Manuel d’utilisation RECEPTEUR SATELLITE HD MODELE N°: DVBS-202 Veuillez lire ce mode d’emploi avant d’utiliser ou de brancher ce produit. Gardez-le à portée de main. Manuel d’utilisation Précautions Veuillez lire ces précautions avant de faire fonctionner cette unité. 1. Protection du fil d’alimentation Pour éviter un dysfonctionnement de l’unité, et pour vous protéger d’une électrocution, d’un incendie ou de blessures corporelles, veuillez observer les points suivants. • Tenir fermement la fiche pour brancher ou débrancher le fil d’alimentation. • Tenir le fil d’alimentation loin des sources de chaleur. • Ne jamais mettre d’objet lourd sur le fil d’alimentation. • Ne pas essayer de réparer le fil d’alimentation de quelque manière que ce soit. • Ne jamais faire de connexion ou d’en changer quand l’unité est en marche. 2. Position Eviter de placer l’unité dans des zones : • Directement au soleil ou sur un radiateur • De haute température (plus de 35°C) ou de grande humidité (plus de 90%) • De la poussière dans les parties internes peut l’endommager gravement. 3. Périodes d’inutilisation Quand l’unité n’est pas utilisée, la fermer. Quand elle est inutilisée pendant une longue période, l’unité doit être débranchée de l’alimentation électrique. 4. • • 5. • Ne pas mettre les doigts ou d’objet à l’intérieur Toucher les parties internes est dangereux, et peut causer de graves dommages à l’unité. Ne pas essayer de démonter l’unité. Ne pas mettre de corps étranger dans cette unité. Tenir à l’écart de l’eau. Tenir l’unité à l’écart des vases de fleurs, baignoire, évier, etc. Si du liquide est renversé sur l’unité, de graves dommages seront causés. ~1~ Manuel d’utilisation INTRODUCTION Ce mode d’emploi est prévu pour vous guider dans les opérations du Récepteur terrestre numérique à haute définition DVB-S2 FTA. Un mot de passe est requis pour modifier les options avancées dans le menu. Le mot de passe par défaut est « 000000 ». FONCTIONS PINCIPALES ET DISPOSITIFS 1. Entièrement compatible avec DVB-S/DVB-S2/MPEG-2/MPEG-4/H.264 2. Sortie SCART/HDMI, USB 2.0 3. SCPC & MCPC recevable des satellites de bande C/Ku 4. DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3 (USALS) supporté 5. Support de recherche Universelle LNB, NIT 6. Protocoles DiSEqC1.0/DiSEqC1.2 et USALS 7. Guide de programme électronique(EPG), VBI Télétexte, supporte jusque 64 satellites 8. Jusque 2 500 transpondeurs, gamme de fréquence : 950 à 2150MHz 9. Recherche de programme Auto/Manuel, Multi-langage supporté 10. USB 2.0, changement d’horaire, Amélioration du logiciel, Lecture Multimédia, amélioration de logiciel OTA 11. Mode de transmission : LDPC/BCH (DVB-S2) 8PSK/QPSK, DVB-S QPSK 12. Supporte jusqu’à 5 000 chaines 13. Supporte HD 1080P, HDMI 1.3 ~2~ Manuel d’utilisation STANDBY: Marche / Arrêt Number Key: <0-9> SUBT: Entrer / Sortir du sous-menu de sous-titre EPG: Guide de programme électronique Menu: Entrer dans le menu principal Touche de direction : Haut / Bas / Gauche / Droite OK: Confirmer la sélection avec le menu ou avec la clé « QUICK SELECT » en plein écran VOL -/+: Réglage du volume TEXT: Télétexte DVB-S2 GOTO: Avancer ou reculer en relisant un fichier enregistré USB: Lire le média USB précédent INFO: Afficher les informations de programme en plein écran Mute: Marche / Arrêt de la voix. Recall: Revenir au menu précédent L/R: Opération en mode Auto EXIT: Retourner directement à l’affichage de plein écran CH+/CH-: Aller sur la chaine suivante / précédente. FAV: Montrer la liste favorite TV/RADIO: Commuter entre TV et Radio PLAY/PAUSE : Pause / Lecture du programme ou du film Arrêt : Arrêter le programme ou le film PREV (Précédent) : Chapitre précédent NEXT (SUIVANT) : Chapitre suivant FR : Revenir en arrière FF : Avance rapide Pour les touches couleur : Touches de fonction dans les différentes fenêtres. ~3~ Manuel d’utilisation PANNEAU AVANT ET ARRIERE PANNEAU ARRIERE 1. 2. 3. 4. 5. 6. Connecter le câble d’antenne satellite Modulateur LOOP OUT avec CH11, pour une vieille télévision. Connecté à l’interface TV HDTV Sortie Vidéo Composite Sortie audio analogique Sortie audio numérique PANNEAU AVANT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Bouton Allumer/Éteindre Touche de direction (Chaine +/-, Volume +/-) Touche OK Touche MENU Témoin lumineux de marche Fenêtre d’affichage à LED Capteur de signal de télécommande Fiche USB ~4~ Manuel d’utilisation INSTALLATION CONNECTER LE RECEPTEUR Avant de connecter votre STB à la télévision, veuillez vous assurer qu’il est placé sur une surface plane et stable. Maintenant que votre STB est en position, connectez-le à votre télévision ou à autre périphérique. Voir le schéma ci-dessous et le mode d’emploi de la télévision pour les instructions d’installation du câble. Connectez votre STB à l’alimentation de la télévision avant de continuer l’installation. ~5~ Manuel d’utilisation GUIDE D’INSTALLATION Si vous utilisez l’unité pour la première fois, ou si vous avez réinitialisé l’unité aux paramètres d’usine par défaut, le Menu de Guide d’installation apparait sur l’écran de télévision. Suivre les informations en bas de la fenêtre pour choisir la langue du menu et le pays approprié (région) et commencez la recherche de chaines. (1) [Langage OSD] Appuyer sur les touches RIGHT / LEFT pour sélectionner la langue. (2) [Pays] Appuyer sur les touches RIGHT / LEFT pour sélectionner votre pays. (3) [Recherche de chaine] Appuyer sur les touches RIGHT / LEFT pour commencer la recherche automatique de chaine. Si aucune chaine n’est trouvée pendant le processus de recherche de chaine, veuillez vérifier les connexions de votre antenne et votre antenne. Quand le balayage est terminé, le récepteur sauvegarde automatiquement les chaines et affiche la première chaine dans la liste. Pendant que vous utilisez l’unité, vous pouvez accéder au menu de recherche de CHAINE pour effectuer la recherche AUTO / MANUAL. Appuyer sur MENU sur la télécommande et sélectionner [Recherche de chaine] avec les touches RIGHT / LEFT. Ce menu propose des options pour ajuster les réglages de Recherche de chaines. Appuyer sur UP / DOWN pour sélectionner une option et appuyer sur RIGHT / LEFT pour ajuster les réglages. Appuyez sur EXIT pour quitter le menu. MENU MENU PRINCIPAL La plupart des fonctions sont disponibles dans le menu principal. Suivre les informations d’opérations en bas du menu pour modifier les options de préférence. Un mot de passe est requis pour modifier les options avancées dans le menu. Le mot de passe par défaut est « 000000 ». Appuyer sur la touche de menu sur la télécommande ; vous pouvez accéder au Menu Principal. Il y a 7 éléments pour le réglage. Utiliser RIGHT / LEFT pour naviguer dans le menu. Sélectionner l’option désirée et appuyer sur OK. Appuyer sur EXIT pour sortir du menu principal. ~6~ Manuel d’utilisation A. Installation 1. Réglage de parabole Dans ce menu, vous pouvez régler des paramètres détaillés pour les satellites choisis comme LNB Type, DiSEqC, 22K, Motor, etc. Satellite : Il énumère les satellites choisis dans le menu « Réglage de satellite ». LNB : Il doit correspondre à la valeur type du LNB que vous avez choisi, supporter 5150, 5170, 9750, 10600, 10750, 11300, 11475, 5150/5750, Universal (9750/10600), Universal F(9750/10750) et USER LNB qui vous permet de le définir vous-même. Transpondeur : Il énumère la liste TP existante et essaie de verrouiller le signal avec les paramètres actuels. DiSEqC 1.0 : Si vous utilisez un commutateur DiSEqC 1.0, vous devez le régler pour correspondre au DiSEqC. Il y a None, 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, ToneburstA et ToneburstB pour votre option. DiSEqC 1.1 : Si vous utilisez un commutateur DiSEqC 1.1, vous devez le régler pour correspondre au DiSEqC. Il y a None, 1/16, 2/16, 16/16 en option. 22K Tone : Si vous utilisez un commutateur 22K, vous devez le régler pour correspondre au 22K. Il y a ON, Off et None en option quand le type LNB n’est pas Universal type, tandis que 22K Tone sera Auto quand LNB type est réglé sur Universal. Polarisation : Horizontale ou Verticale. Moteur : Il supporte les moteurs DiSEqC1.2 et USALS. Unicâble : Cette fonction est utilisée par certains clients, spécialement en Turquie. Un tableau montre la puissance et la qualité du signal du TP actuel du satellite avec les paramètres actuels. (ROUGE) : Appuyer sur cette touche pour aller directement sur le menu « TP Manager ». (VERT) : Appuyer sur cette touche pour aller directement sur le menu « Auto Scan ». 2. Réglage de moteur 3. Liste de satellites 4. Liste TP 5. Réglages de la base de données a. Sauvegarder la liste de programme sur un appareil USB b. Restaurer la liste des programmes sauvegardés dans l’USB. ~7~ Manuel d’utilisation B. Heure et date 1. Durée d’arrêt Sélectionner Auto ou Manual pour l’ajustement de l’heure GMT. 2. Fuseau horaire Sélectionner le fuseau horaire quand [Time Offset] est sur MANUAL. 3. Date 4. Heure et date 5. Veille automatique Sélectionner l’heure désirée pour la fonction d’arrêt automatique (de 1 à 12 heures ou mettre sur off). 6. Marche/arrêt C. Paramètres système 1. Langage Menu Changer le langage ON Screen Display. 2. Langue sous-titres Sélectionner la langue des sous-titres. 3. Langues audio Si le programme a plusieurs langues. Mettre votre préférence ici. 4. Audio numérique D. Configurer l’appareil 1. Contrôle parental Les options de réglage de la référence d’âge commencent de 4 ans à 18 ans. Pour accéder à cette fonction, vous devez entrer un code. Le mot de passe par défaut est « 000000 ». Cette fonction peut aussi être désactivée simplement en la mettant sur OFF. 2. Définir le mot de passe Il vous permet de modifier le mot de passe par défaut qui est « 000000 ». ~8~ Manuel d’utilisation 3. Restaurer les paramètres par défaut Il vous permet de restaurer l’unité à ses paramètres d’usine par défaut. Il vous sera demandé d’entrer le mot de passe « 000000 ». Appuyer sur « OK » une fois que c’est fait. Remarque : Cette fonction annule toutes les chaines sauvegardées et vos réglages personnels. 4. Informations Vous pouvez vérifier la version de logiciel de votre unité. 5. Mise à jour du logiciel Le port USB est aussi utilisé pour mettre à jour le logiciel COPIER LE FICHIER DE MISE A JOUR DEPUIS VOTRE PC SUR UNE MEMOIRE USB. 1. Pour améliorer votre unité via USB, branchez votre drive compatible USB à votre ordinateur et enregistrez toutes les données du drive USB. Cliquez droit sur le drive USB et sélectionnez le format. Format au drive USB comme système de fichier FAT32. REMARQUE : Pour effectuer la mise à jour du logiciel du récepteur, veuillez vous assurer que l’USB Flash Drive ou le disque dur du Portable est en format de système de fichier FAT32. Le port USB pour la mise à jour du logiciel n’est pas compatible avec les formats de système de fichier USB Flash drives ou Portable Hard Disk Drives dans NTFS, FAT16 ou U3 PRO. 2. Appuyer sur MENU, aller à droite pour entrer dans SYSTEM SET UP, descendre pour entrer dans SOFTWARE UPDATE. Appuyer sur ENTER et entrer dans USB Drive, choisir le nom de fichier de mise à jour. REMARQUE : Ne pas retirer le drive USB du récepteur ou couper le récepteur pendant le processus de mise à jour. Cela pourrait endommager le récepteur. 6. Rappel de la liste de chaines 7. Après l’arrêt d’alimentation E. Appareil externe 1. Multimédia En mode TV, appuyer sur « USB » pour accéder au menu Multimédia. Le menu contient 4 icônes différentes : Musique, Photo, Film et Enregistrements. Lecture de musique : Sélectionner « MUSIC », déplacer le curseur pour entrer dans le fichier audio désiré. Appuyer sur OK pour écouter le fichier audio sélectionner. ~9~ Manuel d’utilisation Regarder les photos : Choisir PHOTO et entrer dans les fichiers photo désirés. Appuyer sur OK pour voir les fichiers photo sélectionnés. Visionnage de film : Choisir MOVIE et déplacer le curseur pour choisir les fichiers vidéo désirés. Appuyer sur OK pour regarder les fichiers vidéo sélectionnés. Lecture d’enregistrement : Sélectionner RECORDS. Sélectionner les fichiers d’enregistrement que vous voulez écouter et appuyer sur OK pour commencer la lecture. Appuyer sur RECALL pour aller au dossier suivant. Appuyer sur la touche ROUGE pour passer de Pré-visionnage à Plein-écran. Utilisez la touche JAUNE pour annuler le fichier que vous ne voulez pas. Appuyez sur la touche VERTE pour renommer le fichier enregistré. 2. Configuration Photo Vous pouvez ajuster la durée écoulée, le mode de durée et le ratio d’aspect ici. 3. Configuration film Vous pouvez régler le Ratio d’Aspect, Sous-titre Spécifique, le Fond de sous-titre et la Couleur de Sous-titre ici. 4. Réglages des enregistrements Record Device ; ici, vous pouvez voir des informations de votre appareil connecté de stockage USB qui comprend le Type de format, l’Espace Libre et Total disponible sur le drive. Vous pouvez choisir l’option FORMAT pour formater votre appareil USB compatible en formats FAT32 de NTSF. F. Gestionnaire de chaines 1. Modifier les chaines Pour modifier les chaines (pour verrouiller, passer, favoris, déplacer ou annuler un programme), vous devez entrer un mot de passe. Entrer le mot de passe par défaut « 000000 ». Le mot de passe Master de déverrouillage est « 888888 ». 2. EPG L'EPG est un guide télé qui affiche pour chaque chaîne les programmes planifiés sur sept jours. Appuyer sur la touche EPG sur la télécommande pour accéder au Guide de programme électronique. 3. Trier Remarque : Il est important de désactiver la fonction LCN en triant la position des chaines. La fonction « Sort » permet de trier les chaines de différentes façons : Par LCN : Cela triera les chaines en ordre montant. ~ 10 ~ Manuel d’utilisation Par le nom de service : Cela triera les chaines par ordre alphabétique. Par Service ID : Cela triera les chaines par Service ID. Par ONID : Cela triera les chaines selon l’ONID. 4. Barre d’heure Appuyer sur la barre d’heure pour changer l’heure affichée des informations en commutant les chaines. G. Configuration TV : 1. Taille d’image Le ratio d’aspect de la vidéo peut être 4:3 (également connu comme Image Anamorphique) ou 16:9 (connu comme écran large). Normalement, le ratio d’aspect de la vidéo de définition standard doit être de 4:3 et la vidéo de haute définition doit être de 16:9. Pour avoir une excellente qualité sur la télévision, appuyez sur MENU et choisissez le ratio d’aspect approprié. La fenêtre de ratio d’aspect est illustrée ci-dessous. 2. Résolution de la télévision Vous pouvez choisir différentes résolutions pour votre télévision : 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p. 3. Format TV Format TV : PAL/NTSC 4. Sortie vidéo CVBS, RGB 5. Transparent Appuyer sur transparent pour changer le fond du menu. Utilisation journalière CLE INFO Appuyer sur « INFO » pour afficher la bannière d’Informations en regardant les programmes TV: ~ 11 ~ Manuel d’utilisation CLE L/R Certains programmes peuvent avoir plusieurs langues et cette diffusion audio peut être en plusieurs modes comme Stéréo, Gauche ou Droite. Tous les langages audio disponibles seront affichés sur la fenêtre audio quand vous appuyez sur la touche L/R. L’écran est illustré ci-dessous. S’il n’y a pas de sortie audio après avoir sélectionné le langage. Cela indique qu’il n’y a pas d’audio sur le mode actuel audio, vous devez donc sélectionner un autre mode audio. CLE SUBT Certains programmes ont des informations de sous-titre multi langages. Tous les langages de sous-titre disponibles seront affichés dans la fenêtre d’informations de langage quand vous appuyez sur SUBT. L’écran est illustré ci-dessous. Suivre les informations dans la fenêtre de sous-titre pour sélectionner le langage préféré. CLE PREV/NEXT & CLE F.R./F.F. La clé PREV/NEXT et la clé F.R./F.F. peuvent être utilisée pendant la lecture de programmes multimédia depuis votre appareil externe USB. Appuyer sur PREV/NEXT pour aller sur le programme précédent/suivant et sur F.R./F.F. pour avancer ou reculer rapidement. EPG Appuyez sur EPG pour afficher le guide de programme électronique sur l’écran. Cela affiche 7 jours de guide de programme pour tous les programmes diffusés. LISTE DES CHAINES TV ET DE RADIO Appuyer sur OK pour afficher toutes les chaines de TV et de radio. Suivre les informations données en bas de la fenêtre pour sélectionner la chaine préférée. CHAINE FAVORITE Installation des chaines TV et radio favorites : Vous pouvez ajouter les chaines préférées à la liste. Appuyez sur Menu pour accéder au Menu de modification de programme. L’option de Chaine favorite vous permet de classer les chaines en différents genres : Films/Infos/Sport/Musique. Appuyer sur « FAV » ou « OK » pour confirmer votre sélection. Un symbole en forme de cœur apparait près de la chaine et confirme votre sélection. ~ 12 ~ Manuel d’utilisation Désactiver des chaines TV ou Radio favorites : Appuyez sur Menu pour accéder au Menu de modification de programme. La liste des chaines favorites sera affichée. Surlignez la chaine à désactiver. Appuyez sur « FAV », sélectionnez l’option « Désactiver » et appuyer sur « FAV » ou « OK » pour annuler. Appuyer sur « Exit » pour sortir du menu. Voir les chaines favorites : En mode de vue normale, appuyer sur « FAV » pour accéder au menu des chaines favorites. Appuyez sur LEFT ou RIGHT de la télécommande pour accéder au sous-menu classé (Films/Infos/Sport/Musique). Appuyez sur UP ou DOWN pour chercher votre chaine favorite. Appuyez sur « OK » pour sélectionner votre chaine favorite. Annulez un programme TV ou Radio : Appuyez sur Menu pour accéder au Menu de modification de programme. Sélectionnez le programme que vous désirez annuler et appuyez sur la touche « BLEUE » de votre télécommande. Un message d’avertissement apparaitra sur l’écran. Appuyer sur « OK » pour confirmer l’annulation de la chaine. Répétez la procédure ci-dessus pour annuler d’autres chaines. Eviter une chaine TV ou Radio : Appuyez sur Menu pour accéder au Menu de modification de programme. Sélectionnez la chaine que vous voulez éviter et appuyer sur la touche VERTE de la télécommande. Un symbole d’évitement apparait. Maintenant, la chaine est marquée SKIP. Pour sauvegarder vos réglages et sortir du menu, appuyer sur « Exit ». Déplacer un programme TV ou RADIO: Appuyez sur Menu pour accéder au Menu de modification de programme. Sélectionnez la chaine que vous voulez déplacer et appuyer sur la touche « ROUGE » de la télécommande. Un symbole « MOVE » apparait sur l’écran. Appuyez sur UP ou DOWN pour déplacer la chaine dans la position désirée. Appuyez sur « OK » pour confirmer votre sélection. Répétez le processus ci-dessus pour déplacer d’autres chaines. REMARQUE : L’utilisation d’USB pour la fonction de lecture de media, la fonction d’enregistrement instantané, la fonction d’enregistrement du guide de programme TV, la fonction TIMESHIFT, la fonction de lecture de programme enregistré et la fonction de lecture multimédia, il est nécessaire de connecter un appareil externe comme une clé USB ou un driver de disque dur au port USB. La capacité maximum de HDD supporté par le STB va jusque 500Go. Il supporte les formats de fichiers FAT32 et NTFS. ~ 13 ~ Manuel d’utilisation 1) Lecteur multimédia. MENU + Multimédia, vous pouvez maintenant choisir de regarder des photos, écouter de la musique sur MP3 et regarder des films via le lecteur multimédia/les fichiers supportés sont décrits ci-dessous. Les systèmes de fichier NTFS, FAT32 and FAT16 sont supportés. Lecture Fichier supporté Photo JPEG, BMP PNG Musique mp3 aac movice Avi, mpg, dat, vob, mkv, mjpeg 2) Format de disque dur portable Une fonction de disque dur a aussi été fournie. Formater un disque dur va annuler en permanence toutes les données du disque dur. Il est fortement recommandé de copier toutes les données avant de formater le disque dur. Dépannage Le tableau ci-dessous est une liste des problèmes usuels qui arrivent sur le récepteur. Si vous ne trouvez pas de solution au problème, veuillez contacter la ligne d’aide technique au 1800 820 030 ou envoyez un email Défaut Cause possible Alimenté mais pas d’affichage sur l’écran Unité pas sous tension à l’interrupteur général S’assurer que la fiche est bien branchée dans la prise de courant et que l’interrupteur est sur On L’image sur la télévision disparait et l’unité affiche « Pas de signal ». L’antenne est incorrectement connectée ou vous avez une mauvaise réception. Parlez à votre technicien d’antenne TV des problèmes de réception dans votre zone et demandez si une autre antenne serait plus efficace La TV numérique est reçue mais il manque des chaines L’antenne est incorrectement connectée ou vous avez une mauvaise réception. Parlez à votre technicien d’antenne TV des problèmes de réception dans votre zone et demandez si une autre antenne serait plus efficace ~ 14 ~ Manuel d’utilisation La télécommande ne fonctionne pas Les piles sont déchargées ou il y a une interférence Parlez à votre technicien d’antenne TV des problèmes de réception dans votre zone et demandez si une autre antenne serait plus efficace SPÉCIFICATIONS SECTION ELÉMENT DESCRIPTION TUNER DVB-S/S2 Fréquence entrante : 950 à 2150MHz DECODAGE DE CHAINE Boucle de fréquence : 950 à 2150 MHz Niveau d’entrée : -80~-20dBm Impédance d'entrée 75Ω Démodulation QPSK, 8PSK Mode FEC DVB-S : 1/2, 2/3, 3/4, 5/6. 7/8 DVB-S2 : 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 (QPSK) 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10 (8PSK) DEMULTIPLEXEUR DECODAGE VIDEO Taux de symbole DVB-S : 2.0~45 MS/s Démodulation QPSK, 8PSK, DVB-S2: 10-30 Mb/s (QPSK), 10-31Mb/s (8PSK) Standard ISO/IEC 13818-1 Taux max. de bits de streaming d’entrée 100Mbps (Série)/12,5MBps (Parallèle) Standard ISO/IEC 13818-2, MPEG-2 MP@ML, MPEG-4 AVC (MP L4.1) Taille d’image 4:3, 16:9 Format vidéo PAL-B/NTSC-M/PAL-N/PAL-M Résolution vidéo 1080P, 1080I, 720P, 480P/576P, 480i/576i SD compatible ~ 15 ~ Manuel d’utilisation DECODAGE AUDIO SORTIE AV AUTRES Standard ISO/IEC 13818-3 Décodage MPEG-1 Layer I et II, MPEG-2, MPEG-4 AAC Mode de sortie LPCM, RAW Fréquence d’Échantillonnage 32, 44,1, 48KHz Niveaux de volume 24 niveaux Désaccentuation de vidéo CCIR REC.405-1, 625LINES Largeur de bande vidéo 5,5MHz Impédance de sortie de vidéo 75Ω Niveau de sortie de vidéo 1.0Vp-p Sortie Audio Stéréo Fréquence de sortie audio 20Hz~20KHz Impédance de sortie audio Faible Niveau de sortie audio A 1.0Vrms ± 2dB dans 10K. Caractéristiques d’entrée d’électricité. AC100-240V~50/60Hz. Max. 8W ~ 16 ~ Manuel d’utilisation TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Les appareils électriques et électroniques et les batteries contiennent des matériaux, composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à l’environnement si ces déchets ne sont pas traités de façon appropriée. Les appareils électriques et électroniques et les batteries sont marqués par le symbole de poubelle avec roulettes et une croix dessus, voir ci-dessous. Ce symbole indique que les appareils électriques et électroniques et les batteries doivent être collectés et jetés séparément des ordures ménagères. En tant qu’utilisateur final, il est important que vous jetiez les batteries usagées dans des centres de collecte appropriés. En mettant en rebus les batteries pour être recyclées conformément à la règlementation vous contribuez à préserver l’environnement. Dans toutes les villes existent des points de collecte où les appareils électriques et électroniques et les batteries peuvent y être déposés sans frais pour le recyclage. Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des autorités locales de la ville. Importateur : DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 Egaa Danemark www.facebook.com/denverelectronics ~ 17 ~ ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。