Tascam Portacapture X8 Manuel utilisateur

D01392581A
Enregistreur PCM linéaire
Manuel de référence
Sommaire
1 - Introduction....................................................................................... 5
1 - 1 Présentation........................................................................................................5
1 - 2 Caractéristiques.................................................................................................5
1 - 3 Conventions employées dans ce mode d'emploi..................................6
1 - 4 Marques commerciales et copyrights........................................................6
1 - 5 Cartes microSD...................................................................................................7
Précautions d'emploi...........................................................................................7
Note concernant le formatage.........................................................................7
1 - 6 Accessoires vendus séparément..................................................................7
Câbles USB...............................................................................................................7
Adaptateur secteur PS-P520U..........................................................................7
Adaptateur Bluetooth AK-BT1..........................................................................7
2 - Nomenclature et fonctions des parties........................................... 8
2 - 1 Face avant............................................................................................................8
2 - 2 Face arrière...........................................................................................................8
2 - 3 Face latérale gauche.........................................................................................9
2 - 4 Face latérale droite............................................................................................9
2 - 5 Dessous.................................................................................................................9
2 - 6 Utilisation de la molette............................................................................... 10
2 - 7 Utilisation de l'écran tactile........................................................................ 10
Opérations de base sur l’écran...................................................................... 10
2 - 8 Aperçu des applis........................................................................................... 11
Écran FONCTION................................................................................................ 11
Enregistrement des flux de signaux dans les applis.............................. 12
Fichiers sortant des applis d'enregistrement........................................... 13
Fonction SÉLECTEUR D'ENTRÉE.................................................................... 14
Barre d'état du projet........................................................................................ 15
Menu des raccourcis......................................................................................... 16
Saisie des caractères......................................................................................... 17
3 - Préparation...................................................................................... 18
3 - 1 Insertion et retrait de carte microSD....................................................... 18
Insertion de carte microSD............................................................................. 18
Retrait de carte microSD................................................................................. 18
3 - 2 Préparation de l'alimentation.................................................................... 18
À propos sur les alimentations...................................................................... 18
Emploi de piles AA............................................................................................. 18
Emploi d'un adaptateur secteur (vendu séparément)......................... 19
Emploi de l'alimentation par bus USB........................................................ 19
3 - 3 Mise sous/hors tension................................................................................. 20
Mise sous tension............................................................................................... 20
Extinction de l'unité (mise en veille)........................................................... 20
Fonction de reprise........................................................................................... 20
Réglage de la langue, de la date et de l'heure......................................... 20
Formatage (initialisation) des cartes microSD......................................... 21
4 - Branchements.................................................................................. 22
4 - 1 Exemples de branchements....................................................................... 22
Emploi de l’appli MANUEL.............................................................................. 22
Emploi de l'appli PODCAST ........................................................................... 22
4 - 2 Connexion des micros fournis................................................................... 22
Connexion X-Y..................................................................................................... 22
Connexion stéréo A-B....................................................................................... 23
4 - 3 Branchement de micros externes et d'autres équipements........... 23
Branchement de micros externes................................................................ 23
Branchement de micros compatibles avec une alimentation par la
prise de type plug-in (PiP)............................................................................... 23
Branchement de micros Mid-Side............................................................... 23
Branchement d'autres équipements.......................................................... 24
4 - 4 Branchement de caméras (APRN)............................................................. 24
Réglage de la sortie pour l'utilisation d’une caméra............................. 24
4 - 5 Branchement d'un équipement d'écoute de contrôle..................... 24
4 - 6 Emploi du haut-parleur intégré................................................................. 25
4 - 7 Réglage du volume de lecture................................................................... 25
4 - 8 Branchement d’ordinateurs et de smartphones................................. 25
2
TASCAM Portacapture X8
5 - Réglages d'entrée et de sortie........................................................ 26
5 - 1 Utilisation de la fonction SÉLECTEUR D'ENTRÉE................................. 26
5 - 2 Réglages pour chaque entrée.................................................................... 27
Utilisation de la fonction COUPLAGE STÉRÉO......................................... 27
Réglage des sources d'entrée d'enregistrement (ENTRÉE)................. 27
Emploi de l'alimentation fantôme (ALIM. FANTÔME)........................... 27
Réglage automatique du niveau d'entrée (GAIN AUTO)...................... 28
Réglage du filtre coupe-bas (COUPE-BAS)................................................ 28
Réglage du noise gate (NOISE GATE).......................................................... 28
Réglage du limiteur (LIMIT./COMP)............................................................. 28
Réglage de l'égaliseur (EQ)............................................................................. 28
Inversion de la phase d'entrée (INVER. DE PHASE)................................ 29
Réglage du gain d'entrée (GAIN).................................................................. 29
Modification du gain d'entrée (GAIN)......................................................... 29
5 - 3 Ajout de réverbération aux entrées (RÉVERB.)................................................... 29
5 - 4 Réglage de la tension de l'alimentation fantôme............................... 29
6 - Applis d’enregistrement................................................................. 30
6 - 1 Présentation des applis d'enregistrement............................................. 30
Fonction guide d'enregistrement (appli MANUEL uniquement)..... 30
Fonction pause d'enregistrement................................................................ 30
Flux des opérations d'enregistrement....................................................... 31
6 - 2 Fonctionnement des touches pendant l'enregistrement................ 32
6 - 3 Enregistrement avec l'appli ASMR............................................................ 33
Procédure de réglage....................................................................................... 33
Présentation de l’écran..................................................................................... 33
Menu des raccourcis......................................................................................... 33
Réglage des niveaux d'entrée....................................................................... 33
Enregistrement................................................................................................... 34
Lancement de la lecture.................................................................................. 34
6 - 4 Enregistrement avec l'appli MANUEL...................................................... 35
Procédures de réglage..................................................................................... 35
Présentation de l’écran..................................................................................... 35
Menu des raccourcis......................................................................................... 35
Utilisation de la molette.................................................................................. 35
Réglage des niveaux d'entrée....................................................................... 35
Emploi du mixer (mélangeur)........................................................................ 36
Enregistrement................................................................................................... 37
Lancement de la lecture.................................................................................. 37
6 - 5 Enregistrement avec l'appli MUSIQUE ................................................... 38
Procédure de réglage....................................................................................... 38
Présentation de l’écran..................................................................................... 38
Menu des raccourcis......................................................................................... 38
Sélection du type d’instrument à enregistrer.......................................... 38
Réglage du niveau d'entrée........................................................................... 39
Ajout d'une réverbération à l'entrée (RÉVERB.)....................................... 39
Enregistrement................................................................................................... 39
Lancement de la lecture.................................................................................. 39
6 - 6 Enregistrement avec l'appli VOIX ............................................................. 40
Procédure de réglage....................................................................................... 40
Présentation de l’écran..................................................................................... 40
Menu des raccourcis......................................................................................... 40
Réglage des entrées.......................................................................................... 40
Réglage du niveau d'entrée........................................................................... 40
Enregistrement................................................................................................... 41
Lancement de la lecture.................................................................................. 41
6 - 7 Enregistrement avec l'appli PLEIN AIR ................................................... 42
Procédure de réglage....................................................................................... 42
Présentation de l’écran..................................................................................... 42
Menu des raccourcis......................................................................................... 42
Réglage des entrées.......................................................................................... 42
Sélection du sujet à enregistrer.................................................................... 42
Réglage du niveau d'entrée........................................................................... 43
Réglage du filtre (COUPE-BAS)...................................................................... 43
Enregistrement................................................................................................... 43
Lancement de la lecture.................................................................................. 43
Sommaire
6 - 8 Enregistrement avec l'appli PODCAST.................................................... 44
Procédures de réglage..................................................................................... 44
Présentation de l’écran..................................................................................... 44
Menu des raccourcis......................................................................................... 44
Utilisation de la molette.................................................................................. 44
Réglage des niveaux d'entrée....................................................................... 45
Emploi du mixer (mélangeur)........................................................................ 45
Enregistrement................................................................................................... 45
Réglages des pads du SOUND PAD............................................................. 46
Déclenchement de sons d'effets pendant l'enregistrement.............. 47
Coupure des micros.......................................................................................... 47
Lancement de la lecture.................................................................................. 47
7 - Réglages d'enregistrement............................................................ 48
7 - 1 Monitoring individuel des entrées (écoute solo)................................ 48
7 - 2 Changement de format du fichier d'enregistrement........................ 48
7 - 3 Enregistrement en mono............................................................................. 48
7 - 4 Mise en pause pendant l'enregistrement (ENREGIS. PAUSE).......... 49
7 - 5 Lancement automatique de l'enregistrement
(ENREGIST. AUTOMAT.)................................................................................... 49
7 - 6 Enregistrement avec deux réglages en même temps
(DOUBLE ENREGIS.).......................................................................................... 49
7 - 7 Capture des quelques secondes précédant le déclenchement de
l'enregistrement (PRÉ-ENRG.)...................................................................... 49
7 - 8 Réglage automatique des niveaux d'entrée (GAIN AUTO).............. 49
7 - 9 Appellation du fichier d'enregistrement................................................ 49
7 - 10 Désignation du dossier accueillant les enregistrements............... 49
7 - 11 Changement de fichier en cours d'enregistrement
(fonction INCRÉMENT. FICHIER)............................................................. 49
Automatique........................................................................................................ 49
Manuel................................................................................................................... 49
7 - 12 Punch in/out
(appli MANUEL uniquement).................................................................. 50
Réenregistrement partiel (punch in/out).................................................. 50
Annulation d'un réenregistrement partiel (ANNULER)........................ 50
Inversion d'une opération ANNULER (RÉTABLIR)................................... 51
7 - 13 Durées d'enregistrement
(en heures : minutes)................................................................................. 51
8 - Lecture de fichiers........................................................................... 52
8 - 1 Ouvrir l'écran de lecture............................................................................... 52
Présentation de l’écran..................................................................................... 52
Lecture et pause................................................................................................. 52
Arrêt de la lecture.............................................................................................. 52
Changement de la position de lecture....................................................... 52
Sélection des fichiers à lire............................................................................. 52
Recherche en arrière et en avant.................................................................. 52
Réglage de la balance de mixage des pistes............................................ 53
9 - Opérations sur les fichiers.............................................................. 54
9 - 1 Présentation des noms de fichier............................................................. 54
Modification du mode d’appellation des fichiers.................................. 56
Réinitialisation du numéro de fichier.......................................................... 56
9 - 2 Présentation de la structure des fichiers et des projets.................... 57
Dossiers................................................................................................................. 57
Données d’enregistrement............................................................................. 57
9 - 3 Exemple de hiérarchie de dossiers........................................................... 57
9 - 4 Présentation d’un projet.............................................................................. 57
9 - 5 Utilisation de l'écran PARCOURIR.............................................................. 58
9 - 6 Opérations sur les dossiers......................................................................... 58
Présentation de l’écran..................................................................................... 58
Fonctionnement de base................................................................................ 58
Création de dossiers (NOUVEAU)................................................................. 59
Changement du nom d’un dossier (RENOMMER).................................. 59
Suppression de tous les fichiers d'un dossier
(SUPPR. TOUS FICHIERS).................................................................................. 59
Suppression de dossiers (SUPPRIMER DOSSIER)..................................... 59
9 - 7 Opérations sur les fichiers et les projets................................................. 60
Fonctionnement de base................................................................................ 60
SÉLECTION............................................................................................................ 60
Lecture de fichiers master (LECTURE)......................................................... 60
Affichage d’informations sur le fichier (INFOS FICHIER)....................... 61
Suppression de fichiers et de projets (EFFACER FICHIER).................... 62
Suppression de pistes dans des projets (EFFACER PISTE).................... 62
Activation et désactivation de la protection (CHANGER PROTECT).... 62
Changement de nom (RENOMMER)........................................................... 62
Affichage de la liste des marqueurs (MARQUEUR)................................. 62
Division de fichiers (DIVISER)......................................................................... 62
Normalisation des enregistrements (NORMALISER)............................. 63
9 - 8 Choix de l'emplacement de sauvegarde des fichiers
d'enregistrement.............................................................................................. 63
10 - Fonctions de marquage................................................................ 64
10 - 1 Types de marqueurs.................................................................................... 64
10 - 2 Ajout de marqueurs.................................................................................... 64
Ajout manuel de marqueurs.......................................................................... 64
Ajout automatique de marqueurs pendant l'enregistrement
(MARQUEURS AUTOMATIQUES)................................................................... 64
Ajout de marqueurs en cas de niveaux crêtes
(INDICATEURS CRÊTES).................................................................................... 64
10 - 3 Suppression de marqueurs...................................................................... 64
Suppression de tous les marqueurs............................................................ 64
10 - 4 Saut aux marqueurs définis...................................................................... 64
10 - 5 Division de fichiers sur tous les marqueurs........................................ 64
10 - 6 Ouverture de la liste des marqueurs..................................................... 64
11 - Fonctions pour caméra................................................................. 65
11 - 1 Réglage de la sortie pour l'utilisation d’une caméra....................... 65
11 - 2 Emploi de la fonction de tonalité automatique
(TONALITÉ AUTO.)....................................................................................... 65
Réglage de la fonction TONALITÉ AUTO.................................................... 65
Réglage du volume de la tonalité................................................................ 65
12 - Connexion USB.............................................................................. 66
12 - 1 Branchement à des ordinateurs............................................................. 66
12 - 2 Branchement à des appareils iOS.......................................................... 66
12 - 3 Accès aux cartes microSD depuis un ordinateur.............................. 66
Échange de fichiers avec des ordinateurs................................................. 66
12 - 4 Emploi du pilote ASIO................................................................................ 66
12 - 5 Emploi comme interface audio............................................................... 66
Affectation des canaux audio USB du Portacapture X8....................... 66
12 - 6 Utilisation de l'unité comme micro USB.............................................. 67
Entrée du son dans l'ordinateur au moyen des entrées de l'unité... 67
Utilisation de la sortie de l'ordinateur comme entrée audio dans
cette unité............................................................................................................. 67
13 - Autres fonctions et applis............................................................. 69
13 - 1 Appli MÉTRONOME..................................................................................... 69
13 - 2 Appli ACCORDEUR....................................................................................... 69
Accordage par mesure de la hauteur......................................................... 69
Accordage par diapason................................................................................. 69
13 - 3 Fonction Mixage audio.............................................................................. 70
13 - 4 Fonction de décodage Mid-Side............................................................ 70
Paramètres de connexion............................................................................... 70
Réglage des niveaux central et latéral........................................................ 71
14 - Appli de commande...................................................................... 72
14 - 1 Installation de l'appli de commande dédiée..................................... 72
14 - 2 Connexion à cette unité par Bluetooth................................................ 72
14 - 3 Utilisation de l'appli de smartphone dédiée...................................... 72
15 - Divers réglages.............................................................................. 73
15 - 1 Réglage des différences de gain entre les micros fournis
(TRIM MICRO)................................................................................................ 73
15 - 2 Présentation de la fonction XRI............................................................... 73
TASCAM Portacapture X8
3
Sommaire
15 - 3 Affichage de diverses informations....................................................... 73
15 - 4 Changement de date et d'heure............................................................ 73
15 - 5 Changement de la langue........................................................................ 73
15 - 6 Rappel des réglages d'usine par défaut............................................... 73
15 - 7 Formatage de cartes microSD................................................................. 73
15 - 8 Emploi de la fonction d'économie automatique d'énergie.......... 73
15 - 9 Sélection de la source d'alimentation.................................................. 73
15 - 10 Indication du type des piles/batteries AA (TYPE DE PILES)........ 73
15 - 11 Mode d’économie d'énergie.................................................................. 74
15 - 12 Réglage du contraste de l’écran (CONTRASTE)............................... 74
15 - 13 MENU............................................................................................................. 75
PARAMÈTRES GÉNÉRAUX................................................................................ 75
RÉGLAGES D'ENTRÉE......................................................................................... 77
MIXER..................................................................................................................... 77
PARCOURIR........................................................................................................... 77
SÉLECTEUR D'ENTRÉE....................................................................................... 78
FONCTION............................................................................................................ 78
16 - Messages........................................................................................ 79
17 - Guide de dépannage..................................................................... 80
Guide de dépannage............................................................................................. 80
18 - Caractéristiques techniques......................................................... 82
18 - 1 Caractéristiques techniques et valeurs nominales.......................... 82
Caractéristiques techniques de l'enregistreur......................................... 82
Valeurs d'entrée audio analogique.............................................................. 82
Valeurs de sortie audio analogique............................................................. 82
Valeurs d'entrée/sortie de commande....................................................... 82
Performances audio.......................................................................................... 82
Durées d'enregistrement (en heures : minutes)..................................... 83
Configurations informatiques requises..................................................... 83
Autres..................................................................................................................... 83
18 - 2 Dessins avec cotes....................................................................................... 84
18 - 3 Schéma synoptique.................................................................................... 85
18 - 4 Schéma des niveaux................................................................................... 86
4
TASCAM Portacapture X8
1 - Introduction
1 - 1 Présentation
1 - 2 Caractéristiques
Cette unité dispose d'une variété d'applications adaptées à différents
types d'enregistrement.
Appli ASMR
L'effet d'écran change en fonction du son
entrant dans cette appli d’enregistrement.
Appli VOIX
Cette appli permet d’enregistrer du son
pour des interviews et des blogs vidéo.
Appli MUSIQUE
Cette appli permet d'enregistrer facilement des interprétations instrumentales
et vocales.
Appli MANUEL
C’est l’appli de base de l’unité.
L’enregistrement multipiste de 6 canaux
est possible.
Appli PLEIN AIR
Cette appli convient bien à l'enregistrement en extérieur.
Appli PODCAST
Cette appli permet d'enregistrer des podcasts réunissant jusqu'à quatre personnes.
D'autres applis sont utiles pour la pratique musicale.
ppL'écran tactile couleur de 3,5 pouces (8,9 cm) facilite la visibilité et
l’utilisation.
ppL'interface utilisateur permet de prendre en charge un grand
nombre de scénarios d'enregistrement différents, tels que des
enregistrements multipistes de base, des podcasts, de la musique,
des interviews, des enregistrements sur le terrain, de l’ASMR, etc.
pp4 entrées mixtes XLR/jack TRS à verrouillage pour répondre à diverses
situations nécessitant plusieurs connexions micro/ligne. Chaque
canal bénéficie d'une alimentation fantôme (24 V/48 V) individuelle.
ppUnité micro détachable équipée de micros électrostatiques à grande
membrane
ppLes deux micros L et R peuvent être montés/démontés sur l'unité
principale pour former des couples A-B / X-Y.
ppEnregistrement multipiste de jusqu'à 8 pistes (6 pistes + 2 de mixage)
ppPrend en charge l'enregistrement jusqu'en 192 kHz/32 bit à virgule
flottante, ce qui permet d'enregistrer des données avec une qualité
audio sans compromis pour une édition ultérieure dans une station
de travail audio numérique.
ppLe mode double enregistrement permet d'enregistrer chaque piste
avec un niveau de volume (−12 dB) et un format de fichier différents.
ppFonction d'interface audio USB à 8 entrées et 2 sorties
ppContrôle sans fil possible depuis un smartphone/tablette au moyen
du dongle Bluetooth optionnel AK-BT1 (vendu séparément). La
synchronisation du time code par Bluetooth est également possible.
(Cette fonctionnalité sera bientôt ajoutée dans une mise à jour.)
ppÉquipé d'une variété de fonctions telles que filtre coupe-bas,
compresseur, limiteur, contrôle automatique du gain, noise gate, etc.
Appli ACCORDEUR
Cette appli permet d’accorder un instrument. Un mode oscillateur peut aussi produire un son ayant la hauteur du diapason.
Appli MÉTRONOME
Cette appli offre des fonctions de
métronome.
ppÉquipé d'une prise d'entrée CAMERA/EXT. Le son enregistré par une
caméra peut être écouté. Prend également en charge l'entrée audio
de microphones sans fil et bien plus encore.
ppÉquipé d'une prise de sortie CAMERA/LINE avec fonction
d'atténuation pour envoyer le son à des appareils externes comme
des caméras, etc.
ppL’écoute de contrôle audio est possible par la sortie casque ou par le
haut-parleur intégré.
ppPrise en charge des supports d'enregistrement microSD/microSDHC/
microSDXC (jusqu'à 512 Go)
ppÉquipé d'un port USB Type-C qui prend en charge l'alimentation par
le bus USB
ppÉquipé d'une fonction de marquage, d'une fonction de tonalité de
test, etc.
TASCAM Portacapture X8
5
1 - Introduction
1 - 3 Conventions employées dans ce mode
d'emploi
1 - 4 Marques commerciales et copyrights
ppTASCAM is a registered trademark of TEAC Corporation.
Les conventions suivantes sont employées dans ce mode d'emploi.
ppmicroSDXC Logo is a trademark of SD-3C, LLC.
pp« Carte mémoire microSD/microSDHC/microSDXC » est parfois
abrégée en « carte microSD ».
ppLes ordinateurs, appareils audio portables et autres équipements
connectés à cette unité par Bluetooth sont appelés « périphériques
Bluetooth ».
ppLes fichiers créés au cours d'un même enregistrement sont désignés
collectivement comme un projet.
ppLe projet actuellement sélectionné est appelé « projet actuel ».
ppLes informations qui s'affichent sur l'écran de l'ordinateur sont
indiquées sous la forme : « OK ».
ppDans ce document, les références à « iOS » incluent également iPad
OS.
ppSi nécessaire, des informations supplémentaires sont fournies sous
les intitulés CONSEIL, NOTE et ATTENTION.
CONSEIL
Ce sont des conseils concernant l'emploi de l'unité.
NOTE
Ce sont des explications supplémentaires et des descriptions de cas
particuliers.
ATTENTION
Ne pas suivre ces instructions peut par exemple entraîner des
dommages pour l'équipement ou la perte de données.
V ATTENTION
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures.
ppMPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS
and Thomson.
ppSupply of this product does not convey a license nor imply any
right to distribute MPEG Layer-3 compliant content created with
this product in revenue-generating broadcast systems (terrestrial,
satellite, cable and/or other distribution channels), streaming
applications (via Internet, intranets and/or other networks), other
content distribution systems (pay-audio or audio-on-demand
applications and the like) or on physical media (compact discs, digital
versatile discs, semiconductor chips, hard drives, memory cards and
the like). An independent license for such use is required. For details,
please visit http://mp3licensing. com.
ppMicrosoft and Windows are either registered trademarks or
trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or
other countries.
ppApple, Mac, macOS, iOS, iPad, iPadOS and iTunes are trademarks of
Apple Inc. in the United States and other countries.
ppApp Store is a service mark of Apple Inc.
ppLightning is a trademark of Apple Inc.
ppIOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and
other countries and is used under license.
ppAndroid and Google are trademarks of Google LLC.
ppASIO is a trademark and software of Steinberg Media Technologies
GmbH.
ppOther company names, product names and logos in this document
are the trademarks or registered trademarks of their respective
owners.
Les informations contenues dans ce manuel concernant les produits ne sont données qu’à titre d’exemple et ne forment aucune
garantie contre les violations des droits de propriété intellectuelle
de tiers et d’autres droits y afférant. TEAC Corporation décline
toute responsabilité en cas de violation des droits de propriété
intellectuelle de tiers ou de sa survenance en raison de l’utilisation
de ces produits.
Les œuvres protégées par des tiers ne peuvent être utilisées à
d'autres fins qu’un usage personnel ou privé sans l'autorisation
des détenteurs de droits reconnus par la loi sur le droit d'auteur.
Utilisez toujours cet équipement correctement. TEAC Corporation
n’assumera aucune responsabilité pour les violations de droits
commises par l’utilisateur de ce produit.
6
TASCAM Portacapture X8
1 - Introduction
1 - 5 Cartes microSD
Une carte est nécessaire pour enregistrer et lire des fichiers avec cette
unité. Préparez-en une pour l’utilisation.
Cette unité utilise des cartes microSD pour l'enregistrement et la lecture.
Cette unité peut utiliser des cartes microSD de classe 10 ou supérieure et
compatibles avec les normes microSD, microSDHC ou microSDXC.
Vous trouverez une liste des cartes microSD dont l'utilisation a été testée
avec cette unité sur le site mondial de TEAC (https://teac-global.com).
Consultez la page dédiée à ce produit. Vous pouvez aussi contacter
l'assistance clientèle TASCAM.
Précautions d'emploi
Les cartes microSD sont des supports fragiles.
Pour éviter d'endommager les cartes microSD, veuillez prendre les
précautions suivantes quand vous les manipulez.
ppNe les laissez pas dans des endroits extrêmement chauds ou froids.
ppNe les laissez pas dans des endroits extrêmement humides.
ppNe les mouillez pas.
ppNe placez rien sur elles et ne les tordez pas.
ppNe les heurtez pas.
ppNe les retirez et ne les insérez pas durant l'enregistrement, la lecture,
la transmission de données ou un autre accès.
ppPlacez toujours les cartes mémoire dans des étuis lorsque vous les
transportez.
Note concernant le formatage
Les cartes microSD formatées par cette unité sont optimisées pour
améliorer les performances en enregistrement. Employez toujours cette
unité pour formater les cartes microSD qu'elle doit utiliser. Des erreurs
peuvent se produire lors de l'enregistrement avec cette unité sur une
carte microSD formatée par un ordinateur ou un autre appareil.
1 - 6 Accessoires vendus séparément
Ce produit ne comprend pas les éléments suivants.
Veuillez acheter tout ce dont vous avez besoin pour votre usage.
Câbles USB
Un câble USB doit être préparé pour connecter cette unité à un
ordinateur (Windows/Mac) ou à un smartphone.
Cette unité possède un port USB Type-C.
Préparez un câble USB adapté au port USB de l'ordinateur ou du
smartphone utilisé.
Connexion d’un appareil iOS à port Lightning
Un authentique adaptateur Apple pour appareil photo Lightning
vers USB et un câble Type-A vers Type-C du commerce sont
nécessaires.
Connexion à un ordinateur ou à un smartphone à port USB Type-C
Un câble Type-C vers Type-C du commerce est nécessaire.
Connexion à un ordinateur ou à un smartphone à port USB
micro-B
Un câble micro-B vers Type-C du commerce est nécessaire.
Connexion à un ordinateur ou à un smartphone à port USB
Type-A
Un câble Type-A vers Type-C du commerce est nécessaire.
Adaptateur secteur PS-P520U
Celui-ci est nécessaire pour faire fonctionner cette unité sur le
courant alternatif du secteur.
NOTE
Cette unité ne peut pas servir de chargeur de batterie lorsqu'on
utilise un adaptateur secteur.
Adaptateur Bluetooth AK-BT1
Celui-ci est nécessaire pour contrôler cette unité à partir d'un smartphone
ou d’une tablette par connexion Bluetooth.
TASCAM Portacapture X8
7
2 - Nomenclature et fonctions des parties
2 - 1 Face avant
7 Touche REC [0]
Pressez-la à l'arrêt pour lancer l'enregistrement.
Pressez-la durant l'enregistrement pour mettre l'unité en pause
d'enregistrement.
Sa fonction change selon les réglages du guide d’enregistrement
(GUIDE D'ENREGIST.) et de la pause d’enregistrement (ENREGIS.
PAUSE). Voir « Flux des opérations d’enregistrement » en page 31
pour des détails.
8 Touche MARK
Pressez-la lors de l'enregistrement ou de la lecture pour ajouter
manuellement des marqueurs.
2 - 2 Face arrière
1 Micros fournis
C'est une paire stéréo de microphones électrostatiques à électret. Ils
peuvent être connectés de deux façons (page 22).
2 Prises d'entrée 1/2
Connectez-y les micros fournis ou d'autres micros compatibles avec
l’alimentation par la prise (mini-jack 3,5 mm TRS).
3 Touche HOME [8]
Pressez-la pendant la lecture pour arrêter celle-ci et ramener la position de lecture au début de ce fichier.
Pressez-la en enregistrement ou en pause d’enregistrement pour
arrêter ce dernier et revenir à l'écran d’accueil (HOME).
Quand l'écran PARAMÈTRES GÉNÉRAUX est affiché, pressez-la pour
revenir à l'écran FONCTION.
4 Touche t/9
Pressez-la à l'arrêt pour lancer la lecture. Pressez-la durant la lecture
pour mettre en pause. Pressez-la quand un fichier est sélectionné
dans l'écran de navigation Parcourir pour lire ce fichier.
5 Molette
Utilisez-la pour effectuer des réglages précis des faders du mélangeur
et des niveaux d'entrée.
6 Écran tactile
Affiche diverses informations.
Touchez-le et faites glisser le doigt pour effectuer des réglages et
commander l'unité (page 10).
9 Griffe porte-accessoire
0 Filetage de montage sur trépied (1/4 de pouce)
Sert à monter cette unité sur un trépied.
ATTENTION
iiAssurez-vous du bon vissage sur le trépied ou pied de micro pour
éviter que l'unité ne tombe.
iiSi vous montez l'unité sur un trépied ou un pied de micro, veillez à ce
que ce dernier soit sur une surface plane.
iiCertains trépieds ont des caractéristiques de pas de vis différents
rendant le montage direct impossible. Avec ces trépieds, utilisez un
adaptateur du commerce.
iiVous ne pouvez pas employer de vis dépassant 4,5 mm pour la fixation.
q Compartiment des piles (piles AA)
Installez quatre piles AA dans ce compartiment pour alimenter l'unité.
8
TASCAM Portacapture X8
2 - Nomenclature et fonctions des parties
2 - 3 Face latérale gauche
w Prises d'entrée 3/4
Ce sont des prises XLR/jack TRS standard analogiques symétriques.
XLR (1 : masse, 2 : point chaud, 3 : point froid)
Jack 3 points (pointe : point chaud, bague : point froid, manchon : masse)
e Prise EXT IN
Utilisez un câble à mini-jack stéréo pour raccorder par exemple cette
prise à la sortie ligne d'un appareil audio.
r Prise LINE OUT
Utilisez-la pour le branchement à la prise d'entrée ligne d'un ampli
ou autre équipement.
t Prise
(casque)
Branchez un casque d'écoute à cette prise.
y Volume
(casque/haut-parleur)
Sert à régler le volume de sortie par le haut-parleur intégré ou la
prise (casque).
2 - 4 Face latérale droite
u Port USB Type-C
C'est un port USB Type-C.
Utilisez un câble USB du commerce pour connecter un ordinateur ou
un smartphone (page 25).
Le port USB peut alimenter l’unité. Si vous utilisez un adaptateur
secteur, connectez-le à ce port (page 19).
i Lecteur de carte microSD
Insérez une carte microSD dans cette fente.
o Commutateur ¤/HOLD
Faites coulisser cet interrupteur vers l'icône ¤ pour allumer et
éteindre l'unité (la mettre en veille). Réglez-le en position HOLD pour
activer la fonction de verrouillage des commandes. Ni l'écran tactile
ni aucun bouton ne peuvent être utilisés lorsque HOLD est activé.
V ATTENTION
Avant d'allumer l'unité, baissez au minimum le volume des appareils
connectés.
Ne pas le faire pourrait laisser passer des bruits forts et soudains
risquant d'endommager l’audition ou de créer d'autres problèmes.
p Prises d'entrée 5/6
Ce sont des prises XLR/jack TRS standard analogiques symétriques.
XLR (1 : masse, 2 : point chaud, 3 : point froid)
Jack 3 points (pointe : point chaud, bague : point froid, manchon :
masse)
2 - 5 Dessous
a Voyant PEAK
S'allume quand le signal d'entrée dépasse le niveau crête.
s Connecteur pour dispositif Bluetooth
Branchez ici un adaptateur Bluetooth AK-BT1 (vendu séparément).
d Voyant REC
Clignote en pause d'enregistrement et s'allume fixement durant
l'enregistrement.
f Haut-parleur intégré (mono)
Utilisez ce haut-parleur intégré pour écouter les enregistrements.
Le haut-parleur ne produit pas de son dans les conditions suivantes.
ppÉcran PARAMÈTRES GÉNÉRAUX > page RÉGLAGES E/S > paramètre
HT-PARLEUR (haut-parleur) désactivé.
ppHors lecture
ppQuand un casque est connecté
TASCAM Portacapture X8
9
2 - Nomenclature et fonctions des parties
Bouton Menu
des raccourcis
2 - 6 Utilisation de la molette
Après avoir touché un fader ou un bouton sur l'écran tactile, tournez la
molette vers la gauche ou la droite pour modifier le réglage en question
avec précision.
C’est pratique pour des ajustements précis après avoir effectué des
changements de valeur plus grossiers par glissement du doigt.
2 - 7 Utilisation de l'écran tactile
Charge des
piles
Barre d'état du
projet
Niveau MASTER
Niveau
d'enregistrement
Opérations de base sur l’écran
Les fonctions peuvent se définir et se régler en touchant l'écran tactile
de cette unité, en le balayant et en faisant glisser le doigt.
Nombre d'écrans et
écran actuellement
sélectionné
La première fois qu’on allume l'unité, après avoir choisi la langue
d’affichage, la date et l'heure, l'écran FONCTION s'ouvre.
L'écran FONCTION permet d'ouvrir divers écrans de réglage et de lancer
des applis d'enregistrement.
Retour à l'écran FONCTION
1.
Lancement d'applis d'enregistrement
1.
Exemple de l'appli d'enregistrement MANUEL
Comme le montre l'illustration ci-dessous, balayez le milieu de
l'écran pour sélectionner une appli à lancer.
Touchez le bouton Menu des raccourcis en haut de l'écran.
Bouton Menu
des raccourcis
Nom de l'appli
Icône
Le Menu des raccourcis s’ouvrira en bas de l'écran.
2.
2.
Touchez l'icône FONCTION dans le menu des raccourcis.
Touchez une icône pour lancer son appli.
Icône FONCTION
Menu des
raccourcis
Cela rouvre l'écran FONCTION.
L’écran d’accueil (HOME) de l’appli d’enregistrement s'ouvrira.
10
TASCAM Portacapture X8
2 - Nomenclature et fonctions des parties
Changement d'écran
Autres applis
Touchez le nom de l'écran auquel vous souhaitez accéder en bas de
l'affichage.
ACCORDEUR
Cette appli peut être utilisée pour accorder un instrument.
Un mode oscillateur peut également produire un son
ayant la hauteur du diapason.
MÉTRONOME
Cette appli offre des fonctions de métronome.
PARCOURIR
Peut servir à sélectionner des dossiers et des fichiers
pour leur lecture, leur suppression et d'autres
opérations.
LECTEUR DE
CARTE SD
Cette unité peut être utilisée comme lecteur de carte
SD en la branchant à un ordinateur avec un câble
USB.
NOTE
La conception et les fonctions des applis et autres fonctionnalités
pourront changer avec les mises à jour du firmware.
2 - 8 Aperçu des applis
Écran PARAMÈTRES GÉNÉRAUX
Écran FONCTION
Il peut être utilisé pour lancer des applis d'enregistrement et ouvrir l’écran
PARAMÈTRES GÉNÉRAUX.
Sert à faire les réglages propres à l’unité.
Touchez l'icône PARAMÈTRES GÉNÉRAUX en bas à droite de l'écran
FONCTION.
e
Applis d’enregistrement
Vers l'écran
PARAMÈTRES
GÉNÉRAUX
Applis d’enregistrement
Les applis suivantes sont disponibles pour des situations d'enregistrement
typiques.
ASMR
Écran PARAMÈTRES GÉNÉRAUX
Voir « PARAMÈTRES GÉNÉRAUX » en page 75 pour une liste des
paramètres de réglage.
L'effet d'écran change en fonction du son entrant dans
cette appli d’enregistrement (appli d'enregistrement à
2 canaux).
MANUEL
C'est l’appli de base de l'unité. L'enregistrement
multipiste de 6 canaux est possible.
MUSIQUE
Cette appli permet d'enregistrer facilement des
interprétations instrumentales et vocales (appli
d'enregistrement à 2 canaux).
VOIX
Écran FONCTION
Cette appli permet d'enregistrer du son pour des
interviews et des blogs vidéo (appli d'enregistrement
à 2 canaux).
PLEIN AIR
Cette appli convient bien à l'enregistrement en
extérieur (appli d'enregistrement à 2 canaux).
PODCAST
Cette appli permet d'enregistrer des podcasts
réunissant jusqu'à quatre personnes.
TASCAM Portacapture X8
11
2 - Nomenclature et fonctions des parties
Enregistrement des flux de signaux dans les applis
Cette unité peut enregistrer en multipiste jusqu'à 8 pistes (6 pistes + mixage stéréo). Dans chaque appli, un maximum de 8 entrées peuvent être affectées
à un maximum de 6 pistes. Les pistes 1–6 peuvent être utilisées dans l'appli MANUEL , les pistes 1–4 dans l'appli PODCAST, et les pistes 1–2 dans les applis
d'enregistrement à 2 canaux.
ppLes prises d'entrée 5-6 et la prise EXT IN ne peuvent pas être utilisées en même temps.
Appli MANUEL
Entrées
Réglages d'entrée
Sélection d'entrée
Mélangeur
Master
Pistes 1/2
Prises d'entrée 1/2
Pistes 3/4
Prises d'entrée 3/4
MASTER
Prises d'entrée 5/6
♪
Pistes 5/6
ou
Prise EXT IN
Port USB Type-C
Appli ASMR
Entrées
Appli MUSIQUE
Réglages d'entrée
Appli VOIX
Appli PLEIN AIR (applis d'enregistrement à 2 canaux).
Sélection d'entrée
Mélangeur
Master
Pistes 1/2
Prises d'entrée 1/2
Prises d'entrée 3/4
Prises d'entrée 5/6
ou
Prise EXT IN
Port USB Type-C
12
TASCAM Portacapture X8
MASTER
♪
2 - Nomenclature et fonctions des parties
Appli PODCAST
Entrées
Réglages d'entrée
Sélection d'entrée
Mélangeur
Master
Pistes 1/2
Prises d'entrée 1/2
Pistes 3/4
Prises d'entrée 3/4
MASTER
♪
Prises d'entrée 5/6
ou
Prise EXT IN
Port USB Type-C
Fichiers sortant des applis d'enregistrement
Les types de fichiers produits par l'enregistrement dépendent de l'appli.
Les applis capables d'enregistrer en multipiste produisent un fichier master ainsi que des fichiers de pistes.
Appli MANUEL
Mélangeur
Pistes 1/2 (stéréo/
mono)
Master
MASTER
Pistes 3/4 (stéréo/
mono)
Pistes 5/6 (stéréo/
mono)
ASMR, MUSIQUE, PLEIN AIR : fichiers stéréo
VOIX : fichiers mono
Fichiers de pistes
Appli ASMR
Appli MUSIQUE
Mélangeur
Pistes 1/2 (stéréo/
mono)
♪
Fichiers master
Appli VOIX
Appli PLEIN AIR (applis d'enregistrement à 2 canaux).
Master
MASTER
♪
Fichiers master
TASCAM Portacapture X8
13
2 - Nomenclature et fonctions des parties
Appli PODCAST
Mélangeur
Pistes 1/2 (stéréo/
mono)
Master
MASTER
Pistes 3/4 (stéréo/
mono)
♪
SOUND PAD
Fichiers de pistes
Fichiers master
ooL'appli podcast ne peut pas utiliser les pistes 5–6.
Fichiers de pistes
Il s'agit de fichiers d'enregistrement mono du son sur chaque piste. Deux pistes qui sont liées en stéréo sont enregistrées comme un seul fichier stéréo.
Fichiers master
Ces fichiers sont des enregistrements de la sortie du mélangeur.
Fonction SÉLECTEUR D'ENTRÉE
Lorsque l'unité sort d’usine, ses prises d'entrée 1–6 sont affectées par défaut aux pistes 1–6.
Grâce à la fonction SÉLECTEUR D'ENTRÉE, n'importe quelle paire de prises d'entrée peut être affectée à n'importe quelle paire de pistes.
Dans cet exemple, des micros sont connectés aux prises d'entrée 3–4 et affectés aux pistes 1–2 pour l'enregistrement à l'aide de l'appli MUSIQUE.
Exemple de fonctionnement : affectation des prises d'entrée 3–4 aux pistes 1–2
Touchez le bouton de menu des raccourcis dans l'écran de l'appli, puis touchez l'icône SÉLECTEUR D'ENTRÉE pour ouvrir l'écran SÉLECTEUR D'ENTRÉE.
e
Touchez PISTE 1-2
e
Touchez ENTRÉE 3-4
Voir « Utilisation de la fonction SÉLECTEUR D’ENTRÉE » en page 26 pour des détails.
NOTE
iiLes prises d'entrée 5-6 et la prise EXT IN ne peuvent pas être utilisées en même temps.
iiLes sélections d’entrée sont enregistrées indépendamment pour chaque appli.
14
TASCAM Portacapture X8
2 - Nomenclature et fonctions des parties
À l'arrêt
Barre d'état du projet
Lorsqu'une appli est lancée, son écran d’accueil (HOME) affiche l'état de
l'unité, le compteur et d'autres informations.
Dans les applis qui comportent plusieurs écrans, ces données sont
abrégées dans les écrans autres que l'écran HOME.
Toucher la barre d'état du projet en écran HOME fait s’afficher les détails.
Écran HOME
État
Autres écrans
État
Compteur
e
Nom de fichier
Nom de fichier
Nom
d'écran
Affichage normal
Barre d'état du
projet
Compteur
Affichage abrégé
En enregistrement/pause d'enregistrement
Écran HOME
Autres écrans
e
Affichage normal
Affichage abrégé
En lecture/pause de lecture
Affichage normal
État
Compteur
Exemple de l'appli d'enregistrement MANUEL
Barre de lecture
Affichage des détails
Touchez la barre d'état du projet pour afficher des détails supplémentaires.
Lorsque des détails supplémentaires s'affichent, touchez la zone de
format de fichier pour rétablir l'affichage normal.
Écran HOME
Nom de fichier
Recherche vers l'arrière
Écran HOME
e
d
Affichage normal
Recherche vers l'avant
Format de fichier
Affichage abrégé
État
Affichage détaillé
Nom de l’écran
Compteur
Nom de fichier
Signification
État
À l'arrêt
Enregistrement
En pause d'enregistrement
Icône d'état
8
p
p9
Lecture
t
En pause
9
Compteur
Temps restant dans le fichier/
durée enregistrable
Durée d'enregistrement/
durée enregistrable
Durée d'enregistrement/
durée enregistrable
Position de lecture/
temps de lecture restant
Position de lecture/
temps de lecture restant
Format de fichier
Selon les réglages
d'enregistrement
Selon les réglages
d'enregistrement
Selon les réglages
d'enregistrement
Selon le fichier lu
Selon le fichier lu
TASCAM Portacapture X8
15
2 - Nomenclature et fonctions des parties
Menu des raccourcis
Touchez le bouton Menu des raccourcis dans l'écran de l'appli pour
afficher divers raccourcis de menu.
ASMR
VOIX
MUSIQUE
MANUEL
PLEIN AIR
PODCAST
ACCORDEUR
MÉTRONOME
FONCTION
FONCTION
FONCTION
FONCTION
FONCTION
FONCTION
FONCTION
FONCTION
PARCOURIR
PARCOURIR
PARCOURIR
PARCOURIR
PARCOURIR
PARCOURIR
RÉGL. ENREGIST.
RÉGL. ENREGIST.
RÉGL. ENREGIST.
RÉGL. ENREGIST.
RÉGL. ENREGIST.
RÉGL. ENREGIST.
SÉLECTEUR
D'ENTRÉE
SÉLECTEUR
D'ENTRÉE
SÉLECTEUR
D'ENTRÉE
SÉLECTEUR
D'ENTRÉE
SÉLECTEUR
D'ENTRÉE
SÉLECTEUR
D'ENTRÉE
RÉGLAGES D'ENTRÉE RÉGLAGES D'ENTRÉE
RÉGLAGES D'ENTRÉE
GUIDE
D'ENREGIST.
MIXAGE AUDIO
PUNCH I/O
PARAMÈTRES
GÉNÉRAUX
PARAMÈTRES
GÉNÉRAUX
PARAMÈTRES
GÉNÉRAUX
PARAMÈTRES
GÉNÉRAUX
FONCTION
Ouvre l'écran FONCTION.
PARCOURIR
Ouvre l'écran PARCOURIR.
RÉGL. ENREGIST.
Amène à la rubrique RÉGL. ENREGIST. (réglages d’enregistrement) de
l'écran PARAMÈTRES GÉNÉRAUX.
SÉLECTEUR D'ENTRÉE
Ouvre l'écran SÉLECTEUR D'ENTRÉE.
RÉGLAGES D'ENTRÉE
Ouvre l'écran ENTRÉE.
GUIDE D'ENREGIST.
Active et désactive la fonction GUIDE D'ENREGIST. (guide
d’enregistrement).
MIXAGE AUDIO
Sert au mixage des enregistrements.
PUNCH I/O
Sert aux fonctions de réenregistrement partiel (punch in/out).
PARAMÈTRES GÉNÉRAUX
Sert à faire les réglages propres à l’unité.
16
TASCAM Portacapture X8
PARAMÈTRES
GÉNÉRAUX
PARAMÈTRES
GÉNÉRAUX
2 - Nomenclature et fonctions des parties
Saisie des caractères
Touchez un champ de saisie de caractères pour ouvrir l'écran de saisie
des caractères.
L'exemple suivant montre l'écran de saisie de caractères ouvert à partir
de l'écran PARAMÈTRES GÉNÉRAUX > page SYSTÈME > NOM FICHIER >
TEXTE.
Shift
Supprimer un
caractère
Changement
de type des
caractères saisis
Touchez le bouton de type de caractère pour alterner entre lettres de
l'alphabet anglais et chiffres/symboles.
Écran de saisie des
caractères anglais
Écran de saisie des
chiffres/symboles
e
d
Touchez le bouton Majuscule (Shift) pour alterner entre majuscules et
minuscules.
Les symboles suivants peuvent être saisis.
@#&$%'~()_-+=!.,
TASCAM Portacapture X8
17
3 - Préparation
3 - 1 Insertion et retrait de carte microSD
3 - 2 Préparation de l'alimentation
Insertion de carte microSD
À propos sur les alimentations
Insérez une carte microSD dans le lecteur de carte microSD sur le côté
droit de l'unité pour permettre la lecture et l'enregistrement.
NOTE
Les cartes microSD peuvent être insérées, que l'unité soit ou non
sous tension.
Cette unité peut être alimentée par 4 piles AA, un adaptateur secteur
PS-P520U TASCAM (vendu séparément) ou le bus USB au travers du
câble USB fourni.
Des piles/batteries alcalines, Ni-MH ou lithium peuvent être utilisées.
NOTE
Cette unité ne peut pas servir de chargeur de batterie lorsqu'on
utilise un adaptateur secteur.
Emploi de piles AA
1.
2.
3.
1.
Retirez le couvercle du compartiment des piles et installez
4 piles AA avec leurs repères ¥ et ^ orientés comme indiqué
dans le compartiment.
2.
Refermez le compartiment des piles.
Ouvrez le tiroir du lecteur de carte microSD.
Insérez la carte microSD, côté étiquette vers le haut.
Fermez le tiroir du lecteur de carte microSD.
Retrait de carte microSD
Éteignez l'unité ou arrêtez son fonctionnement avant de retirer une carte
microSD.
V ATTENTION
Ne retirez jamais une carte microSD quand l'unité est en service
(notamment en enregistrement, lecture ou écriture de données sur
la carte microSD). Cela pourrait entraîner l'échec de l’enregistrement,
la perte des données copiées et des bruits forts et soudains sortant
par l'équipement d'écoute de contrôle, au risque d'endommager
l'équipement, votre audition, ou de causer d'autres problèmes.
Indiquez le type des piles afin que la charge restante soit fidèlement
affichée et que l’unité puisse déterminer si elle est suffisante pour un
bon fonctionnement (« Indication du type des piles/batteries AA (TYPE
1.
2.
Appuyez délicatement sur la carte microSD pour la faire ressortir.
Retirez la carte microSD.
DE PILES) » en page 73).
NOTE
Les piles alcalines fournies ne le sont que pour confirmer le
fonctionnement de l'unité. Elles peuvent donc ne pas fonctionner
très longtemps.
18
TASCAM Portacapture X8
3 - Préparation
Emploi d'un adaptateur secteur (vendu séparément)
Branchez un adaptateur secteur PS-P520U (vendu séparément) au port
USB de l'unité.
Emploi de l'alimentation par bus USB
Utilisez le câble USB fourni pour connecter l'unité et l'ordinateur comme
représenté ci-dessous.
Port USB Type-C
PS-P520U TASCAM (vendu séparément)
Prise secteur
Câble Type-A à Type-C fourni
avec le PS-P520U
Fiche USB-C
Câble USB
Ordinateur
NOTE
iiSi l'ordinateur ne doit servir qu’à l'alimentation électrique, il n'est pas
nécessaire d'installer un pilote.
ATTENTION
iiNous vous recommandons de faire la connexion à un port USB
Type-C d’un ordinateur ou autre appareil.
iiNous vous recommandons vivement d'utiliser l'adaptateur secteur
conçu pour cette unité (PS-P520U, vendu séparément). En cas
d'utilisation d'un autre adaptateur secteur externe, celui-ci doit avoir
les caractéristiques suivantes.
iiSi l'unité est connectée à un port USB 2.0/3.0/3.1, l'alimentation
fournie sera insuffisante et le MODE ÉCONOMIE sera
automatiquement activé, limitant alors certaines fonctions (« Mode
d’économie d’énergie » en page 74).
• Tension fournie : 5 V
• Courant fourni : 1,5 A ou plus
Utiliser une alimentation aux caractéristiques autres que celles cidessus peut entraîner un dysfonctionnement, une surchauffe, un
incendie ou d'autres problèmes.
En cas de problème, cessez d'utiliser l'unité et contactez le revendeur
chez qui vous l'avez achetée ou un service après-vente TASCAM pour
demander une réparation.
iiDu bruit peut se produire lors de l'enregistrement au microphone si
l'unité est trop proche de l'adaptateur secteur. Dans ce cas, éloignez
suffisamment l'adaptateur secteur de l'unité.
NOTE
iiSi une alimentation externe fournissant un courant inférieur à 1,5 A
est connectée, le MODE ÉCONOMIE est automatiquement activé,
limitant ainsi certaines fonctions (« Mode d’économie d’énergie » en
page 74).
iiQuand une alimentation externe est connectée, c’est elle qui est
utilisée même si des piles sont également installées.
TASCAM Portacapture X8
19
3 - Préparation
3 - 3 Mise sous/hors tension
Réglage de la langue, de la date et de l'heure
Sélection de la langue
ATTENTION
Baissez le volume du système audio connecté à l'unité avant
d'allumer ou d'éteindre l'unité.
La première fois que vous allumez l'unité après l'avoir achetée, l'écran
LANGUAGE (langue) s'ouvre.
Ne portez pas de casque connecté à l'unité quand vous la mettez
sous/hors tension. Le bruit produit pourrait endommager les hautparleurs et votre audition.
Mise sous tension
Faites coulisser le commutateur ¤/HOLD du côté ¤ jusqu'à ce que
l'écran s’allume. Ensuite, relâchez le commutateur.
Au démarrage de l'unité, l'écran tactile s’active.
1.
Écran de démarrage
La toute première fois que vous allumez l'unité, l'écran LANGUAGE
(langue) s'ouvre. Dès la fois suivante, c’est l'écran HOME (accueil) de
l'appli sélectionnée en écran FONCTION lors de la dernière extinction de
l'unité qui réapparaît.
Extinction de l'unité (mise en veille)
Faites coulisser le commutateur ¤/HOLD du côté ¤ jusqu'à ce que
l'écran s’éteigne. Ensuite, relâchez le commutateur.
L'unité s'éteint après avoir terminé son processus d'extinction.
2.
Balayez l'écran verticalement pour trouver la langue souhaitée.
Options
ENGLISH :
日本語 :
FRANÇAIS :
ESPAÑOL :
DEUTSCH :
ITALIANO :
中文 :
한글 :
РУССКИЙ :
Affichage en anglais (réglage par défaut)
Affichage en japonais
Affichage en français
Affichage en espagnol
Affichage en allemand
Affichage en italien
Affichage en chinois
Affichage en coréen
Affichage en russe
Touchez la langue souhaitée pour la choisir.
NOTE
Le réglage de la langue peut être changé avec l'écran PARAMÈTRES
GÉNÉRAUX > page SYSTÈME > paramètre LANGUE.
Réglage de la date et de l'heure
Après avoir réglé la langue et chaque fois que la date et l'heure ont été
initialisées, l'écran DATE/HEURE s'ouvre pour permettre de les régler.
ATTENTION
Utilisez toujours le commutateur ¤/HOLD pour éteindre l'unité.
Si l'unité n'est pas en mesure d'effectuer correctement les procédures
d'extinction, les données d'enregistrement, réglages et autres
modifications peuvent être perdus. Les données et réglages perdus
ne peuvent pas être restaurés.
NOTE
L’unité ne peut pas être mise hors tension en cours d'enregistrement
ou en armement pour l'enregistrement.
Fonction de reprise
Lorsqu’on éteint cette unité, l’endroit où elle était arrêtée est mémorisé.
À la prochaine mise sous tension, la lecture peut reprendre de là où elle
a été arrêtée.
NOTE
La position d’arrêt étant enregistrée sur la carte microSD, elle ne sera
pas retrouvée si on remplace entre temps la carte microSD.
20
TASCAM Portacapture X8
1.
Touchez les chiffres et faites glisser votre doigt pour régler la date
et l'heure.
2.
Touchez le bouton RÉG. pour confirmer les réglages.
NOTE
iiUne fois la date et l'heure fixées, l'écran de confirmation de formatage
s'ouvre si une carte microSD nécessitant un formatage est chargée.
3 - Préparation
iiLes réglages de date et d'heure peuvent également être modifiés
avec l’écran PARAMÈTRES GÉNÉRAUX > page SYSTÈME > paramètre
DATE/HEURE.
Formatage (initialisation) des cartes microSD
Le message suivant apparaîtra si une carte non formatée est chargée.
Touchez FORMATAGE RAPIDE ou FORMATAGE COMPLET pour
commencer le formatage.
e
Touchez FORMATAGE RAPIDE
ou FORMATAGE COMPLET
Touchez OUI
ppNous vous recommandons d’utiliser FORMATAGE COMPLET avant la
première utilisation d’une carte microSD avec cette unité.
ppUne fois le formatage réussi, l'écran FONCTION (sélection de l'appli à
lancer) s'ouvre.
ATTENTION
Le formatage effacera toutes les données de la carte microSD.
Faites une sauvegarde, par exemple sur un ordinateur, avant de
formater une carte.
NOTE
iiLe formatage peut également être effectué avec l'écran PARAMÈTRES
GÉNÉRAUX > page SYSTÈME > paramètre FORMATAGE DU MÉDIA
(page 11).
iiL'option FORMATAGE COMPLET peut améliorer les performances
d'écriture qui ont diminué en raison d'une utilisation répétée. Si
« Erreur écriture Enreg. maintenu » ou « Carte lente. Vérif. mrq. BOF »
apparaît pendant l'enregistrement, formatez la carte à l'aide de
l'option FORMATAGE COMPLET.
iiLe FORMATAGE COMPLET vérifie l'absence d'erreur dans la mémoire
pendant le formatage et nécessite donc plus de temps que le
FORMATAGE RAPIDE.
TASCAM Portacapture X8
21
4 - Branchements
4 - 1 Exemples de branchements
4 - 2 Connexion des micros fournis
Les micros fournis peuvent être connectés de deux façons.
Emploi de l’appli MANUEL
ATTENTION
L'enregistrement multipiste de six entrées est possible.
Micros fournis
iiLes micros fournis sont utilisables une fois qu'ils ont été bien serrés
en tournant à fond leur bague de verrouillage.
Micros
Les micros fournis ne seront pas reconnus si leur bague de
verrouillage n'a pas été tournée à fond.
iiUtilisez toujours les micros fournis ensemble, comme une paire.
Prises d'entrée 3/4
NOTE
iiInversez ces procédures pour déconnecter les micros.
iiLes angles des micros fournis ne peuvent pas être ajustés.
iiLes micros fournis ne peuvent pas être tournés.
iiLorsque les micros fournis sont connectés aux prises d'entrée 1/2,
les noms des pistes deviennent « MICRO ». Lorsque d'autres micros
à alimentation par la prise sont connectés, les noms des pistes
deviennent « 1 » et « 2 ».
Prise EXT IN
Lecteur de musique
portable, etc.
Prise EXT OUT
Prise
iiLes prises d'entrée 1/2 prennent en charge l'alimentation par la prise
et peuvent être utilisées pour connecter des micros-cravates à fiches
mini-jack TRS de 3,5 mm (pointe : point chaud, bague : point froid,
manchon : masse)
(casque)
Connexion X-Y
Elle permet d'enregistrer avec un champ stéréo clair et un déphasage
réduit.
Appareil photo numérique
reflex
1.
Casque
Connectez les micros de manière à ce que leur disque métallique
soit du côté de l'écran tactile.
Disque métallique
Emploi de l'appli PODCAST
L'enregistrement multipiste de quatre entrées est possible.
Micros
Prises d'entrée 3/4
Micros
Disque
métallique
Prises d'entrée 5/6
2.
Tournez leur bague de verrouillage pour les bloquer.
Bague de verrouillage
Prise
(casque)
Port USB Type-C
Bague de
verrouillage
Casque
Ordinateur
NOTE
Pour brancher plusieurs casques, utilisez par exemple un
amplificateur de casque multicanal du commerce.
22
TASCAM Portacapture X8
4 - Branchements
Connexion stéréo A-B
Elle permet d'enregistrer avec un large champ stéréo gauche-droite.
1.
Connectez les micros de manière à ce que leur disque métallique
soit du côté de l'écran tactile.
Branchement de micros externes
Branchez les micros aux connecteurs XLR ou TRS des prises d'entrée 3–6.
Pointez les micros vers la source sonore et placez l'unité de façon stable
sur un plan sans vibrations.
Lors de la connexion aux prises XLR, insérez la fiche jusqu'à ce qu'un
déclic se fasse entendre. Lors de la déconnexion, tirez sur la fiche tout en
appuyant sur la languette de déverrouillage.
Disque métallique
Disque métallique
2.
4 - 3 Branchement de micros externes et
d'autres équipements
Exemple de branchement aux prises d'entrée 3–4
Tournez leur bague de verrouillage pour les bloquer.
Bague de verrouillage
Micros
Bague de
verrouillage
Après avoir effectué les connexions et les réglages du SÉLECTEUR
D'ENTRÉE, utilisez les réglages ENTRÉE pour sélectionner le niveau
MICRO ou LIGNE (« Réglages pour chaque entrée » en page 27).
NOTE
iiN'activez l'alimentation fantôme que si vous utilisez un microphone
la nécessitant (voir « Emploi de l’alimentation fantôme (ALIM.
FANTÔME) » en page 27).
iiPour connecter un appareil à sortie asymétrique, utilisez la prise EXT IN.
Branchement de micros compatibles avec une
alimentation par la prise de type plug-in (PiP)
En plus des micros fournis, d'autres micros compatibles avec une
alimentation par la prise (mini-jack 3,5 mm TRS) peuvent être branchés
aux prises d'entrée 1–2.
Branchement de micros Mid-Side
Des micros Mid-Side peuvent être connectés à une paire de prises
d'entrée (3–4 ou 5–6).
Branchez le micro central (mid) à la prise d’entrée 3 ou 5 et le micro
latéral (side) à la prise d’entrée 4 ou 6.
Après les avoir branchés, sélectionnez les pistes affectées aux prises
auxquelles ils sont connectés à l’aide de l’écran PARAMÈTRES GÉNÉRAUX
> RÉGLAGES E/S > DÉCODEUR MS > paramètre SOURCE.
Voir « Fonction de décodage Mid-Side » en page 70 pour plus de
détails sur l'enregistrement avec des micros Mid-Side.
TASCAM Portacapture X8
23
4 - Branchements
Branchement d'autres équipements
Utilisez la prise EXT IN pour brancher des câbles à mini-jack stéréo.
Appareil audio ou
autre équipement
externe
Après avoir fait le branchement et le réglage du SÉLECTEUR D'ENTRÉE
(page 26), réglez l'entrée sur LIGNE (« Réglages pour chaque entrée »
en page 27).
4 - 4 Branchement de caméras (APRN)
Lorsque vous enregistrez une vidéo avec une caméra, le même son peut
être enregistré simultanément par la caméra et par cette unité. Afin
de faire entrer le son dans la caméra, branchez-la à cette unité comme
indiqué ci-dessous.
Prise EXT IN
Prise LINE OUT
Appareil photo
numérique reflex
Après avoir effectué la connexion et le réglage du SÉLECTEUR D'ENTRÉE
(page 26), changez le réglage d'entrée en EXT IN (« Réglages pour
chaque entrée » en page 27).
Utilisez les prises d'entrée 3–6 pour connecter des fiches XLR et TRS
standard.
Prise d'entrée pour micro externe
Exemple de branchement aux prises d'entrée 3–4
Appareil(s) audio
et/ou autre équipement externe
Réglage de la sortie pour l'utilisation d’une caméra
Le niveau de la sortie ligne peut être atténué de jusqu'à 30 dB pour une
utilisation avec une caméra. Voir « Réglage de la sortie pour l’utilisation
d’une caméra » en page 65.
4 - 5 Branchement d'un équipement d'écoute
de contrôle
Prises d'entrée 3/4
Jacks 6,35 mm 3 points (TRS) standard (pointe : point chaud, bague :
point froid, manchon : masse)
Pour contrôler le son avec un système d'écoute externe (enceintes
amplifiées ou amplificateur et enceintes), branchez celui-ci à la prise
LINE OUT.
Pour écouter au casque, branchez ce dernier à la prise (casque).
Selon les réglages, l’écoute de contrôle peut ne pas être possible tant
que la touche REC [0] n'est pas pressée. Voir « Flux des opérations
d’enregistrement » en page 31 pour des détails.
Exemple de branchement aux prises d'entrée 3–4
Appareil(s) audio
et/ou autre équipement externe
Prise LINE OUT
Prise
(casque)
Prises d'entrée 3/4
Moniteurs amplifiés ou
amplificateur et enceintes
Équivalent XLR-3-31 (1 : masse, 2 : point chaud, 3 : point froid)
24
TASCAM Portacapture X8
Casque
4 - Branchements
4 - 6 Emploi du haut-parleur intégré
Pour écouter le son lu par le haut-parleur intégré, en écran PARAMÈTRES
GÉNÉRAUX > RÉGLAGES E/S, activez le paramètre HT-PARLEUR (hautparleur).
NOTE
Si quelque chose est connecté à la prise LINE OUT ou à la prise
(casque) ou aux deux, le son ne sera pas produit par le haut-parleur
même si HT-PARLEUR est activé.
ppDiffusion en live de mixages des sons lus par un ordinateur et de sons
entrant par des micros connectés à cette unité (fonction de renvoi)
Micros (fournis
ou autres) MICRO
MUSIQUE
MICRO
MUSIQUE
Ordinateur
Voir « Connexion USB » en page 66 pour plus de détails sur l’utilisation.
4 - 7 Réglage du volume de lecture
Utilisez la commande de volume
(casque/haut-parleur) pour régler
le volume de sortie par le haut-parleur intégré et la prise (casque).
NOTE
iiPour écouter le son lu par le haut-parleur intégré, en écran
PARAMÈTRES GÉNÉRAUX > page RÉGLAGES E/S, activez le paramètre
HT-PARLEUR (haut-parleur). Ce paramètre est désactivé en sortie
d’usine.
iiLe son n’est pas produit par le haut-parleur lorsque l'unité enregistre,
est en attente d'enregistrement, en mode guide d'enregistrement ou
si un casque est connecté.
iiRégler le volume de
(casque/haut-parleur) à 0 coupe le son.
4 - 8 Branchement d’ordinateurs et de
smartphones
Les fonctions suivantes peuvent être utilisées en cas de connexion par
USB à un ordinateur (Windows/Mac) ou à un smartphone.
ppUtilisation de l'unité comme micro USB
ppEnregistrement simultané sur un ordinateur et sur la carte microSD
de l'unité (enregistrement de secours)
ppÉcoute de contrôle du son de l'ordinateur
ppUtilisation comme lecteur de carte microSD (uniquement en cas de
connexion à un ordinateur)
NOTE
Un câble USB doit être préparé pour connecter cette unité à un
ordinateur (Windows/Mac) ou à un smartphone (voir « Câbles USB »
en page 7).
Port USB Type-C
Câble USB
Ordinateur
TASCAM Portacapture X8
25
5 - Réglages d'entrée et de sortie
5 - 1 Utilisation de la fonction SÉLECTEUR
D'ENTRÉE
Les numéros de piste et les prises d'entrée peuvent être associés par paires.
La fonction SÉLECTEUR D'ENTRÉE peut être utilisée à partir des écrans
d'appli d'enregistrement.
1.
Touchez le bouton Menu des raccourcis.
4.
Touchez le ou les connecteurs d'entrée à associer.
Répétez les étapes 3–4 si nécessaire.
5.
Touchez l’icône RETOUR pour terminer le réglage.
Exemple de l'appli d'enregistrement MANUEL
2.
3.
Touchez l'icône SÉLECTEUR D'ENTRÉE dans le Menu des raccourcis.
Touchez une paire de pistes pour modifier leur affectation aux
prises d'entrée.
NOTE
iiÉtant donné que les ENTRÉES 5-6 et EXT-IN ne peuvent pas être
utilisées en même temps, une seule d'entre elles peut être affectée
aux pistes.
iiLes réglages d'entrée sont conservés par les pistes nouvellement
affectées. La fonction de couplage stéréo est une exception.
ii« MICRO » s'affiche pour les pistes auxquelles sont affectés des
micros.
ii« EXT » s'affiche pour les pistes auxquelles est affectée la prise EXT IN.
26
TASCAM Portacapture X8
5 - Réglages d'entrée et de sortie
5 - 2 Réglages pour chaque entrée
Touchez l’icône des réglages d’entrée de la piste à configurer ou RÉGLAGES D’ENTRÉE dans le Menu des raccourcis pour ouvrir l’écran des
réglages.
Emploi de l'alimentation fantôme (ALIM. FANTÔME)
L'alimentation fantôme peut être activée si on utilise un micro qui la
nécessite.
NOTE
Cette activation est possible lorsque le paramètre ENTRÉE est réglé
sur MICRO.
Exemple de l'appli
d'enregistrement MANUEL
e
Touchez l'icône des réglages d’entrée.
NOTE
iiIl n'est pas possible de faire des réglages d’entrée pour l’USB.
iiTous les paramètres de réglage ne sont pas affichés sur un même
écran. Balayez l'écran vers le haut et le bas pour afficher les
paramètres de réglage nécessaires.
iiLes pistes qui peuvent être réglées dépendent de l'appli (page 13).
iiMême si des pistes sont sélectionnées pour effectuer des réglages,
ceux-ci sont enregistrés en tant que réglages pour les prises
d'entrée affectées à ces pistes. Pour cette raison, lorsque la fonction
SÉLECTEUR D'ENTRÉE est utilisée pour modifier les affectations des
pistes aux prises d'entrée, les réglages ne changent pas pour ces
entrées. La fonction de couplage stéréo est une exception.
Utilisation de la fonction COUPLAGE STÉRÉO
Le signal audio des paires de pistes 1–2, 3–4 et 5–6 peut être envoyé au
mélangeur en stéréo. Sélectionnez l'une des pistes à coupler en stéréo,
et activez le paramètre COUPLAGE STÉRÉO.
NOTE
iiEn sortie d'usine, le couplage stéréo est activé pour les pistes 1–2
auxquelles sont connectés les micros fournis. « MICRO » s'affiche
lorsque les pistes des micros fournis sont couplées en stéréo.
1.
La tension de l'alimentation fantôme peut être réglée en fonction
du micro connecté. Voir « Réglage de la tension de l’alimentation
fantôme » en page 29 pour les procédures de réglage.
2.
Connectez si nécessaire les micros électrostatiques qui demandent
une alimentation fantôme aux prises d'entrée 3–6.
3.
Dans les RÉGLAGES D'ENTRÉE, activez le paramètre ALIM. FANTÔME
pour les prises d'entrée avec micros électrostatiques nécessitant une
alimentation fantôme.
4.
Vérifiez le message qui s'affiche pour confirmer l'activation de
l'alimentation fantôme, puis touchez « OUI ».
L'alimentation fantôme sera fournie aux prises d'entrée
sélectionnées.
ooLorsque le message de confirmation est ouvert, touchez « NON »
pour le fermer sans activer l'alimentation fantôme.
ooMême lorsque le paramètre ALIM. FANTÔME est activé, si la
charge des piles utilisées est faible, un message indiquant que
la charge des piles est insuffisante apparaîtra et l'alimentation
fantôme ne sera pas fournie.
ATTENTION
iiNe branchez/débranchez pas les micros aux prises micro/ligne
lorsque l'alimentation fantôme est activée. Cela pourrait causer un
grand bruit et endommager cette unité et l'équipement connecté.
iiN'activez l'alimentation fantôme que si vous utilisez un microphone
électrostatique la nécessitant. Activer l'alimentation fantôme
quand vous avez connecté un micro dynamique ou un appareil ne
la nécessitant pas peut endommager cette unité et l'équipement
connecté.
iiSi vous utilisez en même temps des micros électrostatiques
nécessitant une alimentation fantôme et des micros dynamiques,
veillez à utiliser des micros dynamiques symétriques. Il n'est
pas possible d'utiliser des micros dynamiques asymétriques si
l'alimentation fantôme est activée.
iiFournir une alimentation fantôme à certains microphones à ruban
peut les détruire. En cas de doute, ne fournissez pas d'alimentation
fantôme à un micro à ruban.
iiCertains microphones électrostatiques ne fonctionneront pas avec
une alimentation fantôme réglée sur +24 V.
iiLe paramètre COUPLAGE STÉRÉO de l'entrée EXT étant toujours
activé, son bouton COUPLAGE STÉRÉO est désactivé.
iiLa durée de fonctionnement sur piles variera en fonction des micros
utilisés. Pour plus de détails, référez-vous au mode d'emploi du micro.
Réglage des sources d'entrée d'enregistrement (ENTRÉE)
iiSi vous utilisez l'alimentation fantôme alors que l’unité fonctionne
sur piles, l'autonomie peut être grandement réduite en fonction des
microphones utilisés. Nous vous recommandons d'utiliser un adaptateur
secteur TASCAM PS-P520U (vendu séparément).
Les sources d'entrée des pistes peuvent être définies. Sélectionnez
« MICRO » ou « LIGNE » en fonction de la source de la piste.
ppLorsque « LIGNE » est sélectionné, le signal d'entrée est atténué (−22 dB).
NOTE
iiCe réglage ne peut pas être effectué pour les pistes affectées aux
prises d'entrée 1/2.
iiEXT est ajouté comme option pour les pistes affectées aux prises
d'entrée 5/6. Si EXT est sélectionné, la prise EXT IN est affectée aux
pistes avec un couplage stéréo.
De plus, en cas d’utilisation d’un adaptateur ne répondant pas aux
spécifications recommandées, la fourniture d’une alimentation fantôme
à plusieurs entrées peut entraîner l’extinction automatique de l’appareil.
iiNe branchez/débranchez pas l'adaptateur secteur quand vous
utilisez l'alimentation fantôme. L'unité pourrait s'éteindre même
si des piles sont installées, entraînant la perte ou l'altération des
données enregistrées.
iiLorsqu'elle est alimentée par le bus USB, cette unité peut ne pas être
à même de fournir une alimentation fantôme, selon l'ordinateur.
TASCAM Portacapture X8
27
5 - Réglages d'entrée et de sortie
Réglage automatique du niveau d'entrée (GAIN AUTO)
Quand cette fonction est activée, le niveau d'entrée est automatiquement
ajusté en fonction du son entrant. Avec cette fonction, le niveau
d'enregistrement augmente automatiquement quand le son entrant est
trop faible ou diminue lorsqu'il est trop fort. Cette fonction est utile par
exemple lors d'enregistrements de réunions. Quand GAIN AUTO est activé,
le niveau d'enregistrement ne peut pas être changé manuellement.
Réglage du filtre coupe-bas (COUPE-BAS)
Il coupe le son en dessous de la fréquence sélectionnée. Le filtre coupebas peut réduire le bruit gênant venant par exemple du vent, d'un
climatiseur ou d'un projecteur.
Réglez la fréquence de coupure du filtre coupe-bas en fonction du bruit.
COUPE-BAS
NON (par défaut), 40Hz, 80Hz, 120Hz, 220Hz
NOTE
La fonction COUPE-BAS ne peut pas être utilisée lorsque le paramètre
de fréquence d’échantillonnage FRQ. ÉCHA. est réglé sur 192 kHz.
VOICE
Ce réglage convient pour enregistrer des interviews, réunions,
podcasts et autres conversations similaires.
GUITAR
Ce réglage convient pour l'enregistrement de guitares acoustiques.
LOUD
Ce réglage convient pour accentuer les basses fréquences puissantes,
par exemple dans les concerts d’un groupe.
VOCAL
Ce réglage convient pour l'enregistrement du chant.
MANUAL EQ
Avec ce réglage, quatre bandes de correction peuvent être ajustées
manuellement. En plus des renforcements des basses et hautes
fréquences, deux courbes en cloche peuvent être définies.
NOTE
La fonction EQ ne peut pas être utilisée lorsque le paramètre FRQ.
ÉCHA. est réglé sur 192 kHz.
MANUAL EQ
Cet égaliseur (EQ) paramétrique à 4 bandes peut être réglé manuellement.
Réglage du noise gate (NOISE GATE)
Le son inférieur à un niveau défini peut être coupé. Lorsque l'option LOW
est sélectionnée, seuls les sons faibles sont coupés. Lorsque l'option HIGH
est sélectionnée, les sons jusqu'à un certain niveau sont également coupés.
NOTE
e
La fonction NOISE GATE ne peut pas être utilisée lorsque le paramètre
FRQ. ÉCHA. est réglé sur 192 kHz.
Réglage du limiteur (LIMIT./COMP)
L'utilisation du limiteur peut supprimer la distorsion causée par une
montée soudaine et excessive du son entrant.
NON
La fonction limiteur est désactivée.
LIMITEUR
Le limiteur évite toute distorsion lorsque des signaux trop forts
entrent soudainement. Cela sert à l’enregistrement de prestations
live et autres ayant de grandes variations de volume.
NOTE
De la distorsion peut survenir si le son entrant est trop fort, même
avec le limiteur activé. Dans ce cas, baissez le niveau d'entrée ou
augmentez la distance entre l'unité et la source.
COMPRESSEUR
Il augmente les niveaux des signaux d'entrée faibles et ajuste les
signaux d'entrée forts pour qu'ils ne le deviennent pas plus.
Cette fonction n'a pas pour but d'empêcher la distorsion.
Cela convient aux enregistrements avec par exemple de grandes
variations de volume sans niveaux d'entrée excessifs.
NOTE
Les fonctions LIMITEUR et COMPRESSEUR ne peuvent pas être
utilisées lorsque le paramètre FRQ. ÉCHA. est réglé sur 192 kHz.
Réglage de l'égaliseur (EQ)
L'égaliseur a pour effet d'amplifier et d'atténuer des plages de
fréquences spécifiques. Cela peut servir par exemple à faire ressortir le
son d'instruments individuels, à ajuster la balance d'une large plage de
fréquences ou à couper certaines fréquences indésirables.
28
TASCAM Portacapture X8
Touchez le bouton à régler.
Faites glisser le curseur vers la
gauche et la droite pour le régler.
NOTE
Après avoir touché un bouton pour le régler, on peut tourner la
molette pour un réglage plus précis.
Boutons GAIN (LOW/LOW-MID/HIGH-MID/HIGH)
Ils définissent les valeurs d'augmentation ou de diminution des
niveaux pour chaque bande.
Plages
GAIN : −12 dB – +12 dB (par défaut : 0 dB)
Boutons FRÉQ (LOW/LOW-MID/HIGH-MID/HIGH)
Ils règlent les fréquences de coupure des bandes HIGH pour les aigus,
LOW pour les basses et H-MID et L-MID pour les médiums.
Plages
HIGH : 1,7 kHz – 18,0 kHz (5,5 kHz par défaut)
H-MID : 32 Hz – 18,0 kHz (1,7 kHz par défaut)
L-MID : 32 Hz – 18,0 kHz (1,7 kHz par défaut)
LOW : 32 Hz – 1,6 kHz (400 Hz par défaut)
Boutons Q (L-MID/H-MID)
Ils règlent l'acuité (facteur de qualité) de ces bandes. Plus haute est la
valeur, plus la correction est précise, la faisant agir sur une bande de
fréquences plus étroite autour de la fréquence réglée. Plus basse est
la valeur, moins la correction est précise, la faisant agir sur une bande
de fréquences plus large autour de la fréquence réglée.
Plages
H-MID : 0,25 – 16,00 (par défaut 2,00)
L-MID : 0,25 – 16,00 (par défaut 2,00)
Exemples de caractéristiques de l’égaliseur (EQ)
5 - Réglages d'entrée et de sortie
GAIN
-3dB
-3dB
LOW
LOW-MID
GAIN
HIGH-MID
HIGH
FREQ
iiLes sélecteurs GAIN D’ENTRÉE des entrées 1–2 restent liés même si
les entrées ne sont pas couplées en stéréo.
5 - 3 Ajout de réverbération aux entrées
(RÉVERB.)
Réglez cela avec l’écran PARAMÈTRES GÉNÉRAUX > page RÉGLAGES E/S >
paramètre RÉVERB. Lorsque ce paramètre est activé, une réverbération
est appliquée aux pistes sélectionnées (1/2, 3/4, 5/6, MIXAGE).
GAIN
NOTE
FREQ
Q bas
FREQ
Q élevé
Inversion de la phase d'entrée (INVER. DE PHASE)
Activer cette fonction inverse la phase.
NOTE
Si le son semble confus lorsque vous enregistrez une même source
avec plusieurs micros, inverser la phase d'une ou de plusieurs entrées
peut améliorer la qualité du son.
Réglage du gain d'entrée (GAIN)
Faites glisser le fader GAIN pour régler le niveau d'entrée.
ppTout en surveillant l'indicateur de niveau, réglez le GAIN de manière
à ce que le niveau se situe en moyenne autour de −12 dB et que le
voyant PEAK ne s'allume pas.
ppLe son de l'enregistrement peut souffrir de distorsion si le voyant
PEAK s’allume.
NOTE
Si le niveau d'entrée dépasse −2 dB, le voyant PEAK de l'unité s'allume.
La réverbération ne peut pas être utilisée lorsque le paramètre FRQ.
ÉCHA. est réglé sur 96 kHz ou 192 kHz.
TYPE
Détermine le type de réverbération ou « reverb ».
TYPE
LARGE HALL
(par défaut)
SMALL HALL
ROOM
STUDIO
PLATE 1
PLATE 2
Effet
Reverb modélisée d'après l’espace d’une grande salle.
Reverb modélisée d'après l’espace d’une petite salle.
Reverb modélisée d'après un petit espace intérieur.
Reverb modélisée d'après un espace de type studio.
Émule une réverbération à grande plaque.
Émule une réverbération à petite plaque.
SOURCE
Sert à sélectionner les pistes affectées par la réverbération. Lorsque
MIXAGE est sélectionné, la réverbération est appliquée à la sortie du
mélangeur.
NIVEAU
Règle le niveau de réverbération.
5 - 4 Réglage de la tension de l'alimentation
fantôme
Réglez la tension d'alimentation fantôme fournie avec l'écran PARAMÈTRES
GÉNÉRAUX > page PARAMÈTRES E/S > paramètre ALIM. FANTÔME.
e
NOTE
Après avoir touché le GAIN, la molette peut être tournée pour le
régler avec précision.
Modification du gain d'entrée (GAIN)
Les deux options de gain d'entrée sont GAIN LOW (gain bas) et GAIN
HIGH (gain élevé). Touchez le bouton GAIN LOW/GAIN HIGH pour
changer d’option.
NOTE
Touchez la valeur
d’ALIM. FANTÔME.
Touchez la tension souhaitée.
NOTE
iiActivez/désactivez l'alimentation fantôme en écran ENTRÉE (page 27).
iiLa valeur par défaut est 48 V.
iiLa charge des piles sera plus rapidement consommée avec un
réglage sur 48 V qu'avec un réglage sur 24 V.
iiRéglez le gain d'entrée en utilisant d'abord le réglage GAIN LOW. Si le
gain est insuffisant, passez sur GAIN HIGH et ajustez le gain.
iiLes sélecteurs GAIN D’ENTRÉE des entrées couplées en stéréo sont
également liés.
TASCAM Portacapture X8
29
6 - Applis d’enregistrement
6 - 1 Présentation des applis d'enregistrement
Fonction guide d'enregistrement (appli MANUEL uniquement)
Pour enregistrer, ouvrez dans l'écran FONCTION l'appli qui correspond
au type d'enregistrement voulu (voir « Aperçu des applis » en page 11).
Après le lancement de l'appli d'enregistrement, les niveaux d'entrée
de chaque piste et leur mixage doivent également être réglés afin
d’enregistrer à des niveaux appropriés.
Cette unité dispose d'une fonction guide d'enregistrement conçue
pour éviter que les utilisateurs ne sautent accidentellement des étapes
importantes ou qu’ils les fassent dans le désordre. Cette fonction ne peut
Écran HOME (accueil)
être utilisée qu'avec l’appli MANUEL. (À l'état neuf, la fonction guide
d'enregistrement est activée par défaut.)
Après le lancement de l'appli MANUEL, les procédures opérationnelles
s’affichent. Suivez leurs instructions pour faire les réglages nécessaires.
Quand la fonction guide d'enregistrement est activée, les écrans de
réglage s'ouvrent dans l'ordre suivant, afin d'effectuer la séquence de
réglages correcte.
Écran ENTRÉE
e
Écran MIXER (mélangeur)
e
Régler les niveaux d'entrée
NOTE
e
Faire la balance de mixage
Enregistrer
NOTE
Aucun guide relatif aux réglages d'entrée et de sortie ne sera affiché.
Exemples de guides
iiPar défaut (guide d'enregistrement activé), l'enregistrement ne peut
pas être lancé avant d'avoir suivi les étapes du guide jusqu’à l'écran
MIXER.
iiSi le guide d'enregistrement n'est pas nécessaire, ouvrez l'écran
HOME de l’appli MANUEL, touchez le bouton Menu des raccourcis et
désactivez GUIDE D'ENREGIST. Cela permet de lancer l'enregistrement
depuis d'autres écrans que l'écran MIXER.
iiVoir « Flux des opérations d’enregistrement » en page 31 pour les
différences dans les opérations d'enregistrement selon que la
fonction guide d'enregistrement est ou non activée.
iiMême lorsque le guide d'enregistrement est activé, l'enregistrement
peut être relancé depuis l'écran MIXER et d'autres écrans lorsqu’il a
été mis en pause.
Fonction pause d'enregistrement
Cette unité a une fonction pause d’enregistrement qui lui permet de
commencer le monitoring du signal entrant dès que la touche REC
[0] est pressée. Cette fonction peut être utilisée avec toutes les applis
d'enregistrement.
Un enregistrement peut être lancé et mis en pause à plusieurs reprises
sans le scinder pour le sauvegarder dans un seul et même fichier.
La fonction pause d’enregistrement est désactivée en sortie d’usine.
Si la fonction pause d’enregistrement est désactivée, le signal entrant est
toujours entendu lorsqu'une appli d'enregistrement est active.
Si la fonction pause d’enregistrement est activée, le signal entrant n’est
entendu que lorsque la fonction guide d'enregistrement est activée, que
l'enregistrement est en pause ou en cours.
30
TASCAM Portacapture X8
La fonction pause d’enregistrement peut se régler avec l'écran
PARAMÈTRES GÉNÉRAUX > page REGL.ENREGIST. > paramètre ENREGIS.
PAUSE.
NOTE
Si la fonction pause d'enregistrement est activée, le monitoring des
signaux d'entrée est désactivé lorsque l'enregistrement est arrêté, ce
qui réduit la consommation d'énergie.
6 - Applis d’enregistrement
Flux des opérations d'enregistrement
Selon les réglages d'activation/désactivation de GUIDE D'ENREGIST.1 et d’ENREGIS. PAUSE2, presser les touches aura les effets suivants.
Fonction GUIDE D'ENREGIST. activée, ENREGIS. PAUSE désactivée
Écoute du signal entrant
Guide d'enregistrement activé
À l'arrêt
(uniquement dans
l'appli MANUEL)
Voyant REC éteint
Voyant REC
clignotant
Fonction GUIDE D'ENREGIST. activée, ENREGIS. PAUSE activée
À l'arrêt
Voyant REC éteint
Guide d'enregistrement activé
(uniquement dans
l'appli MANUEL)
Enregistrement
Voyant REC allumé
Écoute du signal entrant
En pause
d'enregistrement
Enregistrement
Voyant REC
clignotant
Voyant REC
clignotant
Voyant REC allumé
Fonction GUIDE D'ENREGIST. désactivée, ENREGIS. PAUSE désactivée
Écoute du signal entrant
À l'arrêt
Enregistrement
Voyant REC éteint
Voyant REC allumé
Fonction GUIDE D'ENREGIST. désactivée, ENREGIS. PAUSE activée
Écoute du signal entrant
À l'arrêt
Voyant REC éteint
En pause
d'enregistrement
Voyant REC
clignotant
Enregistrement
Voyant REC allumé
La fonction guide d'enregistrement ne peut être utilisée qu'avec l'appli MANUEL. Avec les autres applis que MANUEL, la fonction guide d'enregistrement est
désactivée quel que soit son réglage.
1
TASCAM Portacapture X8
31
6 - Applis d’enregistrement
6 - 2 Fonctionnement des touches pendant l'enregistrement
Fonction pause d’enregistrement activée
8
Arrêt
0
Enregistrement
09
Pause
d'enregistrement
Fichier
incrémenté*
Fonction pause d’enregistrement désactivée
8
Arrêt
0
Enregistrement
Fichier
incrémenté*
*Voir « Changement de fichier en cours d’enregistrement
(fonction INCRÉMENT. FICHIER) » en page 49 pour des informations sur l'incrémentation des fichiers.
32
TASCAM Portacapture X8
8
Arrêt
L'enregistrement
continue dans le
même fichier
6 - Applis d’enregistrement
6 - 3 Enregistrement avec l'appli ASMR
L'effet d'écran change en fonction du son entrant dans cette appli d’enregistrement. Pour accentuer la sensation de stéréo lors de l'utilisation des micros
fournis, nous recommandons d'enregistrer en configuration A-B (« Connexion des micros fournis » en page 22).
Procédure de réglage
Écran HOME (accueil)
e
e
Régler le niveau d'entrée
Présentation de l’écran
Bouton Menu
des raccourcis
Réglage des niveaux d'entrée
Charge des
piles
Barre d'état du
projet
Niveau
d'enregistrement
Enregistrer
1.
2.
Touchez le cercle au centre de l'écran.
Rapprochez les micros du sujet à enregistrer. Tout en surveillant les
indicateurs de niveau, montez le GAIN aussi haut que possible sans
pour autant que le voyant PEAK ne s'allume.
Niveau de gain
e
Menu des raccourcis
Touchez le bouton Menu des raccourcis pour ouvrir la page de menu cidessous.
FONCTION
Changement d'application et
réglages de l’unité (page 10)
PARCOURIR
Opérations sur les fichiers
(page 58)
PARAMÈTRES GÉNÉRAUX
Réglages supplémentaires
(page 75)
SÉLECTEUR D’ENTRÉE
Affectation des numéros de piste
et des prises d’entrée (page 26)
RÉGLAGES D’ENTRÉE
Réglages d’entrée (page 27)
RÉGLAGES. ENREGIST.
Réglages et opérations
d'enregistrement (page 48)
NOTE
iiSi le niveau d'entrée dépasse −2 dB, le voyant PEAK de l'unité
s'allume.
iiLe son de l'enregistrement peut souffrir de distorsion si le voyant
PEAK s’allume.
iiAprès avoir touché le GAIN, la molette peut être tournée pour le
régler avec précision.
TASCAM Portacapture X8
33
6 - Applis d’enregistrement
Enregistrement
Pressez la touche REC [0] sur l’unité pour lancer l'enregistrement.
NOTE
iiQuand la fonction pause d'enregistrement est activée, pressez la
touche REC [0] pour mettre l'enregistrement en pause et continuer à
entendre le signal entrant. Pressez à nouveau la touche REC [0] pour
relancer l’enregistrement.
iiAprès avoir touché le GAIN, la molette peut être tournée pour le
régler avec précision.
Pressez la touche HOME [8] pour arrêter l'enregistrement.
Voir « Réglages d’enregistrement » en page 48 pour les autres
opérations d'enregistrement.
Lancement de la lecture
Pressez la touche t/9 pour lire le dernier fichier master enregistré.
Voir « Lecture de fichiers » en page 52 pour les autres opérations de
lecture.
34
TASCAM Portacapture X8
6 - Applis d’enregistrement
6 - 4 Enregistrement avec l'appli MANUEL
C'est l’appli de base de l'unité. L'enregistrement multipiste de 6 canaux est possible.
Procédures de réglage
Écran HOME (accueil)
Écran ENTRÉE
e
Écran MIXER (mélangeur)
e
e
Régler les niveaux d'entrée
Présentation de l’écran
Bouton Menu
des raccourcis
Faire la balance de mixage
Enregistrer
Utilisation de la molette
Après avoir touché une commande GAIN, de fader, de panoramique
ou de niveau MASTER, la molette peut être tournée pour un réglage
de précision. C’est pratique pour des ajustements précis après avoir
effectué des changements de valeur plus grossiers par glissement du
doigt.
Charge des
piles
Barre d'état du
projet
Niveau MASTER
Réglage des niveaux d'entrée
1.
Ouvrez l'écran HOME et pressez la touche REC [0] de l'unité. Le
voyant REC clignotera et l'écran ENTRÉE s'ouvrira automatiquement.
Niveau
d'enregistrement
Lorsque les fonctions guide et pause d'enregistrement sont toutes
deux désactivées, il n'est pas nécessaire de presser la touche REC
[0] (page 31).
Menu des raccourcis
Touchez le bouton Menu des raccourcis pour ouvrir la page de menu cidessous.
FONCTION
Changement d'application et
réglages de l’unité (page 10)
PARCOURIR
Opérations sur les fichiers
(page 58)
PARAMÈTRES GÉNÉRAUX
Réglages supplémentaires
(page 75)
RÉGLAGES. ENREGIST.
Réglages et opérations
d'enregistrement (page 48)
SÉLECTEUR D'ENTRÉE
Affectation des numéros de piste
et des prises d'entrée (page 26)
GUIDE D'ENREGIST.
(page 30)
MIXAGE AUDIO
(page 70)
PUNCH I/O
(page 50)
2.
Touchez les chiffres 1 à 6 et MIC pour activer et désactiver leurs
entrées. Les pistes qui s’affichent sur fond rouge seront enregistrées.
Lorsque le FORMAT DE FICHIER est réglé sur WAV, les pistes activées
sont enregistrées.
Niveaux de gain
Réglages d'entrée
Statut on/
off d'entrée
Voir « Réglages pour chaque entrée » en page 27 pour des détails
sur les réglages d'entrée.
TASCAM Portacapture X8
35
6 - Applis d’enregistrement
3.
Tout en surveillant les indicateurs de niveau, réglez le GAIN de
manière à ce que le niveau se situe en moyenne autour de −12 dB
et que le voyant PEAK ne s'allume pas.
NOTE
iiSi un niveau d'entrée est trop bas, le son enregistré sera trop faible,
mais s'il est trop élevé, le son sera déformé (ou saturé).
iiSi le niveau d'entrée dépasse −2 dB, le voyant PEAK de l'unité s'allume.
iiLe son de l'enregistrement peut souffrir de distorsion si le voyant
PEAK s’allume.
iiAprès avoir touché le GAIN, la molette peut être tournée pour le
régler avec précision.
Faders
Utilisez-les pour régler le niveau de sortie de chaque piste.
Réglages de panoramique
Utilisez ces commandes pour régler la balance de volume gauche-droite.
Écran MIXER
e
Touchez un réglage de
panoramique
Emploi du mixer (mélangeur)
1.
Touchez MIXER en bas de l'écran pour ouvrir l'écran MIXER.
Faites glisser le curseur vers la
gauche et la droite pour régler
la balance.
Réglage de niveau MASTER
Utilisez-le pour régler le niveau du mixage de toutes les pistes.
Après avoir réglé la balance des niveaux individuels des pistes, utilisez
cette commande pour régler le niveau général.
Sous le fader, changez le réglage en MONO si vous voulez que le mixage
de toutes les pistes soit mono.
Écran MIXER
e
2.
Faites glisser les faders de chaque piste pour ajuster la balance des
niveaux envoyés au MASTER.
Réglage de
niveau MASTER
Niveau
MASTER
Faders
Vers l’écran
ENTRÉE
TASCAM Portacapture X8
Faites glisser le fader vers la
gauche et la droite pour régler
le niveau.
NOTE
Les réglages de balance de mixage de l’unité sont sauvegardés
lorsque l’on change de projet et lorsqu’on éteint l’unité.
Le réglage stéréo/mono du fichier master n’est toutefois pas conservé
par cette unité.
Effectuez toujours ce réglage pour enregistrer.
Réglages PAN
36
Touchez le réglage de niveau
MASTER
6 - Applis d’enregistrement
Enregistrement
1.
Pressez la touche REC [0] pour lancer l’enregistrement.
Lorsque l'enregistrement démarre, le voyant REC s'allume.
NOTE
Selon les réglages du mode de fonctionnement, l'enregistrement
peut ne pas démarrer tant que la touche REC [0] n’a pas été pressée
plusieurs fois. Voir « Fonction guide d’enregistrement (appli MANUEL
uniquement) » en page 30 pour des détails.
2.
Pressez la touche REC [0] ou HOME [8] pour arrêter
l'enregistrement.
ou
Lorsque l'enregistrement s’arrête, le voyant REC s'éteint et l'écran
HOME s'ouvre automatiquement.
NOTE
Lorsque la fonction ENREGIS. PAUSE est désactivée, la touche REC [p] est
désactivée.
Voir « Réglages d’enregistrement » en page 48 pour les autres
opérations d'enregistrement.
Lancement de la lecture
Pressez la touche t/9 pour lire le dernier fichier de piste enregistré.
Voir « Lecture de fichiers » en page 52 pour les autres opérations de
lecture.
NOTE
iiSi les fichiers ont été enregistrés alors que le projet utilisait une appli
d'enregistrement à deux canaux, les fichiers master seront lus.
iiSi les fichiers ont été enregistrés alors que le projet actuel utilisait
l'appli PODCAST, les sons des pads seront affectés aux pistes 5–6.
TASCAM Portacapture X8
37
6 - Applis d’enregistrement
6 - 5 Enregistrement avec l'appli MUSIQUE
Cette appli permet d'enregistrer facilement des interprétations instrumentales et vocales.
Procédure de réglage
Écran HOME (accueil)
e
e
Sélectionner le type
d'instrument à enregistrer et
régler le niveau d'entrée
Présentation de l’écran
e
Régler la réverbération
Enregistrer
Sélection du type d’instrument à enregistrer
Bouton Menu
des raccourcis
Charge des
piles
Barre d'état du
projet
Niveau MASTER
Sélection
d’instrument
e
TYPE DE
RÉVERBÉRATION
Vers l’écran
ENTRÉE
NIVEAU DE
RÉVERBÉRATION
Niveau de gain
Touchez la sélection
d'instrument.
Menu des raccourcis
Touchez le bouton Menu des raccourcis pour ouvrir la page de menu cidessous.
FONCTION
Changement d'application et
réglages de l’unité (page 10)
PARCOURIR
Opérations sur les fichiers
(page 58)
PARAMÈTRES GÉNÉRAUX
Réglages supplémentaires
(page 75)
RÉGLAGES. ENREGIST.
Réglages et opérations
d'enregistrement (page 48)
SÉLECTEUR D'ENTRÉE
Affectation des numéros de piste
et des prises d'entrée (page 26)
38
TASCAM Portacapture X8
Touchez l’instrument souhaité.
AUCUN PRÉRÉGLAGE
Ce choix n'applique aucun préréglage de dynamique au son.
PIANO
Conçu pour le piano
GUITARE ACOUSTIQUE
Conçu pour la guitare acoustique
VOIX
Conçu pour le chant
INSTRUMENT À VENT
Conçu pour les instruments à vent
INSTRUMENT À CORDES
Conçu pour les instruments à cordes
ORCHESTRE
Conçu pour les prestations de groupes
ppSi aucune des options ne correspond à l'instrument souhaité,
sélectionnez AUCUN PRÉRÉGLAGE.
6 - Applis d’enregistrement
Réglage du niveau d'entrée
Tout en jouant d'un instrument et
en surveillant l'indicateur de niveau,
réglez le GAIN de manière à ce que le
niveau se situe en moyenne autour
de −12 dB et que le voyant PEAK ne
s'allume pas.
NOTE
iiSi le niveau d'entrée dépasse
−2 dB, le voyant PEAK de l'unité
s'allume.
iiLe son de l'enregistrement peut
souffrir de distorsion si le voyant
PEAK s’allume.
Enregistrement
Pressez la touche REC [0] sur l’unité pour lancer l'enregistrement.
NOTE
Quand la fonction pause d'enregistrement est activée, pressez la
touche REC [0] pour mettre l'enregistrement en pause et continuer à
entendre le signal entrant. Pressez à nouveau la touche REC [0] pour
lancer l’enregistrement.
Pressez la touche HOME [8] pour arrêter l'enregistrement.
iiTouchez RÉGLAGES D'ENTRÉE pour régler les paramètres autres que
le niveau d'entrée. Voir « Réglages pour chaque entrée » en page
27 pour des détails sur les réglages.
iiAprès avoir touché le GAIN, la molette peut être tournée pour le
régler avec précision.
Voir « Réglages pour chaque entrée » en page 27 pour des détails sur
les réglages d'entrée.
Voir « Réglages d’enregistrement » en page 48 pour les autres
opérations d'enregistrement.
Lancement de la lecture
Pressez la touche t/9 pour lire le dernier fichier master enregistré.
Ajout d'une réverbération à l'entrée (RÉVERB.)
1.
2.
3.
Touchez le paramètre RÉVERB. pour l'activer.
Touchez le type de réverbération pour changer la sélection.
Faites glisser le fader NIVEAU pour régler son niveau.
Voir « Lecture de fichiers » en page 52 pour les autres opérations de
lecture.
e
NOTE
Après avoir touché RÉVERB., la molette peut être tournée pour la
régler avec précision.
Pour des détails, voir « Ajout de réverbération aux entrées (RÉVERB.) » en
page 29.
TASCAM Portacapture X8
39
6 - Applis d’enregistrement
6 - 6 Enregistrement avec l'appli VOIX
Cette appli permet d'enregistrer du son pour des interviews et des blogs vidéo.
Procédure de réglage
Écran HOME (accueil)
e
e
Régler le niveau d'entrée
Présentation de l’écran
Enregistrer
Réglage des entrées
Pour des détails, voir « Réglages pour chaque entrée » en page 27.
Bouton Menu
des raccourcis
Charge des
piles
Barre d'état du
projet
Réglage du niveau d'entrée
1.
2.
Niveau
d'enregistrement
Touchez le cercle au centre de l'écran.
Parlez vers le micro et réglez le GAIN de façon à ce que l'affichage
du niveau d’enregistrement ne devienne pas rouge
Niveau de gain
e
Menu des raccourcis
Touchez le bouton Menu des raccourcis pour ouvrir la page de menu cidessous.
FONCTION
Changement d'application et
réglages de l’unité (page 10)
PARCOURIR
Opérations sur les fichiers
(page 58)
PARAMÈTRES GÉNÉRAUX
Réglages supplémentaires
(page 75)
SÉLECTEUR D’ENTRÉE
Affectation des numéros de piste
et des prises d’entrée (page 26)
RÉGLAGES D’ENTRÉE
Réglages d’entrée (page 27)
RÉGLAGES. ENREGIST.
Réglages et opérations
d'enregistrement (page 48)
40
TASCAM Portacapture X8
NOTE
iiSi le niveau d'entrée dépasse −2 dB, le voyant PEAK de l'unité
s'allume.
iiLe son de l'enregistrement peut souffrir de distorsion si le voyant
PEAK s’allume.
iiAprès avoir touché le GAIN, la molette peut être tournée pour le
régler avec précision.
6 - Applis d’enregistrement
Enregistrement
Pressez la touche REC [0] sur l’unité pour lancer l'enregistrement.
NOTE
Quand la fonction pause d'enregistrement est activée, pressez la
touche REC [0] pour mettre l'enregistrement en pause et continuer à
entendre le signal entrant. Pressez à nouveau la touche REC [0] pour
lancer l’enregistrement.
Pressez la touche HOME [8] pour arrêter l'enregistrement.
Voir « Réglages d’enregistrement » en page 48 pour les autres
opérations d'enregistrement.
Lancement de la lecture
Pressez la touche t/9 pour lire le dernier fichier master enregistré.
Voir « Lecture de fichiers » en page 52 pour les autres opérations de
lecture.
TASCAM Portacapture X8
41
6 - Applis d’enregistrement
6 - 7 Enregistrement avec l'appli PLEIN AIR
Cette appli convient bien à l'enregistrement en extérieur.
Procédure de réglage
Écran HOME (accueil)
e
e
Sélectionner le sujet à
enregistrer
Présentation de l’écran
e
Régler le gain d'entrée
Enregistrer
Réglage des entrées
Pour des détails, voir « Réglages pour chaque entrée » en page 27.
Bouton Menu
des raccourcis
Charge des
piles
Barre d'état du
projet
Sélection du sujet à enregistrer
Niveau d'entrée
Sélection du sujet à enregistrer
Réglage GAIN
e
Niveau de gain
Réglages d'entrée
Réglage
COUPE-BAS
Menu des raccourcis
Touchez le bouton Menu des raccourcis pour ouvrir la page de menu
ci-dessous.
FONCTION
Changement d'application et
réglages de l’unité (page 10)
PARCOURIR
Opérations sur les fichiers
(page 58)
PARAMÈTRES GÉNÉRAUX
Réglages supplémentaires
(page 75)
RÉGLAGES. ENREGIST.
Réglages et opérations
d'enregistrement (page 48)
SÉLECTEUR D'ENTRÉE
Affectation des numéros de piste
et des prises d'entrée (page 26)
42
TASCAM Portacapture X8
Touchez le centre de l'écran.
Touchez le sujet à enregistrer.
AUCUN
Utiliser les préamplis micro tels quels (pas de traitement)
VILLE
Foules et autres bruits urbains
NATURE
Bruissement des feuilles, murmure des ruisseaux et autres sons naturels
VÉHICULE
Trains, sports mécaniques, etc.
OISEAU
Cris d'oiseaux sauvages et sons similaires
ppSi aucun préréglage ne correspond au sujet souhaité, sélectionnez
AUCUN.
6 - Applis d’enregistrement
Réglage du niveau d'entrée
Tout en pointant le micro vers le sujet
à enregistrer et en surveillant l'indicateur de niveau, réglez le GAIN de
manière à ce que le niveau se situe en
moyenne autour de −12 dB et que le
voyant PEAK ne s'allume pas.
NOTE
iiSi le niveau d'entrée dépasse
−2 dB, le voyant PEAK de l'unité
s'allume.
iiLe son de l'enregistrement peut
souffrir de distorsion si le voyant
PEAK s’allume.
iiAprès avoir touché le GAIN, la molette peut être tournée pour le
régler avec précision.
Touchez RÉGLAGES D'ENTRÉE pour régler les paramètres autres que le
niveau d'entrée. Voir « Réglages pour chaque entrée » en page 27 pour
des détails sur les réglages.
Modification du gain (GAIN)
Réglez le gain d'entrée en utilisant d'abord le réglage LOW . Si le gain est
insuffisant, passez sur HIGH et ajustez le gain.
Réglage du filtre (COUPE-BAS)
Le filtre coupe-bas peut réduire le bruit gênant venant par exemple du
vent, d'un climatiseur ou d'un projecteur.
Réglez la fréquence de coupure du filtre coupe-bas en fonction du bruit.
Enregistrement
Pressez la touche REC [0] sur l’unité pour lancer l'enregistrement.
NOTE
Quand la fonction pause d'enregistrement est activée, pressez la
touche REC [0] pour mettre l'enregistrement en pause et continuer à
entendre le signal entrant. Pressez à nouveau la touche REC [0] pour
lancer l’enregistrement.
Pressez la touche HOME [8] pour arrêter l'enregistrement.
Voir « Réglages d’enregistrement » en page 48 pour les autres opérations d'enregistrement.
Lancement de la lecture
Pressez la touche t/9 pour lire le dernier fichier master enregistré.
Voir « Lecture de fichiers » en page 52 pour les autres opérations de
lecture.
TASCAM Portacapture X8
43
6 - Applis d’enregistrement
6 - 8 Enregistrement avec l'appli PODCAST
Cette appli permet d'enregistrer des podcasts réunissant jusqu'à quatre personnes.
Procédures de réglage
Écran HOME (accueil)
Écran MIXER (mélangeur)
e
e
Régler la balance
d'enregistrement des pistes
Présentation de l’écran
Bouton Menu
des raccourcis
e
Lancer l'enregistrement
Menu des raccourcis
Charge des
piles
Touchez le bouton Menu des raccourcis pour ouvrir la page de menu cidessous.
FONCTION
Changement d'application et
réglages de l’unité (page 10)
PARCOURIR
Opérations sur les fichiers
(page 58)
PARAMÈTRES GÉNÉRAUX
Réglages supplémentaires
(page 75)
RÉGLAGES. ENREGIST.
Réglages et opérations
d'enregistrement (page 48)
SÉLECTEUR D'ENTRÉE
Affectation des numéros de piste
et des prises d'entrée (page 26)
Barre d'état du
projet
Niveau MASTER
Pads de son
Niveaux
d'enregistrement
Boutons de
coupure du son
Réglage de
niveau MASTER
Réglages d'entrée
Faders
Statut on/
off d'entrée
44
TASCAM Portacapture X8
Pendant l'enregistrement, les
micros peuvent être coupés et
les pads utilisés pour déclencher
des effets et de la musique
Utilisation de la molette
Après avoir touché une commande GAIN, de fader, de panoramique
ou de niveau MASTER, la molette peut être tournée pour un réglage
de précision.
C’est pratique pour des ajustements précis après avoir effectué des
changements de valeur plus grossiers par glissement du doigt.
6 - Applis d’enregistrement
Réglage des niveaux d'entrée
1.
2.
3.
Emploi du mixer (mélangeur)
Faites glisser les faders pour régler la balance de mixage.
Ouvrez l'écran MIXER.
Touchez l'icône des réglages d’entrée.
Tout en faisant entrer le son de la voix et en surveillant les
indicateurs de niveau, réglez le GAIN de manière à ce que le niveau
se situe en moyenne autour de −12 dB et que le voyant PEAK ne
s'allume pas.
NOTE
iiSi le niveau d'entrée dépasse −2 dB, le voyant PEAK de l'unité
s'allume.
iiLe son de l'enregistrement peut souffrir de distorsion si le voyant
PEAK s’allume.
Écran MIXER
Écran ENTRÉE
Réglage de niveau MASTER
Utilisez-le pour régler le niveau du mixage de toutes les pistes.
Après avoir réglé la balance des niveaux individuels des pistes, utilisez
cette commande pour régler le niveau général.
Sous le curseur, changez le réglage en MONO si vous voulez que le
mixage de toutes les pistes soit mono.
e
Écran MIXER (mélangeur)
Touchez l'icône des réglages
d’entrée.
Faites glisser le fader GAIN pour
régler le niveau d'entrée.
e
Touchez le réglage de niveau
MASTER.
Faites glisser le fader vers la
gauche et la droite pour régler
le niveau.
Enregistrement
Pressez la touche REC [0] sur l’unité pour lancer l'enregistrement.
NOTE
Quand la fonction pause d'enregistrement est activée, pressez la
touche REC [0] pour mettre l'enregistrement en pause et continuer à
entendre le signal entrant. Pressez à nouveau la touche REC [0] pour
lancer l’enregistrement.
Pressez la touche HOME [8] pour arrêter l'enregistrement.
Voir « Réglages d’enregistrement » en page 48 pour les autres
opérations d'enregistrement.
TASCAM Portacapture X8
45
6 - Applis d’enregistrement
Réglages des pads du SOUND PAD
Des sons peuvent être affectés aux pads et la façon dont ils sont joués
lorsqu’on presse les boutons peut être définie.
Sélection du bouton à régler
Écran MIXER (mélangeur)
e
e
Touchez CARTE SD.
Touchez le fichier souhaité.
NOTE
iiSeuls les sons au format WAV 48 kHz/16 bit peuvent être assignés aux
pads.
Touchez les réglages de pad sur
le côté droit.
Touchez le pad à régler.
iiSi des sources sonores de la CARTE SD ont été assignées aux pads,
le retrait et l’insertion de cartes microSD ou la mise hors tension de
l’unité rétablira les assignations par défaut (Applause et Brass).
Réglage de la méthode de lecture
Réglage du son lu
e
e
Touchez ASSIGNER.
Touchez le réglage souhaité.
Applause
Cela déclenche des sons d'applaudissements et d'acclamations. Par
défaut, il est assigné aux pads jaunes.
Brass
Cela déclenche un crescendo de cuivres. Par défaut, il est assigné aux
pads verts.
Thinking
Cela déclenche une courte phrase de basse acoustique.
Heartbeat
Cela déclenche le son d'un cœur qui bat.
Ding dong
Cela déclenche deux fois un carillon d’entrée.
Wrong answer
Cela déclenche deux fois un buzzer.
Carte SD
Les cartes microSD qui ont été formatées par cette unité possèdent
un dossier SOUNDPAD pour les sources sonores des pads
(« Présentation de la structure des fichiers et des projets » en page 57).
Les fichiers sonores enregistrés dans ce dossier peuvent être assignés
aux pads.
46
TASCAM Portacapture X8
Touchez MÉTHODE DE LECTURE.
Touchez le réglage souhaité.
LATCH (par défaut)
Pressez le pad pour lancer la lecture depuis le début. Pressez à
nouveau le pad pour arrêter la lecture. Pressez une nouvelle fois ce
pad pour reprendre la lecture depuis le début.
PAUSE
Pressez le pad pour lancer la lecture depuis le début.
Pressez à nouveau le pad pour faire une pause et une fois encore
pour reprendre la lecture.
REPLAY
Pressez le pad pour à chaque fois lancer la lecture depuis le début.
ONE SHOT
Pressez le pad pour lire le son depuis le début.
Pressez à nouveau le pad durant la lecture pour arrêter celle-ci.
REPEAT
Pressez le pad pour lancer la lecture en boucle depuis le début.
Pressez à nouveau le pad pour arrêter la lecture.
6 - Applis d’enregistrement
Déclenchement de sons d'effets pendant
l'enregistrement
Coupure des micros
Pressez les boutons de coupure du son pour couper et rétablir les
canaux.
Son non coupé
Son coupé
Touchez un pad de son pour lire le son conformément à la méthode de
lecture choisie.
Au fur et à mesure de la lecture, le son est enregistré dans les fichiers
d'enregistrement des pistes de pad et master.
NOTE
Il n’est pas possible de faire jouer les pads sans carte SD chargée dans
l’unité.
Boutons de
coupure du
son
Lancement de la lecture
Pressez la touche t/9 pour lire le dernier fichier de piste enregistré.
Voir « Lecture de fichiers » en page 52 pour les autres opérations de
lecture.
NOTE
iiSi le fichier a été enregistré alors que le projet utilisait une
d'enregistrement à deux canaux ou l’appli MANUEL, le fichier master
sera lu.
iiL’appli podcast ne peut lire que des fichiers au format 48 kHz/24 bit.
iiL’appli podcast ne peut lire que des fichiers dont la fréquence
d’échantillonnage est de 48 kHz.
TASCAM Portacapture X8
47
7 - Réglages d'enregistrement
7 - 1 Monitoring individuel des entrées
(écoute solo)
Dans l'appli MANUEL, touchez l’indicateur de niveau d'une piste en écran
ENTRÉE pour l’écouter seule.
Écran ENTRÉE de l’appli
MANUEL
7 - 2 Changement de format du fichier
d'enregistrement
Choisissez-le avec l’écran PARAMÈTRES GÉNÉRAUX > page REGL.
ENREGIST > paramètre FORMAT DE FICHIER.
FORMAT DE FICHIER
Sélectionnez le format du fichier.
NOTE
Les restrictions suivantes s'appliquent aux formats de fichiers MP3.
• Seules des fréquences d'échantillonnage de 44,1 et 48 kHz
peuvent être sélectionnées
• Seule la piste master sera enregistrée (pas les fichiers de piste)
e
Dans l'écran ENTRÉE, touchez
l’indicateur de niveau de la piste
à écouter.
FRQ. ÉCHA.
Sélectionnez la fréquence d'échantillonnage.
DÉBIT/RÉSO. BINAIRE
Sélectionnez le débit/résolution binaire.
Cet l’indicateur de niveau sera
encadré en bleu, et seul le son
de cette piste sera produit pour
le monitoring.
ppTouchez à nouveau la piste sélectionnée pour le monitoring du signal
MASTER.
Enregistrement en 32 bit à virgule flottante
Cette unité peut enregistrer en 32 bit à virgule flottante. Les
fichiers enregistrés en 32 bit à virgule flottante présentent les
avantages suivants pour leur édition ultérieure.
ooIl est possible d'augmenter le niveau des sons faibles sans
altérer leurs qualités sonores d'origine.
ooLes sons qui semblent saturés peuvent être restaurés en sons
non-saturés en diminuant leur volume.
ATTENTION
L'écrêtage survenu au niveau analogique ne sera pas éliminé par
l’abaissement du volume.
NOTE
Seul le format 48 kHz/24 bit peut être sélectionné comme format
d'enregistrement dans l’appli PODCAST.
7 - 3 Enregistrement en mono
Changez le réglage du niveau MASTER dans l'écran MIXER.
ppCe réglage n'est possible que si vous utilisez les applis MANUEL ou
PODCAST.
Exemple d'écran MIXER dans
l’appli MANUEL
e
Touchez le réglage de niveau
MASTER.
48
TASCAM Portacapture X8
Touchez le commutateur
STEREO/MONO pour changer le
réglage.
7 - Réglages d'enregistrement
7 - 4 Mise en pause pendant
l'enregistrement (ENREGIS. PAUSE)
Voir « Fonction pause d’enregistrement » en page 30.
7 - 5 Lancement automatique de
l'enregistrement (ENREGIST. AUTOMAT.)
Réglez cette option avec l'écran PARAMÈTRES GÉNÉRAUX > page RÉGL.
ENREGIST. > paramètre ENREGIST. AUTOMAT.
Cette fonction permet à l’enregistrement de démarrer automatiquement.
L'enregistrement démarre automatiquement quand le signal enregistré
dépasse un niveau donné. En outre, l'unité peut être configurée pour
mettre en pause le fichier en cours ou démarrer un nouveau fichier
lorsque le signal enregistré descend en dessous d'un niveau donné.
ENREGIST. AUTOMAT.
L'enregistrement se fera conformément aux réglages suivants si cette
fonction est activée.
SEUIL DÉBUT
Définit le niveau d’enregistrement qui déclenche l'enregistrement.
Quand NON est sélectionné, pressez la touche d’enregistrement [0]
pour lancer l'enregistrement.
SEUIL DE FIN
Définit le niveau d’enregistrement qui arrête l'enregistrement.
Quand NON est sélectionné, pressez la touche HOME [8] pour
arrêter l'enregistrement.
DÉLAI DE FIN
Si le signal enregistré remonte au-dessus du SEUIL DE FIN avant que
ce délai ne se soit écoulé, l’enregistrement se poursuit.
MODE DE FIN
Définit ce qui se passe si le SEUIL DÉBUT est à nouveau dépassé
après que l’enregistrement automatique a été lancé et que le signal
enregistré est descendu en dessous du SEUIL DE FIN.
MÊME FICHIER : l'enregistrement se poursuit dans le même fichier.
NOUVEAU FICHIER : l'enregistrement commence dans un nouveau
fichier
7 - 6 Enregistrement avec deux réglages en
même temps (DOUBLE ENREGIS.)
Réglez cette option avec l'écran PARAMÈTRES GÉNÉRAUX > page RÉGL.
ENREGIST. > paramètre DOUBLE ENREGIS.
Cela permet d'enregistrer avec des formats différents.
MP3
FLOAT
En plus de l'enregistrement standard, un enregistrement au format
sélectionné sera également effectué.
NOTE
iiLe double enregistrement avec format MP3 ne peut pas être utilisé
lorsque la fréquence d'échantillonnage est de 96 ou 192 kHz.
iiLe double enregistrement avec format FLOAT (virgule flottante) ne
peut pas être utilisé dans l'appli MANUEL à 96 ou 192 kHz.
iiS’ils sont activés, le filtre coupe-bas, le noise gate, le limiteur,
l'égaliseur et l'inverseur de phase affectent les deux fichiers.
7 - 7 Capture des quelques secondes
précédant le déclenchement de
l'enregistrement (PRÉ-ENRG.)
Réglez cette option avec l'écran PARAMÈTRES GÉNÉRAUX > page RÉGL.
ENREGIST. > paramètre PRÉ-ENRG.
Quand l'unité est armée pour l'enregistrement, si la fonction de préenregistrement est activée, elle permet de capturer jusqu'à deux
secondes du signal entrant avant le déclenchement de l'enregistrement.
7 - 8 Réglage automatique des niveaux
d'entrée (GAIN AUTO)
Configurez-le avec le paramètre GAIN AUTO de l'écran ENTRÉE de
chaque appli.
Il augmentera et diminuera automatiquement le niveau d'entrée en
fonction du volume du signal entrant. C'est idéal pour enregistrer des
réunions et d'autres situations où les augmentations et diminutions de
volume ne sont pas un problème.
7 - 9 Appellation du fichier d'enregistrement
Voir « Présentation des noms de fichier » en page 54.
7 - 10 Désignation du dossier accueillant les
enregistrements
Voir « Opérations sur les fichiers » en page 54.
7 - 11 Changement de fichier en cours
d'enregistrement
(fonction INCRÉMENT. FICHIER)
Un fichier ayant un nouveau numéro peut être créé automatiquement
ou manuellement.
NOTE
iiLe numéro à la fin du nom de fichier augmente chaque fois qu'un
nouveau fichier est créé.
iiSi le nom d'un fichier nouvellement créé est déjà porté par un fichier
existant, son numéro sera augmenté jusqu'à l'obtention d'un nom de
fichier unique.
iiIl n'est pas possible de créer de nouveau fichier si le nombre total de
fichiers et de dossiers atteint déjà 5000.
Automatique
Choisissez cette option avec l'écran PARAMÈTRES GÉNÉRAUX > page
RÉGL. ENREGIST. > paramètre INCRÉMENT. FICHIER.
Lorsque la durée définie s'écoule pendant l'enregistrement, celui-ci
s'arrête automatiquement dans le fichier en cours et se poursuit dans un
nouveau fichier.
Manuel
Pressez la touche t/9 sur l’unité pendant l'enregistrement pour
déclencher manuellement la création d’un nouveau fichier.
TASCAM Portacapture X8
49
7 - Réglages d'enregistrement
7 - 12 Punch in/out
(appli MANUEL uniquement)
Cette fonction permet de réenregistrer une partie de piste d’un projet
déjà enregistré ainsi que d'ajouter un enregistrement dans une piste
tout en écoutant la lecture d’une autre piste.
Réenregistrement partiel (punch in/out)
1.
Lancez l'appli MANUEL et sélectionnez le projet qui sera utilisé pour
le réenregistrement partiel.
Voir « SÉLECTION » en page 60 pour les procédures de sélection
du fichier actuel.
2.
Touchez le bouton Menu des raccourcis et sélectionnez « PUNCH
I/O » pour activer le mode de réenregistrement partiel (punch in/
out).
5.
Pressez la touche d’enregistrement [0] au moment où doit
commencer le réenregistrement.
L'écrasement de la piste armée pour l'enregistrement (rouge)
commence (Punch in).
Pendant l'enregistrement, il est possible d’écouter à la fois le son
entrant sur la piste en cours d'écrasement (rouge) et celui des pistes
lues (vertes).
6.
A la fin de la section à remplacer, pressez la touche HOME [8] pour
arrêter l'enregistrement (Punch out).
Cela arrête l’unité.
7.
Touchez le bouton Menu des raccourcis et sélectionnez
« PUNCH I/O ARRÊT » pour désactiver le mode de réenregistrement
partiel.
e
NOTE
3.
Lisez le projet et déterminez à l'avance la zone à remplacer.
Sélectionnez un point auquel l’enchaînement peut bien se faire
entre la piste audio d’origine et l’enregistrement de remplacement.
iiÉtant donné que le réenregistrement partiel écrase une partie d'une
piste, le son du fichier master sera également mis à jour pour refléter
ce changement.
iiLorsque vous effectuez un punch in/out, les pistes d’enregistrement
ne peuvent pas se voir assigner « EXT IN » ou « USB » comme nouvelles entrées.
Annulation d'un réenregistrement partiel (ANNULER)
Le dernier réenregistrement par Punch I/O peut être annulé.
1.
4.
Touchez le bouton Menu des raccourcis en mode Punch I/O, puis
sélectionnez « ANNULER ».
Ouvrez l'écran ENTRÉE et préparez à l’enregistrement (rouge) la
piste à réenregistrer.
Un message demandant confirmation de l'opération ANNULER
s'affiche.
2.
50
TASCAM Portacapture X8
Sélectionnez OUI.
L'enregistrement retrouvera son état antérieur à la dernière
opération de réenregistrement partiel.
7 - Réglages d'enregistrement
Inversion d'une opération ANNULER (RÉTABLIR)
1.
Après avoir effectué une opération ANNULER, touchez le Menu des
raccourcis, puis sélectionnez « RÉTABLIR ».
Un message demandant confirmation de l'opération RÉTABLIR
apparaîtra.
2.
Sélectionnez OUI.
L’unité retrouvera son état d’après la dernière opération de
réenregistrement partiel.
NOTE
iiLes fonctions ANNULER et RÉTABLIR ne peuvent être utilisées que sur
le dernier réenregistrement (punch in/out).
iiEn cas de sortie du mode Punch I/O ou d’extinction de l’unité, les
opérations ANNULER et RÉTABLIR sont impossibles car les données
utilisées pour cela sont perdues.
7 - 13 Durées d'enregistrement
(en heures : minutes)
Capacité de la carte
Format de fichier
(réglage d'enregistrement)
MP3 à 320 kbit/s (stéréo)
WAV 16 bit (stéréo)
32 Go
(microSDHC)
44,1 kHz
128 Go
(microSDXC)
222:13
888:53
50:23
201:33
WAV 24 bit (stéréo)
96 kHz
15:25
61:43
WAV 24 bit (stéréo)
192 kHz
7:42
30:51
192 kHz
5:47
23:08
WAV 32 bit à virgule flottante
(stéréo)
ppLes durées d'enregistrement indiquées ci-dessus sont des
estimations. Elles peuvent différer en fonction de la carte microSD
utilisée.
ppLes durées d'enregistrement indiquées ci-dessus ne sont pas des
données d'enregistrement en continu mais le total pouvant être
obtenu en additionnant les durées d'enregistrement sur la carte
microSD.
ppEn enregistrement mono, les durées maximales seront d'environ le
double de celles indiquées ci-dessus.
ppEn double enregistrement, les durées d'enregistrement maximales
seront d'environ la moitié de celles indiquées ci-dessus.
NOTE
Si la taille d'un fichier dépasse 4 Go pendant l'enregistrement, un
nouveau fichier est créé et l'enregistrement se poursuit dans ce
fichier (incrémentation des fichiers). Voir « Présentation des noms de
fichier » en page 54 pour des informations sur les noms de fichiers.
TASCAM Portacapture X8
51
8 - Lecture de fichiers
8 - 1 Ouvrir l'écran de lecture
Lorsque l'écran d'une appli d'enregistrement est ouvert, pressez la
Arrêt de la lecture
Durant la lecture, pressez la touche HOME [8] pour arrêter la lecture.
touche LECTURE/PAUSE [y/9] pour lire le dernier fichier enregistré.
Écran d'appli d'enregistrement
ouvert
Exemple de l'appli MANUEL
Changement de la position de lecture
Faites glisser le curseur de lecture à l’endroit souhaité pour la lecture.
e
Sélection des fichiers à lire
Pressez la touche
PLAY/PAUSE [y/9].
Le dernier fichier enregistré
sera lu.
ppDans les applis MANUEL et PODCAST, les fichiers de piste seront lus
et le son sera produit par le mélangeur (mixer). C’est pourquoi, les
niveaux de sortie des pistes peuvent être modifiés avec les réglages
du mixer pour affecter le son produit (« Réglage de la balance de
mixage des pistes » en page 53).
ppDans les applis ASMR, MUSIQUE, VOIX et PLEIN AIR, ce sont les
fichiers master qui sont lus.
ppLorsque vous utilisez le menu LECTURE dans l'écran PARCOURIR, les
fichiers master sont lus indépendamment de l'appli utilisée pour
l'enregistrement.
Présentation de l’écran
Barre d'état du projet
État
Compteur
Barre de lecture
Nom de fichier
Recherche vers l'arrière
Recherche vers l'avant
Format de fichier
Lecture et pause
À l'arrêt ou en pause, pressez la touche LECTURE/PAUSE [y/9] pour
lancer la lecture.
52
TASCAM Portacapture X8
Avec les touches . et /, sélectionnez un fichier à lire.
Presser la touche . durant la lecture vous ramènera au début du
fichier. Presser la touche . quand vous vous trouvez au début d'un
fichier vous fera sauter au début du fichier précédent.
Presser la touche / quand vous vous trouvez n'importe où dans un
fichier vous fera sauter au début du fichier suivant.
Recherche en arrière et en avant
Utilisez les touches . et / pour une recherche en arrière et avant.
8 - Lecture de fichiers
Réglage de la balance de mixage des pistes
Cette opération est possible lorsque vous utilisez les applis MANUEL et
PODCAST.
Ouvrez l'écran MIXER et faites glisser les faders comme vous le souhaitez
pour régler la balance de mixage.
Réglage de
niveau MASTER
Réglages PAN
Faders
Réglage de
niveau MASTER
Faders
Chaque projet sera lu avec la balance de mixage utilisée lors de son
enregistrement.
Les modifications apportées à une balance de mixage pendant la lecture
ne sont pas enregistrées.
Utilisez la fonction de mixage pour modifier la balance de mixage d’un
projet qui a déjà été enregistré (voir « Fonction Mixage audio » en page
70).
ATTENTION
La balance de mixage ne sera pas sauvegardée correctement si la
carte microSD est retirée de l'unité en cours de fonctionnement.
TASCAM Portacapture X8
53
9 - Opérations sur les fichiers
Les données d'enregistrement sont sauvegardées dans le dossier SOUND
de la carte microSD.
Les deux types de données d'enregistrement sont les fichiers de piste
et les fichiers master. Les types de fichiers sauvegardés dépendent de
l'appli d'enregistrement. Pour des détails, voir « Fichiers sortant des
applis d’enregistrement » en page 13.
Cette unité peut enregistrer et lire des fichiers wav (y compris BWF) et
mp3.
9 - 1 Présentation des noms de fichier
Les fichiers enregistrés par cette unité sont nommés comme décrit cidessous.
Nom du projet
Numéro de piste
TASCAM_0001_1.wav
Caractères définis
par l'utilisateur
Numéro de fichier
Caractères définis par l'utilisateur
Quand TYPE est réglé sur DATE
AAMMJJ (AA : année, MM : mois, JJ : jour)
Deux chiffres sont utilisés à chaque fois pour l'année (deux
derniers chiffres), le mois et le jour.
Quand TYPE est réglé sur TEXTE
Une chaîne de 6 à 9 caractères peut être spécifiée au choix.
La valeur par défaut est « TASCAM ».
Les caractères utilisables sont les suivants.
Lettres alphabétiques majuscules et minuscules, chiffres de 0 à 9,
et les symboles suivants :
! # $ % & ‘ ( ) + , - . ; = @ [ ] ^ _ ` { } ~ (espace)
Numéros de fichier
Indiquent l'ordre enregistrement.
La valeur par défaut est « 0001 ».
Pour les fichiers doubles
DOUBLE FORMAT
FLOAT : numéro de fichier+F
MP3 : numéro de fichier+M
Pour les fichiers mixés
Numéro de fichier+MIX+nombre de fois
Pour les fichiers divisés
Numéro de fichier+A (B, C, D…)
Pour les fichiers divisés d’après les marqueurs
Numéro de fichier+nombre de fois (01, 02, 03…)
Numéro de piste
Indique quelle piste a été enregistrée. N'est ajouté qu'aux fichiers de
piste.
Lorsque le couplage stéréo est désactivé
Numéro de piste 1, 2, 3, 4, 5, 6
Lorsque le couplage stéréo est activé
Numéros des pistes couplées 1–2, 3–4, 5–6
Pour les fichiers master
Aucun
Nom du projet
Il s'agit des caractères définis par l'utilisateur et du numéro de fichier
relié par un trait de soulignement (_).
Comme le numéro de fichier augmente chaque fois qu'un fichier est
enregistré, le projet change également à chaque enregistrement. Voir
« Présentation d’un projet » en page 57 pour des détails.
54
TASCAM Portacapture X8
9 - Opérations sur les fichiers
Exemples de noms de fichier
Les tableaux ci-dessous montrent comment, dans les conditions suivantes, les fichiers sont nommés en fonction des réglages.
Caractères définis par l'utilisateur : TYPE réglé sur TEXTE (TASCAM)
Numéro de fichier : 0001
Avec des applis d'enregistrement à 2 canaux (ASMR, MUSIQUE, VOIX, PLEIN AIR)
Réglages
1er enregistrement
2e enregistrement
Noms des fichiers
TASCAM_0001.WAV
TASCAM_0002.WAV
Types des fichiers
Fichier master
Fichier master
Noms des fichiers
TASCAM_0001_1.WAV
TASCAM_0001_2.WAV
TASCAM_0001_3.WAV
TASCAM_0001_4.WAV
TASCAM_0001_MIX.WAV
(les fichiers master sont toujours créés)
TASCAM_0001_1-2.WAV
TASCAM_0001_3-4.WAV
TASCAM_0001_MIX.WAV
(les fichiers master sont toujours créés)
TASCAM_0001_1.WAV
TASCAM_0001_2.WAV
TASCAM_0001_3-4.WAV
TASCAM_0001_MIX.WAV
(les fichiers master sont toujours créés)
TASCAM_0001_1.WAV
TASCAM_0001F_1.WAV
TASCAM_0001_1.WAV
TASCAM_0001M_1.MP3
TASCAM_0003_1-2.WAV
x
TASCAM_0003_A_1-2.WAV
(traité comme un projet séparé)
TASCAM_0003_B_1-2.WAV
(traité comme un projet séparé)
TASCAM_0003_1-2.WAV
x
TASCAM_0003_1_1-2.WAV
(traité comme un projet séparé)
TASCAM_0003_2_1-2.WAV
(traité comme un projet séparé)
Types des fichiers
Fichier de piste
Fichier de piste
Fichier de piste
Fichier de piste
Fichier master
Avec les applis MANUEL et PODCAST
Réglages
Pistes 1-4 réglées en mono
Pistes 1–2 et 3–4 couplées en stéréo
Pistes 1–2 réglées en mono
Pistes 3–4 couplées en stéréo
Fichiers doubles
(traités comme des projets
distincts)
DOUBLE FORMAT
(FLOAT)
DOUBLE FORMAT
(MP3)
Division de fichier
Division de fichier d’après les marqueurs
Fichier de piste
Fichier de piste
Fichier master
Fichier de piste
Fichier de piste
Fichier de piste
Fichier master
Fichier divisé
manuellement
Fichier divisé
manuellement
Fichier divisé aux
marqueurs
Fichier divisé aux
marqueurs
Avec l'appli MANUEL
Fichiers de mixage
TASCAM_0002_1.WAV
TASCAM_0002_2.WAV
TASCAM_0002_3.WAV
TASCAM_0002_4.WAV
Lorsque les 4 fichiers ci-dessus sont mixés
x
TASCAM_0002MIX.WAV
(créé comme un projet séparé)
TASCAM_0002MIX2.WAV
(créé comme un projet séparé distinct du
premier)
Fichier de piste
Fichier de piste
Fichier de piste
Fichier de piste
Fichier de mixage
Fichier de mixage
TASCAM Portacapture X8
55
9 - Opérations sur les fichiers
Modification du mode d’appellation des fichiers
Cela se fait avec l'écran PARAMÈTRES GÉNÉRAUX > page SYSTÈME >
paramètre NOM FICHIER.
Réinitialisation du numéro de fichier
Cela se fait avec l'écran PARAMÈTRES GÉNÉRAUX > page SYSTÈME >
paramètre NOM FICHIER.
Réglage INITIALISER N° FICH.
Désactivé (par défaut)
Le numéro de fichier ne sera pas réinitialisé.
Activé
Le numéro de fichier est automatiquement réinitialisé lors
d’un formatage, de la création d'un nouveau dossier ou de la
suppression de tous les fichiers d'un dossier.
EXÉCUTER
La prochaine création d'un fichier s’accompagnera d’une
réinitialisation de son numéro.
EXEMPLE
Le résultat des réglages actuels peut être vérifié ici.
TYPE
Détermine les caractères employés pour former le début du nom du
fichier.
DATE
La DATE est ajoutée au nom de fichier.
AAMMJJ (AA : année, MM : mois, JJ : jour)
Les deux derniers chiffres de l'année sont utilisés, et le mois et la
date utilisent deux chiffres chacun.
TEXTE
Les 6 à 9 caractères définis avec TEXTE sont ajoutés au nom du
fichier.
La valeur par défaut est « TASCAM ».
TEXTE (changement)
Sert à saisir le nom de fichier.
Pour plus de détails sur la saisie des caractères, voir « Aperçu des
applis » en page 11.
NOTE
Si DATE est sélectionné, le nom du fichier sera créé d’après la date et
l'heure de l'horloge interne de l'unité. Réglez préalablement l'horloge
pour permettre un horodatage correct de l’enregistrement.
56
TASCAM Portacapture X8
e
Touchez EXÉCUTER.
Touchez OUI.
9 - Opérations sur les fichiers
9 - 2 Présentation de la structure des fichiers
et des projets
Dossiers
Le formatage des cartes microSD avec cette unité créera les dossiers
SOUND, UTILITY et SOUND PAD.
Les données d'enregistrement sont sauvegardées dans le dossier
SOUND.
Des dossiers peuvent être créés dans le dossier SOUND.
Créez-en si nécessaire (page 59).
Données d’enregistrement
Les données d’enregistrement sont sauvegardées dans le dossier actuel.
Après le formatage d'une carte microSD, le dossier SOUND devient le
dossier actuel.
Pour changer de dossier actuel, sélectionnez le dossier voulu en
écran PARCOURIR, et touchez OUVRIR (« Choix de l’emplacement de
sauvegarde des fichiers d’enregistrement » en page 63).
9 - 3 Exemple de hiérarchie de dossiers
Cette illustration est un exemple de la hiérarchie des dossiers sur une
carte microSD utilisée avec cette unité.
Dossier racine (Root)
SOUND
FOLDER_0000
FOLDER_0001
ppOn ne peut créer que deux niveaux de sous-dossiers.
ppLe nombre total maximal de dossiers et fichiers est de 5000.
ppTout ce qui se trouve dans le dossier SOUND et ses sous-dossiers est
affiché en écran PARCOURIR.
9 - 4 Présentation d’un projet
Les fichiers de pistes et les fichiers master créés au cours d'un même
enregistrement sont collectivement rassemblés sous le terme de projet.
Les fichiers appartiennent au même projet si les caractères définis par
l'utilisateur jusqu’aux numéros de fichiers dans leurs noms sont les
mêmes. Voir « Présentation des noms de fichier » en page 54 pour
des détails sur les noms de projet. La méthode d’appellation des projets
peut être modifiée de la même manière que pour les noms de fichiers
(« Modification du mode d’appellation des fichiers » en page 56).
Exemple
Nom du projet
TASCAM_0001
TASCAM_0002
Fichiers d’un même projet
TASCAM_0001_1.WAV
TASCAM_0001_2.WAV
TASCAM_0001_3.WAV
TASCAM_0001_4.WAV
TASCAM_0001_MIX.WAV
TASCAM_0002.WAV
Types des fichiers
Fichier de piste
Fichier de piste
Fichier de piste
Fichier de piste
Fichier master
Fichier master
ppCertaines applis d'enregistrement ne créent pas de fichiers de piste.
Voir « Fichiers sortant des applis d’enregistrement » en page 13
pour des détails.
ppLes fichiers individuels non créés par cette unité et chargés depuis un
ordinateur ou une autre source sont chacun traités comme un seul
projet.
TASCAM_0001_1.WAV
uuu
uuu
uuu
TASCAM_0002_1.WAV
uuu
uuu
uuu
FOLDER_0002
uuu
uuu
uuu
TASCAM_0003_1.WAV
uuu
uuu
uuu
FOLDER_0003
uuu
uuu
uuu
SOUNDPAD
UTILITY
Fichiers de mise à jour du firmware
ppLes dossiers SOUND, UTILITY et SOUNDPAD sont créés
automatiquement lors du formatage.
TASCAM Portacapture X8
57
9 - Opérations sur les fichiers
9 - 5 Utilisation de l'écran PARCOURIR
Touchez le bouton Menu des raccourcis dans l'écran de l'appli pour ouvrir l'écran PARCOURIR.
Écran HOME (accueil)
Écran PARCOURIR
e
e
Touchez le bouton Menu des
raccourcis. Puis touchez l'icône
PARCOURIR.
Touchez le fichier souhaité.
9 - 6 Opérations sur les dossiers
e
Touchez l'élément de menu
souhaité.
Fonctionnement de base
Écran PARCOURIR
Écran menu de dossier
Présentation de l’écran
Nom du dossier/
projet
Contrôle rapide
par lecture
e
Icône
Touchez le dossier souhaité.
Retour à l'écran
HOME
Ouvrir le
dossier
supérieur
Créer un
dossier
Icône
Les applis utilisées pour enregistrer des fichiers dans cette unité sont
indiquées par des icônes. Les dossiers affichent l’icône .
Nom du dossier/ fichier
Les noms des dossiers sont affichés.
Si des fichiers ont été enregistrés par cette unité, leur nom et leur
durée d'enregistrement sont indiqués. Si les fichiers n'ont pas été
enregistrés par cette unité, leur nom et leur taille sont indiqués.
Contrôle rapide par lecture
Touchez t pour lancer la lecture, puis 8 pour l'arrêter.
58
Touchez l'opération souhaitée.
TASCAM Portacapture X8
Touchez NIV. SUP. pour remonter
d'un niveau de dossier.
9 - Opérations sur les fichiers
OUVRIR
Affiche le contenu du dossier.
RENOMMER
Ouvre l'écran RENOMMER dans lequel le nom du dossier peut être
modifié.
SUPPR. TOUS FICHIERS
Cette opération supprime tous les projets et fichiers contenus dans le
dossier. Les dossiers eux-mêmes ne seront pas supprimés.
SUPPRIMER DOSSIER
Supprime le dossier et les fichiers et dossiers qu'il contient.
Création de dossiers (NOUVEAU)
ppVoir « Saisie des caractères » en page 17 pour la façon de saisir des
caractères.
ppLe nombre de caractères dans les noms de dossiers peut aller de 1 à
11.
Suppression de tous les fichiers d'un dossier
(SUPPR. TOUS FICHIERS)
1.
2.
Touchez le dossier souhaité dans l'écran PARCOURIR.
Touchez SUPPR. TOUS FICHIERS.
NOTE
Le dossier sélectionné ne sera pas supprimé.
Écran PARCOURIR
Suppression de dossiers (SUPPRIMER DOSSIER)
1.
2.
Touchez le dossier souhaité dans l'écran PARCOURIR.
Touchez SUPPRIMER DOSSIER.
NOTE
Les dossiers dans lesquels il reste des fichiers ne peuvent pas être
supprimés. Supprimez tous les fichiers contenus dans le dossier
avant de supprimer ce dernier.
e
Touchez l'icône NOUVEAU.
Touchez OK pour créer un
dossier portant le nom affiché.
ppSi un dossier nommé FOLDER+numéro existe déjà, toucher l'icône
NOUVEAU affichera FOLDER+(numéro+1) comme valeur par défaut.
Si vous voulez changer ce nom, supprimez-le et saisissez le nouveau.
ppVoir « Saisie des caractères » en page 17 pour la façon de saisir des
caractères.
Changement du nom d’un dossier (RENOMMER)
Touchez le dossier souhaité dans l'écran PARCOURIR, puis procédez
comme suit.
Écran menu de dossier
e
Touchez RENOMMER.
Saisissez le nom du dossier et
touchez OK.
TASCAM Portacapture X8
59
9 - Opérations sur les fichiers
9 - 7 Opérations sur les fichiers et les projets
Lecture de fichiers master (LECTURE)
Fonctionnement de base
Écran PARCOURIR
Écran menu de fichier
Barre d'état du
projet
Niveaux MASTER
Contrôle de lecture
e
Touchez le fichier souhaité.
Cela ouvre le menu des
opérations. Touchez l'opération
souhaitée.
SÉLECTION
Fait du fichier sélectionné le fichier actuel.
LECTURE
Déclenche la lecture du fichier master du projet sélectionné.
INFOS FICHIER
Affiche des informations sur les fichiers du projet.
EFFACER FICHIER
Supprime le fichier.
EFFACER PISTE
Sert à sélectionner et supprimer des fichiers de piste dans le projet.
1.
2.
En écran PARCOURIR, touchez le nom du fichier à lire.
3.
Pressez la touche PLAY/PAUSE [y/9] de l'unité.
Touchez LECTURE.
Cela ouvre l'écran LECTURE.
NOTE
iiToucher le bouton t de lecture rapide dans l'écran PARCOURIR lance
également la lecture.
ooS’affiche lorsqu’un fichier enregistré est sélectionné dans l’appli
MANUEL ou PODCAST.
CHANGER PROTECT
Sert à activer/désactiver la protection des fichiers dans le projet.
RENOMMER
Sert à changer le nom de projet.
ooSeuls les projets qui ont été enregistrés par cette unité peuvent
être modifiés. Le nombre de caractères peut aller de 6 à 9.
MARQUEUR
Ouvre une liste des marqueurs.
DIVISER
Sert à diviser les fichiers.
NORMALISER
Sert à normaliser les fichiers.
SÉLECTION
Le fichier sélectionné devient le projet actuel, et l'appli utilisée pour
l'enregistrement apparaît en écran HOME.
Pressez la touche LECTURE/PAUSE [y/9] pour lire les fichiers de piste
du projet actuel.
Pour régler la balance de mixage pendant la lecture de pistes
enregistrées avec l'appli MANUEL ou PODCAST, choisissez le projet à
lire comme projet actuel (voir la section précédente), ouvrez l'écran
MIXER de cette appli, et pressez la touche LECTURE/PAUSE [y/9] de
l'unité (« Réglage de la balance de mixage des pistes » en page 53).
Sauter 10 secondes en arrière/en avant
Touchez la commande de lecture SAUT, puis touchez les boutons l et ;
pour sauter.
Sauter aux emplacements des marqueurs
1.
NOTE
Si un fichier non créé par cette unité est sélectionné, il sera lu par
l'appli MANUEL.
Projet actuel
Le projet actuel a son nom affiché dans la barre d'état du projet.
Enregistrer ou lire fera basculer le projet actuel.
60
iiLe lancement de la lecture depuis l'écran PARCOURIR fait lire le fichier
master.
TASCAM Portacapture X8
Touchez l'onglet MRQ. du mode de lecture.
9 - Opérations sur les fichiers
NOTE
iiVoir « Lecture de fichiers » en page 52 pour afficher la liste des
marqueurs ou pour tous les supprimer d’un coup.
Lecture en boucle (LOOP)
Les intervalles entre deux points d'un même fichier peuvent être lus de
manière répétée (lecture en boucle).
2.
1.
2.
Touchez l'onglet LOOP du mode de lecture.
3.
En cours de lecture ou en pause, touchez le bouton FIN pour définir
le point de fin de lecture.
Le point de fin de lecture (FIN) s'affiche sur la barre de lecture.
La lecture commence à partir du point de départ (DÉBUT).
Touchez l ou ; pour sauter.
En cours de lecture ou en pause, touchez le bouton DÉBUT pour
définir le point de départ de la lecture.
Le point de départ de la lecture (DÉBUT) s'affiche sur la barre de
lecture.
NOTE
Le retour à l’écran HOME efface les points DÉBUT et FIN de lecture.
Arrêt de la lecture en boucle
Touchez le bouton EFFACER au bas de l'écran pour effacer les points de
début et de fin.
Changement de la vitesse de lecture (écoute à vitesse
variable)
1.
2.
Touchez l'onglet VITESSE du mode de lecture.
Touchez les boutons MOINS et PLUS pour régler la vitesse de
lecture comme vous le souhaitez.
Changement de la hauteur de lecture (TONAL.)
Touchez l'icône de drapeau pour sélectionner les marqueurs à utiliser
lorsque vous sautez d'un marqueur à l'autre.
1.
2.
Touchez l'onglet KEY du mode de lecture.
Touchez ♭ ou ♯ pour régler la hauteur du son.
NOTE
Les fonctions de lecture à vitesse variable et de changement de
hauteur ne peuvent pas être utilisées avec des fichiers à 96/192 kHz.
Affichage d’informations sur le fichier (INFOS FICHIER)
e
1.
2.
Touchez le nom du fichier à afficher en écran PARCOURIR.
Touchez INFOS FICHIER.
Des informations sur le fichier sélectionné s'afficheront.
Informations sur le projet
TOUS
Se déplacer entre tous les marqueurs.
MANUEL
Se déplacer entre les marqueurs qui ont été ajoutés manuellement.
NIVEAU
Se déplacer entre les marqueurs de NIVEAU qui ont été ajoutés par la
fonction de marquage automatique.
TEMPS
Se déplacer entre les marqueurs de TEMPS qui ont été ajoutés par la
fonction de marquage automatique.
CRÊTE
Se déplacer entre les marqueurs ajoutés suite à l'allumage du voyant
PEAK.
BOF
Se déplacer entre les marqueurs ajoutés lorsque des erreurs d'écriture
se sont produites sur la carte microSD pendant l'enregistrement.
Informations sur la piste
e
Touchez PISTE.
TASCAM Portacapture X8
61
9 - Opérations sur les fichiers
FICHIER
Indique le nom, le format d'enregistrement, la date
d'enregistrement, la durée de lecture et la taille de fichier du projet.
Les noms de projet peuvent être changés.
PISTE
Affiche tous les fichiers de piste du projet. Si le projet n'a pas de
fichiers de piste ou n'a pas été enregistré par cette unité, seul le
fichier master sera affiché.
1.
2.
3.
Suppression de fichiers et de projets
(EFFACER FICHIER)
1.
2.
Touchez en écran PARCOURIR le nom du projet à supprimer.
Touchez EFFACER FICHIER.
NOTE
Changement de nom (RENOMMER)
Touchez le nom de projet à modifier en écran PARCOURIR.
Touchez RENOMMER.
Saisissez le nouveau nom du projet et touchez OK.
ppVoir « Saisie des caractères » en page 17 pour la façon de saisir des
caractères.
Affichage de la liste des marqueurs (MARQUEUR)
1.
2.
Touchez le nom du fichier à afficher en écran PARCOURIR.
Touchez MARQUEUR.
Une liste des marqueurs s’affichera.
Un fichier protégé (limité à la lecture) ne peut pas être effacé.
Numéro
Suppression de pistes dans des projets
(EFFACER PISTE)
1.
Touchez en écran PARCOURIR le nom du projet concerné par la
suppression.
2.
3.
4.
Touchez EFFACER PISTE.
Position du
marqueur
Touchez tous les fichiers de piste à supprimer.
Touchez le bouton EFFACER en bas à droite de l'écran.
Effacer
Retour
Type de marqueur
Voir « Fonctions de marquage » en page 64 pour des informations sur
les types de marqueurs.
Suppression de marqueurs
Touchez l'icône de la corbeille pour supprimer toutes les marqueurs.
NOTE
Voir « Suppression de marqueurs » en page 64 pour des détails sur
la façon de supprimer individuellement des marqueurs.
NOTE
iiLes pistes ne peuvent être supprimées que dans des projets
enregistrés à l’aide des applis MANUEL et PODCAST.
iiLa suppression du contenu des pistes n’affecte pas les fichiers master.
Activation et désactivation de la protection
(CHANGER PROTECT)
La protection d’un projet peut être activée et désactivée.
1.
Touchez le nom du fichier dont vous souhaitez modifier la
protection en écran PARCOURIR.
2.
Touchez CHANGER PROTECT.
Cela active ou désactive la protection.
NOTE
Un cadenas (
protégés.
62
) s'affiche en bas à droite des icônes des fichiers
TASCAM Portacapture X8
Division de fichiers (DIVISER)
1.
2.
3.
Touchez le nom du projet à diviser en écran PARCOURIR.
Touchez DIVISER.
Déplacez le pointeur sur le point de division voulu dans la barre de
lecture.
Pour déplacer le pointeur de lecture, vous pouvez lire le fichier,
effectuer une recherche avant/arrière ou faire glisser le pointeur le
long de la barre de lecture.
9 - Opérations sur les fichiers
9 - 8 Choix de l'emplacement de sauvegarde
des fichiers d'enregistrement
Les données d’enregistrement sont sauvegardées dans le dossier actuel.
Suivez les procédures ci-dessous pour sélectionner un dossier et en faire
le dossier actuel.
Écran PARCOURIR
4.
Écran menu de dossier
e
Touchez DIVISER.
NOTE
iiSi le projet contient des fichiers de pistes, ces derniers seront
également divisés.
iiTouchez TS MARQ. (Tous les marqueurs) pour diviser le fichier à
chaque position de marqueur.
iiTouchez MRQ. TEMPS (Marqueurs de temps) pour diviser le fichier
à chaque marqueur ajouté automatiquement par l'option de
marquage TEMPS.
iiSeuls les fichiers de projets ayant été enregistrés par cette unité
peuvent être divisés.
iiLes fichiers MP3 ne peuvent pas être divisés.
Touchez le dossier voulu
comme actuel.
Touchez OUVRIR.
NOTE
Lorsque le fichier actuel est sélectionné, son dossier devient le
dossier actuel.
iiLa fonction DIVISER n’affecte pas les marqueurs INDICATEURS
CRÊTES.
Normalisation des enregistrements (NORMALISER)
Cette fonction détecte le volume le plus fort dans un fichier enregistré
et augmente le volume général de l'enregistrement jusqu’à ce que ce
volume le plus fort atteigne le maximum possible.
1.
2.
Touchez le nom du fichier à normaliser en écran PARCOURIR.
Touchez NORMALISER.
NOTE
iiComme les données du projet sélectionné seront écrasées, elles ne
pourront pas être restaurées.
iiSeuls les fichiers enregistrés par cette unité peuvent être normalisés.
iiCette fonction s’applique aux fichiers master. Elle n’affecte pas les
fichiers de piste.
TASCAM Portacapture X8
63
10 - Fonctions de marquage
10 - 1 Types de marqueurs
Les types de marqueurs et les conditions de leur ajout sont les suivants.
MANUEL
Marqueurs ajoutés manuellement
NIVEAU
Marqueurs ajoutés lorsque le signal d'entrée dépasse un niveau
donné
TEMPS
Marqueurs ajoutés à intervalles de temps donnés
CRÊTE
Marqueurs ajoutés lorsque le signal d'entrée dépasse le niveau crête
BOF
Marqueurs ajoutés lorsque des erreurs d'écriture se produisent sur la
carte microSD pendant l'enregistrement.
10 - 2 Ajout de marqueurs
Ajout manuel de marqueurs
En lecture, enregistrement ou pause d'enregistrement, pressez la touche
MARK pour ajouter un marqueur à l’endroit de votre choix.
Quand un marqueur est ajouté, une fenêtre affiche ses informations en
bas de l'écran.
Ajout automatique de marqueurs pendant
l'enregistrement (MARQUEURS AUTOMATIQUES)
Réglez cette option avec l'écran PARAMÈTRES GÉNÉRAUX > page
AUTRES PARAMÈTRES > paramètre MARQUEURS AUTOMATIQUES.
NON
Les marqueurs ne seront pas ajoutés automatiquement.
NIVEAU
Des marqueurs seront ajoutés automatiquement lorsque le signal
entrant dépassera le niveau donné.
TEMPS
Des marqueurs seront ajoutés automatiquement lorsqu’un intervalle
de temps donné se sera écoulé pendant l'enregistrement.
Ajout de marqueurs en cas de niveaux crêtes
(INDICATEURS CRÊTES)
Réglez cette option avec l'écran PARAMÈTRES GÉNÉRAUX > page
AUTRES PARAMÈTRES > paramètre INDICATEURS CRÊTES.
Lorsque ce paramètre est activé, des marqueurs sont ajoutés
automatiquement lorsque les signaux d'entrée dépassent le niveau
crête pendant l'enregistrement. Cela peut servir après l'enregistrement à
trouver les endroits où le niveau crête a été dépassé.
10 - 3 Suppression de marqueurs
Un marqueur peut être supprimé en pressant la touche MARK lors de
l’arrêt ou de la pause sur la position de ce marqueur. Quand un marqueur
est supprimé, une fenêtre affiche ses informations en bas de l'écran.
Suppression de tous les marqueurs
Voir « Suppression de marqueurs » en page 62.
64
TASCAM Portacapture X8
10 - 4 Saut aux marqueurs définis
Voir « Sauter aux emplacements des marqueurs » en page 60.
NOTE
Il n'est pas possible de passer d’un marqueur à un autre s’ils ne sont
pas situés dans le même fichier.
10 - 5 Division de fichiers sur tous les
marqueurs
Voir « Division de fichiers (DIVISER) » en page 62.
10 - 6 Ouverture de la liste des marqueurs
Voir « Affichage de la liste des marqueurs (MARQUEUR) » en page 62.
11 - Fonctions pour caméra
11 - 1 Réglage de la sortie pour l'utilisation
d’une caméra
Réglez cette option dans PARAMÈTRES GÉNÉRAUX > RÉGLAGES CAMÉRA
> paramètre SORTIE.
Lorsque vous connectez la prise de sortie LINE OUT à une caméra, le
signal de cette sortie peut être atténué de −20 à −30 dB. Cela permet de
faire entrer le son dans la caméra à un niveau approprié.
Lorsque le paramètre SORTIE est réglé sur CAMÉRA, le signal produit par
la prise de sortie LINE OUT est atténué de −20 dB.
Faites glisser le curseur NIVEAU vers la gauche et la droite pour régler
l'atténuation dans une plage de −20 à −30 dB.
11 - 2 Emploi de la fonction de tonalité
automatique (TONALITÉ AUTO.)
Réglez cette option avec l'écran PARAMÈTRES GÉNÉRAUX > RÉGLAGES
CAMÉRA > paramètre TONALITÉ AUTO.
La fonction de tonalité automatique peut servir à insérer
automatiquement une tonalité chaque fois que l'enregistrement
démarre et s'arrête.
En raccordant la prise de sortie LINE OUT du côté gauche de l'unité à la
prise d'entrée audio d'une caméra, les deux unités peuvent enregistrer la
même tonalité dans leurs fichiers. Ces tonalités peuvent servir de repères
pour le calage des fichiers dans un logiciel de montage vidéo.
Réglage de la fonction TONALITÉ AUTO.
Choisissez où insérer les signaux de tonalité.
NON
Aucun signal de tonalité n’est inséré.
DÉBUT
Les tonalités ne sont insérées qu'au début de l'enregistrement.
DÉBUT+FIN
Les tonalités sont insérées au début et à la fin de l'enregistrement.
Réglage du volume de la tonalité
Réglez le volume de la tonalité.
La valeur par défaut est −12 dB.
TASCAM Portacapture X8
65
12 - Connexion USB
12 - 1 Branchement à des ordinateurs
NOTE
Avec un Mac, le pilote standard du système d'exploitation sera utilisé,
il n'est donc pas nécessaire d'installer de logiciel.
Voir « Branchement d’ordinateurs et de smartphones » en page 25.
12 - 2 Branchement à des appareils iOS
Pour brancher un appareil iOS, un adaptateur Apple pour appareil photo
Lightning vers USB et un câble USB (Type-A vers Type-C) sont nécessaires.
NOTE
Cette unité ne fournit pas d'alimentation à un appareil iOS connecté.
12 - 3 Accès aux cartes microSD depuis un
ordinateur
Dans l'écran PARAMÈTRES GÉNÉRAUX, page AUTRES PARAMÈTRES,
sélectionnez le paramètre LECTEUR DE CARTE SD.
L'affichage de l'unité changera. La carte microSD de l'unité devient
accessible lorsqu'elle est reconnue par l'ordinateur.
12 - 5 Emploi comme interface audio
Cette unité peut être utilisée comme une interface audio USB en la
connectant à un ordinateur au moyen d'un câble USB.
iiLa fonction audio USB ne prend pas en charge la fréquence
d’échantillonnage de 192 kHz.
iiLe son lu par cette unité peut être transmis par USB.
Quand une carte microSD est chargée
1.
Réglez manuellement cette unité et l’ordinateur pour qu’ils utilisent
la même fréquence d’échantillonnage.
Voir « Changement de format du fichier d’enregistrement » en
page 48 pour les procédures de modification de la fréquence
d’échantillonnage de cette unité.
2.
Après avoir modifié la fréquence d’échantillonnage, lancer ou armer
l’enregistrement entraîne la transmission du son.
Sans carte microSD chargée
Cette unité fonctionnera en utilisant la fréquence d’échantillonnage
de l’ordinateur.
Affectation des canaux audio USB du Portacapture X8
Canaux USB
USB IN 1-2
USB IN 3-4
USB IN 5-6
USB IN 7-8
Signaux
Mixage stéréo
Signaux des entrées 1-2
Signaux des entrées 3-4
Signaux des entrées 5-6 ou EXT IN
ppLes signaux envoyés par USB varient en fonction du type de l'appli
d'enregistrement utilisée et des réglages d'activation/désactivation
d'entrée.
MANUEL, PODCAST
Échange de fichiers avec des ordinateurs
Cliquez sur le disque « X8 » sur l'ordinateur pour afficher les dossiers
SOUND, SOUND PAD et UTILITY.
Pour transférer des fichiers depuis l'ordinateur, faites glisser les fichiers
audio désirés de votre ordinateur sur le dossier SOUND. Pour transférer
des fichiers audio de la carte microSD vers l'ordinateur, faites-les glisser
depuis le dossier SOUND et déposez-les dans n’importe quel dossier de
l'ordinateur.
CONSEIL
iiLe dossier SOUND peut être géré depuis l'ordinateur.
iiDes sous-dossiers peuvent être créés dans le dossier SOUND. On ne
peut créer que deux niveaux de sous-dossiers. Cette unité ne peut
pas reconnaître de sous-dossiers ni de fichiers audio au-delà du
deuxième niveau.
NOTE
Suivez les procédures spécifiées pour l'ordinateur afin de le
déconnecter de l'unité.
12 - 4 Emploi du pilote ASIO
Un pilote ASIO pour Portacapture X8 peut être utilisé avec Windows.
Consultez la page de ce produit sur le site web de TASCAM
(https://tascam.jp/int/) pour plus de détails.
66
TASCAM Portacapture X8
Les signaux assignés aux pistes à entrée activée et un mixage
stéréo sont envoyés par USB.
ASMR, MUSIQUE, VOIX, PLEIN AIR
Les signaux assignés à la PISTE 1-2 et un mixage stéréo sont
envoyés par USB.
ppLes paramètres affectent les signaux audio USB comme suit.
Option de menu
Fonction
GAIN (GAIN AUTO)
COUPE-BAS
RÉGLAGES
NOISE GATE
LIMIT./COMP.
D'ENTRÉE
EQ (ÉGALISEUR)
INVER. DE PHASE
Fader (Piste 1-6)
Fader (MASTER)
MIXER
PAN
STÉRÉO/MONO
TRIM MICRO
DÉCODEUR MS
RÉVERBÉRATION
RÉGLAGES E/S
(Piste 1-6)
RÉVERBÉRATION
(MASTER)
RÉGLAGES CAMÉRA TONALITÉ AUTO.
– : affecte les signaux
– : n'affecte pas les signaux
USB IN 3-8
(ENTRÉES
1-6)
USB IN 1-2
(MIXAGE)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
12 - Connexion USB
Écran HOME (accueil)
12 - 6 Utilisation de l'unité comme micro USB
Écran SÉLECTEUR D'ENTRÉE
En connectant cette unité à un ordinateur à l'aide d'un câble USB,
vous pouvez l'employer par exemple comme micro USB pour la
communication en ligne et le streaming.
Six entrées peuvent être utilisées avec l’appli MANUEL.
NOTE
e
La fonction d'économie automatique d'énergie est désactivée en
mode interface audio USB.
Entrée du son dans l'ordinateur au moyen des entrées
de l'unité
1.
2.
Utilisez un câble USB pour raccorder l'unité et l’ordinateur.
3.
Lancez l'appli d'enregistrement à utiliser.
Si vous employez l’appli MANUEL ou PODCAST, activez l'entrée des
pistes assignées aux prises d'entrée devant servir d'entrées pour
l'ordinateur.
Sur l'ordinateur, réglez l’interface d'entrée audio sur « Portacapture
X8 ».
Réglez cette unité et l’ordinateur pour qu'ils utilisent les mêmes
résolution et fréquence d’échantillonnage.
Touchez le bouton Menu des
raccourcis ( ). Puis touchez
SÉLECTEUR D'ENTRÉE.
Touchez la piste à laquelle
affecter l'USB.
Écran SÉLECTEUR D'ENTRÉE
Écran SÉLECTEUR D'ENTRÉE
e
Touchez USB.
5.
Activez l'entrée de la piste à laquelle a été affecté l'USB.
Si vous employez l’appli ASMR, MUSIQUE, VOIX ou PLEIN AIR, les
signaux provenant des prises d'entrée assignées à PISTE 1-2 dans
les réglages SÉLECTEUR D'ENTRÉE seront automatiquement utilisés
comme entrées de l'ordinateur. Les signaux provenant d'autres
prises d'entrée ne seront pas transmis à l'ordinateur.
Utilisation de la sortie de l'ordinateur comme entrée
audio dans cette unité
1.
2.
Utilisez un câble USB pour raccorder l'unité et l’ordinateur.
3.
4.
Lancez l'appli MANUEL ou PODCAST.
Sur l'ordinateur, réglez l’interface de sortie audio sur « Portacapture
X8 ».
Utilisez le même réglage de fréquence d'échantillonnage pour
l'appareil et pour l'ordinateur.
Sélectionnez SÉLECTEUR D'ENTRÉE dans le Menu des raccourcis,
puis sélectionnez USB pour les pistes auxquelles affecter le son de
l'ordinateur.
ATTENTION
L'exécution de ces procédures en plus des procédures de la section
« Entrée du son dans l'ordinateur au moyen des entrées de l'unité »
ci-dessus peut provoquer une réinjection (« larsen ») si l’écoute de
contrôle (monitoring) de l'entrée est activée dans le logiciel utilisé
(station de travail audio numérique ou appli d'appel/streaming, par
exemple). Cela peut provoquer des bruits forts et soudains risquant
d’endommager l'équipement ou l'audition.
TASCAM Portacapture X8
67
12 - Connexion USB
Lorsque vous renvoyez à cette unité le son de ses entrées à partir
d'un ordinateur, désactivez le monitoring dans les logiciels et applis
de l'ordinateur.
NOTE
Réglez le volume depuis l'ordinateur.
68
TASCAM Portacapture X8
13 - Autres fonctions et applis
13 - 1 Appli MÉTRONOME
13 - 2 Appli ACCORDEUR
Cette unité comprend une appli métronome.
Le son du clic et le métronome peuvent être réglés.
Bouton Menu
des raccourcis
Cet accordeur dispose d'un mode d'accordage chromatique, qui permet
d'accorder les instruments en observant un indicateur de justesse de la
hauteur, et d'un mode oscillateur qui produit un son de diapason.
Charge des
piles
Accordage par mesure de la hauteur
Bouton Menu
des raccourcis
Charge des
piles
Hauteur
Indicateur de
justesse
Tempo
Réglages
Volume
Mode de
fonctionnement
Fréquence du
diapason
Touchez le bouton LANCER pour lancer le métronome. Touchez à
nouveau ce bouton pour l’arrêter.
Lorsque le métronome n'est pas réglé sur AUCUN, il joue
automatiquement en fonction de l'état de l'unité.
Tempo
Règle la vitesse dans une plage de 20 à 250 BPM (battements par
minute) (par défaut : 120).
Volume
Règle le volume du métronome.
Réglage d'activation
Piste d'entrée
1.
2.
3.
4.
TEMPS
Règle le nombre de temps par mesure.
1-9 (par défaut : 4)
SON
Règle le son du clic.
CLIC (par défaut)
BAGUET. (baguettes)
CLOCHE
iiLa valeur de TEMPS est toujours égale à une noire.
Réglez la fréquence du diapason.
Sélectionnez une piste à utiliser pour l'accordage.
Faites-y entrez un son provenant de l'instrument à accorder.
Le nom de la note la plus proche s'affiche au centre, au-dessus de
l’indicateur de justesse.
Accordez l'instrument pour que le nom de la note voulue
apparaisse et que le centre de l'accordeur s'allume.
Une barre apparaît à gauche ou à droite du centre si le son est plus
bas ou plus haut que la hauteur voulue. Elle s'allonge d’autant plus
que l'écart est grand.
Accordage par diapason
Des tonalités servant à l'accordage peuvent être émises par la prise LINE
OUT dans une plage de trois octaves (C3/do3 – B5/si5).
Bouton Menu
des raccourcis
NOTE
iiLorsque le métronome joue, il peut être entendu au travers
des enceintes connectées. Il risque donc d’être enregistré si un
microphone est utilisé.
Réglez le mode de fonctionnement sur CHROMATIQUE.
Charge des
piles
Déclenchement/
arrêt du son
Mode de
fonctionnement
Hauteur
Volume de sortie
1.
2.
3.
4.
Réglez le mode de fonctionnement sur OSCILLATEUR.
Réglez la hauteur.
Règle le niveau de sortie.
Touchez l'icône TAP pour activer la sortie de la tonalité.
TASCAM Portacapture X8
69
13 - Autres fonctions et applis
13 - 3 Fonction Mixage audio
Dans l'appli MANUEL, les niveaux de volume et les réglages de
panoramique de chaque piste d'un projet existant peuvent être ajustés
pour créer un nouveau mixage.
1.
Lancez l'appli MANUEL.
Nom du projet
actuel
5.
Un fichier master du mixage sera créé dans un nouveau projet.
NOTE
Voir « Présentation des noms de fichier » en page 54 pour des
informations sur les noms des fichiers de mixage.
2.
3.
Définissez comme projet actuel le projet à mixer.
Voir « SÉLECTION » en page 60 pour les procédures de sélection
du projet actuel.
Pendant la lecture du projet actuel, utilisez les faders, les
panoramiques et autres commandes du MIXER pour régler le
volume et le positionnement stéréo de chaque piste.
Voir « Emploi du mixer (mélangeur) » en page 36 pour les
procédures de réglage.
Réglage de
niveau MASTER
Niveau
MASTER
13 - 4 Fonction de décodage Mid-Side
Dans l'appli MANUEL, des micros Mid-Side peuvent être utilisés pour
l'enregistrement et leurs enregistrements peuvent être lus.
Voir « Branchement de micros Mid-Side » en page 23 pour plus de
détails sur la connexion de micros Mid-Side à cette unité.
Paramètres de connexion
Réglez les prises auxquelles les micros Mid-Side sont connectés avec
l'écran PARAMÈTRES GÉNÉRAUX > PARAMÈTRES E/S > paramètre
DÉCODEUR MS .
Écran RÉGLAGES E/S
Écran SOURCE DÉCODEUR MS
Réglages PAN
Faders
e
4.
Touchez le bouton Menu des raccourcis ( ). Ensuite, touchez
MIXAGE AUDIO pour exécuter le mixage.
Touchez DÉCODEUR MS.
Touchez les pistes auxquelles
sont branchés des micros
Mid-Side.
NOTE
iiLa fonction de décodage Mid-Side peut être utilisée lorsque des
micros Mid-Side entrent par les prises d'entrée 3/4 ou 5/6 et lorsque
vous utilisez cette unité pour lire un fichier importé enregistré à l'aide
de micros Mid-Side. Désactivez cette fonction s’il n’y a pas de micros
Mid-Side connectés.
iiCouplez toujours en stéréo les entrées servant à un enregistrement
mid-side. Voir « Utilisation de la fonction COUPLAGE STÉRÉO » en
page 27 pour les procédures de fonctionnement.
70
TASCAM Portacapture X8
13 - Autres fonctions et applis
Réglage des niveaux central et latéral
1.
Lancez l'appli MANUEL et ouvrez l’écran dans l'écran MIXER.
Les réglages de panoramique des pistes sélectionnées pour
DÉCODEUR MS deviendront les réglages de décodage MS.
2.
Touchez le réglage de décodage MS, et faites glisser le curseur vers
la gauche et la droite pour régler la largeur du son.
À 0, le son sera à 100 % central (M). La quantité de son latéral (S)
augmente avec la valeur.
Écran MIXER (mélangeur)
e
Touchez le réglage de
décodage MS.
Faites glisser le curseur vers la
gauche et la droite pour régler
la largeur du son.
TASCAM Portacapture X8
71
14 - Appli de commande
Lorsqu'un adaptateur Bluetooth AK-BT1 est inséré dans le connecteur
pour dispositif Bluetooth de cette unité, cette dernière peut être contrôlée
depuis un appareil iOS/Android au travers d'une appli de commande.
4.
5.
Si l'unité n’est pas déjà sous tension, allumez-la.
Sur l'unité, dans l'écran PARAMÈTRES GÉNÉRAUX > page AUTRES
PARAMÈTRES, activez le paramètre BLUETOOTH.
14 - 1 Installation de l'appli de commande dédiée
1.
2.
Connectez l’appareil à Internet.
Recherchez l’appli « Portacapture Control » sur Google Play dans
le cas d'un appareil Android ou sur l'App Store dans le cas d'un
appareil iOS. Puis, chargez-la et installez-la.
ppSachez que tous les frais de transmission liés à la connexion Internet
sont à votre charge.
14 - 2 Connexion à cette unité par Bluetooth
1.
Retirez le cache du connecteur pour dispositif Bluetooth de cette
unité et installez-y un AK-BT1.
Une fois la connexion établie, l'écran du smartphone ou de la
tablette passe automatiquement à l'écran de fonctionnement.
L'indicateur d'accès de l’AK-BT1 (bleu) indique l'état de la connexion.
ooInsérez-le de manière à ce que le connecteur soit orienté vers
l'écran.
2.
Indicateur
État
Éteint
Non appairé
Clignotant
En attente d'appairage
Allumé
Appairé
14 - 3 Utilisation de l'appli de smartphone
dédiée
Activez la connexion Bluetooth sur le smartphone ou la tablette.
NOTE
iiN’exécutez pas l’appairage depuis l’écran de liste des périphériques
Bluetooth d’un appareil iOS/iPadOS ou Android.
Lancez toujours Portacapture Control et utilisez-le pour l’appairage.
iiRéférez-vous au mode d’emploi de l’appareil Bluetooth pour la
procédure à suivre.
3.
Utilisez le smartphone ou la tablette pour lancer Portacapture Control.
Les quatre boutons du bas de l'écran correspondent aux touches
physiques de l'unité, et les toucher permet d'exécuter les mêmes
fonctions.
MARK : touche MARK
8:
touche HOME [8]
t/9 : touche t/9
0:
touche REC [0]
ppToutes les autres opérations correspondent à l’emploi de l’écran
tactile sur l'unité.
NOTE
Écran de l’appareil Bluetooth
72
TASCAM Portacapture X8
L'écoute de contrôle (monitoring) de l’enregistrement n'est pas
possible sur les appareils appairés. Utilisez la prise casque de l'unité.
15 - Divers réglages
15 - 1 Réglage des différences de gain entre
les micros fournis (TRIM MICRO)
Utilisez pour cela l'écran PARAMÈTRES GÉNÉRAUX > page PARAMÈTRES
E/S > paramètre TRIM MICRO.
Cela règle la sensibilité des micros fournis.
Utilisez cette fonction pour effectuer des ajustements lorsque les
volumes des micros gauche et droit fournis sont notablement différents,
par exemple parce que la source ne peut pas être enregistrée de face.
MICRO GAUCHE
Options : −3 dB, −2 dB, −1 dB, 0 dB (valeur par défaut), 1 dB, 2 dB, 3 dB
MICRO DROIT
Options : −3 dB, −2 dB, −1 dB, 0 dB (valeur par défaut), 1 dB, 2 dB, 3 dB
15 - 7 Formatage de cartes microSD
Dans l’écran PARAMÈTRES GÉNÉRAUX > page SYSTÈME, sélectionnez
le paramètre FORMATAGE DU MÉDIA, et procédez au formatage. Voir
« Formatage (initialisation) des cartes microSD » en page 21 pour les
procédures de fonctionnement.
15 - 8 Emploi de la fonction d'économie
automatique d'énergie
Celle-ci se règle avec l'écran PARAMÈTRES GÉNÉRAUX > page ALIM./
AFFICHAGE > paramètre EXTINCTION AUTOM..
Lorsqu'elle est activée, l'unité s'éteint automatiquement après
30 minutes sans activité ni opération.
NOTE
15 - 2 Présentation de la fonction XRI
Celle-ci se règle avec l'écran PARAMÈTRES GÉNÉRAUX > page SYSTÈME >
paramètre XRI.
Lorsqu’elle est activée, les fichiers enregistrés au format WAV contiennent
des informations sur les paramètres d'enregistrement, dont les volumes
d'entrée, sous forme de données XRI (eXtended Recording Information).
NOTE
Les données XRI ne peuvent pas être sauvegardées lors de
l’enregistrement de fichiers MP3.
15 - 3 Affichage de diverses informations
Dans l’écran PARAMÈTRES GÉNÉRAUX > page SYSTÈME, sélectionnez le
paramètre INFORMATIONS.
CARTE
Affiche des informations sur la carte microSD.
SYSTÈME
Affiche les versions du firmware et du matériel.
15 - 4 Changement de date et d'heure
Dans l’écran PARAMÈTRES GÉNÉRAUX > page SYSTÈME, sélectionnez
le paramètre DATE/HEURE et faites les réglages. Voir « Réglage de la
langue, de la date et de l’heure » en page 20 pour les procédures de
fonctionnement.
15 - 5 Changement de la langue
Dans l’écran PARAMÈTRES GÉNÉRAUX > page SYSTÈME, sélectionnez le
paramètre LANGUE et faites le réglage.
15 - 6 Rappel des réglages d'usine par défaut
Dans l’écran PARAMÈTRES GÉNÉRAUX > page SYSTÈME, sélectionnez le
paramètre INITIALISER et effectuez l'initialisation.
Cette fonction n’intervient que si l'unité est à l'arrêt. Elle n'entraîne
pas la mise hors tension de l'unité en cours d'enregistrement ou de
lecture.
15 - 9 Sélection de la source d'alimentation
Cette sélection se fait avec l’écran PARAMÈTRES GÉNÉRAUX > page ALIM./
AFFICHAGE > paramètre SÉLECT. SOURCE D'ALIM.
PILES
Alimentation par piles. N'utilise pas d'alimentation USB.
AUTOMAT. (par défaut)
Utilise une alimentation USB lorsqu'elle est disponible. Lorsque le
courant d'alimentation est inférieur à 500 mA, l’alimentation se fait
par les piles.
NOTE
Lorsque vous connectez cette unité à un appareil iOS, réglez-la sur
PILES.
ATTENTION
Installez toujours des piles dans cette unité avant de sélectionner
PILES comme source d’alimentation.
15 - 10 Indication du type des piles/batteries
AA (TYPE DE PILES)
Utilisez pour cela l’écran PARAMÈTRES GÉNÉRAUX > page ALIM./AFFICHAGE >
paramètre TYPE PILES.
Il permet d’indiquer le type des piles/batteries utilisées.
Ce réglage sert à afficher l'autonomie des piles et à déterminer si
l'appareil a suffisamment d'énergie pour un fonctionnement normal.
ALCAL.
Piles alcalines (par défaut)
Ni-MH
Batteries nickel-hydrure de métal
LITHIUM
Piles au lithium
NOTE
Après avoir exécuté la fonction INITIALISER, utilisez toujours le
commutateur ¤/HOLD pour éteindre l'unité.
TASCAM Portacapture X8
73
15 - Divers réglages
15 - 11 Mode d’économie d'énergie
Il se règle avec l’écran PARAMÈTRES GÉNÉRAUX > page ALIM./AFFICHAGE >
paramètre MODE ÉCONOMIE.
MODE ÉCONOMIE
Lorsqu’il est activé, les paramètres prennent les réglages suivants, ce
qui réduit la consommation d'énergie.
RÉTROÉCLAIRAGE : 30 s
LUMINOSITÉ : MOYEN.
VOYANTS : ARRÊT LED PEAK
CONTRASTE : 10
ALIM. FANTÔME : désactivée partout (aucun message ne s’affichera)
FRQ. ÉCHA. : seules les fréquences d'échantillonnage de 44,1/48 kHz
peuvent être sélectionnées (aucun message ne
s’affichera).
RÉTROÉCLAIRAGE
Règle le rétroéclairage de l'écran.
NON: rétroéclairage toujours éteint
5–30 s : le rétroéclairage s'éteint automatiquement après une durée
d’inactivité donnée.
CONTINU : rétroéclairage toujours allumé
LUMINOSITÉ
Règle la luminosité de l’écran.
VOYANTS
Détermine la façon dont s'allument les voyants REC et PEAK.
TOUS : la LED REC et la LED PEAK s'allument toutes les deux.
ARRÊT LED PEAK : la LED PEAK ne s'allume pas.
TOUT ÉTEINT : les LED REC et PEAK ne s'allument pas.
NOTE
iiSi une alimentation externe fournissant un courant inférieur à 1,5 A
est connectée, le MODE ÉCONOMIE est automatiquement activé.
Le MODE ÉCONOMIE ne se désactivera pas automatiquement. Si vous
passez à une alimentation avec courant de 1,5 A ou plus, désactivez
le MODE ÉCONOMIE si nécessaire.
iiLorsque le MODE ÉCONOMIE est désactivé, les paramètres
RÉTROÉCLAIRAGE, LUMINOSITÉ et VOYANTS peuvent être réglés.
15 - 12 Réglage du contraste de l’écran
(CONTRASTE)
Il se règle avec l’écran PARAMÈTRES GÉNÉRAUX > page ALIM./AFFICHAGE >
paramètre CONTRASTE.
Faites glisser le curseur vers la gauche et la droite pour régler le contraste
entre 0 et 20.
74
TASCAM Portacapture X8
15 - Divers réglages
15 - 13 MENU
PARAMÈTRES GÉNÉRAUX
Catégorie
Option de menu
Réglages
FORMAT DE FICHIER
WAV (par défaut), MP3
FORMAT DE
FICHIER WAV
FORMAT DE
FICHIER MP3
RÉGL. ENREGIST.
Référence
FRQ. ÉCHA.
44,1 kHz, 48 kHz (par défaut), 96 kHz, 192 kHz
DÉBIT/RÉSO.
BINAIRE
16 bit, 24 bit (par défaut), 32 bit à virgule flottante
FRQ. ÉCHA.
44,1 kHz, 48 kHz (par défaut)
DÉBIT/RÉSO.
BINAIRE
128 kbit/s, 192 kbit/s, 256 kbit/s, 320 kbit/s (par défaut)
ENREGIS. PAUSE
Désactivation (par défaut), Activation
ENREGIST. AUTOMAT.
Désactivation (par défaut), Activation
- SEUIL DÉBUT
NON, −6 dB, −12 dB (par défaut), −24 dB, −48 dB
- SEUIL DE FIN
NON, −6 dB, −12 dB (par défaut), −24 dB, −48 dB
- DÉLAI DE FIN
1 s, 2 s, 3 s, 4 s, 5 s (par défaut)
page 48
page 30
page 49
- MODE DE FIN
MÊME FICHIER (par défaut), NOUVEAU FICHIER
DOUBLE ENREGIS.
NON (par défaut), MP3, FLOAT
page 49
PRÉ-ENRG.
Désactivation (par défaut), Activation
page 49
INCRÉMENT. FICHIER
NON (par défaut), 5 min, 10 min, 15 min, 30 min, 60 min
page 49
ALIM. FANTÔME
+24 V, +48 V (par défaut)
page 29
- MICRO GAUCHE
−3 dB, −2 dB, −1 dB, 0 dB (par défaut), 1 dB, 2 dB, 3 dB
page 73
TRIM MICRO
RÉGLAGES E/S
RÉGLAGES
CAMÉRA
AUTRES
PARAMÈTRES
- MICRO DROIT
−3 dB, −2 dB, −1 dB, 0 dB (par défaut), 1 dB, 2 dB, 3 dB
HT-PARLEUR
Désactivation (par défaut), Activation
page 25
DÉCODEUR MS
ARRÊT, PISTE 1-2, PISTE 3-4, PISTE 5-6
page 70
RÉVERBÉRATION
Désactivation (par défaut), Activation
- TYPE
LARGE HALL (par défaut), SMALL HALL, ROOM, STUDIO, PLATE 1,
PLATE 2
- SOURCE
PISTE 1-2, PISTE 3-4, PISTE 5-6, MIXAGE (par défaut)
- NIVEAU
0 – 50 (par défaut) – 100
SORTIE
LIGNE (par défaut), CAMÉRA
- NIVEAU
−10 – 0 dB (par défaut)
TONALITÉ AUTO.
NON (par défaut), DÉBUT, DÉBUT+FIN
- NIVEAU
−12 dB, −18 dB (par défaut), −24 dB, −30 dB, −36 dB
INDICATEURS CRÊTES
Désactivation (par défaut), Activation
MARQUEURS AUTOMATIQUES
NON (par défaut), NIVEAU, TEMPS
- NIVEAU
−6 dB, −12 dB (par défaut), −24 dB, −48 dB
- TEMPS
5 min, 10 min, 15 min, 30 min, 60 min (par défaut)
LECTEUR DE CARTE SD
Accès à la carte microSD de l'unité depuis un ordinateur
page 66
BLUETOOTH
Désactivation (par défaut), Activation
page 72
page 7
page 29
page 65
page 65
page 64
page 64
TASCAM Portacapture X8
75
15 - Divers réglages
Catégorie
Option de menu
Réglages
Référence
FICHIER
- FICHIER
- FORMAT
- DATE
- TEMPS
TAILLE TOTALE
PISTE
- PISTE 1, PISTE 2, PISTE 3, PISTE 4, PISTE 5, PISTE 6, MIXAGE
INFORMATIONS
CARTE
page 73
- NB. FICHIERS
- NB. DOSSIERS
TAILLE TOTALE
- ESP. UTILISÉ
SYSTÈME
- ESPACE LIBRE
SYSTÈME
- F/W
- H/W
XRI
Désactivation, Activation (par défaut)
page 73
DATE/HEURE
Régler la date et l'heure (aaaa/mm/jj HH:MM:SS)
page 73
- TYPE : DATE (par défaut), TEXTE
NOM FICHIER
- TEXTE: TASCAM (par défaut)
- INITIALISER N° FICH. : Désactivation, Activation (par défaut)
- INITIALISER
page 73
EXÉCUTER
page 73
FORMATAGE DU MÉDIA
FORMATAGE RAPIDE, FORMATAGE COMPLET
page 73
EXTINCTION AUTOM.
Désactivation, Activation (par défaut)
page 73
PILES
ALCAL. (par défaut), Ni-MH, LITHIUM
page 73
SÉLECT. SOURCE D'ALIM
PILES, AUTOMAT. (par défaut)
page 73
INITIALISER
76
page 56
ENGLISH (par défaut), 日本語, FRANÇAIS, ESPAÑOL, DEUTSCH,
ITALIANO, 中文, 한글, РУССКИЙ
LANGUE
ALIM./AFFICHAGE
page 56
MODE ÉCONOMIE
- RÉTROÉCLAIRAGE
NON, 5 s, 10 s, 15 s, 30 s, CONTINU (par défaut)
- LUMINOSITÉ
BASSE, MOYEN. (par défaut), HAUTE
- VOYANTS
TOUS (par défaut), ARRÊT LED PEAK, ARRÊT LED REC, TOUT ÉTEINT
CONTRASTE
0 – 10 (par défaut) – 20
TASCAM Portacapture X8
page 74
page 74
15 - Divers réglages
RÉGLAGES D'ENTRÉE
Catégorie
Option de menu
Réglages
Référence
GAIN
GAIN D’ENTRÉE
- MIC(1/2)
LOW(0dB - 36dB) / HIGH(14dB - 50dB) (par pas de 0,5 dB)
- MIC/LINE(3/4/5/6)
LOW(0dB - 35dB) / HIGH(22dB - 57dB) (par pas de 0,5 dB)
- EXT
0dB - 38dB (par pas de 0,5 dB)
- USB
–
COUPLAGE STÉRÉO
Désactivation (par défaut), Activation
page 27
ENTRÉE
MICRO, LIGNE
page 27
ALIM. FANTÔME
Désactivation (par défaut), Activation
page 27
GAIN AUTO
Désactivation (par défaut), Activation
page 28
NON (par défaut), 40 Hz, 80 Hz, 120 Hz, 220 Hz
page 28
NON (par défaut), LOW, MID, HIGH
page 28
LIMIT./COMP.
NON (par défaut), LIMITEUR, COMPRESSEUR
page 28
EQ
NON (par défaut), VOICE, GUITAR, LOUD, VOIX, MANUEL
page 28
INVER. DE PHASE
Désactivation (par défaut), Activation
page 29
RÉGLAGES D'ENTRÉE
COUPE-BAS
(pour chacune des entrées1–6)
NOISE GATE
page 29
MIXER
Catégorie
MIXER
Option de menu
Réglages
NIVEAU
−inf – 0 dB (par défaut) (par pas de 0,5 dB)
PAN
L20 – C – R20
Avec DÉCODEUR MS : MARCHE
LARGEUR : 0-50 (par défaut)-100
Type de fichier de mixage
(icône)
STÉRÉO (par défaut), MONO
PARCOURIR
Catégorie
Option de menu
Réglages
Référence
PARCOURIR
NOUVEAU DOSSIER
RENOMMER
page 59
OUVRIR
EXÉCUTER
page 58
RENOMMER
EXÉCUTER
page 59
SUPPR. TOUS FICHIERS
EXÉCUTER
page 59
SUPPRIMER DOSSIER
EXÉCUTER
page 59
DOSSIER
TASCAM Portacapture X8
77
15 - Divers réglages
Catégorie
FICHIER
Option de menu
Réglages
Référence
SÉLECTION
Le fichier sélectionné devient le projet actuel, et l'appli utilisée
pour l'enregistrement apparaît en écran HOME.
page 60
LECTURE
EXÉCUTER
page 60
INFOS FICHIER
FICHIER, PISTE sont affichés
page 61
EFFACER FICHIER
EXÉCUTER
page 62
EFFACER PISTE
PISTE 1, PISTE 2, PISTE 3, PISTE 4, PISTE 5, PISTE 6, MIXAGE
page 62
CHANGER PROTECT.
EXÉCUTER
page 62
RENOMMER
EXÉCUTER
page 62
MARQUEUR
EFFAC. TS MARQUEURS
page 62
DIVISER
DIVISER
AUTO-DIVIS. - TS MARQ.
page 62
AUTO-DIVIS. - MRQ. TEMPS
NORMALISER
EXÉCUTER
page 63
Option de menu
Réglages
Référence
PISTE 1-2
1-2 (par défaut), 3-4, 5-6, USB, EXT IN
PISTE 3-4
1-2, 3-4 (par défaut), 5-6, USB, EXT IN
PISTE 5-6
1-2, 3-4, 5-6 (par défaut), USB, EXT IN
SÉLECTEUR D'ENTRÉE
Catégorie
SÉLECTEUR D'ENTRÉE
page 26
FONCTION
Catégorie
Option de menu
ASMR
EXÉCUTER
page 33
MANUEL
EXÉCUTER
page 35
MUSIQUE
EXÉCUTER
page 38
VOIX
EXÉCUTER
page 40
PLEIN AIR
EXÉCUTER
page 42
PODCAST
EXÉCUTER
MÉTRONOME
Réglages
Référence
page 44
TEMPO
20 – 120 (par défaut) – 250
TEMPS
1 – 4 (par défaut) – 9
SON
CLIC (par défaut), BAGUET., CLOCHE
NIVEAU
0 – 50 (par défaut) – 100
page 69
LANCER/ARRÊTER
ACCORDEUR
MODE
CHROMATIQUE (par défaut), OSCILLATEUR
SOURCE
MICRO GAUCHE (par défaut), MICRO DROIT, ENTRÉE 1, ENTRÉE 2,
ENTRÉE 3, ENTRÉE 4
MODE CHROMATIQUE DIAPASON 435 Hz – 440 Hz (par défaut) – 445 Hz
MODE OSCILLATEUR
NIVEAU
LANCER/ARRÊTER
78
TASCAM Portacapture X8
NOTE
C3 (do3) – A4 (la4) (par défaut) – B5 (si5)
0 – 50 (par défaut) – 100
page 69
16 - Messages
Voici une liste des messages qui peuvent apparaître.
Référez-vous à cette liste si un de ces messages apparaît sur le
Portacapture X8 et si vous voulez en connaître la signification ou choisir
une réponse appropriée.
Message
Détails et réponse
Blocage activé!
Les boutons ont été désactivés par le
commutateur HOLD.
Pas de carte
Insérer une carte microSD.
Erreur carte
La carte microSD n’a pas été
correctement reconnue.
Changer de carte microSD.
Carte pleine
La carte microSD n'a plus d'espace libre.
Erreur format.
Formater carte?
Carte invalide
Changer de carte
Erreur MBR
Formater carte?
Erreur écriture
Enreg. maintenu
Carte lente
Vérif. marq. BOF
Système invalide
Créer système?
Non accepté
Max. de fichiers
Fichier absent
Suppr. imposs.
Fichier protégé
Division imposs.
Fich. trop court
Division imposs.
Fichier MP3
La carte microSD n'est pas correctement
formatée ou bien elle est endommagée.
Toucher l’écran pour lancer le formatage.
Le formatage effacera toutes les données
de la carte microSD.
Il y a quelque chose d'anormal
concernant la carte microSD.
Changer de carte microSD.
La carte microSD n'est pas correctement
formatée ou bien elle est endommagée.
Toucher l’écran pour lancer le formatage.
Le formatage effacera toutes les données
de la carte microSD. Si le formatage n'est
pas possible, changer de carte microSD.
Le temps dévolu à l'écriture sur la carte
microSD est dépassé. Cela a entraîné
l'interruption du son et la production de
bruit.
Un marqueur BOF mark a été ajouté à
l'endroit où le son a été interrompu.
Les performances d'écriture sur la carte
microSD se sont dégradées.
Un marqueur BOF a été ajouté à l'endroit
où le son a été interrompu pour cause
de dépassement du temps dévolu à
l'écriture sur la carte microSD.
Contrôler le son aux alentours du
marqueur BOF.
Exécuter un formatage complet ou
changer de carte microSD.
Le fichier système requis pour faire
fonctionner cette unité n'est pas
exploitable.
Toucher l'écran pour créer un fichier
système.
Voir dans le manuel de référence les
formats de fichier que peut utiliser cette
unité (voir « Formats d’enregistrement/
lecture » en page 82).
L'enregistrement n'est pas possible car
le nombre total de dossiers et de fichiers
dépasserait la limite de 5000.
Le fichier n'a pas été trouvé ou est
endommagé.
Vérifier le fichier concerné.
Annuler la protection d'un fichier avant
d'essayer de le supprimer.
Le fichier est trop court et ne peut donc
être divisé.
Les fichiers MP3 ne peuvent pas être
divisés.
Message
Division imposs.
Pas de marqueur
Division imposs.
Intervalle court
Division imposs.
Pas de fichier
Détails et réponse
Les fichiers qui n'ont pas de marqueur
ne peuvent pas être divisés au moyen de
cette fonction.
La division au marqueur ne fonctionnera
pas si l'intervalle séparant les marqueurs
ne dépasse pas deux secondes.
Il n'y a pas de fichier audio.
La division n'est pas possible car le
nom de fichier dépasserait la limite de
Division imposs.
200 caractères.
Err. nom fichier
Utiliser un ordinateur pour changer le
nom du fichier.
Les dossiers dans lesquels il reste des
Suppr. imposs.
fichiers ne peuvent pas être supprimés.
Dossier non vide
Supprimer tous les fichiers dans le
dossier et réessayer.
Aucune donnée XRI n'a été sauvegardée
dans le fichier. Activer la fonction
d'enregistrement des données XRI avant
Pas de données XRI
de lancer l'enregistrement.
Les données XRI ne peuvent pas être
sauvegardées lors de l'enregistrement de
fichiers MP3.
Le fichier étant protégé contre l'écriture,
Marquage imposs.
aucun marqueur ne peut y être ajouté.
Fichier protégé
Supprimer la protection d'un fichier si
vous voulez lui ajouter des marqueurs.
Marquage imposs.
Le fichier est trop court pour y ajouter
Fich. trop court
des marqueurs.
Les points de Punch In et Punch Out sont
I/O trop proches
trop proches l'un de l'autre. Laisser au
moins 1 seconde d'écart entre eux.
Le double enregistrement avec format
Enregistrement double
MP3 ne peut pas être utilisé lorsque la
impossible
fréquence d'échantillonnage est de 96
ou 192 kHz.
Si une de ces erreurs survient, éteindre
Erreur fichier
l'unité et la rallumer.
Interruption
Si l’unité ne peut pas être éteinte,
Erreur lecteur
retirer les piles/batteries et débrancher
l'adaptateur secteur (PS-P520U TASCAM,
Échec écriture
vendu séparément).
Si ces messages d'erreur continuent de
Erreur Syst.XX
s'afficher, contacter un service après(XX est un chiffre)
vente TASCAM.
Les fréquences d'échantillonnage de
l’unité et de l'ordinateur diffèrent.
Disparité fréq. échant. USB
Changer l’une des deux pour qu’elles
soient identiques.
Les mêmes données de pad ne peuvent
Déjà en service sur un autre
pas être utilisées pour deux pads en
pad
même temps.
La température interne est trop élevée
alors que vous utilisez l'alimentation par
La batterie est surchauffée.
les piles AA.
Passez à l’alimentation USB.
Vous pouvez continuer à utiliser l'unité
en l'alimentant par une connexion USB.
La température interne est trop élevée.
Le produit est surchauffé.
Le système va s'éteindre automatiqueCoupez l’alimentation.
ment.
TASCAM Portacapture X8
79
17 - Guide de dépannage
Guide de dépannage
Si vous avez des problèmes de fonctionnement avec cette unité, veuillez
lire ce qui suit avant de solliciter une réparation. Si ces mesures ne
résolvent pas le problème, veuillez contacter le magasin dans lequel
vous avez acheté cette unité ou le service après-vente TASCAM.
L'unité ne se met pas sous tension
ppVérifiez que le commutateur ¤/HOLD n'est pas en position HOLD.
ppVérifiez que les piles sont correctement installées.
ppVérifiez que l'adaptateur secteur PS-P520U TASCAM (vendu
séparément) et le connecteur USB sont bien connectés. L'unité peut ne
pas fonctionner correctement au travers d'un concentrateur (hub) USB.
L'unité s'éteint automatiquement
ppVérifiez que la fonction d'économie automatique d'énergie est
désactivée.
ooLa fonction d'économie automatique d'énergie peut être activée/
désactivée avec l’écran PARAMÈTRES GÉNÉRAUX > page ALIM./
AFFICHAGE > paramètre EXTINCTION AUTOM.
ooComme cette unité se conforme à la directive européenne ERP
sur l'alimentation en veille, la fonction d'économie automatique
d'énergie fonctionne, que l'unité soit alimentée par un adaptateur
secteur ou par des piles. Si vous ne désirez pas utiliser la fonction
d'économie automatique d'énergie, désactivez-la (elle est
activée en sortie d’usine, et donc l'unité s’éteint après 30 minutes
d’inactivité).
Les commandes de l'unité ne permettent pas de la faire
fonctionner
ppVérifiez que le commutateur ¤/HOLD n'est pas en position HOLD.
ppLes commandes de l'unité ne sont pas opérationnelles lorsque
LECTEUR DE CARTE SD apparaît à l'écran.
La carte microSD n'est pas reconnue
ppVérifiez que la carte microSD est correctement insérée.
ppFormatez-la avec un ordinateur, et réinsérez-la.
Aucun son n'est produit
ppVérifiez le niveau de sortie casque/haut-parleur de l’unité.
ppVérifiez les branchements au système d'écoute et le niveau de volume.
ppAucun son ne sort par le haut-parleur dans les conditions suivantes.
ooLe volume
(casque/haut-parleur) est à « 0 ».
ooDans l’écran PARAMÈTRES GÉNÉRAUX > page RÉGLAGES E/S, le
paramètre HT-PARLEUR est désactivé (voir « Emploi du hautparleur intégré » en page 25).
ooL'unité enregistre ou est armée pour l'enregistrement.
ooLa prise LINE OUT ou la prise casque est utilisée.
L'enregistrement est impossible
Un fichier ne peut pas être effacé
ppUn fichier protégé (en lecture seule) ne peut pas être effacé.
Les fichiers de cette unité n'apparaissent pas sur l'ordinateur
ppVérifiez que l'unité est bien connectée à l'ordinateur par son port
USB. L'unité peut ne pas fonctionner correctement si elle est
branchée au travers d'un concentrateur (hub) USB.
ppPour afficher les fichiers de l'unité sur un ordinateur, après avoir
connecté les deux à l'aide d'un câble USB, il est nécessaire d'être
en écran PARAMÈTRES GÉNÉRAUX (voir « Accès aux cartes microSD
depuis un ordinateur » en page 66).
La mauvaise langue d’affichage a été accidentellement
sélectionnée
ppFaites coulisser le commutateur ¤/HOLD du côté de l’icône ¤
jusqu'à ce que l'unité s’éteigne. Ensuite, tout en maintenant la touche
HOME [8] pressée, faites à nouveau coulisser le commutateur ¤/
HOLD vers l'icône ¤.
Le menu de sélection de la langue apparaîtra, et vous pourrez
sélectionner la langue voulue.
Il y a du bruit
ppSi cette unité se trouve à proximité d'un téléviseur, d'un récepteur de
radio, d'un amplificateur de puissance ou d'un autre appareil à gros
transformateur, du bruit peut être produit par cette unité ou d'autres
appareils à proximité.
Le volume du haut-parleur intégré est faible
(casque/haut-parleur) dans la direction qui
ppTournez le volume
augmente la valeur.
ppSi les niveaux d'entrée étaient faibles pendant l'enregistrement,
le son peut être difficile à entendre même avec le haut-parleur
à son volume maximal. Si le niveau d'entrée maximal pendant
l'enregistrement avoisine 0 dB, le haut-parleur intégré produira un
volume proche du maximum.
ppSi vous avez besoin de plus de volume, branchez une enceinte
externe avec amplificateur intégré ou un ampli avec une enceinte
connectée à celui-ci.
La date/heure est incorrecte
ppElles peuvent être réinitialisées avec l'écran PARAMÈTRES GÉNÉRAUX
> page SYSTÈME > paramètre DATE/HEURE (voir « Réglage de la date
et de l’heure » en page 20).
Le bouton Menu des raccourcis est absent
ppLe bouton Menu des raccourcis ne s'affiche pas pendant
l'enregistrement, l’armement d'enregistrement, la lecture ou la pause.
Pressez la touche HOME [8] pour arrêter l'unité.
Un fichier n'est pas reconnu
ppLa reconnaissance correcte des fichiers devient impossible si le
nombre total de fichiers dépasse 5000.
ppVérifiez qu'il y a encore assez d'espace libre sur la carte microSD.
ppLes sous-dossiers ne peuvent pas être affichés en dessous du
troisième niveau hiérarchique.
ppL'enregistrement devient impossible si le nombre total de fichiers
atteint 5000.
ppCette unité ne peut pas afficher les fichiers qui ne sont pas dans le
dossier SOUND (page 57).
Le son entrant est trop fort ou trop faible
ppVérifiez les réglages de niveau d'entrée (voir « Réglage du gain d’entrée
(GAIN) » en page 29).
ppVérifiez les niveaux de sortie de l'équipement connecté.
80
TASCAM Portacapture X8
ppLes fichiers endommagés ne peuvent pas être affichés correctement
par cette unité.
17 - Guide de dépannage
Un fichier ne peut pas être divisé
ppLa division de fichier n'est pas possible si elle entraîne la création d’un
fichier dont le nom est déjà celui d'un fichier existant.
ppLa division de fichier n'est pas possible si elle entraîne un nom de
fichier de plus de 200 caractères.
ppLa division aux marqueurs n'est pas possible si elle entraîne la
création d’un fichier de moins de quatre secondes.
ppLa division manuelle d’un fichier n'est pas possible si elle entraîne la
création d’un fichier de moins de deux secondes.
Les piles/batteries se déchargent rapidement
Essayez ce qui suit.
ppRéduisez la durée du rétroéclairage (« Mode d’économie d’énergie »
en page 74).
ppÉteignez tous les voyants (« Mode d’économie d’énergie » en page
74).
ppRéduisez la luminosité (« Mode d’économie d’énergie » en page 74).
ppRéduisez le contraste (« Mode d’économie d’énergie » en page 74).
ppActivez la fonction de pause d'enregistrement (« Présentation des
applis d’enregistrement » en page 30).
ppBaissez le volume du casque/haut-parleur.
ppDéconnectez les périphériques d'entrée et de sortie qui ne sont pas
utilisés.
L’écran est faiblement lisible
ppRéglez RÉTROÉCLAIRAGE sur CONTINU (« Mode d’économie d’énergie »
en page 74).
NOTE
L'écran sera toujours faiblement lisible si RÉTROÉCLAIRAGE est réglé
sur NON.
TASCAM Portacapture X8
81
18 - Caractéristiques techniques
18 - 1 Caractéristiques techniques et valeurs
nominales
Caractéristiques techniques de l'enregistreur
Supports d'enregistrement
Cartes microSD (64 Mo – 2 Go)
Cartes microSDHC (4 Go – 32 Go)
Cartes microSDXC (48 Go – 512 Go)
Formats d'enregistrement/lecture
WAV (BWF) : 44,1/48/96/192 kHz, 16/24 bit ou 32 bit à virgule
flottante
MP3 : 44,1/48 kHz, 128/192/256/320 kbit/s
Nombre de canaux
Canaux d'entrée : 6 canaux au maximum
Pistes d'enregistrement : 8 pistes au maximum
Valeurs d'entrée audio analogique
Entrées micro (symétriques)
Prises d'entrée 3–6 (si réglées sur MICRO)
Connecteurs : équivalents XLR-3-31 (1 : masse, 2 : point chaud, 3 : point
froid)
Jacks 6,35 mm 3 points (TRS) standard (pointe : point chaud,
bague : point froid, manchon : masse)
(alimentation fantôme par XLR uniquement)
Impédance d'entrée : 2,2 kΩ ou plus
Niveau d'entrée maximal : +2 dBu
Niveau d'entrée minimal : −75 dBu
Prises d'entrée 3–6 (si réglées sur LIGNE)
Connecteurs : équivalents XLR-3-31 (1 : masse, 2 : point chaud, 3 : point
froid)
Jacks 6,35 mm 3 points (TRS) standard
Impédance d'entrée : 9 kΩ ou plus
Niveau d'entrée nominal : +4 dBu (réglage GAIN au minimum)
Niveau d'entrée maximal : +24 dBu
Niveau d'entrée minimal : −53 dBu
Entrées micro (asymétriques) : prises d’entrée 1–2
(offrant l’alimentation par la prise)
Connecteurs : mini-jacks 3,5 mm 3 points (TRS)
Impédance d'entrée : 85 kΩ ou plus
Niveau d'entrée maximal : +1 dBV
Niveau d'entrée minimal : −69,3 dBV
Entrée ligne (asymétrique) : prise EXT IN
Connecteur : mini-jack 3,5 mm stéréo
Impédance d'entrée : 8,5 kΩ ou plus
Niveau d'entrée nominal : −10 dBV (réglage GAIN au minimum)
Niveau d'entrée maximal : +10 dBV
Niveau d'entrée minimal : −48 dBV
Valeurs de sortie audio analogique
Sortie ligne (asymétrique) : prise LINE OUT
Connecteur : mini-jack 3,5 mm stéréo
Impédance de sortie : 200 Ω
Niveau de sortie nominal : −14 dBV
Niveau de sortie maximal : +6 dBV
Sortie casque : prise pour casque
Connecteur : mini-jack 3,5 mm stéréo
Puissance de sortie maximale : 4
5 mW + 45 mW (DHT+B 0,1 % ou
moins, sous charge de 32 Ω)
Haut-parleur intégré
0,4 W (mono)
Valeurs d'entrée/sortie de commande
Port USB
Connecteur : Type-C
Format : USB 2.0 HIGH SPEED, classe de périphériques de stockage de
masse
Connecteur pour dispositif Bluetooth
Pour adaptateur Bluetooth (AK-BT1) uniquement
Performances audio
Réponse en fréquence
Prises d’entrée 1–6 et prise EXT IN
20 Hz – 20 kHz à 48 kHz : +0/−0,3 dB (JEITA)
20 Hz – 60 kHz à 192 kHz : +0/−2,5 dB (JEITA)
Rapport signal/bruit
Prises d’entrée 1–2
(filtre passe-bas SPCL 20 kHz, pondération A)
101dB (48 kHz)
104dB (192 kHz)
Prises d’entrée 3–6, prise EXT IN
(filtre passe-bas SPCL 20 kHz, pondération A)
102dB (48 kHz)
105dB (192 kHz)
Distorsion harmonique totale (DHT+B)
Prises d’entrée 1–2 (entrée d’une onde sinusoïdale à 1 kHz, −5 dBFS,
GAIN au minimum, filtre passe-bas SPCL 20 kHz)
0,005 %
Prises d’entrée 3–6 (entrée ligne) (entrée d’une onde sinusoïdale à
1 kHz, −5 dBFS, GAIN au minimum, filtre passe-bas
SPCL 20 kHz)
0,008 %
Prises d’entrée 3–6 (entrée micro) (entrée d’une onde sinusoïdale à
1 kHz, −5 dBFS, GAIN au minimum, filtre passe-bas
SPCL 20 kHz)
0,006 %
Note : JEITA indique la conformité avec la norme JEITA CP-2150
82
TASCAM Portacapture X8
18 - Caractéristiques techniques
Autonomie sur piles/batteries (en fonctionnement continu)
Durées d'enregistrement (en heures : minutes)
Format de fichier
(réglage d'enregistrement)
MP3 à 320 kbit/s (stéréo)
WAV 16 bit (stéréo)
ppAvec des piles alcalines (EVOLTA)
Capacité de la carte
32 Go
(microSDHC)
44,1 kHz
128 Go
(microSDXC)
222:13
888:53
50:23
201:33
WAV 24 bit (stéréo)
96 kHz
15:25
61:43
WAV 24 bit (stéréo)
192 kHz
07:42
30:51
192 kHz
05:47
23:08
WAV 32 bit à virgule flottante
(stéréo)
ppLes durées d'enregistrement indiquées ci-dessus sont des estimations.
Elles peuvent différer en fonction de la carte microSD utilisée.
ppLes durées d'enregistrement indiquées ci-dessus ne sont pas des
données d'enregistrement en continu mais le total pouvant être obtenu
en additionnant les durées d'enregistrement sur la carte microSD.
ppEn enregistrement mono, les durées maximales seront d'environ le
double de celles indiquées ci-dessus.
ppEn double enregistrement, les durées d'enregistrement maximales
seront d'environ la moitié de celles indiquées ci-dessus.
Configurations informatiques requises
Consultez le site mondial TEAC (https://teac-global.com) pour les
informations les plus récentes sur les systèmes d'exploitation pris en charge.
Le fonctionnement avec chaque système d'exploitation a été confirmé
sur des configurations de système standard répondant aux conditions
suivantes. Le fonctionnement n'est cependant pas garanti avec tous les
systèmes remplissant ces conditions.
Windows
Systèmes d'exploitation pris en charge
Windows 10 64 bit
Configurations informatiques requises
Ordinateur sous Windows avec USB 2.0 (ou supérieur)
*Le fonctionnement n'est pas garanti en cas d’utilisation du pilote
TASCAM avec des processeurs ARM64.
Mac
Systèmes d'exploitation pris en charge
macOS Big Sur (11)
macOS Catalina (10.15)
Configurations informatiques requises
Mac avec USB 2.0 (ou supérieur)
Appareils iOS/iPadOS
iOS 14/iPadOS 14
iOS 13/iPadOS 13
Périphériques Android
Android 11
Android 10
* L a compatibilité a été confirmée, mais cela ne garantit pas le
fonctionnement avec tous les appareils.
Conditions d'utilisation
Autonomie
Entrée par les prises d'entrée 1–2 (micros fournis)
Alimentation fantôme désactivée
WAV stéréo (BWF)/44,1 kHz
Enregistrement 24 bit
MODE ÉCONOMIE activé
Environ 11:00
Entrée par les prises d'entrée 1/2 (micros fournis) et 5/6
Alimentation fantôme utilisée (+48 V, 3 mA x 2)
WAV stéréo (BWF)/44,1 kHz
Enregistrement 24 bit
MODE ÉCONOMIE activé
Environ 5:30
ppAvec des batteries NiMH (eneloop)
Conditions d'utilisation
Autonomie
Entrée par les prises d'entrée 1–2 (micros fournis)
Alimentation fantôme désactivée
WAV stéréo (BWF)/44,1 kHz
Enregistrement 24 bit
MODE ÉCONOMIE activé
Environ 9:30
Entrée par les prises d'entrée 1/2 (micros fournis) et 5/6
Alimentation fantôme utilisée (+48 V, 3 mA x 2)
WAV stéréo (BWF)/44,1 kHz
Enregistrement 24 bit
MODE ÉCONOMIE activé
Environ 5:30
ppAvec des piles lithium-ion (Energizer Ultimate Lithium)
Conditions d'utilisation
Autonomie
Entrée par les prises d'entrée 1–2 (micros fournis)
Alimentation fantôme désactivée
WAV stéréo (BWF)/44,1 kHz
Enregistrement 24 bit
MODE ÉCONOMIE activé
Environ 18:00
Entrée par les prises d'entrée 1/2 (micros fournis) et 5/6
Alimentation fantôme utilisée (+48 V, 3 mA x 2)
WAV stéréo (BWF)/44,1 kHz
Environ 10:00
Enregistrement 24 bit
MODE ÉCONOMIE activé
NOTE
Si vous utilisez l'alimentation fantôme, l'autonomie peut être réduite
en fonction du microphone utilisé.
Dimensions
77 x 40 x 205,6 mm (largeur × hauteur × profondeur, sauf parties
saillantes)
Poids
457/366 g (avec/sans piles)
Plage de température de fonctionnement
0 – 40 °C
ppLes illustrations de ce mode d'emploi peuvent partiellement différer
du produit réel.
ppCaractéristiques et aspect externe peuvent être changés sans préavis
en vue d'améliorer le produit.
Autres
Alimentation
4 piles ou batteries AA (alcalines, NiMH ou lithium-ion)
Alimentation par le bus USB d'un ordinateur
Adaptateur secteur PS-P520U TASCAM (vendu séparément)
Consommation électrique
7,5 W (maximum)
TASCAM Portacapture X8
83
18 - Caractéristiques techniques
155mm
205.6mm
18 - 2 Dessins avec cotes
83mm
84
TASCAM Portacapture X8
41.5mm
83mm
41.5mm
USB
IN 6
EXT L/R
IN 5
IN 3/4
IN 1/2
MIC
LINE
MIC
48V
EXT
LINE
48V
48V
LINE
MIC
EXT
H/L(only IN 6)
INPUT GAIN
INPUT GAIN
H/L(only IN 5)
INPUT GAIN
H/L
INPUT GAIN
H/L
H/L
INPUT GAIN
ADC
PHASE
LOW
CUT
LIMITER
COMP
Operating at 44.1/48/96kHz
PEAK / Meter
INPUT SETTINGS (IN 1-6)
M IX ER B LO CK DIA G R A M
Portacapture X 8
4Band
EQ
NOISE
GATE
INPUT
SELECT
USB R
USB L
IN 6 / EXT R
IN 5 / EXT L
IN 4
IN 3
IN 2
IN 1
Operating
at 44.1/48kHz
REVERB
INPUT SELECT (Tr.1-6)
REC
ENABLE
PLAY
REC(PUNCH)
REC
Meter
Solo
Fader
Pan/MS
MIXER (Tr.1-6)
M IX B US
Fader
REVERB
Operating
at 44.1/48kHz
STEREO
MONO
STEREO
MASTER
Any Solo
OUTPUT
LEVEL
BROWSE PLAY
(Solo)
DAC
SPEAKER
VOLUME
TRACK 1-6
2-MIX L
2-MIX R
SD
LINE/CAMERA
PHONE
SPEAKER
18 - Caractéristiques techniques
18 - 3 Schéma synoptique
TASCAM Portacapture X8
85
18 - Caractéristiques techniques
18 - 4 Schéma des niveaux
86
TASCAM Portacapture X8
TEAC CORPORATION
Téléphone : +81-42-356-9143
1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 Japon
TEAC AMERICA, INC.
https://tascam.jp/jp/
https://tascam.com/us/
Téléphone : +1-323-726-0303
10410 Pioneer Blvd. Suite #1, Santa Fe Springs, Californie 90670, U.S.A.
TEAC UK Ltd.
https://www.tascam.eu/en/
TEAC EUROPE GmbH
https://www.tascam.eu/de/
Téléphone : +44-1923-797205
Luminous House, 300 South Row, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK9 2FR, Royaume-Uni
Téléphone : +49-611-71580
Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Allemagne
TEAC SALES & TRADING(SHENZHEN) CO., LTD
https://tascam.cn/cn/
Téléphone : +86-755-88311561~2
Room 817, Xinian Center A, Tairan Nine Road West, Shennan Road, Futian District, Shenzhen, Guangdong Province 518040, Chine
0921.MA-3299A