mobile modèles (LTE) Activation de la fonctionnalité NFC Activation de la fonctionnalité de sensibilité tactile Ouverture du menu du volume 40 Démarrage Ajouter ou supprimer des icônes de paramétrage rapide Pour ajouter une icône de paramétrage rapide, tournez la lunette ou balayez l’écran en sens horaire. Vous pouvez également balayer l’écran vers la gauche, touchez , puis sélectionnez une fonctionnalité que vous souhaitez ajouter. Pour retirer une icône de paramétrage rapide, sur la fonctionnalité que vous souhaitez touchez longuement une icône, et touchez retirer. Saisir du texte Introduction Une zone de saisie de texte apparaitra lorsqu’il est possible de saisir du texte. Utiliser la saisie vocale. Utiliser le clavier. Utiliser la saisie manuscrite. L’écran de saisie de texte peut varier selon l’application utilisée. 41 Démarrage Utiliser la saisie vocale Touchez et parlez pour saisir votre message. Reconnaissance de la saisie vocale Insérer une espace. Ou, tirer vers la gauche ou la droite tout en touchant longuement pour changer la langue de saisie. Supprimer le caractère précédent. • Cette fonctionnalité n’est pas offerte dans certaines langues. • Astuces pour une meilleure reconnaissance vocale – Parlez clairement. – Parlez dans un lieu calme. – N’utilisez pas de mots offensants ou familiers. – Évitez de parler avec un accent régional. La montre peut ne pas reconnaitre vos messages parlés selon l’environnement ou la façon dont vous vous exprimez. Utiliser la saisie manuscrite Touchez pour ouvrir le mode de saisie manuscrite, puis écrivez sur l’écran. Supprimer le caractère précédent. Insérer une espace. Ou, tirer vers la gauche ou la droite tout en touchant longuement pour changer la langue de saisie. La disponibilité de cette fonctionnalité dépend de votre langue. 42 Démarrage Utiliser le clavier Touchez et touchez la zone de saisie pour ouvrir le clavier. Changer le mode de saisie. Supprimer le caractère précédent. Saisir une majuscule. Pour verrouiller en MAJUSCULE, toucher deux fois. Saisir une espace. Insérer une espace. Ou, tirer vers la gauche ou la droite tout en touchant longuement pour changer la langue de saisie. • La saisie de texte est impossible dans certaines langues. Pour saisir du texte, vous devez sélectionner une des langues prises en charge. • La disposition du clavier peut varier selon votre zone géographique. Définir la langue de saisie Basculez entre le mode numérique, le mode ponctuation ou le mode emoji. Ensuite, touchez → Langues de saisie → Gestion des langues et sélectionnez la langue à ajouter. Vous pouvez utiliser jusqu’à deux langues. Vous pouvez également définir les langues de saisie, depuis l’écran Applications, (Paramètres) → Général → Saisie → Clavier Samsung → Langues de touchez saisie → Gestion des langues. 43 Applications et utilitaires Installer ou gérer des applications Play Store Achetez et téléchargez des applications. Touchez (Play Store) depuis l’écran des applications. Parcourez les applications par catégorie ou recherchez une application à l’aide d’un mot-clé. • Enregistrez le compte Google sur votre montre pour utiliser l’appli Play Store. Lancez l’appli Galaxy Wearable sur votre ordiphone, touchez Paramètres de la montre → Compte et sauvegarde → Compte Google, et suivez les instructions à l’écran pour copier le compte Google de votre ordiphone sur votre montre. • Pour modifier les paramètres de mise à jour automatique, touchez Paramètres et touchez le bouton Mise à jour automatique des applis pour activer ou désactiver. Configurer les autorisations d’application Pour fonctionner adéquatement, certaines applications requièrent l’autorisation d’accéder à l’information de votre montre. Pour voir ou changer les paramètres des autorisations d’application selon les catégories (Paramètres) → Confidentialité d’autorisation, depuis l’écran des applications, touchez → Gest. autorisations. Sélectionnez un élément, puis une application. Si vous n’accordez pas votre autorisation à certaines applications qui le requiert, les fonctionnalités de base de ces applications pourraient ne pas fonctionner correctement. 44 Applications et utilitaires Messages Lisez vos messages et répondez-y depuis la montre. Des frais supplémentaires peuvent vous être facturés pour l’envoi ou la réception de messages si vous êtes en itinérance. L’application Messages d’Android peut être disponible selon la région, et les paramètres par défaut de l’application Messages sont synchronisés avec l’ordiphone connecté. Lire les messages 1 Depuis l’écran Applications, touchez (Messages). Ou, ouvrez l’écran de notifications et lisez un nouveau message. 2 Parcourez la liste des messages, et sélectionnez un contact pour afficher vos conversations. Pour lire un message sur votre ordiphone, touchez . Pour répondre au message, sélectionnez un mode de saisie et saisissez votre message. Envoyer des messages 1 Depuis l’écran Applications, touchez (Messages). Créer un nouveau message. Liste des messages 2 Touchez . 3 Touchez Entrer destinat. et saisissez le nom ou le numéro de téléphone du destinataire du message. Ou, touchez touchez Suivant. et sélectionnez le destinataire dans la liste de contacts et 4 Sélectionnez un modèle de texte ou un mode de saisie, rédigez votre message et touchez , ou . 45 Applications et utilitaires Enregistrer et envoyer un message vocal Vous pouvez envoyer un message vocal après son enregistrement. Dans l’écran de saisie du message, touchez et dictez votre message. Reconnaissance de la saisie vocale Arrêter l’enregistrement vocal. Envoyer un message. Supprimer des messages 1 Depuis l’écran Applications, touchez (Messages). 2 Parcourez la liste des messages et sélectionnez un contact pour afficher vos conversations. 3 Touchez longuement un message, et touchez Supprimer. Pour supprimer plusieurs messages, touchez longuement un message, sélectionnez les messages à supprimer, puis touchez Supprimer. Le message sera supprimé de la montre et de l’ordiphone connecté. 46 Applications et utilitaires Téléphone Vous pouvez passer des appels ou vérifier les appels entrants et y répondre. Il se peut que l’on n’entende pas clairement le son pendant un appel et que seuls de brefs appels soient disponibles dans les zones où le signal est faible. Répondre à un appel Lorsque vous recevez un appel, tournez ou balayez la lunette en sens horaire ou tirez l’extérieur du grand cercle. à Vous pouvez avoir des conversations téléphoniques au moyen du microphone interne et du hautparleur de la montre ou d’un casque d’écoute Bluetooth connecté. Rejeter un appel Vous pouvez rejeter un appel entrant et envoyer un message de rejet à l’appelant. Lorsque vous recevez un appel, tournez ou balayez la lunette en sens antihoraire ou tirez l’extérieur du grand cercle. à Pour envoyer un message lors du refus de l’appel entrant, balayez l’écran vers le haut depuis le bas de l’écran et sélectionnez le message à envoyer. Appels manqués Si vous manquez un appel, une notification d’appel manqué apparait sur l’écran de notifications. Depuis l’écran de notifications, consultez les notifications d’appels manqués. Ou, (Téléphone) pour voir les appels manqués. depuis l’écran Applications, touchez Faire des appels Depuis l’écran Applications, touchez (Téléphone). Clavier Contacts Journal des appels 47 Applications et utilitaires Utilisez l’une des méthodes suivantes pour faire des appels : • Touchez , saisissez un numéro à l’aide du clavier, et touchez . • Touchez , utilisez la lunette ou parcourez la liste des contacts, sélectionnez un contact, et touchez . • Utilisez la lunette ou parcourez le journal des appels, sélectionnez une entrée et touchez . Options en cours d’appel Les actions suivantes sont offertes : Régler le volume. Accéder aux options supplémentaires. Désactiver le microphone afin que l’interlocuteur ne puisse pas vous entendre. Mettre fin à l’appel. L’apparence de l’écran peut différer selon le modèle. Faire un appel avec le casque Bluetooth Si un casque Bluetooth est connecté à la montre, vous pouvez l’utiliser pour faire des appels. Si aucun casque Bluetooth n’est connecté à la montre, depuis l’écran Applications, touchez (Paramètres) → Connexions → Bluetooth. Lorsque la liste des casques Bluetooth visibles apparait, sélectionnez le casque Bluetooth que vous souhaitez utiliser. 48 Applications et utilitaires Contacts Vous pouvez appeler un contact ou lui envoyer un message. Les contacts enregistrés sur votre ordiphone connecté seront également enregistrés dans votre montre. Depuis l’écran Applications, touchez (Contacts). La liste des contacts favoris de l’ordiphone apparaitra au haut de la liste de contacts. Utilisez l’une des méthodes de recherche suivantes : • Touchez et saisissez les critères de recherche en haut de la liste de contacts. • Parcourez la liste des contacts. • Utilisez la lunette. Lorsque vous tournez ou balayez la lunette rapidement, la liste s’affiche par ordre alphabétique. Une fois le contact sélectionné, choisissez l’une des options suivantes : • : pour faire un appel vocal. • : pour rédiger un message. Ajouter vos contacts favoris dans une vignette Ajoutez vos contacts favoris dans la vignette Contacts pour les contacter rapidement par et sélectionnez un contact. message texte ou téléphone. Touchez Ajouter→ • Pour utiliser la vignette Contacts, vous devez d’abord l’ajouter. Pour en savoir plus, reportez-vous à la rubrique Utiliser des vignettes. • Vous pouvez ajouter jusqu’à quatre contacts dans la vignette. 49 Applications et utilitaires Samsung Pay Enregistrez les cartes dans Samsung Pay afin de faire des paiements rapides de façon sécuritaire. Pour en savoir davantage sur les cartes prenant en charge cette fonctionnalité, rendez-vous à www.samsung.com/samsungpay. • Le paiement avec Samsung Pay peut requérir une connexion à un réseau Wifi ou mobile selon votre zone géographique. • La disponibilité de cette fonctionnalité dépend de votre fournisseur de services et de votre modèle. • Les procédures de configuration initiale et d’enregistrement de la carte varient selon votre zone géographique et votre fournisseur de services. Configurer Samsung Pay 1 Sur votre ordiphone, lancez l’application Galaxy Wearable. 2 Touchez Applications → Paramètres d’application → Samsung Pay et suivez les instructions à l’écran pour compléter l’enregistrement de votre carte. Effectuer des paiements 1 Pour effectuer un paiement avec votre montre, pressez longuement le bouton Retour sur la montre ou sur la page d’introduction de Samsung Pay. 2 Saisissez le NIP ou dessinez le modèle prédéfini. 3 Parcourez la liste des cartes, sélectionnez une carte et touchez PAYER. 4 Placez votre montre près du lecteur de carte. Lorsque le lecteur de carte reconnait l’information de la carte, le paiement est traité. 50 Applications et utilitaires • Certains paiements peuvent ne pas être traités selon la connexion réseau. • La méthode de validation des paiements varie selon les lecteurs de carte. Samsung Health Introduction Samsung Health enregistre vos activités en tout temps ainsi que vos habitudes de sommeil afin de maintenir un mode de vie sain. Vous pouvez enregistrer et sauvegarder les données relatives à votre santé sur l’application Samsung Health de votre ordiphone connecté. Après avoir fait de l’exercice pendant plus de 10 minutes (3 minutes à la course) en portant la montre, la fonctionnalité de reconnaissance des exercices sera activée. De plus, la montre vous informera et vous montrera quelques mouvements d’étirement à suivre ou affichera un écran vous encourageant à bouger lorsqu’elle détecte une inactivité pendant plus de 50 minutes. Si la montre détecte que vous êtes au volant ou que vous dormez, elle n’affichera aucun message d’encouragement à bouger ni de mouvements d’étirement, même si vous êtes inactif. Pour plus d’informations, visitez www.samsung.com/samsung-health. Les fonctionnalités de S Health ont été conçues seulement à des fins de loisir, de bienêtre et de remise en forme. Elles ne doivent pas servir à des fins médicales. Avant d’utiliser ces fonctionnalités, lisez attentivement les instructions. Activité quotidienne Consultez l’état de vos activités quotidiennes, comme le nombre de pas, le temps consacré à l’activité physique et vos objectifs, et toutes les informations associées. Vérifier l’activité quotidienne Depuis l’écran Applications, touchez (Samsung Health) et touchez Activité quotidienne. 51 Applications et utilitaires Graphiques d’atteinte de l’objectif • Pas : pour voir le nombre de pas que vous faites pendant la journée. Au fur et à mesure que vous augmentez le nombre de pas, le graphique se remplit. • Durée d’activité : pour voir le temps total d’activité au cours de la journée. Au fur et à mesure que vous augmentez votre temps d’activité en faisant des activités légères, comme des étirements ou de la marche, le graphique se remplit. • Calor. activité : pour voir la quantité totale de calories que vous avez dépensée en faisant une activité au cours de la journée. Au fur et à mesure que vous faites des activités qui brulent des calories, le graphique se remplit. Pour afficher les données supplémentaires sur vos activités quotidiennes, utilisez la lunette ou balayez l’écran vers le haut ou le bas. Définir un objectif d’activité quotidienne 1 Depuis l’écran Applications, touchez 2 3 4 5 (Samsung Health). Touchez Activité quotidienne et touchez Définir objectifs. Sélectionnez une option d’activité. Utilisez la lunette ou balayez l’écran vers le haut ou le bas pour définir l’objectif. Touchez Terminé. Configurer les notifications Pour recevoir une notification lorsque vous atteignez votre objectif, depuis l’écran (Samsung Health), sélectionnez Param. → Notification et touchez Applications, touchez le bouton Activité quotidienne pour activer la fonctionnalité. 52 Applications et utilitaires Pas La montre compte le nombre de pas que vous effectuez. Mesurer vos pas Depuis l’écran Applications, touchez (Samsung Health) et touchez Pas. Nombre total de pas Nombre cible de pas Graphique d’atteinte de l’objectif Pour afficher les données supplémentaires sur votre nombre de pas, utilisez la lunette ou balayez l’écran vers le haut ou le bas. • Comme la montre ne détecte votre mouvement qu’après un certain temps, un bref délai peut être observé avant que le dispositif de suivi du nombre de pas ne commence à compter vos pas. Pour une meilleure précision, un bref délai peut également être observé avant qu’une notification vous indique que vous avez atteint votre objectif. • Si vous utilisez le dispositif de suivi du nombre de pas parcourus lorsque vous vous trouvez dans une voiture ou un train, les vibrations peuvent avoir un effet sur le calcul du nombre de pas. Définir un objectif de pas 1 Depuis l’écran Applications, touchez (Samsung Health). 2 Touchez Pas et touchez Définition obj.. 3 Utilisez la lunette ou balayez l’écran vers le haut ou le bas pour définir l’objectif. 4 Touchez Terminé. 53 Applications et utilitaires Configurer les notifications Pour recevoir une notification lorsque vous atteignez votre objectif, depuis l’écran (Samsung Health), sélectionnez Param. → Notification et touchez Applications, touchez le bouton Pas pour activer la fonctionnalité. Exercice Enregistrez les données relatives à l’exercice et vérifiez les résultats. • Avant d’utiliser cette fonctionnalité, il est recommandé aux femmes enceintes, aux personnes âgées, aux jeunes enfants, aux utilisateurs souffrant, par exemple, d’insuffisance cardiaque chronique ou d’hypertension artérielle, de demander l’avis d’un professionnel de la santé. • Si vous souffrez de vertiges, ressentez une douleur ou avez des difficultés à respirer pendant l’exercice, cessez votre activité et demandez l’avis d’un professionnel de la santé. • Ouvrez l’écran des raccourcis en le tirant vers le bas depuis le bord supérieur de pour activer la fonction d’informations de localisation lorsque l’écran, et touchez vous utilisez votre montre pour la première fois après l’avoir achetée ou réinitialisée. Respectez les consignes suivantes avant d’effectuer des exercices physiques par temps froid : • Évitez d’utiliser la montre dans le froid. Si possible, utilisez-la à l’intérieur. • Si vous utilisez la montre à l’extérieur par temps froid, couvrez-la de votre manche pour la protéger. Démarrer votre activité 1 Depuis l’écran Applications, touchez (Samsung Health). 2 Touchez Exercice → Choisir entrainement. Vous pouvez commencer votre activité directement depuis la vignette Multi-entrain. après y avoir ajouté les entrainements. 3 Utilisez la lunette ou balayez l’écran vers la gauche ou la droite pour sélectionner un type d’activité et lancer l’activité. Si le type d’activité désiré n’apparait pas, touchez 54 , et sélectionnez un type d’activité. Applications et utilitaires • Votre fréquence cardiaque est mesurée à partir du lancement de l’activité. Pour des mesures plus précises, portez la montre fermement à votre avant-bras, juste au-dessus du poignet. Pour en savoir plus, reportez-vous à la rubrique Porter la montre au poignet. • Afin d’améliorer la précision de la mesure, évitez de bouger jusqu’à ce que votre fréquence cardiaque apparaisse à l’écran. • Votre fréquence cardiaque peut temporairement ne pas s’afficher en raison de diverses conditions, comme l’environnement, votre état physique, ou la façon dont vous portez la montre. 4 Utilisez la lunette ou balayez l’écran vers le haut ou le bas pour afficher les informations sur l’activité, comme votre fréquence cardiaque, la distance ou la durée, sur l’écran Entrainement. Vous pouvez faire jouer de la musique en balayant l’écran vers la gauche. 55 Applications et utilitaires • Lorsque vous sélectionnez Natation (piscine) ou Natation (extérieur) comme type d’activé, le mode Verrouillage aquatique est automatiquement activé et l’écran tactile est désactivé. • Lorsque vous sélectionnez Natation (piscine) ou Natation (extérieur), les données enregistrées peuvent ne pas être précises dans les cas suivants : – Si vous arrêtez de nager avant d’atteindre la fin du couloir – Si vous changez le mouvement de vos bras à mi-chemin – Si vous arrêtez de bouger vos bras avant d’atteindre la fin du couloir – Si vous bougez vos jambes en tenant une planche ou nagez sans utiliser vos bras – Si vous nagez avec un seul bras – Si vous nagez sous l’eau – Si vous ne faites pas de pause ou oubliez de recommencer l’activité, et la terminez pendant une pause 5 Balayez l’écran vers la droite et touchez Terminer. Pour mettre en pause ou reprendre l’activité, balayez l’écran vers la droite et touchez Pause ou Reprendre. Vous pouvez également pressez longuement le bouton Retour. • Pour terminer ou mettre en pause l’activité de nage, pressez d’abord le bouton Accueil pour désactiver le mode de verrouillage aquatique, puis secouez votre montre pour en retirer complètement l’eau afin de garantir le bon fonctionnement du capteur de pression atmosphérique, puis touchez OK. • La musique continue d’être diffusée même si vous avez fini de vous entrainer. Pour arrêter la lecture de la musique, arrêtez la musique avant de terminer l’entrainement ou lancez l’appli Musique ou l’appli Contrôleur média pour arrêter la lecture de la musique. 6 Utilisez la lunette ou balayez l’écran vers le haut ou le bas après la fin de l’activité pour afficher les données de l’activité. 56 Applications et utilitaires Faire une série d’activités Vous pouvez enregistrer plusieurs activités et aller directement à un tout nouvel entrainement en démarrant une activité après avoir terminé l’activité en cours. Balayez l’écran vers la droite pendant l’activité, touchez Nouveau et sélectionnez le type d’activité que vous souhaitez commencer. Pour terminer l’activité de nage, pressez d’abord le bouton Accueil pour désactiver le mode de verrouillage aquatique, puis secouez votre montre pour en retirer complètement l’eau afin de garantir le bon fonctionnement du capteur de pression atmosphérique, puis touchez OK. Démarrer des exercices à répétition Vous pouvez exécuter des exercices à répétition comme des flexions des jambes ou soulever des haltères. Votre montre comptera le nombre de répétitions du mouvement en émettant des bips. 1 Depuis l’écran Applications, touchez (Samsung Health). 2 Touchez Exercice → Choisir entrainement. 3 Utilisez la lunette ou balayez l’écran vers la gauche ou la droite pour sélectionner le type d’activité à répétition désiré et lancer l’activité. Si le type d’activité à répétition désiré n’apparait pas, touchez d’activité. 57 , et sélectionnez un type Applications et utilitaires 4 Touchez OK et placez-vous dans la bonne position pour démarrer l’activité en suivant la pose à l’écran. 5 Le comptage commence à l’aide de bips. Prenez une pause après avoir complété une série. Ou, touchez Ignorer si vous souhaitez passer la série suivante. L’exercice commencera dès que vous aurez pris la position affichée à l’écran. 6 Balayez l’écran vers la droite et touchez Terminer. Pour mettre en pause ou reprendre l’activité, balayez l’écran vers la droite et touchez Pause ou Reprendre. Vous pouvez également pressez longuement le bouton Retour. 7 Utilisez la lunette ou balayez l’écran vers le haut ou le bas après la fin de l’activité pour afficher les données de l’activité. Définir l’activité 1 Depuis l’écran Applications, touchez (Samsung Health). 2 Touchez Exercice → Choisir entrainement. 3 Touchez sous chaque type d’activité et définissez-en les diverses options. • Longueur bassin : pour définir la longueur du bassin. • Objectif : pour activer et définir la cible de l’activité. • Écran entrainement : pour sélectionner les écrans affichés pendant votre activité. • Messages entrain. : pour recevoir des messages d’encouragement lorsque vous maintenez le bon rythme pendant l’activité. • Fréquence du guide : pour recevoir une notification lorsque vous atteignez la distance, la destination ou la durée définies. 58 Applications et utilitaires • Tour automatique : pour enregistrer manuellement un temps par tour en touchant rapidement deux fois l’écran, ou pour enregistrer automatiquement après une distance, un intervalle de temps ou des longueurs de piscine prédéfinis pendant l’activité. • Pause auto. : pour mettre en pause automatiquement la fonctionnalité exercice de la montre lorsque vous arrêtez votre activité. • Guide audio : pour activer ou désactiver le guide audio. • Poignet utilisé : pour sélectionner le poignet portant la montre pour améliorer la précision du comptage. Vous pouvez également modifier certains paramètres pendant l’activité. Pendant que vous vous entraînez, balayez l’écran vers la droite et touchez Param.. Reconnaissance automatique de l’activité Lors d’une activité de plus de dix minutes (3 minutes à la course) avec la montre portée à votre poignet, la montre détecte automatiquement l’activité en cours et enregistre les données de l’activité, comme le type d’activité, la durée et les calories brulées. Lorsque vous interrompez votre activité pendant plus d’une minute, la montre détecte automatiquement l’arrêt et l’enregistrement est interrompu. • Vous pouvez consulter la liste des activités prises en charge par la fonctionnalité de reconnaissance automatique d’une activité. Depuis l’écran Applications, touchez (Samsung Health) et touchez Param. → Détection auto. entrainements. • La fonctionnalité de Reconnaissance automatique de l’activité mesure la durée de l’activité et les calories brulées à l’aide du capteur d’accélération. La précision des mesures peut varier selon vos habitudes de marche, vos routines d’entrainement et votre mode de vie. • Si vous marchez ou courez, la montre peut offrir une fonction qui vous permet de passer à une activité manuelle après avoir été reconnue automatiquement. Si vous voulez enregistrer l’activité en détail, y compris le parcours que vous faites, passez en mode activité manuelle. Dans ce cas, vous devez terminer l’activité sur la montre manuellement. 59 Applications et utilitaires Sommeil Analysez votre sommeil et faites-en le suivi en mesurant votre fréquence cardiaque et vos mouvements pendant que vous dormez. • Les quatre états de votre rythme de sommeil (Éveil, Sommeil paradoxal, Sommeil léger, Sommeil profond) sont analysés sur la base des mouvements que vous faites et des variations de votre fréquence cardiaque pendant que vous dormez. Un graphique sera fourni avec les plages recommandées pour chaque état de sommeil mesuré. • Si votre fréquence cardiaque est irrégulière ou si votre montre ne peut reconnaitre votre fréquence cardiaque correctement, le rythme de sommeil sera analysé selon trois états (Agité, Léger et Sans mouvement). • La fonction de détection des ronflements peut être activée sur l’application Samsung Health (version 6.18 ou supérieure) de l’ordiphone connecté. Vous devez également placer le microphone de l’ordiphone connecté de manière à ce qu’il soit face à vous. • Vous pouvez consulter l’analyse détaillée du sommeil uniquement lorsque votre montre est connectée à votre ordiphone. • Avant de procéder à la mesure, chargez la pile de la montre à in niveau supérieur à 30 %. • Pour des mesures précises, portez votre montre correctement ajustée sur votre avant-bras, juste au-dessus du poignet. Pour en savoir plus, reportez-vous à la rubrique Porter la montre au poignet pour des mesures précises. 60 Applications et utilitaires Mesurer votre sommeil 1 Portez votre montre pendant votre sommeil. La montre mesurera votre sommeil. 2 Depuis l’écran Applications, touchez (Samsung Health) lorsque vous vous réveillez. 3 Touchez Sommeil. 4 Consultez toute l’information associée à votre sommeil. 61 Applications et utilitaires Fréquence cardiaque Mesurez et enregistrez votre fréquence cardiaque. L’indicateur de fréquence cardiaque de la montre a été conçu uniquement à titre d’information. Il ne saurait être utilisé pour diagnostiquer une maladie ou une pathologie, ou pour guérir, soulager, traiter ou prévenir une maladie. Pour des mesures précises, portez votre montre correctement ajustée sur votre avant-bras, juste au-dessus du poignet. Pour en savoir plus, reportez-vous à la rubrique Porter la montre au poignet pour des mesures précises. Respectez les consignes suivantes avant de mesurer votre fréquence cardiaque : • Faites une pause de 5 minutes avant de prendre les mesures. • Si la mesure obtenue est très différente de la mesure attendue, faites une pause de 30 minutes puis recommencez la mesure. • En hiver ou par temps froid, restez au chaud pour mesurer la fréquence cardiaque. • La consommation de cigarettes ou d’alcool avant la prise des mesures peut avoir un effet sur votre fréquence cardiaque. • Évitez de parler, bâiller ou respirer profondément lors de la mesure de la fréquence cardiaque. Ces actions risquent d’entrainer la prise de mesures inexactes de la fréquence cardiaque. • Les mesures de la fréquence cardiaque peuvent varier selon la méthode de mesure et l’environnement ambiant. • Si le capteur ne fonctionne pas, vérifiez la position de la montre sur votre poignet et veillez à ce qu’aucun obstacle ne gêne le capteur. Si le dysfonctionnement du capteur persiste, contactez un centre de services après-ventes Samsung. Mesurer votre fréquence cardiaque manuellement 1 Depuis l’écran Applications, touchez (Samsung Health). 2 Touchez Cardio. 3 Touchez Mesurer pour lancer la mesure de votre fréquence cardiaque. Vérifiez votre fréquence cardiaque à l’écran. 62 Applications et utilitaires Pour afficher les données supplémentaires sur vos activités quotidiennes, utilisez la lunette ou balayez l’écran vers le haut ou le bas. Changer les paramètres de mesure de la fréquence cardiaque 1 Depuis l’écran Applications, touchez (Samsung Health). 2 Touchez Param. → Mesure. 3 Sélectionnez une option sous Cardio. • Mesurer en permanence : Votre fréquence cardiaque sera mesurée en continu. Dans ce cas, vous pouvez trouver des informations supplémentaires, comme votre fréquence cardiaque maximale, à l’écran. • Ttes 10 min si immobile : Votre fréquence cardiaque sera mesurée toutes les 10 minutes au repos. • Manuelle uniq. : Votre fréquence cardiaque sera mesurée manuellement seulement lorsque vous touchez Mesurer. 63 Applications et utilitaires Stress Vérifiez votre niveau de stress au moyen des variations de votre fréquence cardiaque et réduisez votre stress en suivant l’exercice de respiration proposé par votre montre. • Si vous mesurez fréquemment votre niveau de stress, vos résultats seront plus précis grâce au cumul des données. • Votre niveau de stress mesuré n’est pas nécessairement lié à votre état émotionnel. • Votre niveau de stress peut ne pas être mesuré pendant que vous dormez, que vous faites de l’exercice ou que vous bougez beaucoup, ou encore immédiatement après avoir terminé une séance d’entrainement. • Pour des mesures précises, portez votre montre correctement ajustée sur votre avant-bras, juste au-dessus du poignet. Pour en savoir plus, reportez-vous à la rubrique Porter la montre au poignet pour des mesures précises. • La disponibilité de cette fonctionnalité dépend de la zone géographique. Mesurer votre niveau de stress manuellement 1 Depuis l’écran Applications, touchez (Samsung Health). 2 Touchez Stress. 3 Touchez Mesurer pour lancer la mesure de votre niveau de stress. Vérifiez votre niveau de stress à l’écran. 64 Applications et utilitaires Réduire votre stress au moyen d’exercices de respiration 1 Depuis l’écran Applications, touchez (Samsung Health). 2 Touchez Stress et sélectionnez l’écran Stress au moyen de la lunette ou en balayant l’écran vers le haut. 3 Touchez ou pour changer le nombre de respirations. Pour changer la durée des respirations, touchez Durée de la respiration. 4 Touchez Respiration et commencez l’exercice de respiration. Pour arrêter l’exercice, touchez l’écran et touchez . Oxygène dans le sang Mesurez le taux d’oxygène de votre sang pour vérifier si votre sang achemine normalement l’oxygène aux diverses parties du corps. Cette fonctionnalité est uniquement destinée à votre bienêtre général et à votre forme physique. Par conséquent, ne l’utilisez pas à des fins médicales, comme le diagnostic des symptômes, le traitement ou la prévention des maladies. Respectez les consignes suivantes avant de mesurer votre taux d’oxygène dans le sang : • Faites une pause de 5 minutes avant de prendre les mesures. • En hiver ou par temps froid, restez au chaud pour mesurer le taux d’oxygène dans le sang. • Les mesures du taux d’oxygène dans le sang peuvent varier selon la méthode de mesure et l’environnement ambiant. Mesurer votre taux d’oxygène dans le sang manuellement 1 Depuis l’écran Applications, touchez (Samsung Health). 2 Touchez Oxygène dans le sang. 3 Touchez Mesurer, suivez les instructions à l’écran pour adopter une bonne posture, et touchez OK pour lancer la mesure de votre taux d’oxygène dans le sang. 65 Applications et utilitaires Bonne posture pour effectuer la mesure • Pour des mesures précises, portez votre montre correctement ajustée sur votre avant-bras, juste au-dessus du poignet, en laissant un espace de deux doigts, comme indiqué sur la figure ci-dessous. Placez également votre coude sur une table en le plaçant près de votre cœur. • Ne bougez pas et restez dans la bonne position jusqu’à la fin de la mesure. Vérifiez à l’écran la mesure de votre taux d’oxygène dans le sang. Si votre taux d’oxygène dans le sang au repos se trouve entre 95 % et 100 %, il est supposé se situer dans la plage normale. 66 Applications et utilitaires Mesurer votre taux d’oxygène dans le sang pendant votre sommeil Vous pouvez mesurer votre taux d’oxygène dans le sang en continu pendant votre sommeil. 1 Depuis l’écran Applications, touchez (Samsung Health). 2 Touchez Param. → Mesure. 3 Touchez le bouton sous Oxygène ds sang durant sommeil pour activer la fonctionnalité. Votre taux d’oxygène dans le sang sera mesuré en même temps que vos autres données de sommeil lorsque vous dormez en portant la montre. • Si vous mesurez votre taux d’oxygène sanguin en continu pendant votre sommeil, la pile se déchargera plus rapidement que lors d’une utilisation normale. • Vous pouvez voir le voyant du capteur optique de fréquence cardiaque scintiller lors de la mesure de votre taux d’oxygène dans le sang. • La montre peut mesurer votre taux d’oxygène dans le sang même si vous ne dormez pas, car elle peut reconnaitre votre état de sommeil même si vous lisez un livre ou regardez la télévision ou des films. • Portez la montre fermement, en suivant les insctructions à l’écran, en veillant à ne pas créer d’espace entre votre poignet et la montre en vous retournant dans votre sommeil. Composition corporelle Mesurez votre composition corporelle, comme votre masse musculaire squelettique ou votre masse grasse. • Cette fonctionnalité est uniquement destinée à votre bienêtre général et à votre forme physique. Par conséquent, ne l’utilisez pas à des fins médicales, comme le diagnostic des symptômes, le traitement ou la prévention des maladies. • Ne mesurez pas votre composition corporelle si vous avez un stimulateur cardiaque ou un défibrillateur implanté, ou tout autre dispositif électronique à l’intérieur de votre corps. • Un faible courant électrique traverse votre corps lors de la mesure de votre composition corporelle. Bien que ce courant soit inoffensif pour les humains, ne mesurez pas votre composition corporelle si vous êtes enceinte. 67 Applications et utilitaires • Pour des mesures précises, portez votre montre correctement ajustée sur votre avant-bras, juste au-dessus du poignet. Pour en savoir plus, reportez-vous à la rubrique Porter la montre au poignet pour des mesures précises. • Si les résultats de composition corporelle mesurés sont inexacts, vérifiez votre profil utilisateur dans l’application Samsung Health sur l’ordiphone et modifiez-le au besoin. • Contrairement aux instruments professionnels de mesure de la composition corporelle, la montre, qui doit être portée au poignet, mesure la composition du haut du corps et estime la composition de l’ensemble du corps pour fournir les résultats. Par conséquent, les résultats de la composition corporelle mesurée peuvent être inexacts dans les cas suivants : s’il y a un déséquilibre entre la composition du haut et du bas du corps, si vous êtes extrêmement obèse ou si votre masse musculaire est extrêmement importante. • La montre utilise la méthode d’analyse d’impédance bioélectrique (BIA) pour mesurer la composition corporelle, qui a une corrélation de plus de 98 % par rapport à la méthode d’absorption biphotonique à rayons X (DXA), considérée comme la norme. 68 Applications et utilitaires Respectez les consignes suivantes avant de mesurer votre composition corporelle : • Si vous êtes une personne âgée de moins de 20 ans, les résultats peuvent être inexacts lorsque vous mesurez votre composition corporelle. • Vous pouvez obtenir des résultats de composition corporelle plus précis si vous respectez les conditions de mesure suivantes : – Mesure effectuée à la même heure de la journée (il est recommandé d’effectuer la mesure le matin) – Mesure effectuée à jeun – Mesure effectuée après être allé aux toilettes – Mesure effectuée lorsque vous n’avez pas vos menstruations – Mesure effectuée avant de faire des activités qui entraine une augmentation de la température de votre corps, comme faire de l’exercice, prendre une douche ou aller au sauna – Mesure effectuée après avoir retiré des objets métalliques de votre corps, comme des bijoux – Utilisation du bracelet fourni avec le produit au lieu d’un bracelet métallique Mesurer votre composition corporelle 1 Depuis l’écran Applications, touchez (Samsung Health). 2 Touchez Composition corporelle. 3 Touchez Mesurer. 4 Saisissez votre poids et touchez OK. Pour obtenir des mesures précises de la composition corporelle, vous devez saisir votre taille, votre poids et votre sexe sur votre profil Samsung Health, et saisir également votre âge sur votre compte Samsung. Vous pouvez également voir comment la mesurer en touchant Comment mesurer. 69 Applications et utilitaires 5 Placez deux doigts sur les boutons Accueil et Retour en suivant les instructions à l’écran pour commencer à mesurer votre composition corporelle. Bonne posture pour mesurer votre composition corporelle lorsque vous portez la montre au poignet gauche. Bonne posture pour effectuer la mesure • Placez vos deux bras au niveau de la poitrine sans qu’ils soient en contact avec votre corps. • Les deux doigts placés sur les boutons Accueil et Retour ne doivent pas entrer en contact l’un avec l’autre. De plus, ne touchez pas les autres parties de votre montre avec vos doigts, à l’exception des boutons. • Restez stable et ne bougez pas pour obtenir des résultats de mesure précis. • Le signal peut connaitre des interruptions en raison de la sècheresse de votre doigt. Si c’est le cas, mesurez votre composition corporelle après avoir appliqué une crème hydratante sur votre doigt. • Les résultats de la mesure peuvent ne pas être précis en raison de la sécheresse de votre peau ou de vos poils. • Essuyez l’arrière de la montre avant d’effectuer la mesurer pour obtenir des résultats précis. Vérifiez à l’écran la mesure de votre composition corporelle. 70 Applications et utilitaires Pour afficher les données supplémentaires sur votre composition corporelle, utilisez la lunette ou balayez l’écran vers le haut ou le bas. Nourriture Enregistrez les calories consommées quotidiennement et comparez les données avec votre objectif d’apport calorique pour vous aider à gérer votre poids. Enregistrer le nombre de calories 1 Depuis l’écran Applications, touchez (Samsung Health). 2 Touchez Nourriture. 3 Touchez Ajouter, touchez le type de repas au haut de l’écran et sélectionnez une option. 4 Utilisez la lunette ou balayez l’écran vers le haut ou le bas pour saisir l’apport calorique, et touchez Terminé. Pour afficher les données supplémentaires sur votre d’apport calorique, utilisez la lunette ou balayez l’écran vers le haut ou le bas. Supprimer les données 1 Depuis l’écran Applications, touchez (Samsung Health). 2 Touchez Nourriture et touchez Supprimer le journal du jour. 3 Sélectionnez les données à supprimer et touchez Supprimer. 71 Applications et utilitaires Définir l’objectif d’apport calorique 1 Depuis l’écran Applications, touchez (Samsung Health). 2 Touchez Nourriture et touchez Définir object.. 3 Utilisez la lunette ou balayez l’écran vers le haut ou le bas pour définir l’objectif. 4 Touchez Terminé. Eau Enregistrez et suivez le nombre de verres d’eau que vous buvez. Enregistrer la consommation d’eau 1 Depuis l’écran Applications, touchez (Samsung Health). 2 Touchez Eau. 3 Touchez lorsque vous buvez un verre d’eau. Si vous avez indiqué une valeur incorrecte, vous pouvez la corriger en touchant . Définir un objectif de consommation d’eau 1 Depuis l’écran Applications, touchez (Samsung Health). 2 Touchez Eau et touchez Définir object.. 3 Utilisez la lunette ou balayez l’écran vers le haut ou le bas pour définir l’objectif quotidien. 4 Touchez Terminé. 72 Applications et utilitaires Partage Comparez votre nombre de pas parcouru avec vos amis utilisateurs de Samsung Health. Lorsque vous démarrez un défi de pas avec vos amis, vous pouvez consulter le défi en cours sur votre montre. 1 Depuis l’écran Applications, touchez (Samsung Health). 2 Touchez Partage. Touchez Affich. sur tél. pour afficher des informations détaillées, comme l’état de vos défis ou de ceux de vos amis et le classement du nombre de pas parcouru par vos amis pour le défi hebdomadaire sur votre mobile. Activez la fonctionnalité Together dans l’appli Samsung Health de votre ordiphone pour voir l’information sur votre montre. Santé femmes Saisissez les données sur vos règles pour commencer à suivre votre cycle menstruel. Lorsque vous gérez et suivez votre cycle menstruel, vous pouvez prévoir des données comme vos prochaines règles. De plus, vous pouvez mieux gérer votre santé en enregistrant vos symptômes et vos humeurs. 1 Depuis l’écran Applications, touchez (Samsung Health). 2 Touchez Santé femmes. 3 Touchez Entrer les règles. 4 Touchez le champ de saisie, utilisez la lunette ou balayez l’écran vers le haut ou le bas pour saisir la date de début de vos règles. 5 Touchez Enregistrer. Touchez Ajout journal et sélectionnez et saisissez les informations supplémentaires que vous souhaitez enregistrer, comme les symptômes ou les humeurs. Activez la fonctionnalité Santé des femmes dans l’application Samsung Health de votre ordiphone pour l’utiliser sur votre montre. 73 Applications et utilitaires Param. Vous pouvez régler diverses options de paramètres associés à vos activités et votre mise en forme. Depuis l’écran Applications, touchez (Samsung Health) et touchez Param.. • Notifications : pour activer les notifications pour vos activités et votre mise en forme. • Mesure : pour définir la façon de mesurer la fréquence cardiaque et le stress, et activer ou désactiver les fonctionnalités de mesure du taux d’oxygène dans le sang pendant votre sommeil et de détection des ronflements. • Détection auto. entrainements : pour définir un type d’activité que la montre peut reconnaitre automatiquement et activer l’enregistrement automatique de vos informations de localisation approximative lorsque vous marchez ou courez. • Services connectés : pour partager des informations avec d’autres applications de santé, les machines d’exercice et les téléviseurs connectés. Samsung Health Monitor Introduction Vous pouvez mesurer votre tension artérielle ou votre ECG quand vous le souhaitez grâce à l’application Samsung Health Monitor de votre montre qui est dotée d’un capteur optique de fréquence cardiaque et d’un biocapteur électrique. Le journal des mesures est synchronisé automatiquement avec votre ordiphone connecté à votre montre. Vous pouvez également consulter le journal de vos mesures sur l’application Samsung Health Monitor de votre ordiphone. Faites un suivi plus régulier de votre état de santé en partageant les résultats de vos mesures avec votre médecin. • Si vous n’avez pas installé l’application Samsung Health Monitor sur votre ordiphone, téléchargez-la depuis Galaxy Store. • L’application Samsung Health Monitor est uniquement disponible sur les ordiphones Samsung. • Les personnes âgées de moins de 22 ans ne peuvent pas utiliser l’application Samsung Health Monitor pour mesurer leur tension artérielle ou leur ECG. • La disponibilité de cette fonctionnalité dépend de la zone géographique. 74 Applications et utilitaires Précautions à prendre pour mesurer la tension artérielle et l’ECG Précautions communes aux mesures de la tension artérielle et de l’ECG • L’application Samsung Health Monitor ne peut pas être utilisée pour diagnostiquer l’hypertension, les troubles cardiaques et autres problèmes cardiaques. N’utilisez en aucun cas cette application dans le but de remplacer le jugement ou le traitement médical d’un médecin. En cas d’urgence, contactez les services Info santé. • Ne changez pas de médicament, de dosage ou d’usage sans l’avis de votre médecin. • Les lectures et les résultats de l’application Samsung Health Monitor ne sont donnés qu’à titre indicatif. Ne les utilisez en aucun cas pour prendre des décisions médicales sans l’avis de votre médecin. • Pour des mesures précises, portez votre montre correctement ajustée sur votre avant-bras, juste au-dessus du poignet. Pour en savoir plus, reportez-vous à la rubrique Porter la montre au poignet pour des mesures précises. • Avant de mesurer votre tension artérielle ou votre ECG, asseyez-vous sur une chaise confortable et posez votre bras et votre ordiphone sur une table. • Appuyez votre dos sur le dossier de la chaise. Ne vous asseyez pas avec les jambes croisées, et gardez vos deux pieds sur le sol. • Veillez à placer votre bras confortablement sur la table lorsque vous mesurez votre tension artérielle ou votre ECG. • Reposez-vous pendant au moins cinq minutes dans une position confortable avant de mesurer votre tension artérielle ou votre ECG. • Mesurez votre tension artérielle ou votre ECG dans un endroit calme à l’intérieur. • Ne mesurez pas votre tension artérielle ou votre ECG pendant que vous pratiquez une activité physique. • Restez immobile et ne parlez pas lorsque vous commencez à mesurer votre tension artérielle ou votre ECG, et ne bougez pas et ne parlez pas jusqu’à ce que la mesure soit terminée. • Ne mesurez pas votre tension artérielle ou votre ECG lorsque vous êtes à proximité de machines produisant des champs électroniques puissants, comme les IRM (imagerie par résonance magnétique), les appareils à rayons X, les systèmes électromagnétiques antivol ou les détecteurs de métaux. 75 Applications et utilitaires • Pour des raisons de sécurité, connectez toujours votre montre à votre ordiphone à la maison ou dans un endroit sûr par Bluetooth. Il n’est pas recommandé de se connecter à un ordiphone dans un lieu public. • Ne mesurez pas votre tension artérielle ou votre ECG pendant des traitements médicaux, comme les opérations ou la défibrillation. • Mesurez votre tension artérielle ou votre ECG dans un environnement où la température est comprise entre 12 °C et 40 °C, et l’humidité relative entre 30 % et 90 %. Précautions pour les mesures de la tension artérielle • Évitez de consommer de l’alcool, des aliments contenant de la caféine, de fumer, de faire de l’exercice et de prendre un bain 30 minutes avant de mesurer votre tension artérielle. • Assurez-vous que votre poignet est sec lorsque vous mesurez votre tension artérielle et ne la mesurez pas lorsque vous avez appliqué de la lotion ou que vous transpirez excessivement. • Ne prenez pas une grande respiration ou ne respirez pas lentement exprès, respirez plutôt comme d’habitude pendant que vous mesurez votre tension artérielle. • Si vous êtes enceinte, les résultats de la mesure de votre tension artérielle peuvent être inexacts. • Ne mesurez pas votre tension artérielle avec l’appli Samsung Health Monitor si vous présentez l’une des conditions suivantes : – Arythmie – Maladie cardiaque sous-jacente ou avez subi crise cardiaque – Maladie circulatoire ou vasculaire périphérique – Cardiopathie valvulaire (valvulopathie aortique) – Myocardiopathie – Autre maladie cardiovasculaire – Insuffisance rénale terminale (IRT) – Diabète – Troubles névrotiques (par exemple, frissons) – Troubles hémostatiques ou si vous prenez un anticoagulant. • N’utilisez pas un poignet tatoué pour mesurer votre tension artérielle. • L’application Samsung Health Monitor étalonne et mesure la tension artérielle sur la base des lectures obtenues du bras qui porte le manomètre de tension artérielle. Vous devez consulter votre médecin si vous constatez une différence importante entre la tension artérielle de vos deux bras (plus de 10 mmHg). 76 Applications et utilitaires • N’utilisez pas une montre qui a été étalonnée pour d’autres personnes pour mesurer votre tension artérielle. • La plage de lecture mesurable de l’application Samsung Health Monitor pour la tension artérielle est la suivante : Si elle a été étalonnée, la plage de tension artérielle systolique est de 80 mmHg à 170 mmHg, et la tension artérielle diastolique est de 50 mmHg à 110 mmHg. Pour la mesure, la plage de tension artérielle systolique est de 70 mmHg à 180 mmHg, et la tension artérielle diastolique de 40 mmHg à 120 mmHg. • Le signal peut être affecté par la luminosité de la peau de l’individu, la quantité de sang sous la peau et la propreté du capteur. Précautions pour les mesures de l’ECG • Assurez-vous que votre poignet n’est pas trop sec lorsque vous mesurez votre ECG. Vous obtiendrez des mesures de l’ECG plus précises si la peau qui entre en contact avec le capteur est humide, avec une quantité modérée de sueur, de tonique ou de lotion. • Ne mesurez pas votre ECG si vous avez un stimulateur cardiaque ou un défibrillateur implanté, ou tout autre dispositif électronique à l’intérieur de votre corps. • Si vous êtes enceinte, les résultats de la mesure de votre ECGe peuvent être inexacts. • Ne mesurez pas votre ECG avec l’application Samsung Health Monitor si vous souffrez d’arythmie, à moins qu’il ne s’agisse d’une fibrillation auriculaire. • L’application Samsung Health Monitor ne peut pas détecter les crises cardiaques. Si vous présentez des symptômes suspects, contactez immédiatement les services d’urgence. Lancer la mesure de tension artérielle Configuration avant la mesure de la tension artérielle Saisissez votre profil dans l’application Samsung Health Monitor et étalonnez votre montre avant de mesurer votre tension artérielle. Si vous ne saisissez pas de profil, vous ne pouvez pas mesurer votre tension artérielle, et si vous n’étalonnez pas la montre ou si vous la faites étalonner par quelqu’un d’autre, les lectures ne seront pas valides. Veillez à étalonner la montre avec un manomètre à brassard lorsque vous mesurez votre tension artérielle pour la première fois après l’achat de la montre. Ensuite, réétalonnez-la tous les 28 jours. Le manomètre à brassard est vendu séparément. 77 Applications et utilitaires 1 Depuis l’écran Applications, touchez (Samsung Health Monitor). 2 Touchez Tension → Ouvrir appli. tél.. L’application Samsung Health Monitor démarrera sur votre ordiphone. 3 Touchez Accepter. 4 Saisissez les informations de votre profil, comme votre nom, votre genre et votre date de naissance, puis touchez Continuer. 5 Touchez Calibrer la montre. 6 Portez le brassard du manomètre sur la partie supérieure du bras qui ne porte pas la montre. Reportez-vous au mode d’emploi du manomètre pour plus d’informations sur le port du brassard. 7 Suivez les instructions à l’écran pour compléter l’étalonnage. Mesurer la tension artérielle Vous pouvez mesurer votre tension artérielle à l’aide du capteur optique de fréquence cardiaque de votre montre sans utiliser d’autres appareils médicaux, comme le manomètre à brassard, après étalonnage. Vous devez porter votre montre sur votre bras dominant pour l’étalonnage. 1 Depuis l’écran Applications, touchez (Samsung Health Monitor). 2 Touchez Tension → Mesurer. La tension artérielle systolique et diastolique et le pouls mesurés s’affichent à l’écran. 78 Applications et utilitaires Consulter les mesures Consultez les mesures sur l’écran de la montre après avoir mesuré votre tension artérielle. Vous pouvez consulter les mesures et les informations précédentes sur l’application Samsung Health Monitor de l’ordiphone connecté. Partagez, supprimez et gérez vos résultats sur l’application Samsung Health Monitor de l’ordiphone. Si vos mesures sont anormalement élevées ou basses et si vous ressentez des symptômes physiques inhabituels, contactez les services Info santé pour recevoir une attention médicale appropriée. Mesurez au moins deux autres fois votre tension si vous n’êtes pas dans une situation d’urgence. Les résultats passés peuvent être supprimés de l’ordiphone connecté à votre montre pour économiser du stockage. Les résultats ne seront envoyés automatiquement que si l’ordiphone connecté dispose d’au moins 100 Mo de stockage. Lancer la mesure de l’ECG Configuration avant la mesure de l’ECG Saisissez votre profil dans l’application Samsung Health Monitor avant de mesurer votre ECG. Si vous ne saisissez pas de profil, vous ne pouvez pas mesurer votre ECG. 1 Depuis l’écran Applications, touchez (Samsung Health Monitor). 2 Touchez ECG → Ouvrir appli. tél.. L’application Samsung Health Monitor démarrera sur votre ordiphone. 3 Touchez Accepter. 4 Saisissez les informations de votre profil, comme votre nom, votre genre et votre date de naissance, puis touchez Continuer. 5 Touchez Démarrer et suivez les instructions à l’écran pour commencer la mesure de l’ECG. 79 Applications et utilitaires Mesurer l’ECG Prenez soin de votre santé en vérifiant votre état cardiaque aisément grâce aux mesures de l’ECG. 1 Depuis l’écran Applications, touchez (Samsung Health Monitor). 2 Touchez ECG et placez un doigt légèrement sur le biocapteur électrique. Ne laissez aucun espace entre votre poignet et votre montre. Biocapteur électrique La mesure commence et l’onde ECG s’affiche à l’écran. 3 Touchez Ajouter pour entrer les symptômes physiques supplémentaires que vous ressentez au moment de la mesure. 4 Touchez Terminé. Consulter les mesures Consultez les mesures et l’onde ECG sur l’écran de la montre après avoir mesuré votre ECG. L’onde ECG montre le rythme cardiaque et les activités électriques de votre cœur, et elle est divisée en plusieurs parties. Partagez le graphique et les résultats de l’ECG avec votre médecin afin d’obtenir un diagnostic précis grâce à un examen plus approfondi lorsque vous constatez des résultats anormaux à partir de votre onde et de vos mesures ECG. 80 Applications et utilitaires Vous pouvez consulter les mesures et les informations précédentes sur l’application Samsung Health Monitor de l’ordiphone connecté. Partagez, supprimez et gérez vos résultats sur l’application Samsung Health Monitor de l’ordiphone. • Rythme sinusal : Un rythme cardiaque normal se situe entre 50 et 100 BPM. • Fibrillation auriculaire : Un type d’arythmie où le cœur bat de façon irrégulière. Consultez votre médecin. • Non concluant : Le résultat ne correspond pas aux types Rythme sinusal ou Fibrillation auriculaire, mais présente de l’une des conditions suivantes : – Lorsque la fréquence cardiaque est inférieure à 50 ou supérieure à 100 BPM pendant l’enregistrement de l’onde ECG et qu’il n’y a pas non plus de Fibrillation auriculaire – Lorsque l’onde ECG ne correspond pas aux types Rythme sinusal ou Fibrillation auriculaire – Lorsque la fréquence cardiaque est supérieure à 120 BPM et que l’onde ECG indique une Fibrillation auriculaire • Enregistrement médiocre : Les signaux utilisés pour analyser le résultat de la mesure de l’ECG ne sont pas mesurés correctement. Dans ce cas, recommencez la mesure. Contactez votre médecin ou les services Info santé si les messages Non concluant ou Enregistrement médiocre apparaissent continuellement et vous ressentez des symptômes physiques. • Si Enregistrement médiocre apparait continuellement, essuyez le biocapteur électrique et mesurez à nouveau votre ECG. Il se peut que le signal subisse des interruptions en raison de la sécheresse de la peau ou de présence de poils sur votre poigne. Dans ce cas, mesurez votre ECG après avoir appliqué une crème hydratante sur votre peau ou après avoir épilé quelques poils au préalable. • Si l’onde ECG apparait à l’envers, il se peut qu’elle ne soit pas analysée correctement. Portez votre montre dans le bon sens et mesurez à nouveau votre ECG après avoir vérifié son ajustement sur le poignet sur lequel vous la portez. • Les résultats passés peuvent être supprimés de l’ordiphone connecté à votre montre pour économiser du stockage. Les résultats ne seront envoyés automatiquement que si l’ordiphone connecté dispose d’au moins 100 Mo de stockage. 81 Applications et utilitaires GPS La montre est dotée d’une antenne GPS, vous pouvez ainsi vérifier votre position en temps réel sans la connecter à un ordiphone. Depuis l’écran Applications, touchez pour activer la fonctionnalité. (Paramètres) → Localisation et touchez le bouton Touchez le bouton Améliorer la précision pour activer la fonctionnalité et permettre à la montre d’utiliser le réseau Wifi ou mobile pour augmenter la précision de vos informations de localisation, même lorsque les réseaux sont désactivés. • Lorsque votre montre et votre ordiphone sont connectés, cette fonctionnalité utilise les données GPS de votre ordiphone. Activez la fonctionnalité de localisation de votre ordiphone pour utiliser le capteur GPS. • L’antenne GPS de votre montre sera utilisée avec la fonctionnalité Samsung Health, même si votre montre est connectée à votre ordiphone. • La puissance du signal GPS peut être réduite si vous vous trouvez entre des bâtiments ou dans des zones de faible altitude, ou encore lorsque les conditions météorologiques sont mauvaises. Musique Écoutez la musique enregistrée dans votre montre. Depuis l’écran Applications, touchez (Musique). Lorsque vous écoutez de la musique, balayez l’écran du bas vers le haut et touchez Bibliothèque pour ouvrir l’écran Bibliothèque. Depuis l’écran Bibliothèque, vous pouvez afficher la liste de lecture et classer la musique par morceaux, albums et artistes. Mettre en pause et reprendre la lecture. Redémarrer le morceau en cours ou revenir au morceau précédent. Toucher longuement pour effectuer un retour rapide. Passer au morceau suivant. Toucher longuement pour effectuer une avance rapide. Ajouter aux favoris. Régler le volume. 82 Applications et utilitaires Pour enregistrer de la musique dans votre montre, lancez l’application Galaxy Wearable sur votre ordiphone, touchez Paramètres de la montre → Gérer le contenu → Ajouter des morceaux, sélectionnez la musique que vous souhaitez envoyer à la montre depuis l’ordiphone connecté, puis touchez Terminé. Contrôleur média Introduction Contrôlez l’application multimédia installée sur votre montre ou sur l’ordiphone connecté pour lire ou mettre en pause la musique et les vidéos. Cette appli démarrera automatiquement depuis votre montre lorsque vous lisez de la musique ou des vidéos sur l’ordiphone connecté. Si vous ne souhaitez pas que l’appli (Paramètres) → démarre automatiquement, depuis l’écran Applications, touchez Écran et touchez le bouton Afficher contrôles média pour désactiver la fonctionnalité. Contrôler le lecteur de musique 1 Depuis l’écran Applications, touchez (Contrôleur média). 2 Sélectionnez Téléphone ou Montre. Si l’option Téléphone est sélectionnée, la musique est diffusée sur l’application musicale de l’ordiphone connecté et vous pouvez contrôler le lecteur de musique avec votre montre. Si l’option Montre est sélectionnée, la musique sera diffusée dans l’application musicale de votre montre et vous pourrez l’écouter avec le hautparleur de votre montre ou un casque Bluetooth connecté. Revenir au morceau précédent. Passer au morceau suivant. Mettre en pause et reprendre la lecture. Régler le volume. 83 Applications et utilitaires Contrôler le lecteur vidéo 1 Lisez une vidéo sur l’ordiphone connecté. 2 Depuis l’écran Applications, touchez 3 Touchez Téléphone. (Contrôleur média). Vous pouvez contrôler le lecteur vidéo avec votre montre. Reminder Enregistrez les tâches à faire comme des rappels et recevez des notifications selon les conditions que vous avez définies. • Pour recevoir des notifications de rappel à un endroit précis, vous devez connecter votre montre à votre ordiphone par Bluetooth. Cependant, la fonctionnalité permettant de recevoir des notifications de rappel dans un lieu spécifique est uniquement disponible sur votre ordiphone. • Tous les rappels de votre montre seront automatiquement synchronisés avec votre ordiphone connecté afin de recevoir les notifications et de consulter les rappels provenant de votre ordiphone connecté. 1 Depuis l’écran Applications, touchez (Reminder) et touchez Écrire. Si vous avez un rappel enregistré, touchez au haut de la liste des rappels. 2 Sélectionnez le mode de saisie et saisissez votre rappel. 3 Touchez Définir l’heure pour définir une notification. 4 Touchez le champ de saisie, utilisez la lunette ou balayez l’écran vers le haut ou le bas pour définir l’heure, et touchez Suiv.. 5 Définissez d’autres options de notification, comme la date de répétition de la notification, et touchez OK. 6 Touchez Enregistrer. Le rappel enregistré apparait dans la liste des rappels. Le rappel apparait au moment défini avec une alarme. 84 Applications et utilitaires Compléter ou supprimer un rappel Lorsque vous avez terminé votre tâche, vous pouvez définir le rappel comme étant complété ou l’annuler. Pour indiquer que la tâche a été exécutée, sélectionnez un rappel dans la liste des rappels et touchez Terminer. Pour supprimer le rappel, touchez longuement le rappel dans la liste des rappels, et touchez Supprimer. Pour supprimer plusieurs rappels, cochez les rappels à supprimer, et touchez Supprimer. Calendrier Vous pouvez consulter votre horaire hebdomadaire enregistré sur votre ordiphone ou sur votre montre. Depuis l’écran Applications, touchez votre ordiphone. (Calendrier) pour voir les évènements enregistrés sur Pour ajouter un évènement, touchez Affich. sur tél. et ajoutez-le sur l’ordiphone connecté. Bixby Bixby est une interface utilisateur permettant de faciliter l’utilisation de votre montre. Vous pouvez parler à Bixby pour lancer une fonction ou lui demander une information. Visitez www.samsung.com/bixby pour plus d’informations. • Assurez-vous de ne pas couvrir le microphone de la montre lorsque vous parlez. • Bixby n’est disponible que dans certaines langues, et certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles selon votre zone géographique. Lancer Bixby Pressez longuement le bouton Accueil pour lancer Bixby, la page d’introduction Bixby s’affiche. Après vous être connecté à votre compte Samsung, sélectionnez la langue à utiliser avec Bixby, terminez la configuration en suivant les instructions à l’écran. 85 Applications et utilitaires Utiliser Bixby Tout en pressant longuement le bouton Accueil, dites votre énoncé à Bixby, puis relâchez le bouton lorsque vous avez terminé. Vous pouvez aussi allumer l’écran, dites «Hi, Bixby», puis ce que vous recherchez. Par exemple, dites «Quelles sont les prévisions météo aujourd’hui?». L’information météorologique s’affichera à l’écran. Si Bixby vous pose une question pendant une conversation, tout en pressant longuement le et répondez à Bixby. bouton Accueil, répondez à Bixby. Ou bien, touchez Si vous ne pouvez lancer Bixby au moyen du bouton Accueil, depuis l’écran Applications, touchez (Paramètres) → Fonctions avancées → Personnalisation des touches, touchez Pression longue sous Bouton Accueil, et sélectionnez Activer Bixby. Astuces pour une meilleure reconnaissance vocale • Parlez clairement. • Parlez dans un lieu calme. • N’utilisez pas de mots offensants ou familiers. • Évitez de parler avec un accent régional. La montre peut ne pas reconnaitre vos commandes vocales ou exécuter des commandes non désirées selon l’environnement ou la façon dont vous vous exprimez. Lancer Bixby avec votre voix Vous pouvez lancer une conversation en disant « Hi Bixby ». 1 Depuis l’écran Applications, touchez (Bixby). 2 Touchez Paramètres → Réveil vocal. 3 Touchez le bouton Réveil vocal pour activer la fonctionnalité. Météo Consultez les conditions météo sur la montre pour les lieux définis sur l’ordiphone connecté. Depuis l’écran Applications, touchez (Météo). Pour voir les conditions météo, comme la prévision horaire ou la prévision hebdomadaire, utilisez la lunette ou balayez l’écran vers le haut ou le bas de l’écran. Pour ajouter les conditions météo d’autres villes, touchez votre position actuelle au haut de l’écran, touchez Gérer sur tél., et ajoutez la ville depuis l’ordiphone connecté. 86 Applications et utilitaires Alarme Définissez et gérez les alarmes de la montre et de l’ordiphone séparément. Lorsque votre montre est connectée à votre ordiphone par Bluetooth, vous pouvez consulter toutes les listes d’alarmes de votre ordiphone à partir de la montre. Définir des alarmes 1 Depuis l’écran Applications, touchez (Alarme). 2 Touchez Ajout sur montre pour définir des alarmes uniquement sur votre montre. Vous pouvez également ajouter une alarme depuis l’ordiphone connecté en touchez Ajouter sur tél.. 3 Touchez le champ de saisie, utilisez la lunette ou balayez l’écran vers le haut ou le bas pour définir l’heure de l’alarme, et touchez Suivant. 4 Définissez les jours de répétition de l’alarme. 5 Tournez ou balayez la lunette en sens horaire. Vous pouvez aussi balayer l’écran vers la gauche, définir des options supplémentaires, et touchez Enregistrer. L’alarme enregistrée s’ajoute dans la liste des alarmes. Pour activer ou désactiver une alarme, touchez le bouton correspondant à l’alarme dans la liste des alarmes. Arrêter ou répéter une alarme à l’extérieur du grand cercle pour arrêter l’alarme. Ou, tournez ou balayez la lunette Tirez en sens horaire. Si vous souhaitez utiliser l’option de répétition, tirez tournez ou balayez la lunette en sens antihoraire. à l’extérieur du grand cercle. Ou, Supprimer une alarme Dans la liste des alarmes, touchez longuement une alarme, et touchez Supprimer. 87 Applications et utilitaires Horloge mondiale (Horloge mondiale) pour voir les fuseaux horaires Depuis l’écran Applications, touchez ajoutés depuis l’ordiphone. Pour ajouter un fuseau horaire, touchez Ajouter sur tél., ou si vous avez déjà ajouté des fuseaux horaires, touchez Gérer sur tél. et ajoutez ou retirez les fuseaux horaires sur l’ordiphone connecté. Minuteur Définir un minuteur 1 Depuis l’écran Applications, touchez (Minuteur). 2 Touchez . 3 Touchez le champ de saisie, utilisez la lunette ou balayez l’écran vers le haut ou le bas pour définir la durée et touchez . Si vous sélectionnez un minuteur préréglé, il démarrera aussitôt la sélection. Vous pouvez voir d’autres minuteurs préréglés en utilisant la lunette ou en balayant l’écran vers le haut ou le bas. Arrêter un minuteur Tirez à l’extérieur du grand cercle une fois le compte à rebours terminé. Ou, tournez ou balayez la lunette en sens horaire. Pour redémarrer le minuteur, tirez lunette en sens antihoraire. à l’extérieur du grand cercle. Ou, tournez ou balayez la 88 Applications et utilitaires Chronomètre 1 Depuis l’écran Applications, touchez (Chronomètre). 2 Sélectionnez un style de chronomètre en utilisant la lunette ou en balayant l’écran vers le haut ou le bas. Pour changer le style de chronomètre, touchez longuement l’écran. 3 Touchez Démarrer pour commencer à chronométrer. Pour enregistrer des temps intermédiaires lors du chronométrage d’un évènement, touchez Tour ou . 4 Touchez Arrêter ou pour arrêter le chronométrage. • Pour redémarrer le chronomètre, touchez Reprendre ou . • Pour effacer les temps intermédiaires, touchez Réinit. ou . Galerie Importer ou exporter des images Importer des images depuis votre ordiphone 1 Lancez l’appli Galaxy Wearable sur votre ordiphone. 2 Touchez Paramètres de la montre → Gestion du contenu. 3 Touchez Ajouter des images. 4 Sélectionnez une catégorie, sélectionnez des fichiers et touchez Terminé. Pour synchroniser les images de votre ordiphone avec la montre, touchez le bouton Synchronisation auto. sous Galerie, touchez Albums à synchroniser, sélectionnez les albums à importer dans la montre, et touchez OK. Les albums sélectionnés se synchronisent automatiquement avec la montre lorsque le niveau de la pile restant est supérieur à 15%. 89 Applications et utilitaires Exporter des images vers votre ordiphone 1 Depuis l’écran Applications, touchez (Galerie). 2 Touchez longuement l’image pour l’exporter. 3 Utilisez la lunette ou balayez l’écran vers la gauche ou la droite et sélectionnez les images à exporter. Pour sélectionner toutes les images, touchez Tous. 4 Touchez . Vous pouvez voir les images exportées dans les applications, comme Galerie, de votre ordiphone. Visualiser les images Visualisez et gérez vos images enregistrées sur votre montre. 1 Depuis l’écran Applications, touchez (Galerie). 2 Utilisez la lunette ou balayez l’écran vers le haut ou le bas pour parcourir les images et sélectionnez une image. Faire un zoom avant ou arrière Lorsque vous visualisez une image, touchez rapidement deux fois l’image, écartez ou rapprochez deux doigts pour faire un zoom avant ou arrière. Lorsque l’image est agrandie, vous pouvez parcourir le reste de l’image en glissant un doigt sur l’écran. Supprimer des images 1 Depuis l’écran Applications, touchez (Galerie). 2 Touchez longuement l’image pour la supprimer. 3 Utilisez la lunette ou balayez l’écran vers la gauche ou la droite et sélectionnez les images à supprimer. Pour sélectionner toutes les images, touchez Tous. 4 Touchez . 90 Applications et utilitaires Rechercher mon téléphone Si vous égarez votre ordiphone connecté, la montre peut vous aider à le localiser. 1 Depuis l’écran Applications, touchez (Rech. mon tél.). 2 Touchez Démarrer. L’ordiphone émettra un son et vibrera, et l’écran s’allumera. et tirez sur l’ordiphone, ou touchez Arrêter Pour arrêter le son et la vibration, touchez sur la montre. Localiser ma montre Introduction Si vous égarez la montre, utilisez l’application Galaxy Wearable sur votre ordiphone ou ouvrez la fonctionnalité SmartThings Find de l’application SmartThings installée sur votre ordiphone connecté. Rechercher la montre au moyen de l’appli Galaxy Wearable Lancez l’appli Galaxy Wearable sur votre ordiphone et touchez Localiser ma montre. L’écran SmartThings Find de l’application SmartThings s’affiche sur l’ordiphone, vous pouvez ainsi vérifier l’emplacement de votre montre égarée sur la carte. Vous pouvez également la retrouver en suivant le signal sonore émis par votre montre. Contrôler la montre à distance Si vous égarez votre montre, lancez l’appli Galaxy Wearable sur votre ordiphone et touchez Localiser ma montre → Définir la sécurité, puis contrôlez votre montre à distance. 91 Applications et utilitaires Envoyer un message SOS Introduction En situation d’urgence, vous pouvez envoyer un message SOS comprenant les informations relatives à votre position aux contacts précédemment enregistrés, ou vous pouvez configurer votre montre pour qu’elle envoie automatiquement un message SOS lorsqu’elle détecte que vous avez fait une chute et êtes blessé. Vous pouvez également configurer la montre pour qu’elle passe automatiquement un appel d’urgence à un contact préalablement enregistré. • Si la fonctionnalité GPS n’est pas activée sur votre montre lors de l’envoi d’un message SOS, la fonctionnalité GPS sera automatiquement activée pour envoyer les informations de localisation. • Les informations de localisation peuvent ne pas être envoyées selon votre zone géographique ou votre situation. Enregistrer des contacts d’urgence Enregistrez le contact d’urgence à qui envoyer un message SOS et passer un appel en situation d’urgence. 1 Lancez l’appli Galaxy Wearable sur votre ordiphone et touchez Paramètres de la montre → Fonctions avancées → SOS. 2 Touchez Envoi des messages à. 3 Touchez Créer un contact et saisissez les coordonnées du contact ou touchez Sélectionner dans les contacts pour ajouter un contact existant comme contact d’urgence. Vous pouvez sélectionner un contact vers lequel effectuer un appel d’urgence parmi les contacts que vous avez enregistrés pour les messages SOS. Lancez l’appli Galaxy Wearable sur votre ordiphone, touchez Paramètres de la montre → Fonctions avancées → SOS → Appel SOS à, et sélectionnez un contact. 92 Applications et utilitaires Créer un message d’urgence Définir un message d’urgence 1 Lancez l’appli Galaxy Wearable sur votre ordiphone et touchez Paramètres de la montre → Fonctions avancées → SOS. 2 Touchez Si 3 pressions du bouton Accueil et touchez le bouton pour activer la fonctionnalité. Pour définir un délai d’envoi d’un message SOS qui vous donnera le temps d’annuler le message en pressant rapidement trois fois le bouton Accueil de la montre, touchez le bouton Décompte avant envoi pour activer la fonctionnalité. Envoyer un message SOS En situation d’urgence, pressez rapidement trois fois le bouton Accueil de la montre. Le message SOS sera envoyé et l’appel d’urgence sera passé aux contacts précédemment enregistrés. L’icône s’affichera dans l’écran Montre lors de l’envoi du message SOS. Une fois le message envoyé, vous pouvez afficher le résultat de votre demande d’aide sur l’écran de notifications. Créer un message SOS après une chute Définir un message SOS après une chute 1 Lancez l’appli Galaxy Wearable sur votre ordiphone et touchez Paramètres de la montre → Fonctions avancées → SOS. 2 Touchez Si chute brutale détectée et touchez le bouton pour activer la fonctionnalité. Envoyer un message SOS après une chute Si vous faites une chute d’une certaine distance, la montre détectera votre état par le mouvement de votre bras et affichera une notification en vibrant et en émettant un son. Si vous ne répondez pas dans les 60 secondes, une sirène retentira pendant 30 secondes, puis un message SOS sera automatiquement envoyé. Un appel d’urgence sera passé à un contact préalablement enregistré. Lorsque la montre détecte une chute, annulez l’alerte afin de ne pas envoyer le message SOS ou envoyez un message SOS manuellement. 93 Applications et utilitaires La montre peut croire que vous avez été blessé lors d’une chute si vous faites un exercice à fort impact. Si c’est le cas, annulez l’alerte pour éviter d’envoyer le message SOS. Arrêter les messages d’aide Sil’icône apparait sur l’écran Montre, vérifiez votre état de partage des informations de localisation sur le panneau de notification. Pour arrêter le partage de vos informations de localisation, touchez l’écran et touchez Arrêter le partage→ . Si vous n’arrêtez pas l’envoi de messages SOS, qui comprennent vos informations de localisation, des messages supplémentaires seront continuellement envoyés aux contacts précédemment enregistrés toutes les 15 minutes pendant 24 heures après l’envoi du premier message SOS. Toutefois, le message ne sera envoyé que lorsque votre position actuelle se trouvera à plus de 50 m de l’endroit où le dernier message a été envoyé. Dictaphone Enregistrez ou écoutez des mémos vocaux. Enregistrer des messages vocaux 1 Depuis l’écran Applications, touchez 2 Touchez (Dictaphone). pour commencer l’enregistrement. Parlez dans le microphone de la montre. • Touchez pour mettre en pause l’enregistrement. Changer le mode d’enregistrement. Écouter les mémos vocaux enregistrés. Démarrer l’enregistrement. 94 Applications et utilitaires 3 Touchez pour arrêter l’enregistrement. Le mémo vocal est enregistré automatiquement. 4 Pour écouter l’enregistrement, sélectionnez un mémo vocal et touchez Lire. Changer le mode d’enregistrement Depuis l’écran Applications, touchez (Dictaphone). Sélectionnez un mode. • • : c’est le mode d’enregistrement normal. : la montre enregistre votre voix jusqu’à une durée de 10 minutes, la convertit en texte et l’enregistre. Pour un résultat optimal, rapprochez la montre de votre bouche et parlez clairement dans un environnement calme. Si la langue de synthèse texte ne correspond pas à votre langue, la montre ne reconnaitra pas vos paroles. Avant d’utiliser cette fonctionnalité, touchez Synthèse texte pour définir la langue. Calculatrice Exécutez des calculs simples. Depuis l’écran Applications, touchez (Calculatrice). Vous pouvez utiliser cette application pour laisser un pourboire ou partager l’addition en balayant vers le haut depuis le bord inférieur de l’écran. Boussole Vous pouvez utiliser votre montre comme boussole. Depuis l’écran Applications, touchez (Boussole). Vous pouvez consulter des données supplémentaires, comme l’inclinaison, l’altitude et la pression atmosphérique, en balayant l’écran du bas vers le haut. 95 Applications et utilitaires • La présence de substances magnétiques, comme le chargeur sans fil, peut affecter le capteur de boussole interne de votre montre et réduire sa précision. Avant d’utiliser cette application, suivez les instructions à l’écran pour étalonner la boussole en balançant le poignet portant la montre. • La rotation de la lunette peut affecter la précision de la boussole. Vous pouvez améliorer la précision de la boussole en balançant le poignet portant la montre dans différentes directions. Contrôleur des écouteurs Vous pouvez vérifier l’état de la pile des Galaxy Buds connectés à la montre et modifier leurs paramètres. Depuis l’écran Applications, touchez (Contrôleur des écouteurs). Contrôleur de l’appareil photo Vous pouvez contrôler à distance les objectifs de l’ordiphone connecté à la montre et prendre des photos ou enregistrer des vidéos à distance. 1 Depuis l’écran Applications, touchez (Contrôleur de l’appareil photo). L’application Appareil photo démarrera sur l’ordiphone connecté. 2 Vérifiez l’écran d’aperçu, et touchez pour prendre une photo ou touchez pour enregistrer une vidéo. Sélectionner la durée du délai avant que l'appareil photo ne prenne automatiquement une photo. Prendre une photo. La disponibilité de cette application dépend de l’ordiphone connecté. 96 Applications et utilitaires Samsung Global Goals Les objectifs mondiaux, qui ont été établis par l’Assemblée générale des Nations unies en 2015, sont des objectifs qui visent à créer une société durable. Ces objectifs ont le pouvoir de mettre fin à la pauvreté, de lutter contre les inégalités et d’arrêter le changement climatique. Avec Samsung Global Goals, apprenez-en davantage sur les objectifs mondiaux et rejoignez le mouvement pour un avenir meilleur. Paramètres Introduction Personnalisez les paramètres de vos fonctions et applications. Configurez les divers paramètres de votre montre selon vos habitudes d’utilisation. Depuis l’écran Applications, touchez (Paramètres). La disponibilité de certaines fonctionnalités dans Paramètres dépend de votre zone géographique, de votre fournisseur de services et de votre modèle. Connexions Bluetooth Connectez la montre à un ordiphone au moyen de Bluetooth. Vous pouvez également connecter d’autres dispositifs Bluetooth, comme un casque d’écoute ou un ordinateur. Depuis l’écran Paramètres, touchez Connexions → Bluetooth. • Samsung ne peut être tenu responsable de la perte, de l’interception ou du mauvais usage des données envoyées ou reçues par Bluetooth. • Assurez-vous de toujours utiliser des appareils fiables et correctement protégés avant de partager ou de recevoir des données. La présence d’obstacles entre les deux appareils peut réduire le rayon d’action. • Il est possible que la montre ne fonctionne pas avec certains appareils, en particulier ceux qui n’ont pas été testés ou approuvés par Bluetooth SIG. • N’utilisez pas la fonction Bluetooth de manière illégale (par exemple, pour le piratage de fichiers ou l’enregistrement de communications à des fins commerciales). Samsung ne peut être tenu responsable des répercussions d’une utilisation illégale de la fonctionnalité Bluetooth. 97 Applications et utilitaires Wifi Activez la fonctionnalité Wifi pour connecter la montre à un réseau Wifi. 1 Depuis l’écran Paramètres, touchez Connexions → Wifi et touchez le bouton pour activer la fonctionnalité 2 Sélectionnez un réseau dans la liste des réseaux Wifi sous Réseaux disponibles. Les réseaux qui nécessitent un mot de passe apparaissent avec une icône de verrouillage. 3 Touchez Connexion. Si vous ne parvenez pas à vous connecter à un réseau Wifi, redémarrez la fonctionnalité Wifi de votre montre ou le routeur sans fil. NFC Vous pouvez utiliser cette fonctionnalité pour effectuer des paiements et acheter des billets pour des transports ou des évènements après avoir téléchargé les applications requises. Depuis l’écran Paramètres, touchez Connexions → NFC. La montre comporte une antenne NFC intégrée. Manipulez la montre avec précaution afin de ne pas endommager l’antenne NFC. Effectuer un paiement avec la fonctionnalité NFC Avant d’utiliser la fonctionnalité NFC pour faire un paiement, vous devez vous inscrire à un service de paiement mobile. Pour vous inscrire ou obtenir plus d’informations sur ce service, contactez votre fournisseur de services. 1 Depuis l’écran Paramètres, touchez Connexions → NFC et touchez le bouton pour activer la fonctionnalité. 2 Rapprochez la zone de l’antenne NFC de la montre du lecteur de carte NFC. Pour définir l’application par défaut, depuis l’écran Paramètres , touchez Connexions → NFC → Paiement, puis sélectionnez une application. La liste des services de paiement peut ne pas inclure toutes les applications disponibles. 98 Applications et utilitaires Antenne NFC Alertes de déconnexion Réglez la montre pour qu’elle vibre ou émette une alarme lorsque la connexion Bluetooth entre la montre et l’ordiphone est interrompue quand vous la portez. Depuis l’écran Paramètres, touchez Connexions → Alertes de déconnexion et sélectionnez une option. Mode Hors-ligne Désactivez toutes les fonctionnalités sans fil de la montre. Vous pouvez uniquement utiliser les services hors réseau. Depuis l’écran Paramètres, touchez Connexions et touchez le bouton Mode Hors-ligne pour activer la fonctionnalité. Respectez les règlements mis en place par les compagnies aériennes et suivez les instructions des membres de l’équipage. Si vous avez la permission d’utiliser votre montre, assurez-vous d’activer le mode Hors-ligne. Réseaux mobiles (modèles LTE) Personnalisez les paramètres pour contrôler les réseaux mobiles. Depuis l’écran Paramètres, touchez Connexions → Réseaux mobiles et sélectionnez une option de connexion au réseau mobile. • Automatique : pour utiliser automatiquement le réseau mobile de la montre lorsque la connexion Bluetooth avec votre ordiphone est déconnectée. 99 Applications et utilitaires • Si la montre est connectée à l’ordiphone par Bluetooth, le réseau mobile de la montre est désactivé pour économiser la pile. Vous ne pouvez donc pas recevoir de messages ni d’appels destinés au numéro de téléphone de la montre. • Si la connexion Bluetooth avec votre ordiphone est désactivée, le réseau mobile de la montre se connecte automatiquement. Vous pouvez alors recevoir des messages et des appels destinés au numéro de téléphone de la montre. • Toujours activé : pour toujours utiliser le réseau mobile de la montre, quelle que soit la connexion avec l’ordiphone. • Tjrs désactivé : pour ne pas utiliser le réseau mobile de la montre. • Forfaits mobiles : pour souscrire au forfait mobile du fournisseur de services ou à des services supplémentaires. Utilis données (modèles LTE) Effectuez un suivi de la quantité de données utilisées et personnalisez les paramètres de limite d’utilisation des données. Réglez la montre afin qu’elle désactive automatiquement la connexion de données mobiles lorsque la quantité de données mobiles utilisée atteint une certaine limite. Depuis l’écran Paramètres, touchez Connexions → Utilis données. • Démarrage cycle facturation le : pour définir la date de début de l’utilisation des données de votre forfait mensuel. • Définition limite des données : pour activer ou désactiver la fonctionnalité permettant de désactiver automatiquement la connexion de données mobiles lorsque vous avez atteint la limite de données mobiles spécifiée. • Limite des données pour définir la limite de données mobiles. Notifications Modifiez les paramètres de notification. Depuis l’écran Paramètres, touchez Notifications. • Afficher notif. tél. sur montre : pour définir les conditions de consultation des notifications de l’ordiphone sur votre montre lorsque vous la portez. • Désactiver son notif. sur téléphone : pour couper le son de l’ordiphone lorsqu’il reçoit des notifications alors que vous portez votre montre. 100 Applications et utilitaires • Synch. Ne pas déranger avec tél. : pour couper le son des appels entrants et désactiver l’écran lors de la réception d’appels entrants. De même, le son de toutes les notifications est coupé à l’exception des alarmes, et l’écran ne s’allume pas lors de la réception de notifications. • Indicateur de notification : pour afficher un indicateur de notification sur l’écran de la montre afin de vous avertir des notifications que vous n’avez pas consultées. • Lecture à haute voix notif. : pour entendre une notification verbale lors de la réception d’une notification. Cependant, vous ne pouvez l’entendre qu’au moyen du casque Bluetooth connecté. • Allumer l’écran : pour allumer l’écran lorsque vous recevez une notitification. • Activation pour nouvelles applis : pour recevoir automatiquement des notifications d’applications nouvellement installées sans paramètres supplémentaires. La disponibilité de certaines fonctionnalités dépend de votre zone géographique, de votre fournisseur de services et de votre modèle. Sons et vibration Modifiez les paramètres de son et de vibration de la montre. Depuis l’écran Paramètres, touchez Sons et vibration. • • • • • • • • • Mode de son : pour configurer le mode sonore de la montre (Son, Silencieux ou Vibreur). Vibration : pour régler la durée et l’intensité de la vibration. Vibration si appel : pour sélectionner un type de vibreur pour les appels entrants. Notification par vibreur : pour sélectionner un type de vibreur pour les notifications. Volume : pour ajuster le volume de la montre. Sonnerie : pour modifier les paramètres des sonneries. Son de notification : pour modifier le son des notifications. Vibration système : pour activer la vibration pour certaines actions. Son système : pour activer le son pour certaines actions. La disponibilité de certaines fonctionnalités dans Paramètres dépend de votre zone géographique, de votre fournisseur de services et de votre modèle. 101 Applications et utilitaires Écran Modifiez les paramètres de l’écran. Depuis l’écran Paramètres, touchez Écran. • Luminosité : pour régler la luminosité de l’écran. • Luminosité automatique : pour régler la luminosité automatiquement selon les conditions d’éclairage. • Always On Display : pour régler l’écran afin qu’il reste toujours allumé lorsque vous portez votre montre. • Lever poignet pr activer : pour allumer l’écran en levant votre poignet lorsque vous portez la montre. • Toucher écran pr activer : pour allumer l’écran en le touchant. • Tourner lunette pr activer : pour allumer l’écran en tournant la lunette (Galaxy Watch4 Classic). • Afficher contrôles média : pour lancer automatiquement l’application Contrôleur média sur votre montre lorsque de la musique ou une vidéo est lue sur l’ordiphone connecté. • Mise en veille écran : pour définir le délai à l’issue duquel l’écran de la montre s’éteint. • Voir dern. app. : pour définir la durée pendant laquelle la dernière application utilisée reste active après l’extinction de l’écran. Si vous rallumez l’écran dans le délai que vous avez défini après qu’il ait été éteint, l’écran de la dernière application utilisée s’affiche à la place de l’écran Montre. • Style police : pour modifier le type de police. • Taille de police : pour modifier la taille de police. • Sensibilité tact. : pour activer l’utilisation de l’écran tactile lorsque vous portez des gants. • Afficher infos sur état charge : pour afficher la durée d’autonomie restante de la pile lorsque l’écran est éteint pendant la recharge. 102 Applications et utilitaires Samsung Health Vous pouvez régler diverses options de paramètres associés à vos activités et votre mise en forme. Depuis l’écran Paramètres, touchez Samsung Health. • Notification : pour activer les notifications pour vos activités et votre mise en forme. • Mesure : pour définir la façon de mesurer la fréquence cardiaque et le stress, et activer ou désactiver les fonctionnalités de mesure du taux d’oxygène dans le sang pendant votre sommeil et de détection des ronflements. • Détection auto. entrainements : pour définir un type d’activité que la montre peut reconnaitre automatiquement et activer l’enregistrement automatique de vos informations de localisation approximative lorsque vous marchez ou courez. • Services connectés : pour partager des informations avec d’autres applications de santé, les machines d’exercice et les téléviseurs connectés. Fonctions avancées Activez les fonctions avancées de la montre. Depuis l’écran Paramètres, touchez Fonctions avancées. • Verrouillage dans l’eau : pour activer le mode Verrouillage aquatique avant d’entrer dans l’eau. L’écran tactile sera désactivé. • Mode Heure du coucher : Le son des appels entrants est coupé et l’écran ne s’allume pas lors de la réception d’appels entrants. Tous les sons des notifications sont coupés, à l’exception des alarmes, et l’écran ne s’allume pas lors de la réception de notifications. De plus, les fonctionnalités Lever poignet pr activer, Always On Display et Sons système seront désactivées automatiquement. • Mode Cinéma : Le son des appels entrants est coupé et l’écran ne s’allume pas lors de la réception d’appels entrants. Tous les sons des notifications sont coupés, incluant les alarmes et les minuteurs, et l’écran ne s’allume pas lors de la réception de notifications ou au moment d’une alarme. De plus, les fonctionnalités Lever poignet pr activer, Always On Display et Sons système seront désactivées automatiquement. • SOS : En situation d’urgence, vous pouvez envoyer un message d’aide au contact prédéfini en pressant rapidement trois fois le bouton Accueil ou en définissant l’envoi d’un message d’aide automatiquement si la montre détecte que vous avez chuté. Pour en savoir plus, reportez-vous à la rubrique Envoyer un message SOS. 103 Applications et utilitaires • Personnalisation des touches : pour sélectionner une application ou une fonction à lancer lorsque vous pressez deux fois ou pressez longuement le bouton Accueil de la montre. Vous pouvez également sélectionner une fonction à lancer lorsque vous pressez le bouton Retour de la montre. • Réponse appels : pour répondre aux appels en secouant deux fois le bras sur lequel vous portez votre montre après avoir plié le coude. • Ignorer les alertes et appels : pour ignorer les alertes et refuser les appels en tournant deux fois le poignet portant votre montre. Batterie Vérifiez le niveau d’autonomie de la batterie. Si la batterie est faible, activez le mode d’économie d’énergie pour en réduire la consommation. Depuis l’écran Paramètres, touchez Batterie. • Économie d’énergie : pour activer le mode Économie d’énergie. Certaines fonctionnalités sont restreintes pour réduire la consommation d’énergie. • Montre seulement : pour afficher uniquement l’heure sur l’écran, toutes les autres fonctionnalités sont désactivées afin de réduire la consommation d’énergie. Pressez le bouton Accueil pour voir l’heure. Pressez le bouton Accueil pendant trois secondes pour désactiver le mode Montre seulement. • Le temps d’utilisation restant indique le temps restant avant que la pile ne soit vide. Le temps d’utilisation restant peut varier en fonction des paramètres de votre montre et des conditions d’utilisation. • Il se peut que vous ne receviez pas les notifications de certaines applications qui utilisent le mode d’économie d’énergie. Applications Configurez les paramètres des applications de la montre. Depuis l’écran Paramètres, touchez Applications. • Choix des applications par défaut : pour choisir les applications par défaut pour des fonctionnalités données. • Health Platform : pour sélectionner l’application de gestion de votre santé par défaut. • Autorisations : pour afficher la liste des autorisations pour toutes les applications, y compris les applications système, et modifier leurs paramètres d’autorisation. • Mises à jour des applications Samsung : pour vérifier les mises à jour de certaines applications Samsung préinstallées. 104 Applications et utilitaires Général Cadran tactile (Galaxy Watch4) Changez les paramètres de la lunette tactile. Depuis l’écran Paramètres, touchez Général → Cadran tactile et touchez le bouton pour activer la fonctionnalité. Pour ressentir des vibrations lors de l’utilisation de la lunette tactile, touchez le bouton Retour vibration pour activer la fonctionnalité. Synthèse vocale Changez les paramètres des fonctionnalités de synthèse vocale, comme les langues, la vitesse d’élocution, etc. Depuis l’écran Paramètres, touchez Général → Synthèse vocale. • Moteur préféré : pour sélectionner un moteur par défaut lorsque vous utilisez la fonction de synthèse vocale. • Paramètres du moteur TTS : pour régler le moteur TTS. • Langue : pour sélectionner une langue. La langue utilisée pour la fonction de synthèse vocale sera la même que celle de votre montre. • Vitesse d’élocution : pour définir la vitesse de lecture. Saisie Changez les paramètres de saisie de texte. Depuis l’écran Paramètres, touchez Général → Saisie. • Clavier Samsung : pour changer les paramètres du clavier Samsung. • Liste des claviers et clavier par défaut : pour sélectionner le clavier par défaut et modifier les paramètres du clavier. • Réponses rapides : pour activer ou désactiver la fonction de suggestions de messages, qui peut être utilisée pour envoyer des messages, et définir vos propres réponses personnalisées sur le périphérique mobile connecté. 105 Applications et utilitaires Date et heure Vous pouvez régler la date et l’heure manuellement. Déconnectez votre montre de l’ordiphone pour utiliser les fonctions de données et d’heure, car elles sont synchronisées avec l’ordiphone connecté. Depuis l’écran Paramètres, touchez Général → Date et heure. • Automatique : pour définir le fuseau horaire fourni par le réseau lorsque vous changez de fuseau horaire. • Définir date : pour définir la date manuellement. • Définir heure : pour définir l’heure manuellement. • Sélection fuseau : pour sélectionner le fuseau horaire manuellement. Connexion au nouveau tél. La montre peut se connecter à un nouvel ordiphone après avoir effectué une réinitialisation de toutes vos informations personnelles. Depuis l’écran Paramètres, touchez Général→ Connexion au nouveau tél.. Réinitialiser Supprimez toutes les données de la montre. Depuis l’écran Paramètres, touchez Général → Réinitialiser. Accessibilité Configurez divers paramètres pour améliorer l’accessibilité de la montre. Depuis l’écran Paramètres, touchez Accessibilité. • TalkBack : pour activer TalkBack qui fait la lecture à haute voix. Pour savoir comment utiliser l’assistant vocal, touchez Paramètres → Astuces et didacticiels. • Améliorations de la visibilité : pour personnaliser les paramètres afin d’améliorer l’utilisation de la montre aux utilisateurs malvoyants. • Améliorations de l’audition : pour personnaliser les paramètres afin d’améliorer l’utilisation de l’appareil aux utilisateurs malentendants. • Paramètres avancés : pour configurer les paramètres pour les fonctionnalités d’accès direct et notification. • Services installés : pour consulter les services d’accessibilité installés sur la montre. 106 Applications et utilitaires Sécurité Modifiez les paramètres de sécurité de la montre. Depuis l’écran Paramètres, touchez Sécurité. • Verrouillage : pour modifier les paramètres de verrouillage. Lorsque cette fonctionnalité est activée, l’écran peut se verrouiller automatiquement lorsque la montre ne bouge pas pendant une période donnée. Toutefois, si vous le déverrouillez une fois que vous portez la montre, il restera déverrouillé. Pour en savoir plus, reportez-vous à la rubrique Écran verrouillé. Confidentialité Modifiez les paramètres de confidentialité de la montre. Depuis l’écran Paramètres, touchez Confidentialité. • Gest. autorisation : pour consulter la liste des fonctionnalités et des applications qui peuvent accéder les informations de la montre. Vous pouvez également modifier les paramètres d’autorisation. Localisation Modifiez les paramètres d’utilisation des informations de localisation. Depuis l’écran Paramètres, touchez Localisation et touchez le bouton pour activer la fonctionnalité. • Amélior. précision : pour utiliser la fonctionnalité Wifi ou Bluetooth afin d’augmenter la précision de vos informations de localisation, même si les réseaux sont désactivés. • Autorisations : pour autoriser cette fonctionnalité à utiliser les informations de localisation. Compte et sauvegarde Vous pouvez utiliser les différentes fonctionnalités de la montre après avoir enregistré votre compte Samsung sur votre ordiphone connecté. Depuis l’écran Paramètres, touchez Compte et sauvegarde. • Compte Samsung : pour enregistrer votre compte Samsung sur votre ordiphone connecté. • Compte Google : pour enregistrer votre compte Google sur votre ordiphone connecté et le copier sur votre montre. 107 Applications et utilitaires Mise à jour du logiciel Mettez à jour le logiciel de la montre. Depuis l’écran Paramètres, touchez Mise à jour du logiciel. Astuces et didacticiels Découvrez les conseils de base pour utiliser votre montre et consultez le mode d’emploi sur l’ordiphone connecté. Depuis l’écran Paramètres, touchez Astuces et didacticiels. • Didacticiel : pour consulter le tutoriel afin de connaitre les conseils d’utilisation de base de la montre. • Affichage astuces sur téléphone : pour consulter les conseils d’utilisation détaillés de votre montre sur l’ordiphone connecté. À propos de la montre Affichez des informations sur la montre. Depuis l’écran Paramètres, touchez À propos de la montre. • Stockage : pour voir l’état de l’espace de stockage des fichiers utilisé et disponible. • Appareil : pour afficher diverses informations sur la montre, comme l’adresse MAC Wifi, l’adresse Bluetooth et le numéro de série. • Infos légales : pour afficher les mentions légales relatives à la montre. Vous pouvez aussi envoyer automatiquement des informations de diagnostic et d’utilisation de la montre à Samsung. • Logiciel : pour afficher la version logicielle et l’état de la sécurité de la montre. • Batterie : pour afficher l’information relative à la pile. 108 Appli Galaxy Wearable Introduction Pour connecter votre montre à un ordiphone, vous devez installer l’application Galaxy Wearable sur l’ordiphone. Vous pouvez vérifier le niveau d’autonomie de la pile et configurer les paramètres depuis l’appli Galaxy Wearable. Lancez l’appli Galaxy Wearable sur votre ordiphone. Pour rechercher les paramètres en saisissant des mots-clés, touchez . Vous pouvez également rechercher des paramètres en sélectionnant une étiquette sous Suggestions. La disponibilité de certaines fonctionnalités dépend du type d’ordiphone connecté. Niveau d’autonomie de la pile Configurer les paramètres de la montre et lancer les fonctionnalités. Touchez pour utiliser les options suivantes : • Ajouter un nouvel appareil : pour déconnecter votre ordiphone connecté de la montre et en connecter un nouveau. Sélectionnez votre appareil dans l’écran ou touchez La mienne est absente si vous ne trouvez pas l’appareil, et suivez les instructions à l’écran pour connecter le nouvel appareil. • Changement auto. : pour connecter automatiquement la montre à votre ordiphone si vous la portez au poignet. 109 Appli Galaxy Wearable Cette option s’affichera uniquement si au moins deux dispositifs prenant en charge la fonctionnalité Changement auto. sont couplés à votre ordiphone. • Gérer les appareils : pour gérer les appareils connectés si plus de deux appareils sont connectés à votre ordiphone. Pour déconnecter un appareil de votre ordiphone, sélectionnez l’appareil et touchez Suppression. • Nous contacter : Samsung Members offre un service de soutien aux clients, comme le diagnostic de problèmes de l’appareil, une foire aux questions et l’émission de rapports d’erreurs. Vous pouvez aussi partager l’information avec d’autres utilisateurs de la communauté Galaxy ou consulter les plus récentes nouvelles ou astuces. Samsung Members peut vous aider à résoudre tout problème rencontré lors de l’utilisation de votre appareil. • À propos de Galaxy Wearable : pour afficher l’information sur la version de l’application Galaxy Wearable. La disponibilité de certaines options dépend de votre zone géographique, de votre fournisseur de services, ou de votre modèle. Cadrans Vous pouvez modifier le type de cadran affiché sur l’écran Montre. Depuis l’écran Galaxy Wearable de votre ordiphone, touchez Cadrans. Sélectionnez un cadran et touchez Personnaliser pour modifier les couleurs de l’écran ou les composants, comme les aiguilles de l’horloge et les cadrans auxiliaires, et même sélectionner les éléments à afficher sur l’écran Montre. Créer un cadran Mon style Changez le cadran de votre montre en une image à motif qui utilise une combinaison de couleurs tirée d’une photo que vous avez prise. Vous pouvez assortir le cadran de votre montre à n’importe quelle tendance. Cette fonctonnalité est offerte seulement sur les appareils Samsung ou Android. 1 Depuis l’écran Galaxy Wearable de votre ordiphone, touchez Cadrans. 2 Sélectionnez Mon style. 3 Touchez Personnaliser → App. photo. Pour sélectionner une photo enregistrée sur votre ordiphone, touchez Galerie. 110 Appli Galaxy Wearable 4 Touchez pour prendre une photo et touchez OK. 5 Faites glisser l’image vers la collection de couleurs que vous souhaitez utiliser. 6 Sélectionnez un type de motif et touchez Terminé. 7 Touchez Enregistrer. Le cadran de votre montre sera remplacé par celui de Mon style. Applications Personnalisez l’écran Applications de la montre, configurez les paramètres de certaines applications ou affichez leurs informations. Depuis l’écran Galaxy Wearable de votre ordiphone, touchez Applications. Réorganiser des applications Touchez Réorganisation des applications, touchez longuement une application à déplacer, tirez-la vers un autre emplacement et touchez Enreg.. Configurer les paramètres des applications Touchez Paramètres d’application et sélectionnez une application installée sur votre montre pour en changer les paramètres. Afficher les informations d’une application Touchez Informations sur l’application et sélectionnez une application installée sur votre montre pour en voir les informations. Cartes Personnalisez les vignettes sur la montre. Vous pouvez aussi réorganiser les vignettes. Depuis l’écran Galaxy Wearable de votre ordiphone, touchez Cartes. Ajouter ou supprimer des cartes Touchez sur la carte à ajouter ou touchez Enregistrer. sur la carte à supprimer et touchez 111 Appli Galaxy Wearable Réorganiser les cartes Touchez longuement la carte à déplacer, tirez-la vers un autre emplacement et touchez Enregistrer. Volet des raccourcis Sélectionnez les icônes de paramétrage rapide affichées sur le panneau des raccourcis de votre montre. Vous pouvez également réorganiser les icônes de paramétrage rapide. Depuis l’écran Galaxy Wearable de votre ordiphone, touchez Volet des raccourcis. Ajouter ou supprimer des icônes de paramétrage rapide Touchez longuement une icône à ajouter sous Touches disponibles et tirez-la vers le dernier sur l’icône à supprimer, et touchez Enregistrer. panneau, ou touchez Réorganiser les icônes de paramétrage rapide Touchez longuement une icône à déplacer, tirez-la vers un autre emplacement et touchez Enregistrer. Paramètres de la montre Introduction Consultez l’état de votre montre, et personnalisez-en les paramètres. Depuis l’écran Galaxy Wearable de votre ordiphone, touchez Paramètres de la montre. 112 Appli Galaxy Wearable Notifications Modifiez les paramètres de notifications. Depuis l’écran Galaxy Wearable de votre ordiphone, touchez Paramètres de la montre → Notifications. • Affichage notif. tél. sur montre : pour définir les conditions d’affichage des notifications de votre ordiphone sur la montre lorsque vous la portez. • Désactiver son notif. sur téléphone : pour couper le son des notifications reçues sur l’ordiphone lorsque vous portez la montre. • Les plus récentes sur le téléphone ou la montre : pour consulter les applications qui ont reçu des notifications et modifier les paramètres de notification. Pour personnaliser → Tout et les paramètres de notification pour d’autres applications, touchez Plus→ sélectionnez une application dans la liste des applications. • Synch. Ne pas déranger avec tél. : pour synchroniser les paramètres Ne pas déranger de votre montre et de votre ordiphone. • Paramètres de notification avancés : pour configurer les paramètres avancés pour les notifications. Son et vibreur Modifiez les paramètres de son et de vibration. Depuis l’écran Galaxy Wearable de votre ordiphone, touchez Paramètres de la montre → Son et vibreur. Pour en savoir plus, reportez-vous à la rubrique Sons et vibration. Écran Modifiez les paramètres de l’écran. Depuis l’écran Galaxy Wearable de votre ordiphone, touchez Paramètres de la montre → Écran. Pour en savoir plus, reportez-vous à la rubrique Écran. 113 Appli Galaxy Wearable Fonctions avancées Activez les fonctions avancées et modifiez les paramètres de commandes de la montre. Depuis l’écran Galaxy Wearable de votre ordiphone, touchez Paramètres de la montre → Fonctions avancées. Pour en savoir plus sur les autres fonctionnalités, reportez-vous à la rubrique Fonctions avancées. • Connexion à distance : pour établir une connexion à distance entre la montre et votre ordiphone au moyen d’un réseau mobile ou d’un réseau Wifi lorsqu’une connexion Bluetooth entre les appareils n’est pas disponible. Batterie Vérifiez le niveau d’autonomie de la batterie. Si la batterie est faible, activez le mode d’économie d’énergie pour en réduire la consommation. Depuis l’écran Galaxy Wearable de votre ordiphone, touchez Paramètres de la montre → Batterie. Pour en savoir plus, reportez-vous à la rubrique Batterie. Gestion du contenu Transférez manuellement ou automatiquement des fichiers audios ou des images enregistrés sur votre ordiphone vers votre montre. Depuis l’écran Galaxy Wearable de votre ordiphone, touchez Paramètres de la montre → Gestion du contenu. • Musique – Ajout de morceaux : pour sélectionner des fichiers audios et les envoyer manuellement de l’ordiphone vers la montre. – Synchro. auto. : pour synchroniser les fichiers audios nouvellement ajoutés avec la montre si son niveau de charge restant est supérieur à 15 %. Les fichiers audios enregistrés sur la montre ne peuvent occuper plus de 1 Go de mémoire. Si cette limite est atteinte, la montre supprimera les fichiers non classés comme favoris, du plus ancien au plus récent. – Listes de lecture à sync. : pour sélectionner les listes de lecture à synchroniser automatiquement avec la montre. Cette option est offerte seulement lorsque l’application Samsung Music est installée sur votre ordiphone et que la fonctionnalité Synchro. auto. est activée. 114 Appli Galaxy Wearable • Galerie – Ajouter des images : pour sélectionner des images et les envoyer manuellement de l’ordiphone vers la montre. – Synchro. auto. : pour synchroniser les images nouvellement ajoutées avec la montre si son niveau de charge est supérieur à 15 %. – Limite du nombre d’images : pour sélectionner le nombre d’images à envoyer à votre montre depuis votre ordiphone. – Albums à synchroniser : pour sélectionner un album d’images à synchroniser avec la montre. Les options Limite du nombre d’image et Albums à synchroniser peuvent s’afficher lorsque vous lancez la fonctionnalité Synchro. auto.. Forfaits mobiles (modèles LTE) Utilisez divers autres services par le réseau mobile après l’avoir activé sur la montre. Depuis l’écran Galaxy Wearable de votre ordiphone, touchez Paramètres de la montre → Forfaits mobiles. Général Personnalisez les paramètres généraux de votre montre. Depuis l’écran Galaxy Wearable de votre ordiphone, touchez Paramètres de la montre → Général. Pour en savoir plus, reportez-vous à la rubrique Général. Accessibilité Configurez divers paramètres pour améliorer l’accessibilité de la montre. Depuis l’écran Galaxy Wearable de votre ordiphone, touchez Paramètres de la montre → Accessibilité. Pour en savoir plus, reportez-vous à la rubrique Accessibilité. 115 Appli Galaxy Wearable Compte et sauvegarde Sauvegardez ou restaurez les données de votre montre au moyen de Samsung Cloud. Vous pouvez également utiliser vos comptes Samsung et Google enregistrés sur votre ordiphone et copier le compte Google sur votre montre. Depuis l’écran Galaxy Wearable de votre ordiphone, touchez Paramètres de la montre → Compte et sauvegarde. • Sauvegardez régulièrement vos données dans un emplacement sûr, comme Samsung Cloud ou un ordinateur, de sorte que vous puissiez les restaurer si les données sont corrompues ou perdues en raison d’une restauration involontaire aux données d’origine. • Les fichiers audios et les images ne sont pas sauvegardés. • Pour l’application Samsung Health, seuls les données des 28 jours précédents sont enregistrés sur votre montre. Pour consulter les données de plus de 28 jours, installez l’application Samsung Health sur l’ordiphone connecté et sauvegardez automatiquement les données. • Compte Samsung : pour ajouter votre compte Samsung à utiliser avec votre montre. • Sauvegarde automatique : pour sauvegarder et stocker en toute sécurité les données de votre montre. • Sauvegarder : pour sauvegarder en toute sécurité les données ou les paramètres de la montre dans le nuage. • Restauration des données : pour restaurer les données sauvegardées sur l’appareil souhaité. • Suppression des sauvegardes : pour supprimer les données sauvegardées du nuage. • Compte Google : pour ajouter votre compte Google à utiliser avec votre montre. Mise à jour logicielle montre La montre peut être directement mise à jour au logiciel le plus récent au moyen du service FOTA (firmware over-the-air). Depuis l’écran Galaxy Wearable de votre ordiphone, touchez Paramètres de la montre → Mise à jour logicielle montre. À propos de la montre Consultez l’état et d’autres informations de la montre. Depuis l’écran Galaxy Wearable de votre ordiphone, touchez Paramètres de la montre → À propos de la montre. Pour en savoir plus, reportez-vous à la rubrique À propos de la montre. 116 Appli Galaxy Wearable Localiser ma montre Si vous égarez la montre, vous pouvez la retrouver et la contrôler à distance. Depuis l’écran Galaxy Wearable de votre ordiphone, touchez Localiser ma montre. L’application SmartThings Find s’ouvre. • Démarrer : pour afficher la position actuelle de votre montre. Pour en savoir plus, reportez-vous à la rubrique Localiser ma montre. • Définir la sécurité : – Verrouillage de la montre : pour verrouiller la montre à distance afin d’empêcher tout accès non autorisé. Cette fonctionnalité peut être utilisée si votre ordiphone est connecté à votre montre par Bluetooth ou une connexion à distance. Si la montre est verrouillée, déverrouillez-la manuellement en saisissant le NIP prédéfini ou connectez la montre à l’ordiphone par Buetooth pour la déverrouiller automatiquement. – Réinitialisation de la montre : pour supprimer à distance toutes les données personnelles enregistrées sur la montre. Une fois la montre réinitialisée, vous ne pouvez plus restaurer les données ou utiliser la fonctionnalité Localiser ma montre, alors il est recommandé de sauvegarder vos données en touchant Sauvegarde des données. Astuces et manuel utilisateur Consultez les opérations de base ou les astuces d’utilisation de la montre et son mode d’emploi. Vous pouvez également utiliser divers autres services par le réseau mobile après l’avoir activé sur la montre. Depuis l’écran Galaxy Wearable de votre ordiphone, touchez Astuces et manuel utilisateur. Boutique Téléchargez les applications et les cadrans que vous souhaitez utiliser sur votre montre. Depuis l’écran Galaxy Wearable de votre ordiphone, touchez Boutique. 117 Annexes Dépannage Avant de contacter un centre de services après-ventes Samsung, veuillez essayer de mettre en œuvre les solutions suivantes. Il est possible que certaines situations ne s’appliquent pas à la montre. Le panneau des raccourcis affiche des messages d’erreur de réseau et de service • Lorsque vous vous trouvez dans une zone de mauvaise réception, vous risquez de perdre la connexion au réseau. Déplacez-vous et réessayez. Lorsque vous vous déplacez, plusieurs messages d’erreur peuvent apparaitre. • Certaines options ne sont pas accessibles sans abonnement. Pour en savoir plus, contactez votre fournisseur de services. La montre ne s’allume pas Lorsque la pile est entièrement déchargée, il n’est pas possible d’allumer la montre. Rechargez complètement la pile avant d’allumer la montre. Mauvaise réaction ou lenteur de l’écran tactile • Si vous fixez sur l’écran tactile un cache de protection ou tout autre accessoire en option, il est possible que l’écran ne fonctionne pas correctement. • Si vous portez des gants, si vos mains sont sales alors que vous touchez l'écran, ou si vous touchez l'écran avec un objet pointu ou vos ongles, cela pourrait nuire au fonctionnement de l'écran tactile. • L’humidité ou le contact avec l’eau peut provoquer des dysfonctionnements de l’écran tactile. • Redémarrez la montre afin de mettre fin à d’éventuels dysfonctionnements logiciels temporaires. • Assurez-vous que vous disposez bien de la plus récente version logicielle de votre montre. • Si l’écran est endommagé ou rayé, contactez un centre de services après-ventes Samsung. 118 Annexes La montre se bloque ou est sujette à des erreurs fatales Essayez ces solutions. Si le problème persiste, contactez un centre de services après-ventes Samsung. Redémarrer la montre Si la montre ne répond plus ou se bloque, vous devrez éventuellement fermer les applications, ou éteindre la montre et la rallumer. Forcer le redémarrage Si votre montre se bloque et ne répond plus, pressez le bouton Accueil et le bouton Retour simultanément pendant plus de 7 secondes afin de la redémarrer. Réinitialiser la montre Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à la suite de ces manipulations, procédez à la réinitialisation des paramètres par défaut. Depuis l’écran Applications, touchez (Paramètres) → Réinitialiser → Réinitialiser. Ou, lancez l’appli Galaxy Wearable sur votre ordiphone et touchez Paramètres de la montre → Général → Réinitialiser → Réinitialiser. Avant de rétablir les paramètres par défaut de votre montre, n’oubliez pas d’effectuer des copies de sauvegarde de toutes les données importantes qui y sont stockées. Un autre appareil Bluetooth ne parvient pas à localiser la montre • Vérifiez que la fonction sans fil Bluetooth est activée sur la montre. • Réinitialisez la montre et réessayez. • Vérifiez que votre montre et l’autre appareil Bluetooth se trouvent bien à l’intérieur du rayon d’action Bluetooth (10 m maximum). Ce rayon d'action peut varier selon les conditions d’utilisation des appareils. Si les conseils ci-dessus ne résolvent pas le problème, contactez un centre de services après-ventes Samsung. 119 Annexes Aucune connexion Bluetooth n’est établie ou la montre et l’ordiphone sont déconnectés • Vérifiez que la fonction Bluetooth est activée sur les deux appareils. • Vérifiez l’absence d’obstacle entre les deux appareils, tels que des murs ou des équipements électriques. • Vérifiez que l’ordiphone est bien équipé de la plus récente version de l’application Galaxy Wearable. Au besoin, mettez à jour l’application Galaxy Wearable à la plus récente version. • Vérifiez que votre montre et l’autre appareil Bluetooth se trouvent bien à l’intérieur du rayon d’action Bluetooth (10 m maximum). Ce rayon d'action peut varier selon les conditions d’utilisation des appareils. • Redémarrez les deux appareils ainsi que l’application Galaxy Wearable sur l’ordiphone. Impossible de passer des appels • Assurez-vous que la montre est connectée à un ordiphone par Bluetooth. Si votre montre est connectée à votre ordiphone par connexion à distance, elle ne peut recevoir d’appels. • Vérifiez que votre ordiphone et la montre ont accès au même réseau cellulaire. • Vérifiez que vous n’avez pas activé la fonctionnalité de restriction d’appel pour le numéro composé sur l’ordiphone. • Vérifiez que vous n’avez pas activé la fonctionnalité de restriction d’appel pour le numéro de l’appel entrant sur l'ordiphone. • Vérifiez si les modes Ne pas déranger, Cinéma ou Heure du coucher sont activés. Si l’un de ces modes est activé, le son des appels entrants est coupé et l’écran ne s’allume pas lors de la réception d’un appel. Utilisez la lunette, touchez l’écran, ou pressez le bouton Accueil ou le bouton Retour pour allumer l’écran et consulter les détails de l’appel entrant. Vos interlocuteurs ne vous entendent pas • Vérifiez que le microphone intégré n’est pas recouvert. • Vérifiez que le microphone est placé suffisamment près de votre bouche. • Si vous utilisez un casque d’écoute, vérifiez qu’il est correctement branché. 120 Annexes Vous percevez un écho lors des appels Réglez le volume ou déplacez-vous. Déconnexions fréquentes du réseau cellulaire ou d’Internet, ou mauvaise qualité audio • Assurez-vous que rien n’entrave l’antenne intégrée de la montre. • Lorsque vous vous trouvez dans une zone de mauvaise réception, vous risquez de perdre la connexion au réseau. Vos problèmes de connectivité peuvent être dus à une panne au niveau de votre fournisseur de services. Déplacez-vous et réessayez. • Si vous utilisez votre appareil tout en vous déplaçant, il est possible que les services de réseau sans fil soient désactivés en raison de problèmes sur le réseau de votre fournisseur de services. La pile ne se charge pas correctement (pour les chargeurs homologués Samsung) • Vérifiez que la montre est connectée correctement au chargeur sans fil. • Rendez-vous dans un centre de services après-ventes Samsung et faites remplacer la pile. La pile se décharge de plus en plus rapidement • Lorsque la montre ou la pile est exposée à des températures extrêmes, la charge utile peut être réduite. • La consommation d’énergie de la pile augmente quand vous utilisez certaines applications. • La pile est un produit consommable dont la charge utile diminue avec le temps. La montre est chaude au toucher Lorsque vous utilisez plusieurs applications simultanément ou sur une période prolongée, la montre peut chauffer. Ce phénomène est normal et n’affecte ni la durée de vie ni les performances de la montre. Si la montre surchauffe ou vous semble chaude durant une longue période, cessez de l’utiliser pour un moment. Si la montre continue de surchauffer, contactez un centre de services après-ventes Samsung. 121 Annexes Votre montre ne parvient pas à détecter votre position Votre montre utilise les données de localisation de votre ordiphone. À certains endroits, comme à l’intérieur d’un bâtiment, les signaux GPS peuvent être faibles. Si cela se produit, configurez votre appareil pour l’utilisation d’un réseau Wifi afin de trouver votre position. Les données stockées sur la montre ont été perdues Effectuez toujours des copies des données importantes stockées sur la montre. Dans le cas contraire, vous ne pourriez pas récupérer vos données corrompues ou perdues. Samsung ne peut être tenu responsable de la perte des données stockées sur la montre. Un petit espace est apparu sur le bord externe du boitier de la montre • Cet espace est une caractéristique de fabrication, et il est possible d’observer un jeu ou une vibration des pièces. • Au fil du temps, la friction entre les pièces peut entrainer l’élargissement de cet espace. L’espace de stockage de la montre est insuffisant Supprimez les applications non utilisées pour libérer de l’espace de stockage. Retirer la pile • Avant de retirer la pile, contactez un centre de services après-ventes autorisé. • Pour votre sécurité, vous ne devez pas tenter de retirer la pile. Si la pile n’est pas correctement retirée, cela peut causer des dommages à la pile et à la montre, provoquer des blessures et/ou un fonctionnement dangereux de la montre. • Samsung décline toute responsabilité en cas de dommage (en responsabilité contractuelle ou délictuelle, y compris en cas de négligence) pouvant provenir du non-respect de ces avertissements et instructions, excepté en cas de décès ou de blessures corporelles causés par une négligence de la part de Samsung. 122 Renseignements sur la sécurité Veuillez lire les renseignements sur la sécurité avant d’utiliser votre montre. Ce chapitre présente des renseignements généraux sur la sécurité pour les ordiphones, mais certaines rubriques peuvent ne pas s’appliquer à votre montre. Afin d’éviter de vous blesser ou de blesser d’autres personnes ou d’endommager votre montre, veuillez respecter les consignes de sécurité. Le terme « appareil » fait référence au produit, et à la pile, au chargeur et aux articles fournis avec le produit, et tout accessoire homologué par Samsung utilisé avec le produit. Avertissement : Tout manquement aux règles de sécurité peut causer des blessures ou la mort. N’utilisez pas de câble d’alimentation ni de fiche endommagés ou de prise de courant desserrée • Un branchement inadéquat peut donner lieu à des risques d’électrocution ou d’incendie. Ne touchez pas la montre, le câble d’alimentation, la fiche, ou la prise de courant avec les mains humides • Cela peut donner lieu à des risques d’électrocution. Ne tirez pas trop fort sur le câble d’alimentation lorsque vous le débranchez • Cela peut donner lieu à des risques d’électrocution ou d’incendie. Ne pliez pas ni n’endommagez le câble d’alimentation • Cela peut donner lieu à des risques d’électrocution ou d’incendie. N’utilisez pas la montre avec les mains humides pendant son chargement • Cela peut donner lieu à des risques d’électrocution. Ne connectez pas les bornes positive et négative ensemble • Cela peut donner lieu à des risques d’incendie ou des blessures graves. N’utilisez pas votre montre à l’extérieur durant un orage • Cela peut donner lieu à des risques d’électrocution ou le mauvais fonctionnement de la montre. N’utilisez que des piles, chargeurs, accessoires homologués par le fabricant • L’utilisation de chargeurs non homologués par Samsung peut réduire la durée utile de votre montre et accroitre le risque d’incendie, d’explosion, de fuite ou tout autre risque. • N’utilisez que les piles et chargeurs homologués par Samsung et conçus spécifiquement pour votre montre. L’utilisation d’autres piles ou chargeurs pourrait causer des blessures ou endommager la montre. 123 Renseignements sur la sécurité • Samsung ne peut être tenu responsable de la sécurité de l’utilisateur, si ce dernier utilise des accessoires non homologués par Samsung. Ne placez pas la montre dans votre poche arrière ou à la ceinture • En cas de pression excessive appliquée sur la montre, celle-ci risque d’être endommagée, d’exploser ou de provoquer un incendie. • Vous pourriez également être blessé(e) en cas de choc ou de chute. Évitez d’échapper ou de frapper le chargeur ou la montre Manipulez et jetez la montre et le chargeur de façon sécuritaire • Ne jetez pas la pile ou la montre au feu. Ne placez pas la pile ou la montre sur ou dans un appareil chauffant, comme un four à microondes, une cuisinière ou un radiateur, car les piles pourraient exploser en raison de la surchauffe. Pour vous débarrasser de votre montre de façon sécuritaire, consultez votre centre de services après-ventes Samsung. • N’écrasez ou ne perforez pas la montre. • Évitez d’exposer la montre à des conditions de haute pression, car cela pourrait entrainer un court-circuit interne ou une surchauffe. Évitez d’endommager la montre, la pile et le chargeur • Évitez de conserver la montre à des températures très froides ou très chaudes. • Les températures extrêmes pourraient entrainer une déformation de la montre et réduire la capacité et la durée utile de la pile et de la montre. • Ne reliez pas directement les bornes négative et positive de la pile et évitez de les mettre en contact avec des objets métalliques. Cela risque de provoquer un dysfonctionnement de la pile. • N’utilisez jamais un chargeur ou une pile endommagés. Ne rangez pas la montre sur ou dans un appareil chauffant, comme un four à microondes, une cuisinière ou un radiateur • La pile pourrait fuir. • La montre pourrait exploser ou prendre feu en raison de la surchauffe. N’utilisez pas la montre dans les zones où l’atmosphère contient des produits chimiques ou des particules de poussière • La poussière et les produits chimiques peuvent nuire au fonctionnement de la montre et donner lieu à des risques d’électrocution ou d’incendie. 124 Renseignements sur la sécurité Évitez que la prise multifonction et la petite fiche du chargeur n’entrent en contact avec des éléments conducteurs, comme des liquides, de la poussière, de la poudre métallique ou des mines de crayon. Ne touchez pas la prise multifonction avec des outils pointus et ne l’exposez pas aux chocs Les matériaux conducteurs peuvent causer un court-circuit ou une corrosion des bornes, ce qui peut donner lieur à des risques d’explosion ou d’incendie. Lors de l’utilisation du chargeur sans fil, ne placez pas de matériaux étrangers, comme des objets métalliques, des aimants, ou des cartes avec bande magnétique, entre la montre et le chargeur sans fil La montre pourrait ne pas se charger correctement ou sa température peut augmenter. Ne mordez pas la montre et ne la portez pas à votre bouche • Dans un tel cas, vous pourriez endommager la montre ou causer une explosion. • Les enfants et les animaux peuvent s’étouffer en avalant de petites pièces. • Si des enfants utilisent la montre, assurez-vous qu’ils l’utilisent adéquatement. N’insérez pas quelque partie de la montre que ce soit ni les accessoires fournis dans les yeux, les oreilles ou la bouche • Cela pourrait causer une suffocation ou des blessures graves. Ne manipulez pas une pile au lithium-ion endommagée ou qui fuit. • Pour disposer de la pile au lithium-ion de façon sécuritaire, consultez votre centre de service local. Attention : Tout manquement aux règles de sécurité peut causer des blessures ou en endommager les équipements. Éteignez la montre à proximité d’autres équipements électroniques • La plupart des équipements électroniques utilisent un signal radioélectrique. Votre montre pourrait causer des interférences avec ces types d’équipements. • L’utilisation d’une connexion de données LTE peut occasionner des interférences nuisibles aux communications radio, comme les équipements audios et les téléphones. N’utilisez pas votre montre dans les hôpitaux, à proximité d’équipements médicaux, à bord d’un avion, car il pourrait nuire à la transmission des fréquences radio. • Respectez une distance minimale de 15 cm entre votre montre et un stimulateur cardiaque, afin de protéger le stimulateur contre les interférences possibles. • Pour réduire les interférences possibles, utilisez votre montre du côté opposé à celui de votre stimulateur cardiaque. 125 Renseignements sur la sécurité • Si vous utilisez personnellement des équipements médicaux, contactez le fabricant de votre équipement médical pour vous assurer qu’il est protégé contre les signaux radioélectriques. • À bord d’un avion, l’utilisation d’appareils électroniques peut nuire au fonctionnement des instruments de navigation électroniques. Assurez-vous d’éteindre votre montre avant le décollage et l’atterrissage. Après le décollage, demandez la permission aux membres de l’équipage avant d’utiliser votre montre. • Les appareils électroniques à bord de véhicule à moteur pourraient ne pas fonctionner correctement en raison du signal radioélectrique de votre montre. Contactez le fabricant pour en savoir davantage. Évitez d’exposer la montre à des émanations ou fumées intenses • Dans un tel cas, l’extérieur de la montre pourrait être endommagé ou la montre pourrait ne pas fonctionner correctement. Si vous utilisez une prothèse auditive, contactez le fabricant pour de l’information sur les interférences radio La radiofréquence émise par votre montre peut causer des interférences avec certaines prothèses auditives. Avant d’utiliser votre montre, contactez le fabricant pour savoir si votre prothèse auditive est protégée contre les signaux RF émis par votre montre. N’utilisez pas votre montre près d’équipements émettant des fréquences radio, comme une chaine stéréo ou les pylônes radio Les radiofréquences peuvent nuire au fonctionnement de votre montre. Éteignez la montre dans les environnements potentiellement explosifs • Éteignez la montre dans les environnements potentiellement explosifs, au lieu de retirer la pile. • Respectez tous les écriteaux et les directives dans les environnements potentiellement explosifs. • Éteignez la montre dans une station-service et dans des dépôts de carburant ou de produits chimiques. • N’entreposez jamais de gaz ou de liquides inflammables et d’explosifs dans le compartiment qui contient la montre et les accessoires. Si vous remarquez des odeurs ou des sons bizarres provenant de votre montre ou de la pile, ou si vous voyez de la fumée ou du liquide s’échappant de la montre ou de la pile, éteignez immédiatement votre montre et apportez-la à votre centre de services après-ventes Samsung Si vous ne le faites pas, il peut y avoir risque d’incendie ou d’explosion. 126 Renseignements sur la sécurité Respectez les mesures de sécurité et le Code de la route concernant l’utilisation d’ordiphones dans une voiture en marche La première responsabilité de tout conducteur est de conduire son véhicule en toute sécurité. N’utilisez jamais votre montre en conduisant, si cela est interdit par la loi. Pour votre sécurité et celle des autres, utilisez votre jugement et souvenez-vous des conseils suivants : • Familiarisez-vous avec votre montre et ses caractéristiques, comme la composition rapide et la recomposition. Ces fonctions permettent de réduire le temps requis pour faire ou recevoir un appel sur votre montre. • Placez votre montre à portée de la main. Assurez-vous que vous pouvez le prendre, sans quitter la route des yeux. Si vous recevez un appel entrant à un moment inopportun, laissez votre messagerie vocale répondre à votre place. • N’utilisez pas votre montre quand la circulation est dense ou si les conditions météorologiques (la pluie, le grésil, la neige, la glace) sont dangereuses. • Ne prenez pas de notes ou n’essayez pas de lire un numéro de téléphone en conduisant. Pendant que vous parcourez la liste de tâches à faire ou la liste de vos contacts, vous ne portez plus attention à votre conduite. • Composez les numéros de téléphone lentement et évaluez la circulation. Faites vos appels quand vous êtes arrêté ou avant de vous lancer dans la circulation. Essayez de reporter vos appels à votre prochain arrêt du véhicule. • Ne vous engagez pas dans des conversations stressantes ou émotives qui pourraient vous distraire. Prévenez votre interlocuteur que vous êtes au volant et interrompez la communication si elle détourne votre attention de la route. Entretien et utilisation de votre montre Placez votre montre sur une surface plane • Si votre montre tombe, elle pourrait être endommagée. La montre peut être utilisée dans des conditions de température ambiante de 0°C à 35°C. Vous pouvez laisser la montre à des températures ambiantes de -20°C à 50°C. L’utilisation ou l’entreposage de la montre à des températures inférieures ou supérieures aux plages de température recommandées peut endommager la montre ou réduire la durée de vie de la pile • Ne laissez pas votre montre dans un véhicule en été. Dans un tel cas, l’écran pourrait ne pas fonctionner correctement, votre montre pourrait être endommagée ou la pile pourrait exploser. • Ne laissez pas votre montre exposée au soleil pour une longue période, comme sur le tableau de bord d’une voiture. 127 Renseignements sur la sécurité • Pour les appareils équipés d’une pile amovible, celle-ci peut être stockée séparément à une température ambiante comprise entre 0 °C et 45 °C. Ne rangez pas la montre près d’objets métalliques, comme de pièces de monnaie, des clés ou des bijoux • Votre montre pourrait être égratignée ou ne pas fonctionner correctement. • Les bornes de la pile peuvent provoquer un incendie si elles sont mises en contact avec des objets métalliques. Ne rangez pas la montre à proximité d’un champ magnétique • Votre montre pourrait ne pas fonctionner correctement ou la pile pourrait se décharger à proximité d’un champ magnétique. • Les cartes à bande magnétique, comme les cartes bancaires, les cartes d’appel, les livrets bancaires et les cartes d’embarquement, pourraient être endommagées à proximité de champs magnétiques. Le contact prolongé de votre peau à un appareil trop chaud peut causer des symptômes de brulures superficielles, comme des zones et pigmentations rouges N’utilisez pas la montre si la coque arrière n’est pas en place La pile risque de tomber, ce qui peut entrainer des dommages ou des dysfonctionnements. Si la montre est équipée d’un flash, ne l’utilisez pas à proximité des yeux des personnes ou des animaux L’utilisation d’un flash d’appareil photo près des yeux peut causer une perte temporaire de la vision ou même endommager les yeux. Faites attention lorsque vous utilisez un éclairage clignotant • Lorsque vous utilisez votre montre, laissez un peu de lumière dans la pièce et ne tenez pas l’écran trop près de vos yeux. • Des convulsions ou des voiles noirs peuvent se produire lorsque vous êtes exposé pour une période prolongée à des jeux vidéos, par exemple. Arrêtez-vous si vous sentez la moindre gêne. • Si un membre de votre famille a eu des convulsions ou des voiles noirs pendant l’utilisation d’un appareil similaire, consultez un médecin avant d’utiliser la montre. • Si vous ressentez un inconfort, comme un spasme musculaire ou une désorientation, cessez immédiatement l’utilisation de la montre et consultez un médecin. • Pour éviter une fatigue oculaire, prenez des pauses régulièrement pendant l’utilisation de la montre. 128 Renseignements sur la sécurité Réduisez le risque de blessures causées par les mouvements répétitifs Si vous effectuez des mouvements répétitifs, comme la pression de touches ou l’écriture manuscrite de caractères sur un écran tactile, vous pouvez ressentir un certain inconfort au niveau des mains, du cou, des épaules et d’autres parties du corps. Lorsque vous utilisez votre montre, tenez-la de façon détendue, pressez les touches légèrement, et prenez des pauses régulièrement. Si pendant ou après une telle utilisation, l’inconfort persiste, cessez immédiatement l’utilisation de la montre et consultez un médecin. Protégez votre ouïe lorsque vous utilisez un casque • U ne exposition excessive aux sons à haut niveau sonore peut nuire à votre audition. • Une exposition aux sons à haut niveau sonore pendant que vous marchez peut vous distraire et entrainer un accident. • Diminuez toujours le volume avant de brancher vos écouteurs dans la prise audio et réglez le volume au niveau minimal pour entendre votre interlocuteur ou votre musique. • Dans un environnement sec, de l’électricité statique peut se produire dans le casque. Évitez d’utiliser un casque dans un environnement sec ou de toucher un objet métallique qui émet de l’électricité statique avant de brancher votre casque à votre montre. • N’utilisez pas de casque lorsque vous conduisez ou vous déplacez en vélo. Cela peut détourner votre attention et causer un accident. Cela peut aussi être illégal dans certaines régions. Utilisez votre montre avec précaution lorsque vous marchez ou êtes en déplacement • Soyez attentif à votre environnement afin d’éviter de vous blesser ou de blesser d’autres personnes. • Assurez-vous que le câble du casque ne s’enroule pas autour de vos bras ou d’objets à proximité. Ne peignez pas la montre ou n’y apposez pas d’autocollants • Si vous peignez ou collez des autocollants sur la montre, les pièces mobiles pourraient être obstruées. • Si vous êtes allergique à la peinture ou aux pièces métalliques du produit, vous pourriez éprouver des démangeaisons, de l’enflure de la peau ou avoir de l’exéma. Si c’est le cas, arrêtez d’utiliser le produit et consultez votre médecin. N’utilisez pas la montre si l’écran est fissuré ou brisé • Si l’écran de votre montre est brisé, veuillez l’apporter au service après-vente Samsung pour le remplacer, car le verre ou la résine acrylique pourraient vous blesser. 129 Renseignements sur la sécurité Installez les ordiphones et l’équipement avec précaution • Assurez-vous d’installer correctement les ordiphones et l’équipement dans votre voiture. • Ne placez votre montre et ses accessoires au-dessus ni à proximité du compartiment du coussin gonflable. Advenant le gonflement du coussin, vous pourriez subir de graves blessures, si l’équipement sans fil pour voiture est installé incorrectement. Évitez de laisser tomber ou de frapper la montre • Cela pourrait endommager votre montre ou causer un mauvais fonctionnement. • Si la montre est pliée ou déformée, elle pourrait être endommagée ou des composants pourraient ne pas fonctionner correctement. Maximisez la durée utile de la pile et du chargeur • Un dysfonctionnement de la pile peut être observé si elle n’est pas utilisée pendant une période prolongée. • Si vous n’avez pas utilisé votre montre depuis un moment, il est possible que la pile soit complètement vidée. Veuillez la recharger. • Si vous n’utilisez pas le chargeur, débranchez-le de la prise de courant. • Utilisez uniquement la pile dans le cadre de l’utilisation prévue. • Suivez les directives de ce guide pour prolonger la durée utile de la montre et de la pile. Les dommages et la mauvaise performance résultant d’un manquement aux avertissements et aux directives peuvent annuler la garantie du fabricant. • Votre montre peut se détériorer avec le temps. Certains composants et réparations sont couverts par la garantie dans la période de validité. Cependant, les dommages et la détérioration causés par des accessoires non homologués ne sont pas couverts. Lors de l’utilisation de la montre : • Tenez la montre près de votre bouche, comme vous le faites avec un téléphone conventionnel. • Parlez directement dans le microphone. N’essayez pas de démonter, modifier ou réparer la montre • Toute modification apportée à votre montre pourrait annuler la garantie du fabricant. Veuillez apporter votre montre à votre centre de services après-ventes Samsung. • Ne démontez pas ou ne perforez pas la pile, car ceci peut causer une explosion ou un incendie. • Éteignez la montre avant de retirer la pile. Si vous retirez la pile alors que la montre est allumée, cela pourrait entrainer des dysfonctionnements. 130 Renseignements sur la sécurité Lorsque vous nettoyez votre montre : • Essuyez la montre ou le chargeur avec un linge doux. • Nettoyez les bornes de la pile avec du coton ou un chiffon doux et propre. • N’utilisez pas de produits chimiques ou de détergent. Cela pourrait causer une décoloration ou une corrosion de la montre ou donner lieu à des risques d’électrocution ou d’incendie. N’utilisez pas votre montre à d’autres fins que son utilisation prévue • Cela pourrait nuire au fonctionnement de la montre. Évitez de déranger autrui lorsque vous utilisez votre montre dans les lieux publics Seul un personnel de service qualifié peut réparer votre montre • Si une personne non qualifiée tente de réparer votre montre, cela peut l’endommager et votre garantie sera annulée. Manipulez les cartes SIM, les cartes mémoire et les câbles avec soin • Lorsque vous insérez une carte ou branchez un câble dans votre montre, assurez-vous que la carte et la fiche du câble sont insérées correctement. • Ne retirez pas la carte pendant le transfert d’information ou l’accès à l’information, car cela pourrait entrainer la perte de données ou endommager la carte ou la montre. • Protégez les cartes contre les chocs, l’électricité statique et le bruit électrique provenant d’autres appareils. • Ne touchez pas les contacts métalliques ou les bornes de la pile avec vos doigts ou des objets métalliques. Si la pile est sale, essuyez-la avec un linge doux. • Si vous insérez la carte ou la fiche du câble incorrectement, vous pouvez endommager la prise multifonction ou d’autres composants de la montre. Vérifiez l’accès aux services d’urgence Il est possible que des appels d’urgence ne puissent être établis dans certaines régions. Avant de vous déplacer en régions éloignées, prévoyez un autre moyen de contacter les services d’urgence. Protégez vos données personnelles et empêchez la mauvaise utilisation de vos renseignements personnels • Assurez-vous de sauvegarder les données importantes. Samsung n’est pas responsable de la perte de données. • Avant de vous départir de votre montre, sauvegardez toutes vos données, puis réinitialisez la montre afin d’empêcher toute mauvaise utilisation de vos renseignements personnels. 131 Renseignements sur la sécurité • Lisez attentivement les messages d’autorisation avant de télécharger les applications. Faites particulièrement attention aux applications qui ont accès à de nombreuses fonctions ou à vos renseignements personnels. • Vérifiez souvent vos comptes afin de contrer les utilisations non autorisées ou douteuses. Si vous observez des indices de mauvaise utilisation de vos données, contactez votre fournisseur de services pour supprimer ou changer l’information de votre compte. • Advenant le vol ou la perte de votre montre, changez les mots de passe de vos comptes afin de protéger vos renseignements personnels. • Évitez d’utiliser des applications de sources inconnues et verrouillez votre montre avec un modèle, un mot de passe ou un NIP. Ne distribuez pas de matériel protégé par des droits d’auteur Ne distribuez pas de matériel protégé par des droits d’auteur que vous avez enregistré sans l’autorisation des propriétaires du contenu. En le faisant, vous contreviendriez aux lois sur les droits d’auteur. Le fabricant n’est pas responsable de toute question d’ordre juridique soulevée par l’utilisation illégale faite par l’utilisateur de matériel protégé par des droits d’auteur. Logiciels malveillants et virus Pour protéger votre montre de logiciels malveillants et de virus, suivez ces conseils d’utilisation. Si vous ne suivez pas ces conseils, la corruption ou la perte de données pourrait ne pas être couverte par la garantie. • Ne téléchargez pas d’applications inconnues. • Ne visitez pas des sites Web non fiables. • Supprimez les messages douteux ou les courriels provenant d’expéditeurs inconnus. • Définissez un mot de passe et changez-le régulièrement. • Désactivez les fonctions sans fil, comme Bluetooth, lorsque vous ne les utilisez pas. • Si la montre ne fonctionne pas normalement, exécutez un programme antivirus pour vérifier la présence de virus. • Exécutez un programme antivirus sur votre montre avant de lancer une nouvelle application téléchargée et ses fichiers. • Installez un programme antivirus sur votre ordinateur et exécutez-le régulièrement pour contrer la présence de virus. • Ne modifiez pas les paramètres d’enregistrement ou du système d’exploitation de la montre. 132 Renseignements sur la sécurité Renseignements sur l’indice de débit d’absorption spécifique (DAS) Le DAS est une valeur qui correspond à la quantité relative d’énergie RF absorbée par la tête de l’utilisateur du dispositif sans fil. L’indice DAS d’un appareil est obtenu par des tests, des mesures et des calculs complexes, il ne représente pas la quantité d’énergie RF émise par l’appareil. Tous les modèles d’ordiphone sont testés en laboratoire à leur indice maximal dans des conditions rigoureuses. Lorsque l’appareil fonctionne, l’indice DAS de l’appareil peut être légèrement plus faible que le niveau indiqué à Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE). Ce fait est lié à une variété de facteurs, comme la proximité de l’antenne d’une station, la conception de l’appareil et d’autres facteurs. Ce qu’il faut retenir, c’est que chaque appareil respecte des normes fédérales strictes. Les variations de l’indice DAS ne représentent pas des variations de la sécurité d’utilisation. Tous les appareils doivent respecter la norme fédérale, qui comprend une marge de sécurité substantielle. Tel qu’indiqué plus haut, les variations de l’indice DAS entre les différents modèles d’ordiphone ne représentent pas des variations de la sécurité d’utilisation. Les indices DAS égaux ou inférieurs à la limite de la norme fédérale sont considérés comme sécuritaires pour le public. Les limites de la norme fédérale sont un indice DAS de 4,0 W/kg (10 g) aux extrémités et de 1,6 W/kg (1 g) à la tête et au poignet. L’indice DAS aux extrémités (DAS au poignet) a été mesuré en mode écouteur à une distance de 0 cm entre l’appareil et le corps lorsque l’appareil est porté au poignet. De plus, pour la transmission activée par la voix, l’avant de l’appareil a été testé lorsque l’appareil est porté au poignet à une distance minimum de 1,0 cm de la tête. Si votre appareil prend en charge la fonction de partage d’énergie sans fil, cet équipement doit être utilisé à une distance minimale de 10 cm de votre corps. S’il est pris en charge, le chargeur sans fil est conforme aux limites d’exposition aux radiations d’ISDE définies pour un environnement non contrôlé. Cet appareil et son antenne ne doivent pas être co-localisés ou exploités en conjonction avec d’autres antennes ou émetteurs. Cet équipement devrait être installé et exploité à une distance minimum de 10 cm entre l’élément rayonnant et votre corps. 133 Renseignements sur la sécurité Les bonnes pratiques de mises au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) Ce symbole apposé sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.), ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaitre les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. Cet appareil est conforme à RoHS. Élimination de la pile de ce produit Ce symbole apposé sur la pile, le manuel ou l’emballage indique que les piles de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la pile contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures au niveau de référence stipulée dans la directive CE 2006/66. Avis de non-responsabilité Certains contenus et services offerts sur cet appareil appartiennent à des tiers et sont protégés par des droits d’auteur, un brevet, une marque de commerce et des lois sur la propriété intellectuelle. De tels contenus et services vous sont offerts exclusivement aux fins de votre usage personnel et non commercial. Vous ne pouvez utiliser aucun contenu ou service d’une manière qui n’a pas été autorisée par le propriétaire du contenu ou le fournisseur de services. Sans limiter ce qui précède, sauf autorisation expresse du propriétaire du contenu ou du fournisseur de services, vous ne pouvez, par quelques manière ou mode de communication que ce soit, modifier, copier, reproduire, mettre en ligne, publier, transmettre, traduire, vendre ou exploiter tout contenu ou service affiché sur cet appareil; ni en dériver quelques produits que ce soit. 134 Renseignements sur la sécurité « LE CONTENU ET LES SERVICES TIERS SONT FOURNIS « TELS QUELS ». SAMSUNG NE GARANTIT PAS LE CONTENU OU LES SERVICES OFFERTS, D’UNE FAÇON EXPRESSE OU IMPLICITE, À QUELQUE FIN QUE CE SOIT. SAMSUNG DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION, LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION OU D’ADAPTATION DANS UN BUT SPÉCIFIQUE. SAMSUNG NE GARANTIT PAS L’EXACTITUDE, LA VALIDITÉ, L’ACTUALITÉ, LA LÉGALITÉ OU L’EXHAUSTIVITÉ DE TOUT CONTENU OU SERVICE OFFERT SUR CET APPAREIL, ET EN AUCUN CAS, Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE, SAMSUNG NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE, PAR DROIT CONTRACTUEL OU PRÉJUDICIEL, DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, PARTICULIERS, SPÉCIAUX OU ACCIDENTELS, DES HONORAIRES D’AVOCATS, DES DÉPENSES, OU TOUT AUTRE DOMMAGE DÉCOULANT DE, OU EN RELATION AVEC, TOUTE INFORMATION CONTENUE DANS OU QUI RÉSULTENT DE L’UTILISATION DE TOUT CONTENU OU SERVICE PAR VOUS OU TOUTE AUTRE PERSONNE TIERCE, MÊME SI VOUS AVEZ ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. » Les services tiers peuvent être résiliés ou interrompus en tout temps, et Samsung ne donne aucune garantie sur la durée de disponibilité de tout contenu ou service. Le contenu et les services sont transmis par des tiers au moyen de réseaux et d’installations de transmission sur lesquels Samsung n’a aucun contrôle. Sans limiter la généralité de cet avis de non-responsabilité, Samsung décline expressément toute responsabilité pour toute interruption ou suspension de tout contenu ou service offert sur cet appareil. Samsung n’est pas responsable du service à la clientèle lié au contenu et aux services. Toute question ou requête liée au contenu ou aux services doit être envoyée directement aux fournisseurs de contenu ou de services. Exigences techniques pour l’exploitation du Wifi dans la bande 5 GHz Les points d’accès Wifi permettant à votre appareil de fonctionner dans la bande 5,15 - 5,25 GHz sont optimisés pour une utilisation à l’intérieur seulement. Si votre réseau Wifi peut fonctionner dans ce mode, veuillez limiter l’utilisation de votre Wifi à l’intérieur pour ne pas enfreindre les règlements fédéraux sur la protection des services mobiles par satellite. 135 Droits d’auteur Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd. Ce mode d’emploi est protégé par les lois internationales sur les droits d’auteur. Il est interdit de reproduire, distribuer, traduire ou transmettre sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, notamment par photocopie, enregistrement ou stockage dans un système de stockage et de recherche documentaire, tout ou partie de ce mode d’emploi. Marques • SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics Co., Ltd. • Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. • Wifi®, Wifi Direct™, Wifi CERTIFIED™ et le logo Wifi sont des marques déposées de Wifi Alliance. • Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos et le symbole double-D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories • Toutes les autres marques et tous les droits d’auteur demeurent la propriété de leurs propriétaires respectifs. Avis d’ISDE Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 : Le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur doit accepter tout brouillage radioélectrique subi par l’appareil, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.
