Philips 65PML9506/12 LED Téléviseur Android 4K UHD MiniLED Manuel utilisateur

Ajouter à Mes manuels
108 Des pages
9506 Series
Mode d'emploi
65PML9506
75PML9506
Register your product and get support at
www.philips.com/TVsupport
Contenu
1 &Eacute;cran d'accueil
4
7.14 Ordinateur
37
1.1 &Eacute;cran d'accueil et cha&icirc;nes
4
4
8 Connexion de votre t&eacute;l&eacute;viseur
Android
39
1.2 Applications et Collection TV Philips
1.3 Ouvrir l'&eacute;cran d'accueil
5
8.1 R&eacute;seau et Internet
39
1.4 Mise &agrave; jour de l'&eacute;cran d'accueil
5
8.2 Compte Google
41
2 Installation
6
8.3 Application Collection TV Philips
41
2.1 &Agrave; propos de la s&eacute;curit&eacute;
6
9 Applications
43
2.2 Support TV et fixation murale
6
9.1 &Agrave; propos des applications
43
2.3 Conseils de placement
6
9.2 Google Play
43
2.4 Cordon d'alimentation
6
9.3 D&eacute;marrer ou arr&ecirc;ter une application
44
2.5 C&acirc;ble d'antenne
7
9.4 Verrouillage des applications
45
2.6 Parabole satellite
7
9.5 G&eacute;rer les applis
46
3 T&eacute;l&eacute;commande
8
9.6 Stockage
46
3.1 Pr&eacute;sentation des touches
8
10 Internet
48
3.2 Coupler la t&eacute;l&eacute;commande au t&eacute;l&eacute;viseur
10
10.1 D&eacute;marrer Internet
48
3.3 Recherche vocale
11
10.2 Options sur Internet
48
3.4 Capteur IR
11
3.5 Batteries
11
11 Menu rapide
12 Sources
49
50
3.6 Nettoyage
11
12.1 Basculer vers un p&eacute;riph&eacute;rique
50
4 Mise sous tension et hors
tension
13
12.2 Options d'entr&eacute;e de t&eacute;l&eacute;viseur
50
12.3 Nom et type de p&eacute;riph&eacute;rique
50
4.1 Marche ou veille
13
12.4 R&eacute;analyser les connexions
51
4.2 Boutons du t&eacute;l&eacute;viseur
13
13 R&eacute;seaux
52
5 Cha&icirc;nes
14
13.1 R&eacute;seau
52
5.1 Installation des cha&icirc;nes
14
13.2 Bluetooth
52
5.2 Listes de cha&icirc;nes
14
14 R&eacute;glages
53
5.3 Tri de la liste des cha&icirc;nes
15
14.1 Image
53
5.4 Regarder des cha&icirc;nes
15
14.2 Son
57
5.5 Cha&icirc;nes favorites
18
14.3 R&eacute;glages Ambilight
60
5.6 Texte/T&eacute;l&eacute;texte
20
14.4 Param&egrave;tres &eacute;cologiques
61
5.7 T&eacute;l&eacute;vision interactive
21
14.5 Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux
62
6 Installation des cha&icirc;nes
23
14.6 R&eacute;glages Horloge, R&eacute;gion et Langue
65
6.1 Installation satellite
23
14.7 Param&egrave;tres Android
66
6.2 Installation de l'antenne
26
14.8 Param&egrave;tres d'acc&egrave;s universel
66
6.3 Copie de la liste des cha&icirc;nes
29
14.9 Param&egrave;tres verrou
67
7 Connexion de p&eacute;riph&eacute;riques
31
15 Vid&eacute;os, photos et musique
68
7.1 &Agrave; propos des connexions
31
15.1 &Agrave; partir d'un ordinateur ou d'un NAS
68
7.2 CAM avec carte &agrave; puce - CI+
32
15.2 Menu Favoris
68
7.3 Syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma
33
15.3 Menus Les + populaires et Derni&egrave;re lecture 68
7.4 Smartphones et tablettes
33
15.4 &Agrave; partir d'une prise USB
68
7.5 Lecteur de disques Blu-ray
33
15.5 Lire vos vid&eacute;os
69
7.6 Bluetooth
34
15.6 Visionner vos photos
69
7.7 Casque
34
15.7 Lire votre musique
71
7.8 Console de jeux
35
16 Guide TV
72
7.9 Disque dur USB
35
16.1 Ce dont vous avez besoin
72
7.10 Clavier USB
36
16.2 Donn&eacute;es guide TV
72
7.11 Cl&eacute; USB
36
16.3 Utilisation du guide TV
72
7.12 Appareil photo
37
17 Enregistrement et pause TV
74
7.13 Cam&eacute;scope
37
17.1 Enregistrement
74
2
17.2 Pause TV
76
28.3 Entretien et maintenance du cuir
99
18 Smartphones et tablettes
77
29 Conditions d'utilisation
101
18.1 Application Philips TV Remote
77
29.1 Conditions d'utilisation - T&eacute;l&eacute;viseur
101
18.2 Google Cast
77
29.2 Conditions d'utilisation - Smart TV
101
19 Jeux
78
78
29.3 Conditions d'utilisation - Collection TV
Philips
102
19.1 Ce dont vous avez besoin
19.2 Les manettes de jeu
78
30 Droits d'auteur
103
78
30.1 HDMI
103
30.2 Dolby Vision et Dolby Atmos
103
19.3 Jouer &agrave; un jeu sur une console de jeux
20 Ambilight
79
20.1 Ambilight, activation ou d&eacute;sactivation
79
30.3 DTS-HD
103
20.2 D&eacute;sactivation d'Ambilight
79
30.4 DTS Play-Fi
103
20.3 R&eacute;glages Ambilight
79
30.5 Wi-Fi Alliance
103
20.4 Mode Lounge Light
80
30.6 Kensington
103
20.5 Alarme lever de soleil
80
30.7 Autres marques commerciales
103
20.6 Ambisleep
80
20.7 Extension Ambilight
81
21 Top des s&eacute;lections
83
21.1 &Agrave; propos de Top des s&eacute;lections
83
31 Avertissement relatif aux
105
services et/ou logiciels offerts par
des tiers
Index
106
21.2 Maintenant &agrave; la t&eacute;l&eacute;vision
83
21.3 Sites de location de vid&eacute;os
84
22 Freeview Play
85
22.1 &Agrave; propos de Freeview Play
85
22.2 Utilisation de Freeview Play
85
23 Netflix
24 Alexa
86
87
24.1 &Agrave; propos d'Alexa
87
24.2 Utilisation d'Alexa
87
25 Logiciels
88
25.1 Mise &agrave; jour du logiciel
88
25.2 Version logiciel
88
25.3 Mise &agrave; jour automatique du logiciel
89
25.4 Afficher l'historique des mises &agrave; jour
logicielles
89
25.5 Logiciel libre
89
25.6 Licence open source
89
25.7 Annonces
89
26 Sp&eacute;cificit&eacute;s
91
26.1 Environnement
91
26.2 Alimentation
91
26.3 Syst&egrave;me d'exploitation
91
26.4 Type d'affichage
91
26.5 R&eacute;solution d'affichage :
92
26.6 Connectivit&eacute;
92
26.7 Son
92
26.8 Multim&eacute;dia
92
27 Aide et assistance
94
27.1 Enregistrer votre t&eacute;l&eacute;viseur
94
27.2 Utiliser l'aide
94
27.3 D&eacute;pannage
94
27.4 Aide en ligne
97
27.5 Assistance et r&eacute;paration
97
28 S&eacute;curit&eacute; et entretien
98
28.1 S&eacute;curit&eacute;
98
28.2 Entretien de l'&eacute;cran
99
3
produit, comment connecter des p&eacute;riph&eacute;riques
externes, comment installer une cha&icirc;ne, etc.
1
&Eacute;cran d'accueil
Cha&icirc;ne YouTube
Cette cha&icirc;ne contient vos vid&eacute;os recommand&eacute;es, vos
abonnements ou des vid&eacute;os YouTube tendance.
1.1
&Eacute;cran d'accueil et cha&icirc;nes
Personnaliser les cha&icirc;nes
Pour profiter de tous les avantages de votre t&eacute;l&eacute;viseur
Android, connectez le t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; Internet. Appuyez
sur la touche  HOME de votre t&eacute;l&eacute;commande
pour afficher votre &eacute;cran d'accueil Android. Comme
sur votre smartphone ou tablette Android, l'&eacute;cran
d'accueil est le centre de votre t&eacute;l&eacute;viseur. Depuis
l'&eacute;cran d'accueil, vous pouvez choisir ce que vous
voulez regarder en parcourant les options de
divertissement de l'application et de Live TV.
Cliquez sur le bouton PERSONNALISER LES
CHA&Icirc;NES pour ajouter des cha&icirc;nes &agrave; votre &eacute;cran
d'accueil ou pour en supprimer.
Acc&egrave;s aux r&eacute;glages depuis l'accueil
Vous pouvez acc&eacute;der au menu Configuration via
l'ic&ocirc;ne situ&eacute;e dans le coin sup&eacute;rieur droit. Retrouvez
&eacute;galement le menu R&eacute;glages fr&eacute;quents et les
&eacute;l&eacute;ments de menu communs dans le menu
Philips TV, qui peut &ecirc;tre appel&eacute; directement depuis
la t&eacute;l&eacute;commande.
Votre page d'accueil comprend des cha&icirc;nes gr&acirc;ce
auxquelles vous pouvez d&eacute;couvrir le contenu
extraordinaire de vos applications pr&eacute;f&eacute;r&eacute;es. Vous
pouvez &eacute;galement ajouter des cha&icirc;nes
suppl&eacute;mentaires ou trouver de nouvelles applications
pour obtenir plus de contenus.
Barre Syst&egrave;me sur l'&eacute;cran d'accueil
La barre Syst&egrave;me en haut de l'&eacute;cran d'accueil
contient les fonctionnalit&eacute;s suivantes.
- Bouton de recherche : pour d&eacute;clencher la
recherche Google vocalement ou via la saisie de
texte. Le r&eacute;sultat de la recherche et son ordre sont
conformes aux accords commerciaux conclus avec
les fournisseurs de services de contenu.
- Source d'entr&eacute;e : pour lancer la liste de sources
d'entr&eacute;e et basculer sur l'un des appareils connect&eacute;s.
- Notifications : pour recevoir les messages au sujet
de votre syst&egrave;me Smart TV.
- R&eacute;glages : pour acc&eacute;der au menu Configuration et
r&eacute;gler les param&egrave;tres TV.
- Horloge : pour indiquer l'horloge du syst&egrave;me.
L'&eacute;cran d'accueil est organis&eacute; sous forme de cha&icirc;nes.
Les applications peuvent indiquer les
recommandations de leur choix (si disponibles)
comme cha&icirc;nes individuelles sur l'&eacute;cran d'accueil.
Applications
Vos applications pr&eacute;f&eacute;r&eacute;es sont plac&eacute;es en premi&egrave;re
ligne. Cette ligne contient le nombre d'applications
pr&eacute;-install&eacute;es. L'ordre de ces applications est
conforme aux accords commerciaux conclus avec les
fournisseurs de services de contenu. Sur cette ligne,
vous trouverez aussi les applications telles que
Collection TV Philips, Regarder TV, Guide TV,
Multim&eacute;dia, etc.
Live TV
Consultez &eacute;galement
www.support.google.com/androidtv
La cha&icirc;ne Live TV affiche les programmes
actuellement diffus&eacute;s sur les cha&icirc;nes configur&eacute;es.
1.2
Applications et Collection TV
Philips
Lire la cha&icirc;ne suivante
Vous pouvez toujours savoir quoi regarder par la suite
gr&acirc;ce &agrave; la cha&icirc;ne Play Next sur l'&eacute;cran d'accueil.
Commencez &agrave; regarder l&agrave; o&ugrave; vous vous &ecirc;tes arr&ecirc;t&eacute;,
puis recevez des notifications sur les nouveaux
&eacute;pisodes dans la cha&icirc;ne Play Next. Appuyez de
mani&egrave;re prolong&eacute;e sur la touche S&eacute;lectionner d'un
film ou d'une s&eacute;rie pour l'ajouter directement &agrave; la
cha&icirc;ne Play Next.
Applications
Vous pouvez ajouter d'autres applications aux favoris
depuis la page d&eacute;di&eacute;e. Vous pouvez ouvrir la page
Applications en cliquant sur l'ic&ocirc;ne Applications
situ&eacute;e &agrave; l'extr&eacute;mit&eacute; gauche de la ligne d'applications.
La page Applications contient toutes les applications
install&eacute;es fournies avec le t&eacute;l&eacute;viseur, ainsi que celles
que vous installez depuis Collection TV Philips ou
Google Play™ Store.
Cha&icirc;ne Google Play Movies &amp; TV
Louez des films ou des s&eacute;ries sur cette cha&icirc;ne depuis
Google Play Movies &amp; TV.
Cha&icirc;ne Aide
Collection TV Philips
Cette cha&icirc;ne contient des didacticiels vid&eacute;o
&laquo; Comment… &raquo; qui expliquent comment d&eacute;baller le
4
Toutes vos applications premium sont disponibles
dans l'application Collection TV Philips. Lancez-la en
utilisant la banni&egrave;re situ&eacute;e sur la ligne d'applications.
L'application Collection TV Philips contiendra
&eacute;galement des recommandations pour les nouvelles
applications et bien plus encore.
Recevez des recommandations sur Google
Vos services sont enregistr&eacute;s sur votre compte Google
afin que vous puissiez obtenir de meilleures
recommandations sur Google.
1.3
Ouvrir l'&eacute;cran d'accueil
Pour ouvrir l'&eacute;cran d'accueil et ouvrir un &eacute;l&eacute;ment…
12sur
3sur
Appuyez sur  HOME.
S&eacute;lectionnez un &eacute;l&eacute;ment et appuyez
OK pour l'ouvrir ou le d&eacute;marrer.
Appuyez sur  Retour en continu ou
 HOME pour revenir &agrave; l'&eacute;cran d'accueil.
Lors de l'ouverture de l'&eacute;cran d'accueil, l'application
en arri&egrave;re-plan/la lecture du contenu s'arr&ecirc;te. Pour
reprendre, vous devez s&eacute;lectionner l'application ou le
contenu dans l'&eacute;cran d'accueil.
1.4
Mise &agrave; jour de l'&eacute;cran
d'accueil
Il se peut que vous receviez une notification de mise
&agrave; jour de Google et qu'une nouvelle version de l'outil
de d&eacute;marrage Accueil soit install&eacute;e. Avec le nouvel
outil de d&eacute;marrage Accueil, vous disposerez d'une
nouvelle interface et de nouvelles fonctionnalit&eacute;s sur
l'&eacute;cran d'accueil du t&eacute;l&eacute;viseur.
Nouvelles recommandations sur votre &eacute;cran
d'accueil
&Agrave; l'aide des nombreux onglets comme Accueil,
D&eacute;couvrir, Applications et Rechercher, vous pouvez
d&eacute;couvrir des films et des s&eacute;ries &agrave; partir de vos
services et des applications populaires. Connectezvous &agrave; votre compte Google pour recevoir des
recommandations personnalis&eacute;es de vos services de
streaming en fonction de ce que vous avez regard&eacute; et
de ce qui vous int&eacute;resse.
Nouveau look, nouvelle navigation
Choisissez ce que vous souhaitez regarder par la suite
gr&acirc;ce &agrave; une navigation conviviale. Parcourez vos
recommandations personnalis&eacute;es, reprenez o&ugrave; vous
vous &ecirc;tes arr&ecirc;t&eacute; ou trouvez rapidement une
application &agrave; l'aide du nouveau syst&egrave;me d'onglets.
D&eacute;couvrez des recommandations personnalis&eacute;es
Parcourez les s&eacute;ries et les films que vous allez aimer
sur tous vos services multim&eacute;dias pr&eacute;f&eacute;r&eacute;s. Connectezvous &agrave; votre compte Google pour commencer.
5
s'enfoncent d'environ 10 mm &agrave; l'int&eacute;rieur des douilles
filet&eacute;es du t&eacute;l&eacute;viseur.
2
Installation
Attention
La fixation au mur du t&eacute;l&eacute;viseur exige des
comp&eacute;tences sp&eacute;ciales et ne doit &ecirc;tre effectu&eacute;e que
par du personnel qualifi&eacute;. La fixation murale du
t&eacute;l&eacute;viseur doit respecter certaines normes de s&eacute;curit&eacute;
li&eacute;es au poids du t&eacute;l&eacute;viseur. Avant de choisir
l'emplacement de votre t&eacute;l&eacute;viseur, lisez &eacute;galement
les consignes de s&eacute;curit&eacute;.
TP Vision Europe B.V. d&eacute;cline toute responsabilit&eacute;
en cas de montage inad&eacute;quat, d'accident ou de
blessures lors du montage.
2.1
&Agrave; propos de la s&eacute;curit&eacute;
Lisez les instructions de s&eacute;curit&eacute; avant d'utiliser le
t&eacute;l&eacute;viseur.
Pour lire les instructions, dans Aide, appuyez sur la
touche de couleur  Mots-cl&eacute;s et
recherchez Consignes de s&eacute;curit&eacute;.
2.2
2.3
Support TV et fixation murale
Conseils de placement
Support TV
• Positionnez le t&eacute;l&eacute;viseur de sorte qu'il ne soit pas
expos&eacute; aux rayons directs du soleil.
• Diminuez les conditions d'&eacute;clairage de la pi&egrave;ce pour
optimiser l'effet Ambilight.
• Pour obtenir la distance de visualisation id&eacute;ale,
multipliez la diagonale de l'&eacute;cran par 2 &agrave; 5. Lorsque
vous &ecirc;tes assis, vos yeux doivent &ecirc;tre &agrave; la hauteur du
centre de l'&eacute;cran.
• En cas de montage mural, placez le t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; une
distance maximale de 15 cm du mur.
Vous trouverez les instructions de montage du
support TV dans le guide de d&eacute;marrage rapide fourni
avec le t&eacute;l&eacute;viseur. En cas de perte de ce guide, vous
pouvez le t&eacute;l&eacute;charger sur le site
www.philips.com/TVsupport.
Munissez-vous de la r&eacute;f&eacute;rence de votre t&eacute;l&eacute;viseur
pour rechercher et t&eacute;l&eacute;charger le Guide de
d&eacute;marrage rapide correspondant.
Fixation murale
Votre t&eacute;l&eacute;viseur peut s'adapter sur un support de
fixation murale conforme &agrave; la norme VESA (non
fourni).
Utilisez le code VESA suivant lors de l'achat du
support de montage mural . . .
Remarque :
Veuillez &eacute;loigner le t&eacute;l&eacute;viseur des sources de
poussi&egrave;re, telles que les po&ecirc;les &agrave; combustion. Nous
vous conseillons de nettoyer la poussi&egrave;re
r&eacute;guli&egrave;rement pour &eacute;viter qu'elle ne p&eacute;n&egrave;tre dans le
t&eacute;l&eacute;viseur.
2.4
Cordon d'alimentation
• Branchez le cordon d'alimentation sur la
prise POWER situ&eacute;e &agrave; l'arri&egrave;re du t&eacute;l&eacute;viseur.
• Assurez-vous que le c&acirc;ble d'alimentation est
connect&eacute; fermement &agrave; la prise.
• Veillez &agrave; ce que la fiche du cordon d'alimentation
ins&eacute;r&eacute;e dans la prise secteur soit accessible en
permanence.
• Lorsque vous d&eacute;branchez le cordon d'alimentation,
tirez toujours sur la fiche, et non sur le c&acirc;ble.
• 65PML9506
VESA MIS-F 400 x 200, M6 (min. : 14mm, max. :
20mm)
• 75PML9506
VESA MIS-F 600 x 300, M8 (min. : 20mm, max. :
25mm)
Pr&eacute;paration
Assurez-vous que les vis m&eacute;talliques, qui servent &agrave;
monter le t&eacute;l&eacute;viseur sur le support compatible VESA,
6
Bien que la consommation d'&eacute;nergie de ce t&eacute;l&eacute;viseur
soit tr&egrave;s faible en mode veille, il est pr&eacute;f&eacute;rable de
d&eacute;brancher le cordon d'alimentation pour
&eacute;conomiser l'&eacute;nergie si vous n'utilisez pas le
t&eacute;l&eacute;viseur pendant une p&eacute;riode prolong&eacute;e.
Pour plus d'informations sur la mise sous et hors
tension du t&eacute;l&eacute;viseur, dans Aide, appuyez sur la
touche de couleur  Mots-cl&eacute;s et
recherchez Mise sous tension.
2.5
C&acirc;ble d'antenne
Ins&eacute;rez fermement la prise de l'antenne dans la
prise Antenna situ&eacute;e &agrave; l'arri&egrave;re du t&eacute;l&eacute;viseur.
Vous pouvez connecter votre propre antenne ou un
signal d'antenne d'un syst&egrave;me de distribution
d'antenne. Utilisez un c&acirc;ble coaxial IEC de 75 ohms
avec connecteur d'antenne RF.
Utilisez cette connexion d'antenne pour les signaux
d'entr&eacute;e DVB-T et DVB-C.
2.6
Parabole satellite
Reliez la prise satellite de type F &agrave; la prise
satellite SAT situ&eacute;e &agrave; l'arri&egrave;re du t&eacute;l&eacute;viseur.
7
3
Haut (pour les mod&egrave;les britanniques)
T&eacute;l&eacute;commande
3.1
Pr&eacute;sentation des touches
Haut
1 -  Veille / Marche
Permet d'allumer le t&eacute;l&eacute;viseur ou de passer en mode
veille.
2-
Microphone VOICE
3- 
Permet de s&eacute;lectionner un des styles Ambilight.
4- 
Permet de lancer l'application Amazon Prime Video.
1 -  Veille / Marche
Permet d'allumer le t&eacute;l&eacute;viseur ou de passer en mode
veille.
2-
5- 
Permet d'ouvrir directement l'application Netflix.
Lorsque le t&eacute;l&eacute;viseur est allum&eacute; ou en mode veille.
Microphone VOICE
3- 
Permet de s&eacute;lectionner un des styles Ambilight.
• Si vous avez un abonnement Netflix, vous pourrez
utiliser Netflix sur ce t&eacute;l&eacute;viseur. Votre t&eacute;l&eacute;viseur doit
&ecirc;tre connect&eacute; &agrave; Internet.
• Pour ouvrir Netflix, appuyez sur  pour ouvrir
l'application. Vous pouvez ouvrir Netflix
imm&eacute;diatement sur un t&eacute;l&eacute;viseur en veille.
www.netflix.com
4- 
Permet de lancer l'application Amazon Prime Video.
5- 
Permet d'ouvrir directement l'application Netflix.
Lorsque le t&eacute;l&eacute;viseur est allum&eacute; ou en mode veille.
6 -  Menu rapide
Permet d'ouvrir le Menu rapide avec les fonctions
t&eacute;l&eacute;visuelles classiques.
• Si vous avez un abonnement Netflix, vous pourrez
utiliser Netflix sur ce t&eacute;l&eacute;viseur. Votre t&eacute;l&eacute;viseur doit
&ecirc;tre connect&eacute; &agrave; Internet.
• Pour ouvrir Netflix, appuyez sur  pour ouvrir
l'application. Vous pouvez ouvrir Netflix
imm&eacute;diatement sur un t&eacute;l&eacute;viseur en veille.
www.netflix.com
7 - Freeview Play
Permet de lancer Freeview Play.
8- 
Permet de lancer l'application Rakuten TV.
6 -  Menu rapide
Permet d'ouvrir le Menu rapide avec les fonctions
t&eacute;l&eacute;visuelles classiques.
9 -  SOURCES / PAIR
• Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Sources.
• Permet de coupler la t&eacute;l&eacute;commande au t&eacute;l&eacute;viseur.
7 -  Collection TV Philips
Permet de lancer l'application Collection TV Philips.
10 -  Google Assistant™
Permet de lancer Google Assistant™.
8- 
Permet de lancer l'application Rakuten TV.
9 -  SOURCES / PAIR
• Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Sources.
• Permet de coupler la t&eacute;l&eacute;commande au t&eacute;l&eacute;viseur.
10 -  Google Assistant™
Permet de lancer Google Assistant™.
8
Moyennes
Moyen (pour les mod&egrave;les
britanniques)
1 - Touche OK
Permet de confirmer une s&eacute;lection ou un r&eacute;glage.
Permet d'ouvrir la liste des cha&icirc;nes tout en regardant
la TV.
1 - Touche OK
Permet de confirmer une s&eacute;lection ou un r&eacute;glage.
Permet d'ouvrir la liste des cha&icirc;nes tout en regardant
la TV.
2 -  Retour
Permet de revenir &agrave; la cha&icirc;ne pr&eacute;c&eacute;dente.
Pour retourner au menu pr&eacute;c&eacute;dent.
Permet de revenir &agrave; l'application ou &agrave; la
page Internet pr&eacute;c&eacute;dente.
2 -  Retour
Permet de revenir &agrave; la cha&icirc;ne pr&eacute;c&eacute;dente.
Pour retourner au menu pr&eacute;c&eacute;dent.
Permet de revenir &agrave; l'application ou &agrave; la
page Internet pr&eacute;c&eacute;dente.
3 - Lecture et enregistrement
• Lect. , permet de lancer la lecture.
• Pause , permet de suspendre la lecture
• Stop , permet d'interrompre la lecture
• Arri&egrave;re , permet de revenir en arri&egrave;re
• Avance rapide , permet d'effectuer une avance
rapide
• Enregistr. , permet de lancer l'enregistrement
3 - Lecture et enregistrement
• Lect. , permet de lancer la lecture.
• Pause , permet de suspendre la lecture
• Stop , permet d'interrompre la lecture
• Arri&egrave;re , permet de revenir en arri&egrave;re
• Avance rapide , permet d'effectuer une avance
rapide
• Enregistr. , permet de lancer l'enregistrement
4 - Touches de couleur   
S&eacute;lection directe d'options. La touche bleue 
ouvre l' Aide.
4 - Touches de couleur   
S&eacute;lection directe d'options. La touche bleue 
ouvre l' Aide.
5 - Fl&egrave;ches / Touches de navigation
Permettent de naviguer vers le haut, vers le bas, vers
la gauche ou vers la droite.
5 - Fl&egrave;ches / Touches de navigation
Permettent de naviguer vers le haut, vers le bas, vers
la gauche ou vers la droite.
6 -  HOME
Permet d'ouvrir le menu Accueil.
6 -  HOME
Permet d'ouvrir le menu Accueil.
7 -  Guide TV / Liste des cha&icirc;nes
Permet d'ouvrir ou de fermer le guide TV. Appuyez
longuement pour ouvrir la liste des cha&icirc;nes.
7 -  Guide TV
Permet d'ouvrir ou de fermer le guide TV.
9
Permet de revenir au mode normal de t&eacute;l&eacute;vision ou
d'arr&ecirc;ter une application TV interactive.
Dessous
2 -  Volume
Appuyez sur + ou - pour r&eacute;gler le niveau du volume.
3 - Touches num&eacute;riques
Permettent de s&eacute;lectionner directement une cha&icirc;ne.
4 -  Liste des cha&icirc;nes
Permet d'ouvrir la liste des cha&icirc;nes.
5 -  Cha&icirc;ne
Appuyez sur + ou - pour passer &agrave; la cha&icirc;ne suivante
ou pr&eacute;c&eacute;dente dans la liste des cha&icirc;nes. Permet
d'acc&eacute;der &agrave; la page suivante ou &agrave; la page pr&eacute;c&eacute;dente
du texte/t&eacute;l&eacute;texte.
6 -  Muet
Permet de couper ou de r&eacute;tablir le son.
1 -  - EXIT
Permet de revenir au mode normal de t&eacute;l&eacute;vision ou
d'arr&ecirc;ter une application TV interactive.
7 -  OPTIONS
Permet d'ouvrir ou de fermer le menu d'options.
2 -  Volume
Appuyez sur + ou - pour r&eacute;gler le niveau du volume.
3.2
Coupler la t&eacute;l&eacute;commande au
t&eacute;l&eacute;viseur
3 - Touches num&eacute;riques
Permettent de s&eacute;lectionner directement une cha&icirc;ne.
4 - TEXT
Permet d'ouvrir ou de fermer le texte/t&eacute;l&eacute;texte.
Cette t&eacute;l&eacute;commande utilise la technologie Bluetooth
et l'infrarouge (IR) pour envoyer ses commandes au
t&eacute;l&eacute;viseur.
5 -  Cha&icirc;ne
Appuyez sur + ou - pour passer &agrave; la cha&icirc;ne suivante
ou pr&eacute;c&eacute;dente dans la liste des cha&icirc;nes. Permet
d'acc&eacute;der &agrave; la page suivante ou &agrave; la page pr&eacute;c&eacute;dente
du texte/t&eacute;l&eacute;texte.
• Vous pouvez utiliser l'infrarouge (IR) de la
t&eacute;l&eacute;commande pour la plupart des op&eacute;rations.
• Pour utiliser les fonctionnalit&eacute;s avanc&eacute;es comme la
recherche vocale et le clavier de la t&eacute;l&eacute;commande,
vous devez coupler (associer) le t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; la
t&eacute;l&eacute;commande.
6 -  Muet
Permet de couper ou de r&eacute;tablir le son.
7 -  OPTIONS
Permet d'ouvrir ou de fermer le menu d'options.
Lorsque vous commencez l'installation initiale du
t&eacute;l&eacute;viseur, vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave; exercer une pression
longue sur la touche PAIR. L'association est alors
effectu&eacute;e.
Bas (pour les mod&egrave;les britanniques)
1-
Remarque :
1 - Lorsque la t&eacute;l&eacute;commande entre en mode de
couplage, le voyant en forme d'anneau entourant le
microphone &agrave; l'avant de la t&eacute;l&eacute;commande
commence &agrave; clignoter.
2 - Laissez la t&eacute;l&eacute;commande &agrave; proximit&eacute; du
t&eacute;l&eacute;viseur (dans un rayon de 1 m) pendant le
couplage pour assurer la r&eacute;ussite de l'op&eacute;ration.
3 - Si le t&eacute;l&eacute;viseur n'affiche pas le champ de
commande vocale lorsque vous appuyez sur , le
couplage a &eacute;chou&eacute;.
4 - Il est conseill&eacute; d'attendre le d&eacute;marrage complet
du t&eacute;l&eacute;viseur et le lancement de tous les processus
en arri&egrave;re-plan avant de passer en mode de
couplage. Le message Toast contenant des
instructions suppl&eacute;mentaires risque de s'afficher trop
tard, ce qui peut avoir un impact n&eacute;gatif sur la
 - EXIT
10
proc&eacute;dure de couplage.
3.4
Nouveau couplage ou d&eacute;couplage
Capteur IR
Si le couplage n'a pas fonctionn&eacute; avec la
t&eacute;l&eacute;commande, vous pouvez tenter un nouveau
couplage &agrave; l'aide de la t&eacute;l&eacute;commande.
Le t&eacute;l&eacute;viseur peut recevoir les commandes d'une
t&eacute;l&eacute;commande utilisant l'infrarouge (IR). Si vous
utilisez une telle t&eacute;l&eacute;commande, veillez &agrave; toujours
diriger la t&eacute;l&eacute;commande vers le capteur infrarouge
situ&eacute; sur la face avant du t&eacute;l&eacute;viseur.
Pour le couplage, il suffit d'appuyer longuement
(3 secondes environ) sur la touche PAIR.
Vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner  R&eacute;glages &gt;
Sans fil et r&eacute;seaux &gt; T&eacute;l&eacute;commande &gt; Coupler la
t&eacute;l&eacute;commande, puis suivre les instructions affich&eacute;es &agrave;
l'&eacute;cran.
 Avertissement
Ne placez aucun objet devant le capteur infrarouge
du t&eacute;l&eacute;viseur ; cela pourrait bloquer le signal
infrarouge.
Un message s'affiche lorsque le couplage a &eacute;t&eacute;
effectu&eacute; avec succ&egrave;s.
Logiciel de la t&eacute;l&eacute;commande
 R&eacute;glages &gt; Sans fil et
r&eacute;seaux &gt; T&eacute;l&eacute;commande &gt;
t&eacute;l&eacute;commande
3.5
Batteries
Informations sur la
Si le t&eacute;l&eacute;viseur ne r&eacute;pond pas &agrave; une pression sur une
touche de la t&eacute;l&eacute;commande, il est possible que les
piles soient vides.
Une fois la t&eacute;l&eacute;commande coupl&eacute;e, vous pouvez
v&eacute;rifier la version actuelle du logiciel de la
t&eacute;l&eacute;commande.
Pour remplacer les piles, ouvrez le compartiment &agrave;
piles situ&eacute; en bas de la t&eacute;l&eacute;commande (face arri&egrave;re).
 R&eacute;glages &gt; Sans fil et r&eacute;seaux
&gt; T&eacute;l&eacute;commande &gt; Mettre &agrave; jour le logiciel de la
t&eacute;l&eacute;commande
1 - Faites glisser le couvercle du compartiment &agrave;
piles dans la direction indiqu&eacute;e par la fl&egrave;che.
2 - Remplacez les piles usag&eacute;es par 2 piles
alcalines AAA-LR03-1,5 V . Veillez &agrave; faire
correspondre les extr&eacute;mit&eacute;s des piles avec les signes
 et .
3 - Repositionnez le couvercle du compartiment &agrave;
piles et faites-le glisser jusqu'&agrave; ce qu'il s'enclenche.
Recherchez les mises &agrave; jour du logiciel de la
t&eacute;l&eacute;commande disponibles.
3.3
Recherche vocale
Vous pouvez rechercher des vid&eacute;os, de la musique ou
quoi que ce soit d'autre sur Internet en utilisant tout
simplement votre voix. Vous pouvez parler dans le
microphone de la t&eacute;l&eacute;commande.
Avant d'utiliser la recherche vocale, vous devez
coupler la t&eacute;l&eacute;commande au t&eacute;l&eacute;viseur.
Pour utiliser le mode Voix...
1 - Appuyez sur la touche  de la t&eacute;l&eacute;commande.
Le voyant bleu de la t&eacute;l&eacute;commande s'allume, le
champ de recherche s'affiche et le microphone
s'active.
2 - Prononcez clairement l'objet de votre recherche.
Vous pouvez parler pendant 10 secondes avant que
le microphone s'&eacute;teigne. L'affichage des r&eacute;sultats
peut prendre un certain temps.
3 - Sur l'&eacute;cran indiquant les r&eacute;sultats de la recherche,
vous pouvez s&eacute;lectionner l'&eacute;l&eacute;ment d&eacute;sir&eacute;.
Retirez les piles en cas d'inutilisation prolong&eacute;e de la
t&eacute;l&eacute;commande.
Mettez les piles au rebut en toute s&eacute;curit&eacute; en
respectant les consignes de fin de vie.
Pour plus d'informations, dans Aide,
s&eacute;lectionnez Mots-cl&eacute;s et recherchez Fin de vie.
11
3.6
Nettoyage
Votre t&eacute;l&eacute;commande est dot&eacute;e d'un rev&ecirc;tement
antirayure.
Nettoyez la t&eacute;l&eacute;commande &agrave; l'aide d'un chiffon doux
et humide. N'utilisez jamais de substances telles que
de l'alcool et des produits chimiques ou d'entretien
m&eacute;nager sur la t&eacute;l&eacute;commande.
12
4
4.2
Mise sous tension et
hors tension
Boutons du t&eacute;l&eacute;viseur
4.1
Pour ouvrir le menu principal…
Si vous avez perdu la t&eacute;l&eacute;commande ou si les piles
sont &eacute;puis&eacute;es, vous pouvez toujours effectuer
quelques op&eacute;rations de base du t&eacute;l&eacute;viseur.
Marche ou veille
1 - Lorsque le t&eacute;l&eacute;viseur est allum&eacute;, appuyez sur la
touche directionnelle &agrave; l'arri&egrave;re du t&eacute;l&eacute;viseur pour
afficher le menu principal.
2 - Appuyez sur la touche gauche ou droite pour
s&eacute;lectionner  Volume,  Cha&icirc;ne ou  Sources.
S&eacute;lectionnez  D&eacute;mo pour lancer une vid&eacute;o de
d&eacute;monstration.
3 - Appuyez sur le haut ou le bas pour r&eacute;gler le
volume ou passer &agrave; la cha&icirc;ne suivante ou pr&eacute;c&eacute;dente.
Appuyez sur le haut ou le bas pour parcourir la liste
des sources, y compris la s&eacute;lection de tuner. Appuyez
sur le bouton directionnel pour lancer le film d&eacute;mo.
4 - Le menu dispara&icirc;t automatiquement.
V&eacute;rifiez que le t&eacute;l&eacute;viseur est branch&eacute; sur le secteur.
Branchez le cordon d'alimentation fourni sur le
connecteur AC in situ&eacute; &agrave; l'arri&egrave;re du t&eacute;l&eacute;viseur. Le
voyant au bas du t&eacute;l&eacute;viseur s'allume.
Mise en marche
Appuyez sur la touche  de la t&eacute;l&eacute;commande pour
allumer le t&eacute;l&eacute;viseur. Vous pouvez aussi appuyer sur
 HOME . Vous pouvez aussi allumer le t&eacute;l&eacute;viseur en
appuyant sur le bouton directionnel &agrave; l'arri&egrave;re de
l'appareil si vous ne trouvez pas la t&eacute;l&eacute;commande, ou
si ses piles sont d&eacute;charg&eacute;es.
Pour mettre le t&eacute;l&eacute;viseur en veille, s&eacute;lectionnez 
puis appuyez sur le bouton directionnel.
Activation du mode de veille
Pour mettre le t&eacute;l&eacute;viseur en veille, appuyez sur la
touche  de la t&eacute;l&eacute;commande. Vous pouvez aussi
appuyer sur le bouton directionnel &agrave; l'arri&egrave;re de
l'appareil.
En mode veille, le t&eacute;l&eacute;viseur est toujours raccord&eacute; au
secteur, mais consomme tr&egrave;s peu d'&eacute;lectricit&eacute;.
Pour mettre le t&eacute;l&eacute;viseur totalement hors tension,
d&eacute;branchez la fiche &eacute;lectrique.
Lorsque vous d&eacute;branchez le cordon d'alimentation,
tirez toujours sur la fiche, et non sur le c&acirc;ble. Assurezvous de disposer &agrave; tout moment d'un acc&egrave;s d&eacute;gag&eacute; &agrave;
la fiche &eacute;lectrique, au cordon d'alimentation et &agrave; la
prise secteur.
13
5
Ouvrez une liste de cha&icirc;nes
Cha&icirc;nes
5.1
En regard de la liste de toutes les cha&icirc;nes, vous
pouvez s&eacute;lectionner une liste filtr&eacute;e ou choisir une de
vos listes favorites que vous aurez cr&eacute;&eacute;es.
Installation des cha&icirc;nes
Pour ouvrir la liste des cha&icirc;nes en cours…
Pour plus d'informations, dans Aide, appuyez sur la
touche color&eacute;e  Mots-cl&eacute;s , puis
recherchez Cha&icirc;ne, installation de l'antenne
ou Cha&icirc;ne, installation.
1 - Appuyez sur  pour passer &agrave; la t&eacute;l&eacute;vision.
2 - Appuyez sur OK pour ouvrir la liste des cha&icirc;nes
en cours.
3 - Appuyez sur  Retour pour fermer la liste des
cha&icirc;nes.
Pour s&eacute;lectionner une des listes de cha&icirc;nes…
5.2
1 - Avec une liste de cha&icirc;nes ouverte &agrave; l'&eacute;cran,
appuyez sur  OPTIONS.
2 - S&eacute;lectionnez S&eacute;lectionner liste cha&icirc;nes et
appuyez sur OK.
3 - Dans le menu des listes, s&eacute;lectionnez l'une des
listes de cha&icirc;nes disponibles et appuyez sur OK.
Listes de cha&icirc;nes
&Agrave; propos des listes de cha&icirc;nes
Apr&egrave;s l'installation des cha&icirc;nes, toutes les cha&icirc;nes
s'affichent dans la liste Toutes les cha&icirc;nes. Les
cha&icirc;nes affich&eacute;es dans la liste Toutes les cha&icirc;nes sont
r&eacute;pertori&eacute;es en fonction de leur genre*. Par
exemple : Premium, Premium Actualit&eacute;s, Premium
Local, Enfants, Sport, etc. Le genre Premium regroupe
les meilleures cha&icirc;nes de diffusion qui se positionnent
avec une part de march&eacute; sup&eacute;rieure &agrave; 3 %. Les
cha&icirc;nes apparaissent avec leur nom et leur logo si ces
informations sont disponibles.
Sinon, vous pouvez s&eacute;lectionner le nom de la liste en
haut de la liste des cha&icirc;nes et appuyez sur OK pour
ouvrir le menu des listes.
Rechercher une cha&icirc;ne
Vous pouvez rechercher une cha&icirc;ne dans une longue
liste de cha&icirc;nes.
Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; une liste de cha&icirc;nes,
appuyez sur les fl&egrave;ches  (haut) ou  (bas) pour
s&eacute;lectionner une cha&icirc;ne, puis appuyez sur OK pour
regarder la cha&icirc;ne s&eacute;lectionn&eacute;e. Vous ne r&eacute;glez les
cha&icirc;nes de cette liste que lorsque vous utilisez les
touches   ou  .
Le t&eacute;l&eacute;viseur peut rechercher une cha&icirc;ne dans l'une
des deux principales listes de cha&icirc;nes - cha&icirc;nes
antenne ou c&acirc;ble.
Pour rechercher une cha&icirc;ne…
1 - Appuyez sur .
2 - Appuyez sur OK pour ouvrir la liste des cha&icirc;nes
en cours.
3 - Appuyez sur  OPTIONS.
4 - S&eacute;lectionnez S&eacute;lectionner liste cha&icirc;nes et
appuyez sur OK.
5 - S&eacute;lectionnez Filtrer cha&icirc;nes antenne ou Filtrer
cha&icirc;nes c&acirc;bl&eacute;es et appuyez sur OK.
6 - S&eacute;lectionnez Rechercher cha&icirc;nes et appuyez
sur OK pour ouvrir un champ de texte. Vous pouvez
utiliser le clavier de la t&eacute;l&eacute;commande (le cas &eacute;ch&eacute;ant)
ou le clavier &agrave; l'&eacute;cran pour saisir du texte.
7 - Entrez un num&eacute;ro, un nom ou une partie d'un
nom, s&eacute;lectionnez Appliquer et appuyez sur OK. Le
t&eacute;l&eacute;viseur va rechercher les noms de cha&icirc;nes
correspondants dans la liste que vous avez
s&eacute;lectionn&eacute;e.
* Remarque : La liste de cha&icirc;nes par genre est
uniquement disponible en Allemagne.
Ic&ocirc;nes de cha&icirc;nes
Apr&egrave;s une Mise &agrave; jour automatique des cha&icirc;nes de la
liste des cha&icirc;nes, les cha&icirc;nes nouvellement trouv&eacute;es
sont marqu&eacute;es d'une  (&eacute;toile).
Si vous verrouillez une cha&icirc;ne, elle sera marqu&eacute;e
d'un (verrouillage).
Stations de radio
Si la diffusion num&eacute;rique est disponible, les stations
de radio num&eacute;riques sont automatiquement int&eacute;gr&eacute;es
&agrave; l'installation. Pour s&eacute;lectionner une station de radio,
proc&eacute;dez de la m&ecirc;me mani&egrave;re que pour une cha&icirc;ne
de t&eacute;l&eacute;vision.
Ce t&eacute;l&eacute;viseur prend en charge la norme DVB pour la
t&eacute;l&eacute;vision num&eacute;rique. Le t&eacute;l&eacute;viseur risque de ne pas
fonctionner correctement avec certains op&eacute;rateurs de
t&eacute;l&eacute;vision num&eacute;rique, et donc de ne pas respecter
l'int&eacute;gralit&eacute; des exigences standard.
Les r&eacute;sultats de la recherche sont r&eacute;pertori&eacute;s sous
forme de liste des cha&icirc;nes – voir le nom de la liste en
haut. La recherche va rechercher les noms de cha&icirc;nes
correspondants, class&eacute;s par ordre alphab&eacute;tique. Les
r&eacute;sultats de la recherche disparaissent une fois que
vous s&eacute;lectionnez une autre liste de cha&icirc;nes ou
14
fermez la liste avec les r&eacute;sultats de la recherche.
Vous pouvez &eacute;galement changer de cha&icirc;ne depuis
la Liste des cha&icirc;nes.
5.3
Tri de la liste des cha&icirc;nes
Verrouiller une cha&icirc;ne
Vous pouvez trier une liste contenant toutes les
cha&icirc;nes. Vous pouvez configurer la liste des cha&icirc;nes
afin d'afficher uniquement les cha&icirc;nes TV ou
uniquement les cha&icirc;nes radio. Pour les cha&icirc;nes
antenne/c&acirc;ble, vous pouvez d&eacute;finir la liste pour
afficher les cha&icirc;nes gratuites ou crypt&eacute;es.
Pour verrouiller et d&eacute;verrouiller une cha&icirc;ne
Afin d'emp&ecirc;cher les enfants de regarder une cha&icirc;ne,
vous pouvez la verrouiller. Pour regarder une cha&icirc;ne
verrouill&eacute;e, vous devez d'abord entrer le code
de Verrouillage enfant &agrave; 4 chiffres. Vous ne pouvez
pas verrouiller de programmes issus de p&eacute;riph&eacute;riques
connect&eacute;s.
Pour d&eacute;finir un filtre sur une liste avec toutes les
cha&icirc;nes…
Pour verrouiller une cha&icirc;ne…
1 - Appuyez sur .
2 - Appuyez sur OK pour ouvrir la liste des cha&icirc;nes
en cours.
3 - Appuyez sur  OPTIONS.
4 - S&eacute;lectionnez S&eacute;lectionner liste cha&icirc;nes et
appuyez sur OK.
5 - S&eacute;lectionnez Filtrer les cha&icirc;nes
hertziennes ou Filtrer les cha&icirc;nes du c&acirc;ble selon la
liste que vous souhaitez filtrer, puis appuyez sur OK.
6 - Dans le menu Options, s&eacute;lectionnez le filtre que
vous voulez et appuyez sur OK pour l'activer. Le
nom du filtre appara&icirc;t comme faisant partie du nom
de la liste de cha&icirc;nes plac&eacute; en haut de la liste des
cha&icirc;nes.
7 - Appuyez sur  (gauche) pour retourner &agrave;
l'&eacute;tape pr&eacute;c&eacute;dente ou appuyez sur  pour fermer
le menu.
1 - Appuyez sur .
2 - Appuyez sur OK pour ouvrir la liste des cha&icirc;nes.
Si n&eacute;cessaire, changez la liste des cha&icirc;nes.
3 - S&eacute;lectionnez la cha&icirc;ne que vous souhaitez
verrouiller.
4 - Appuyez sur  OPTIONS,
s&eacute;lectionnez Verrouiller la cha&icirc;ne et appuyez
sur OK.
5 - Entrez votre code PIN &agrave; 4 chiffres si le t&eacute;l&eacute;viseur
vous le demande. Une cha&icirc;ne verrouill&eacute;e est
identifi&eacute;e par un verrou .
6 - Appuyez sur  (gauche) pour retourner &agrave;
l'&eacute;tape pr&eacute;c&eacute;dente ou sur  Retour pour fermer le
menu.
Pour d&eacute;verrouiller une cha&icirc;ne…
1 - Appuyez sur .
2 - Appuyez sur OK pour ouvrir la liste des cha&icirc;nes.
Si n&eacute;cessaire, changez la liste des cha&icirc;nes.
3 - S&eacute;lectionnez la cha&icirc;ne que vous souhaitez
d&eacute;verrouiller.
4 - Appuyez sur  OPTIONS, s&eacute;lectionnez D&eacute;verr.
cha&icirc;ne et appuyez sur OK.
5 - Entrez votre code PIN &agrave; 4 chiffres si le t&eacute;l&eacute;viseur
vous le demande.
6 - Appuyez sur  (gauche) pour retourner &agrave;
l'&eacute;tape pr&eacute;c&eacute;dente ou sur  Retour pour fermer le
menu.
5.4
Regarder des cha&icirc;nes
Pour s&eacute;lectionner une cha&icirc;ne
Pour commencer &agrave; regarder la t&eacute;l&eacute;vision, appuyez
sur . Le t&eacute;l&eacute;viseur diffuse la derni&egrave;re cha&icirc;ne
regard&eacute;e.
Changer de cha&icirc;ne
Si vous verrouillez ou d&eacute;verrouillez les cha&icirc;nes dans
une liste de cha&icirc;nes, vous n'avez &agrave; entrer le code PIN
qu'une seule fois jusqu'&agrave; ce que vous fermiez la liste
des cha&icirc;nes.
Pour changer de cha&icirc;ne, appuyez
sur   ou  .
Si vous connaissez le num&eacute;ro de la cha&icirc;ne, saisissezle &agrave; l'aide des touches num&eacute;rot&eacute;es. Appuyez
sur OK apr&egrave;s avoir introduit le num&eacute;ro pour changer
imm&eacute;diatement.
Pour plus d'informations, dans Aide, appuyez sur la
touche de couleur  Mots-cl&eacute;s et
recherchez Verrouillage enfant pour plus
d'informations.
Si les informations sont disponibles sur Internet, le
t&eacute;l&eacute;viseur affiche le nom et les informations du
programme en cours, suivis du nom et des
informations du programme suivant.
Niveau d'&acirc;ge
Cha&icirc;ne pr&eacute;c&eacute;dente
Afin d'emp&ecirc;cher les enfants de regarder un
programme qui ne convient pas &agrave; leur &acirc;ge, vous
pouvez d&eacute;finir un niveau d'&acirc;ge.
Pour revenir &agrave; la derni&egrave;re cha&icirc;ne s&eacute;lectionn&eacute;e,
appuyez sur  Retour.
15
Certains programmes des cha&icirc;nes num&eacute;riques
peuvent &ecirc;tre associ&eacute;s &agrave; une tranche d'&acirc;ge sp&eacute;cifique.
Lorsque le niveau d'&acirc;ge indiqu&eacute; pour un programme
est sup&eacute;rieur ou &eacute;gal &agrave; celui que vous avez d&eacute;fini
pour votre enfant, le programme est verrouill&eacute;. Pour
regarder un programme verrouill&eacute;, vous devez
d'abord saisir le code de contr&ocirc;le parental
(disponible uniquement pour certains pays).
Sous-titres
Mise sous tension
Les programmes num&eacute;riques peuvent &ecirc;tre
accompagn&eacute;s de sous-titres.
Pour faire appara&icirc;tre les sous-titres...
Appuyez sur  OPTIONS,
puis s&eacute;lectionnez Sous-titres.
Pour d&eacute;finir un niveau d'&acirc;ge…
1
- S&eacute;lectionnez R&eacute;glages &gt; Verrouillage &gt; Code
parental et appuyez sur OK.
2 - Saisissez le code de verrouillage &agrave; 4 chiffres. Si
vous n'avez pas encore d&eacute;fini de code,
s&eacute;lectionnez D&eacute;finir code dans Verrouillage enfant.
Saisissez un code de verrouillage &agrave; 4 chiffres et
confirmez. Vous pouvez d&eacute;sormais d&eacute;finir un niveau
d'&acirc;ge.
3 - De retour dans Code parental, s&eacute;lectionnez l'&acirc;ge
et appuyez sur OK.
4 - Appuyez sur  (&agrave; gauche) &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire pour fermer le menu.
Vous pouvez activer ou d&eacute;sactiver les sous-titres.
Vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner Automatique.
Automatique
Si les informations de langue font partie de la
radiodiffusion num&eacute;rique et que le programme
diffus&eacute; n'est pas dans votre langue (la langue
s&eacute;lectionn&eacute;e sur le t&eacute;l&eacute;viseur), le t&eacute;l&eacute;viseur peut
afficher les sous-titres automatiquement dans une
de vos langues de sous-titrage pr&eacute;f&eacute;r&eacute;es. Une de ces
langues de sous-titrage doit &eacute;galement faire partie de
l'&eacute;mission.
Vous pouvez s&eacute;lectionner vos langues de sous-titrage
pr&eacute;f&eacute;r&eacute;es dans Langue de sous-titrage.
Pour d&eacute;sactiver le niveau d'&acirc;ge,
s&eacute;lectionnez Aucun(e). Toutefois, dans certains pays,
vous devez obligatoirement d&eacute;finir un niveau d'&acirc;ge.
Pour certaines cha&icirc;nes &eacute;mettrices/certains
op&eacute;rateurs, le t&eacute;l&eacute;viseur bloque uniquement les
programmes dont le niveau d'&acirc;ge est sup&eacute;rieur. Le
niveau d'&acirc;ge s'applique &agrave; toutes les cha&icirc;nes.
Sous-titres propos&eacute;s par le t&eacute;l&eacute;texte
Si vous s&eacute;lectionnez une cha&icirc;ne analogique, vous
devez rendre les sous-titres disponibles pour chaque
cha&icirc;ne manuellement.
(disponible uniquement pour certains pays)
1 - S&eacute;lectionnez une cha&icirc;ne et appuyez
sur TEXT pour ouvrir le t&eacute;l&eacute;texte.
2 - Entrez le num&eacute;ro de page pour les sous-titres.
3 - Appuyez de nouveau sur TEXT pour quitter le
t&eacute;l&eacute;texte.
Options des cha&icirc;nes
Si vous s&eacute;lectionnez Marche dans le menu Soustitres lorsque vous regardez cette cha&icirc;ne analogique,
les sous-titres s'afficheront s'ils sont disponibles.
Ouvrir le menu d'options
Lorsque vous regardez une cha&icirc;ne, vous pouvez
d&eacute;finir certaines options.
Pour savoir si une cha&icirc;ne est analogique ou
num&eacute;rique, s&eacute;lectionnez la cha&icirc;ne et
ouvrez Informations dans  OPTIONS.
En fonction du type de cha&icirc;ne que vous &ecirc;tes en train
de regarder (analogique ou num&eacute;rique) ou des
param&egrave;tres TV s&eacute;lectionn&eacute;s, certaines options sont
disponibles. Par exemple, l'option D&eacute;sactivation de
l'&eacute;cran n'est disponible que pour les stations radio. Il
est recommand&eacute; d'&eacute;teindre l'&eacute;cran du t&eacute;l&eacute;viseur pour
&eacute;conomiser de l'&eacute;nergie et prot&eacute;ger l'&eacute;cran.
Langue de sous-titrage
Langues de sous-titrage favorites
Pour ouvrir le menu Options…
Une cha&icirc;ne num&eacute;rique peut offrir plusieurs langues
de sous-titrage pour un programme. Vous pouvez
d&eacute;finir une langue principale et une langue
secondaire pour les sous-titres selon vos pr&eacute;f&eacute;rences.
Si des sous-titres sont disponibles dans l'une de ces
langues, le t&eacute;l&eacute;viseur affiche les sous-titres que vous
avez s&eacute;lectionn&eacute;s.
1 - Pendant que vous regardez la t&eacute;l&eacute;vision, appuyez
sur  OPTIONS.
2 - Appuyez de nouveau sur  OPTIONS pour
quitter.
Pour d&eacute;finir les langues de sous-titres principale et
secondaire…
16
1 - Acc&eacute;dez &agrave;  R&eacute;glages &gt; R&eacute;gion et langues, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Langues &gt; Langue sous-titres
pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e ou Langue sous-titres alternative.
3 - S&eacute;lectionnez la langue de votre choix et appuyez
sur OK.
4 - Appuyez sur  (gauche) pour retourner &agrave;
l'&eacute;tape pr&eacute;c&eacute;dente ou sur  Retour pour fermer le
menu.
vos langues pr&eacute;f&eacute;r&eacute;es n'est disponible…
1 - Appuyez sur  OPTIONS.
2 - S&eacute;lectionnez Langue audio puis s&eacute;lectionnez
une des langues pour l'audio temporairement.
Interface commune
Si vous avez install&eacute; un CAM (module de contr&ocirc;le
d'acc&egrave;s) dans l'un des emplacements d'interface
commune, vous pouvez visualiser le CAM et les
informations op&eacute;rateur ou effectuer des r&eacute;glages li&eacute;s
au CAM.
S&eacute;lectionnez une langue de sous-titrage
Si aucune des langues de sous-titrage choisies n'est
disponible, vous pouvez en s&eacute;lectionner une autre, si
elle est disponible. Si aucune langue de sous-titrage
n'est disponible, vous ne pouvez pas s&eacute;lectionner
cette option.
Pour afficher les informations du CAM…
1 - Appuyez sur  SOURCES.
2 - S&eacute;lectionnez le type de cha&icirc;ne pour lequel vous
utilisez le module CAM pour Regarder la t&eacute;l&eacute;vision.
3 - Appuyez sur  OPTIONS , puis
s&eacute;lectionnez Interface commune.
4 - S&eacute;lectionnez le logement &agrave; interface commune
adapt&eacute; et appuyez sur  (droite).
5 - S&eacute;lectionnez l'op&eacute;rateur de t&eacute;l&eacute;vision du CAM et
appuyez sur OK. Les &eacute;crans suivants proviennent de
l'op&eacute;rateur de t&eacute;l&eacute;vision.
Pour s&eacute;lectionner une langue de sous-titres
lorsqu'aucune de vos langues pr&eacute;f&eacute;r&eacute;es n'est
disponible…
1 - Appuyez sur  OPTIONS.
2 - S&eacute;lectionnez Langue de sous-titrage et
s&eacute;lectionnez l'une des langues de sous-titrage
temporairement.
HbbTV sur cette cha&icirc;ne
Langue audio
Si vous voulez &eacute;viter l'acc&egrave;s aux pages HbbTV d'une
cha&icirc;ne sp&eacute;cifique, vous pouvez bloquer les pages
HbbTV pour cette cha&icirc;ne uniquement.
Langue audio favorite
Une radiodiffusion num&eacute;rique peut offrir plusieurs
langues audio (langues parl&eacute;es) pour un programme.
Vous pouvez d&eacute;finir une langue audio principale et
une langue audio secondaire selon votre choix. Si le
programme est disponible dans l'une de ces langues,
le t&eacute;l&eacute;viseur diffusera cette langue.
Activer HbbTV
S&eacute;lectionnez R&eacute;glages &gt; Param&egrave;tres
g&eacute;n&eacute;raux &gt; Avanc&eacute; &gt; Param&egrave;tres HbbTV &gt; HbbTV
&gt; Marche.
Pour d&eacute;finir les langues audio principale et
secondaire…
Informations sur les programmes
1 - Acc&eacute;dez &agrave;  R&eacute;glages &gt; R&eacute;gion et langues, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Langues &gt; Langue audio
pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e ou Audio secondaire.
3 - S&eacute;lectionnez la langue de votre choix et appuyez
sur OK.
4 - Appuyez sur  (gauche) pour retourner &agrave;
l'&eacute;tape pr&eacute;c&eacute;dente ou sur  Retour pour fermer le
menu.
Affichage des d&eacute;tails de programme
Pour afficher les d&eacute;tails du programme s&eacute;lectionn&eacute;...
1 - S&eacute;lectionnez la cha&icirc;ne.
2 - Appuyez sur  OPTIONS,
s&eacute;lectionnez Informations sur les programmes et
appuyez sur OK.
3 - Pour fermer cet &eacute;cran, appuyez sur OK.
Dans Informations sur les programmes, appuyez sur
la touche de couleur  SCHEDULED pour acc&eacute;der
&agrave; la liste des enregistrements programm&eacute;s ou
appuyez sur la touche de couleur  OVERVIEW
pour acc&eacute;der aux informations sur la pr&eacute;sentation
des cha&icirc;nes.
S&eacute;lection d'une langue audio
Si aucune des langues audio choisies n'est
disponible, vous pouvez en s&eacute;lectionner une autre si
elle est disponible. Si aucune langue audio n'est
disponible, vous ne pouvez pas s&eacute;lectionner cette
option.
Permet d'afficher les informations relatives au
Pour s&eacute;lectionner une langue audio lorsqu'aucune de
17
programme &agrave; partir de la liste des cha&icirc;nes
5.5
Pour afficher les informations sur le programme &agrave;
partir de la liste des cha&icirc;nes…
Cha&icirc;nes favorites
1 - S&eacute;lectionnez la cha&icirc;ne, puis appuyez sur OK ou
sur Liste des cha&icirc;nes pour ouvrir la liste des
cha&icirc;nes.
2 - Appuyez sur  OPTIONS,
s&eacute;lectionnez Informations sur les programmes puis
appuyez sur OK pour afficher les informations
g&eacute;n&eacute;rales sur le programme.
3 - Pour fermer cet &eacute;cran, appuyez sur  Retour
pour retourner &agrave; la liste des cha&icirc;nes.
&Agrave; propos des cha&icirc;nes favorites
Dans une liste de cha&icirc;nes favorites, vous pouvez
choisir les cha&icirc;nes que vous aimez.
Vous pouvez cr&eacute;er quatre listes de cha&icirc;nes favorites
diff&eacute;rentes pour pouvoir zapper plus facilement. Vous
pouvez donner un nom &agrave; chaque liste de favoris
individuellement. Vous ne pouvez r&eacute;organiser les
cha&icirc;nes que dans une liste de favoris.
Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; une liste de favoris, appuyez
sur les fl&egrave;ches  (haut) ou  (bas) pour
s&eacute;lectionner une cha&icirc;ne, puis appuyez sur OK pour
regarder la cha&icirc;ne s&eacute;lectionn&eacute;e. Vous ne r&eacute;glez les
cha&icirc;nes de cette liste que lorsque vous utilisez les
touches   ou  .
Mono / St&eacute;r&eacute;o
Vous pouvez mettre le son d'une cha&icirc;ne analogique
sur mono ou st&eacute;r&eacute;o.
Pour passer en mode mono ou st&eacute;r&eacute;o…
* Remarque : La liste des cha&icirc;nes favorites n'est pas
disponible lorsque le pays d'installation est le
Royaume-Uni ou l'Italie.
1 - S&eacute;lectionnez une cha&icirc;ne analogique.
2 - Appuyez sur  OPTIONS,
s&eacute;lectionnez Mono/St&eacute;r&eacute;o et appuyez
sur  (droite).
3 - S&eacute;lectionnez Mono ou St&eacute;r&eacute;o et appuyez
sur OK.
4 - Appuyez sur  (gauche) pour retourner &agrave;
l'&eacute;tape pr&eacute;c&eacute;dente ou sur  Retour pour fermer le
menu.
Cr&eacute;er une liste de favoris
Pour cr&eacute;er une liste de cha&icirc;nes favorites…
1 - Appuyez sur  pour passer &agrave; la t&eacute;l&eacute;vision.
2 - Appuyez sur OK pour ouvrir la liste des cha&icirc;nes
en cours.
3 - Appuyez sur  OPTIONS.
4 - S&eacute;lectionnez Cr&eacute;er une liste de favoris et
appuyez sur OK.
5 - Dans la liste de gauche, s&eacute;lectionnez la cha&icirc;ne
que vous souhaitez comme favorite et appuyez
sur OK. Les cha&icirc;nes apparaissent sous forme de liste
sur la droite, suivant l'ordre dans lequel vous les
ajoutez. Pour annuler, s&eacute;lectionnez la cha&icirc;ne dans la
liste de gauche et appuyez sur OK &agrave; nouveau.
6 - Si n&eacute;cessaire, vous pouvez continuer &agrave; ajouter
des cha&icirc;nes en tant que favorites.
7 - Pour terminer l'ajout de cha&icirc;nes, appuyez
sur  Retour.
R&eacute;organiser les cha&icirc;nes
Vous ne pouvez modifier la s&eacute;quence des cha&icirc;nes
(r&eacute;organiser) que dans une liste de favoris.
Pour modifier la s&eacute;quence de cha&icirc;nes…
1 - Ouvrez la liste de favoris que vous souhaitez
r&eacute;organiser.
2 - Appuyez sur  OPTIONS, s&eacute;lectionnez
R&eacute;organiser les cha&icirc;nes et appuyez sur OK.
3 - Dans la liste de favoris, s&eacute;lectionnez la cha&icirc;ne &agrave;
r&eacute;organiser et appuyez sur OK.
4 - &Agrave; l'aide des touches  (haut) ou  (bas),
d&eacute;placez la cha&icirc;ne o&ugrave; vous le voulez.
5 - Appuyez sur OK pour confirmer le nouvel
emplacement.
6 - Vous pouvez r&eacute;organiser les cha&icirc;nes avec la
m&ecirc;me m&eacute;thode jusqu'&agrave; ce que vous fermiez la liste
des favoris avec la touche  Retour.
Le t&eacute;l&eacute;viseur vous demande de renommer la liste de
favoris. Vous pouvez utiliser le clavier virtuel.
1 - Utilisez l'&eacute;cran virtuel pour supprimer le nom
actuel et en saisir un nouveau.
2 - Une fois termin&eacute;, s&eacute;lectionnez Fermer et
appuyez sur OK.
Le t&eacute;l&eacute;viseur va basculer vers la liste de favoris
nouvellement cr&eacute;&eacute;e.
Vous pouvez ajouter une gamme de cha&icirc;nes en une
seule fois ou d&eacute;marrer une liste de favoris en
dupliquant la liste de cha&icirc;nes contenant toutes les
cha&icirc;nes et en retirant les cha&icirc;nes que vous ne voulez
pas conserver.
18
Les cha&icirc;nes dans la liste des favoris sont
renum&eacute;rot&eacute;es.
Renommer une liste de favoris
Pour renommer une liste de favoris…
1 - Ouvrez la liste de favoris que vous souhaitez
renommer.
2 - Appuyez sur  OPTIONS,
s&eacute;lectionnez Renommer une liste de favoris et
appuyez sur OK.
3 - Utilisez l'&eacute;cran virtuel pour supprimer le nom
actuel et en saisir un nouveau.
4 - Une fois termin&eacute;, s&eacute;lectionnez Fermer et
appuyez sur OK.
5 - Appuyez sur  Retour pour fermer la liste des
cha&icirc;nes.
Ajouter une gamme de cha&icirc;nes
Pour ajouter une gamme cons&eacute;cutive de cha&icirc;nes &agrave;
une liste de favoris en une seule fois, vous pouvez
utiliser l'option S&eacute;lectionner gamme.
Pour ajouter une gamme de cha&icirc;nes...
1 - Ouvrez la liste de favoris o&ugrave; vous souhaitez
ajouter une gamme de cha&icirc;nes.
2 - Appuyez sur  OPTIONS, s&eacute;lectionnez S&eacute;lect.
gamme et appuyez sur OK.
3 - Dans la liste de gauche s&eacute;lectionnez la premi&egrave;re
cha&icirc;ne de la gamme que vous voulez ajouter et
appuyez sur OK.
4 - Appuyez sur  (bas) pour s&eacute;lectionner la
derni&egrave;re cha&icirc;ne de la gamme que vous voulez
ajouter. Les cha&icirc;nes sont marqu&eacute;es &agrave; gauche.
5 - Appuyez sur OK pour ajouter cette gamme de
cha&icirc;nes et confirmer.
Supprimer une liste de favoris
Pour supprimer une liste de favoris…
1 - Ouvrez la liste de favoris que vous souhaitez
supprimer.
2 - Appuyez sur OPTIONS,
s&eacute;lectionnez Supprimer une liste de favoris et
appuyez sur OK .
3 - Confirmer pour supprimer la liste.
4 - Appuyez sur  Retour pour fermer la liste des
cha&icirc;nes.
Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;marrer la cr&eacute;ation d'une
liste de favoris &agrave; partir de l'option S&eacute;lectionner
gamme.
Modifier les favoris
Pour ajouter une gamme cons&eacute;cutive de cha&icirc;nes &agrave;
une liste de favoris en une seule fois, vous pouvez
utiliser l'option Modifier les favoris.
R&eacute;organiser les cha&icirc;nes
Vous ne pouvez modifier la s&eacute;quence des cha&icirc;nes
(r&eacute;organiser) que dans une liste de favoris.
Pour ajouter une gamme de cha&icirc;nes...
Pour modifier la s&eacute;quence de cha&icirc;nes…
1 - Ouvrez la liste de favoris o&ugrave; vous souhaitez
ajouter une gamme de cha&icirc;nes.
2 - Appuyez sur  OPTIONS, s&eacute;lectionnez Modifier
les favoris et appuyez sur OK.
3 - Dans la liste de gauche s&eacute;lectionnez la premi&egrave;re
cha&icirc;ne de la gamme que vous voulez ajouter et
appuyez sur OK.
4 - Appuyez sur  (bas) pour s&eacute;lectionner la
derni&egrave;re cha&icirc;ne de la gamme que vous voulez
ajouter. Les cha&icirc;nes sont marqu&eacute;es &agrave; droite.
5 - Appuyez sur OK pour ajouter cette gamme de
cha&icirc;nes et confirmer.
1 - Ouvrez la liste de favoris que vous souhaitez
r&eacute;organiser.
2 - Appuyez sur  OPTIONS, s&eacute;lectionnez
R&eacute;organiser les cha&icirc;nes et appuyez sur OK.
3 - Dans la liste de favoris, s&eacute;lectionnez la cha&icirc;ne &agrave;
r&eacute;organiser et appuyez sur OK.
4 - &Agrave; l'aide des touches  (haut) ou  (bas),
d&eacute;placez la cha&icirc;ne o&ugrave; vous le voulez.
5 - Appuyez sur OK pour confirmer le nouvel
emplacement.
6 - Vous pouvez r&eacute;organiser les cha&icirc;nes avec la
m&ecirc;me m&eacute;thode jusqu'&agrave; ce que vous fermiez la liste
des favoris avec la touche  Retour.
Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;marrer la cr&eacute;ation d'une
liste de favoris &agrave; partir de l'option Modifier les favoris.
19
T.O.P..
Liste de favoris sur le guide TV
Effectuer une recherche dans le t&eacute;l&eacute;texte
Vous pouvez lier le guide TV &agrave; votre liste de favoris.
Vous pouvez s&eacute;lectionner un mot et lancer une
recherche dans le t&eacute;l&eacute;texte pour trouver toutes les
occurrences de ce mot.
1 - Pendant que vous regardez une cha&icirc;ne TV,
appuyez longuement sur  &gt; S&eacute;lectionner une liste
de cha&icirc;nes.
2 - S&eacute;lectionnez une Liste de favoris et appuyez sur
OK.
3 - Appuyez sur la touche  TV GUIDE pour
l'ouvrir.
1 - Ouvrez une page t&eacute;l&eacute;texte et appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez un mot ou un num&eacute;ro en utilisant
les touches de direction.
3 - Appuyez &agrave; nouveau sur OK pour passer
imm&eacute;diatement &agrave; l'occurrence suivante de ce mot ou
num&eacute;ro.
4 - Appuyez &agrave; nouveau sur OK pour passer &agrave;
l'occurrence suivante.
5 - Pour arr&ecirc;ter la recherche, appuyez sur  (haut)
jusqu'&agrave; ce qu'il n'y ait plus de s&eacute;lection.
Acc&eacute;der au t&eacute;l&eacute;texte &agrave; partir d'un appareil
Le guide TV vous permet de voir une liste des
&eacute;missions en cours et programm&eacute;es de vos cha&icirc;nes
favorites. Les 3 cha&icirc;nes les plus utilis&eacute;es de la liste
par d&eacute;faut seront ajout&eacute;es &agrave; la suite de vos cha&icirc;nes
favorites pour que vous puissiez les consulter. Vous
devez ajouter ces cha&icirc;nes dans votre liste de favoris
pour permettre son fonctionnement (reportez-vous
au chapitre &laquo; Guide TV &raquo;).
connect&eacute;
Certains appareils recevant des cha&icirc;nes de t&eacute;l&eacute;vision
peuvent &eacute;galement proposer le t&eacute;l&eacute;texte.
Pour acc&eacute;der au t&eacute;l&eacute;texte &agrave; partir d'un appareil
connect&eacute;. . .
Sur chaque page du guide TV, une grille &laquo; Le saviezvous &raquo; est ins&eacute;r&eacute;e sur votre liste de cha&icirc;nes favorites.
&laquo; Le saviez-vous &raquo; fournit des conseils utiles pour
vous permettre d'utiliser au mieux votre t&eacute;l&eacute;viseur.
1 - Appuyez sur  SOURCES, s&eacute;lectionnez
l'appareil et appuyez sur OK.
2 - Pendant que vous regardez une cha&icirc;ne sur
l'appareil, appuyez sur  OPTIONS,
s&eacute;lectionnez Afficher les touches de l'appareil,
s&eacute;lectionnez la touche  et appuyez sur OK.
3 - Appuyez sur  Retour pour masquer les
touches de l'appareil.
4 - Pour fermer le t&eacute;l&eacute;texte, appuyez &agrave; nouveau
sur  Retour.
5.6
Texte/T&eacute;l&eacute;texte
Pages t&eacute;l&eacute;texte
Pour activer l'option Texte/T&eacute;l&eacute;texte, appuyez
sur TEXT pendant que vous regardez des cha&icirc;nes
de t&eacute;l&eacute;vision.
Pour fermer le t&eacute;l&eacute;texte, appuyez de nouveau
sur TEXT.
MHEG (Royaume-Uni uniquement)
Certains t&eacute;l&eacute;diffuseurs de t&eacute;l&eacute;vision num&eacute;rique
proposent des programmes MHEG ou la t&eacute;l&eacute;vision
interactive sur leurs cha&icirc;nes de t&eacute;l&eacute;vision num&eacute;riques.
Ces derni&egrave;res contiennent notamment du t&eacute;l&eacute;texte
standard, que vous pouvez s&eacute;lectionner et parcourir &agrave;
l'aide des touches de couleur, des touches de
direction et des touches num&eacute;rot&eacute;es.
S&eacute;lectionner une page t&eacute;l&eacute;texte
Pour s&eacute;lectionner une page. . .
1 - Entrez un num&eacute;ro de page &agrave; l'aide des touches
num&eacute;riques.
2 - Utilisez les fl&egrave;ches pour vous d&eacute;placer.
3 - Appuyez sur une touche de couleur pour
s&eacute;lectionner un sujet &agrave; code couleur parmi ceux qui
sont affich&eacute;s en bas de l'&eacute;cran.
Pour fermer le texte num&eacute;rique, appuyez
sur  Retour.
* Il est uniquement possible d'acc&eacute;der au t&eacute;l&eacute;texte
lorsque les cha&icirc;nes sont install&eacute;es directement sur le
tuner interne du t&eacute;l&eacute;viseur et que le poste est en
mode TV. Si vous utilisez un d&eacute;codeur, le t&eacute;l&eacute;texte ne
sera pas disponible via le t&eacute;l&eacute;viseur. Dans ce cas,
vous pouvez utiliser le t&eacute;l&eacute;texte du d&eacute;codeur &agrave; la
place.
Sous-pages t&eacute;l&eacute;texte
Une page de t&eacute;l&eacute;texte num&eacute;rot&eacute;e peut contenir
plusieurs sous-pages. Les num&eacute;ros de ces souspages sont affich&eacute;s dans une barre situ&eacute;e en regard
du num&eacute;ro de page principal.
Pour s&eacute;lectionner une sous-page, appuyez
sur  ou .
Le t&eacute;l&eacute;texte T.O.P. Pages t&eacute;l&eacute;texte
Certaines cha&icirc;nes proposent du t&eacute;l&eacute;texte T.O.P.
Pour ouvrir le T.O.P. Pages de texte dans le t&eacute;l&eacute;texte,
appuyez sur  OPTIONS et s&eacute;lectionnez Aper&ccedil;u
20
5.7
Options du t&eacute;l&eacute;texte
T&eacute;l&eacute;vision interactive
Dans le texte/t&eacute;l&eacute;texte, appuyez sur  OPTIONS
pour acc&eacute;der aux options suivantes :
&Agrave; propos d'iTV
• Figer la page / D&eacute;figer la page
Permet de d&eacute;marrer ou d'arr&ecirc;ter la rotation
automatique des sous-pages.
• Deux &eacute;crans/Plein &eacute;cran
Permet d'afficher la cha&icirc;ne TV et le t&eacute;l&eacute;texte l'un &agrave;
c&ocirc;t&eacute; de l'autre.
• Aper&ccedil;u T.O.P.
Pour ouvrir le T.O.P. T.O.P.
• Agrandir/Affich. normal
Permet d'agrandir la page t&eacute;l&eacute;texte pour une lecture
confortable.
• Info cach&eacute;e
Permet d'afficher des informations masqu&eacute;es sur une
page.
• Langue
Permet de changer le groupe de caract&egrave;res utilis&eacute;s
par le t&eacute;l&eacute;texte pour un affichage correct.
• T&eacute;l&eacute;texte 2.5
Permet d'activer le t&eacute;l&eacute;texte 2.5 pour un affichage
plus color&eacute; et de meilleurs graphiques.
Gr&acirc;ce &agrave; la t&eacute;l&eacute;vision interactive, certaines cha&icirc;nes
num&eacute;riques associent leur programme de t&eacute;l&eacute;vision
normal &agrave; des pages d'information ou de
divertissement. Sur certaines pages, vous pouvez
r&eacute;agir &agrave; une &eacute;mission ou voter, faire des achats en
ligne ou acheter une vid&eacute;o &agrave; la demande.
HbbTV, MHEG, etc. . .
Les radiodiffuseurs utilisent divers syst&egrave;mes de
t&eacute;l&eacute;vision interactive : HbbTV (Hybrid Broadcast
Broadband TV) ou iTV (t&eacute;l&eacute;vision interactive - MHEG).
On appelle parfois la t&eacute;l&eacute;vision interactive &laquo; MHEG &raquo;
ou &laquo; Touche rouge &raquo;. Mais chaque syst&egrave;me est bien
distinct.
Consultez les sites Web des cha&icirc;nes pour en savoir
plus.
Ce dont vous avez besoin
La t&eacute;l&eacute;vision interactive est disponible sur les cha&icirc;nes
de t&eacute;l&eacute;vision num&eacute;riques uniquement. Pour profiter
pleinement de la t&eacute;l&eacute;vision interactive, votre
t&eacute;l&eacute;viseur doit disposer d'une connexion Internet haut
d&eacute;bit (large bande).
Configuration du t&eacute;l&eacute;texte
Langue du t&eacute;l&eacute;texte
Certaines cha&icirc;nes num&eacute;riques proposent plusieurs
langues de t&eacute;l&eacute;texte.
Pour d&eacute;finir vos langues audio principale et
secondaire. . .
HbbTV
Si une cha&icirc;ne TV propose des pages HbbTV, vous
devez tout d'abord activer HbbTV dans les
param&egrave;tres TV pour afficher les pages.
1 - S&eacute;lectionnez  R&eacute;glages &gt; R&eacute;gion et langues et
appuyez sur  (droite) pour acc&eacute;der au menu.
2 - S&eacute;lectionnez Langue &gt; Langue t&eacute;l&eacute;texte
pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e ou Langue t&eacute;l&eacute;texte alternative et
appuyez sur OK.
3 - S&eacute;lectionnez vos langues t&eacute;l&eacute;texte pr&eacute;f&eacute;r&eacute;es.
4 - Appuyez sur  (&agrave; gauche) &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire pour fermer le menu.
 R&eacute;glages &gt; Param&egrave;tres
g&eacute;n&eacute;raux &gt; Avanc&eacute; &gt; Param&egrave;tres HbbTV
&gt; HbbTV &gt; Marche.
Utilisation d'iT&eacute;l&eacute;
T&eacute;l&eacute;texte 2.5
Ouvrir des pages iTV
S'il est disponible, sachez que le t&eacute;l&eacute;texte 2.5 offre
un plus grand nombre de couleurs et des graphiques
de meilleure qualit&eacute;. Par d&eacute;faut, le t&eacute;l&eacute;texte 2.5 est
activ&eacute;.
Pour d&eacute;sactiver le t&eacute;l&eacute;texte 2.5…
La plupart des cha&icirc;nes qui proposent les
fonctionnalit&eacute;s HbbTV ou iTV vous invitent &agrave; appuyer
sur la touche de couleur  (rouge) ou sur la
touche OK pour ouvrir leur programme interactif.
1 - Appuyez sur TEXT.
2 - Lorsque le texte/t&eacute;l&eacute;texte est affich&eacute; &agrave; l'&eacute;cran,
appuyez sur  OPTIONS.
3 - S&eacute;lectionnez T&eacute;l&eacute;texte 2.5 &gt; Arr&ecirc;t et appuyez
sur OK.
4 - Appuyez sur  (&agrave; gauche) &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire pour fermer le menu.
Naviguer sur les pages iTV
Vous pouvez utiliser les fl&egrave;ches, les touches de
couleur, les touches num&eacute;riques et la
touche  Retour pour naviguer sur les pages iTV.
Vous pouvez utiliser les
touches  (Lecture),  (Pause) et  (Arr&ecirc;t) pour
regarder des vid&eacute;os au sein des pages iTV.
MHEG (Royaume-Uni uniquement)
21
Pour ouvrir les programmes MHEG, appuyez
sur TEXT. Pour les fermer, appuyez sur  Retour.
Fermer des pages iTV
La plupart des pages iTV vous indiquent la touche &agrave;
utiliser pour fermer la fen&ecirc;tre.
Pour forcer une page iTV &agrave; se fermer, passez &agrave; la
cha&icirc;ne de t&eacute;l&eacute;vision suivante et appuyez
sur  Retour.
22
uniquement disponible pour les abonn&eacute;s HD+ et les
param&egrave;tres pays d&eacute;finis sur l'Allemagne.
6
Installation des
cha&icirc;nes
Lancer l'installation
Assurez-vous que votre parabole satellite est
correctement connect&eacute;e et qu'elle est parfaitement
align&eacute;e avant de commencer l'installation.
6.1
Installation satellite
Pour d&eacute;marrer l'installation satellite…
&Agrave; propos de l'installation de satellites
1 - S&eacute;lectionnez R&eacute;glages &gt; Cha&icirc;nes &gt;
Installation satellite et appuyez sur OK. Saisissez
votre code PIN si n&eacute;cessaire.
2 - S&eacute;lectionnez Rechercher satellite et appuyez sur
OK.
3 - S&eacute;lectionnez Recherche et appuyez sur OK. Le
t&eacute;l&eacute;viseur recherche alors les satellites.
4 - S&eacute;lectionnez Installer et appuyez sur OK. Le
t&eacute;l&eacute;viseur affiche la configuration de l'installation
satellite actuelle.
Si vous voulez modifier cette configuration,
s&eacute;lectionnez R&eacute;glages.
Si vous ne voulez pas modifier la configuration,
s&eacute;lectionnez Recherche. Passez &agrave; l'&eacute;tape 5.
Jusqu'&agrave; 4 satellites
Vous pouvez installer jusqu'&agrave; 4 satellites (4 LNB) sur
ce t&eacute;l&eacute;viseur. S&eacute;lectionnez le nombre exact de
satellites que vous souhaitez installer au d&eacute;but de
l'installation. Cela permettra d'acc&eacute;l&eacute;rer l'installation.
Unicable
Vous pouvez utiliser un syst&egrave;me Unicable* pour
connecter l'antenne au t&eacute;l&eacute;viseur. Vous pouvez
s&eacute;lectionner un syst&egrave;me Unicable pour connecter 1 &agrave;
4 satellites au d&eacute;but de l'installation.
* Remarque : compatible avec les syst&egrave;mes
Unicable 1 (EN50494) et Unicable 2
(EN50607/JESS).
5 - Dans Syst&egrave;me d'installation, s&eacute;lectionnez le
nombre de satellites que vous souhaitez installer ou
s&eacute;lectionnez l'un des syst&egrave;mes Unicable. Lorsque
vous s&eacute;lectionnez Unicable, vous pouvez choisir les
num&eacute;ros de bande utilisateur et saisir les fr&eacute;quences
de bande utilisateur pour chaque tuner. Dans certains
pays, vous pouvez r&eacute;gler certains param&egrave;tres experts
pour chaque LNB dans R&eacute;glages suppl&eacute;mentaires.
6 - Le t&eacute;l&eacute;viseur recherche les satellites disponibles
sur l'alignement de votre antenne. Cela peut prendre
quelques minutes. Si un satellite est trouv&eacute;, son nom
et sa puissance de r&eacute;ception sont affich&eacute;s &agrave; l'&eacute;cran.
7 - Lorsque le t&eacute;l&eacute;viseur a trouv&eacute; les satellites dont
vous avez besoin, s&eacute;lectionnez Installer.
8 - Si un satellite offre des Bouquets de cha&icirc;nes, le
t&eacute;l&eacute;viseur affiche les bouquets disponibles pour ce
satellite. S&eacute;lectionnez le bouquet dont vous avez
besoin. Certains bouquets proposent une
installation Rapide ou Compl&egrave;te pour leurs
cha&icirc;nes disponibles, s&eacute;lectionnez l'une ou l'autre. Le
t&eacute;l&eacute;viseur installe les cha&icirc;nes et les stations de radio
satellite.
9 - Pour m&eacute;moriser la configuration satellite ainsi
que les cha&icirc;nes et stations de radio install&eacute;es,
s&eacute;lectionnez Terminer.
HD+ OpApp
HD+ OpApp* est une application fournie par HD+
pour les utilisateurs en Allemagne qui peut ex&eacute;cuter
un d&eacute;codeur virtuel sur le t&eacute;l&eacute;viseur. L'application
dispose des applications et fonctionnalit&eacute;s pour
lesquelles vous aviez auparavant besoin d'un
d&eacute;codeur physique.
Vous devez disposer d'une connexion Internet et
accepter les Conditions d'utilisation et la Politique de
confidentialit&eacute; de Philips, ainsi que les Conditions
d'utilisation de Smart TV pour installer HD+ OpApp.
Vous pouvez installer l'application ult&eacute;rieurement, &agrave;
l'aide de l'&eacute;cran Applications ou de l'option
Rechercher satellite du menu R&eacute;glages.
Si l'application HD+ OpApp ne peut pas &ecirc;tre
t&eacute;l&eacute;charg&eacute;e ou install&eacute;e, vous pouvez essayer de la
t&eacute;l&eacute;charger ult&eacute;rieurement. Si le probl&egrave;me persiste,
contactez HD+.
Une fois l'application HD+ OpApp install&eacute;e avec
succ&egrave;s, vous pouvez d&eacute;marrer l'essai gratuit. Veuillez
basculer la source sur TV par satellite apr&egrave;s
l'installation. Si vous avez d&eacute;j&agrave; utilis&eacute; un module CAM
pour HD+, vous pouvez le retirer maintenant. Si un
CICAM est ins&eacute;r&eacute; dans le t&eacute;l&eacute;viseur, il ne sera pas
utilis&eacute; pour d&eacute;crypter le signal lorsque vous
regarderez une cha&icirc;ne satellite.
* Remarque : L'application HD+ OpApp est
23
Param&egrave;tres d'installation satellite
Bouquets de cha&icirc;nes
Les param&egrave;tres d'installation satellite sont
pr&eacute;s&eacute;lectionn&eacute;s en fonction de votre pays. Ces
param&egrave;tres d&eacute;terminent la mani&egrave;re dont le t&eacute;l&eacute;viseur
recherche et installe le satellite et ses cha&icirc;nes. Vous
pouvez modifier ces param&egrave;tres &agrave; tout moment.
Les op&eacute;rateurs satellite peuvent offrir des bouquets
de cha&icirc;nes qui regroupent des cha&icirc;nes gratuites, et
proposer un tri selon le pays. Certains satellites
proposent des bouquets payants - une collection de
cha&icirc;nes pour lesquelles vous payez.
Pour modifier les param&egrave;tres d'installation satellite…
Si vous optez pour un bouquet, le t&eacute;l&eacute;viseur peut
vous inviter &agrave; s&eacute;lectionner une installation rapide ou
compl&egrave;te.
S&eacute;lectionnez Rapide pour installer les cha&icirc;nes du
bouquet uniquement ou Compl&egrave;te pour installer le
bouquet et toutes les autres cha&icirc;nes disponibles.
Nous vous recommandons d'opter pour une
installation rapide des bouquets payants. Si vous
avez d'autres satellites qui ne font pas partie de votre
bouquet payant, nous vous recommandons de choisir
une installation compl&egrave;te. Toutes les cha&icirc;nes
install&eacute;es sont plac&eacute;es dans la liste de cha&icirc;nes Tout.
1 - D&eacute;marrer l'installation satellite.
2 - Sur l'&eacute;cran de recherche des satellites,
s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres, puis appuyez sur OK.
3 - S&eacute;lectionnez le nombre de satellites que vous
souhaitez installer ou s&eacute;lectionnez l'un des
syst&egrave;mes Unicable. Lorsque vous s&eacute;lectionnez
Unicable, vous pouvez choisir les num&eacute;ros de bande
utilisateur et saisir les fr&eacute;quences de bande utilisateur
pour chaque tuner.
4 - Ensuite, s&eacute;lectionnez Suivant, puis appuyez
sur OK.
5 - Dans le menu Param&egrave;tres, appuyez sur la touche
de couleur  Termin&eacute; pour revenir &agrave; l'&eacute;cran de
recherche des satellites.
Configuration Unicable
Transpondeur de radioguidage et LNB
Le syst&egrave;me Unicable
Dans certains pays, vous pouvez r&eacute;gler certains
param&egrave;tres experts pour le transpondeur de
radioguidage et pour chaque LNB. N'utilisez ou ne
modifiez ces param&egrave;tres que si l'installation normale
&eacute;choue. Si vous poss&eacute;dez des &eacute;quipements satellite
non standard, vous pouvez utiliser ces param&egrave;tres
pour passer outre les param&egrave;tres standard. Certains
fournisseurs peuvent vous communiquer des valeurs
de transpondeur ou LNB que vous pouvez saisir ici.
Vous pouvez utiliser un syst&egrave;me de c&acirc;ble unique ou
Unicable* pour relier l'antenne au t&eacute;l&eacute;viseur. Un
syst&egrave;me de c&acirc;ble unique utilise un c&acirc;ble pour
connecter l'antenne satellite &agrave; tous les tuners satellite
dans ce syst&egrave;me. Un syst&egrave;me de c&acirc;ble unique est
g&eacute;n&eacute;ralement utilis&eacute; dans les b&acirc;timents compos&eacute;s
d'appartements. Si vous utilisez un syst&egrave;me Unicable,
vous serez invit&eacute; &agrave; attribuer un num&eacute;ro de bande
utilisateur et les fr&eacute;quences correspondantes durant
l'installation. Vous pouvez installer 1 &agrave; 4 satellites
avec Unicable sur ce t&eacute;l&eacute;viseur.
Modules CAM satellite
Si vous remarquez que certaines cha&icirc;nes sont
manquantes apr&egrave;s une installation Unicable, il est
possible qu'une autre installation ait &eacute;t&eacute; r&eacute;alis&eacute;e au
m&ecirc;me moment sur le syst&egrave;me Unicable. Reproc&eacute;dez
&agrave; l'installation pour installer les cha&icirc;nes manquantes.
Si vous utilisez un CAM (module de contr&ocirc;le d'acc&egrave;s)
avec une carte &agrave; puce pour regarder des cha&icirc;nes par
satellite, nous vous recommandons de proc&eacute;der &agrave;
l'installation satellite avec le module CAM ins&eacute;r&eacute;
dans le t&eacute;l&eacute;viseur.
* Remarque : compatible avec les syst&egrave;mes
Unicable 1 (EN50494) et Unicable 2
(EN50607/JESS).
La plupart des modules CAM sont utilis&eacute;s pour
d&eacute;crypter les cha&icirc;nes.
Les modules CAM nouvelle g&eacute;n&eacute;ration peuvent
installer toutes les cha&icirc;nes satellite eux-m&ecirc;mes sur
votre t&eacute;l&eacute;viseur. Le module CAM vous invite &agrave;
installer son ou ses satellite(s) et ses cha&icirc;nes. Ces
modules CAM ne se contentent pas d'installer et de
d&eacute;crypter les cha&icirc;nes, ils g&egrave;rent aussi les mises &agrave; jour
r&eacute;guli&egrave;res de cha&icirc;nes.
Num&eacute;ro de bande utilisateur
Dans un syst&egrave;me Unicable, chaque tuner satellite
connect&eacute; doit porter un num&eacute;ro (p. ex., 0, 1, 2 ou 3,
etc.).
Vous pouvez trouver les bandes utilisateur
disponibles et leur num&eacute;ro sur le bo&icirc;tier Unicable. La
bande utilisateur est parfois d&eacute;nomm&eacute;e &laquo; UB &raquo;.
Certains bo&icirc;tiers Unicable proposent 4 ou 8 bandes
utilisateur. Si vous s&eacute;lectionnez Unicable dans les
param&egrave;tres, le t&eacute;l&eacute;viseur vous demandera d'attribuer
24
le num&eacute;ro unique de bande utilisateur pour chaque
tuner satellite int&eacute;gr&eacute;. Un tuner satellite ne peut pas
avoir le m&ecirc;me num&eacute;ro de bande utilisateur qu'un
autre tuner satellite du syst&egrave;me Unicable.
Outre le num&eacute;ro unique de bande utilisateur, le
r&eacute;cepteur satellite int&eacute;gr&eacute; a besoin de la fr&eacute;quence
du num&eacute;ro de bande utilisateur s&eacute;lectionn&eacute;. Ces
fr&eacute;quences sont g&eacute;n&eacute;ralement indiqu&eacute;es &agrave; c&ocirc;t&eacute; du
num&eacute;ro de bande utilisateur sur un bo&icirc;tier Unicable.
4 - D&eacute;finissez la polarisation dont vous avez besoin.
Si vous r&eacute;glez le param&egrave;tre Mode d&eacute;bit symbole sur
Manuel, vous pouvez saisir manuellement le d&eacute;bit
symbole dans D&eacute;bit symbole.
5 - Appuyez sur la touche  (haut) ou  (bas)
pour ajuster la fr&eacute;quence, puis s&eacute;lectionnez Termin&eacute;.
6 - S&eacute;lectionnez Recherche et appuyez sur OK. La
puissance du signal s'affiche &agrave; l'&eacute;cran.
7 - Pour enregistrer les cha&icirc;nes d'un nouveau
transpondeur, s&eacute;lectionnez M&eacute;moriser, puis appuyez
sur OK.
8 - Appuyez sur  (gauche) &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire pour fermer le menu.
Mise &agrave; jour manuelle des cha&icirc;nes
Transpondeur de radioguidage et LNB
Vous pouvez toujours lancer une mise &agrave; jour des
cha&icirc;nes vous-m&ecirc;me.
Dans certains pays, vous pouvez r&eacute;gler certains
param&egrave;tres experts pour le transpondeur de
radioguidage et pour chaque LNB. N'utilisez ou ne
modifiez ces param&egrave;tres que si l'installation normale
&eacute;choue. Si vous poss&eacute;dez des &eacute;quipements satellite
non standard, vous pouvez utiliser ces param&egrave;tres
pour passer outre les param&egrave;tres standard. Certains
fournisseurs peuvent vous communiquer des valeurs
de transpondeur ou LNB que vous pouvez saisir ici.
Fr&eacute;quence de bande utilisateur
Pour lancer une mise &agrave; jour des cha&icirc;nes
manuellement…
1 - S&eacute;lectionnez R&eacute;glages &gt; Cha&icirc;nes &gt;
Installation satellite et appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Rechercher cha&icirc;nes et appuyez sur
OK.
3 - S&eacute;lectionnez Mise &agrave; jour cha&icirc;nes et appuyez sur
OK. Le t&eacute;l&eacute;viseur commence sa mise &agrave; jour. La mise &agrave;
jour peut prendre quelques minutes.
4 - Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran. La mise &agrave; jour
peut prendre quelques minutes.
5 - S&eacute;lectionnez Terminer et appuyez sur OK.
Alimentation LNB
Par d&eacute;faut, l'alimentation LNB est r&eacute;gl&eacute;e sur Auto.
Son 22 kHz
Par d&eacute;faut, le son est d&eacute;fini sur Auto.
Low LO Frequency / High LO Frequency
Installation manuelle
Les fr&eacute;quences de l'oscillateur local sont r&eacute;gl&eacute;es sur
les valeurs standard. R&eacute;glez les valeurs uniquement
pour des appareils exceptionnels n&eacute;cessitant des
valeurs diff&eacute;rentes.
L'installation manuelle est destin&eacute;e aux utilisateurs
experts.
Vous pouvez utiliser l'installation manuelle pour
ajouter rapidement de nouvelles cha&icirc;nes &agrave; partir d'un
transpondeur satellite. Vous devez conna&icirc;tre la
fr&eacute;quence et la polarisation du transpondeur. Le
t&eacute;l&eacute;viseur installera toutes les cha&icirc;nes de ce
transpondeur. Si le transpondeur &eacute;tait install&eacute; avant,
toutes ses cha&icirc;nes, les anciennes et les nouvelles,
sont d&eacute;plac&eacute;es &agrave; la fin de la liste de cha&icirc;nes Tout.
Vous ne pouvez pas utiliser l'option Installation
manuelle si vous devez modifier le nombre de
satellites. Pour ce faire, vous devez proc&eacute;der &agrave; une
installation compl&egrave;te avec l'option Installer satellites.
Probl&egrave;mes
Le t&eacute;l&eacute;viseur ne parvient pas &agrave; trouver les satellites
de mon choix ou le t&eacute;l&eacute;viseur installe le m&ecirc;me
satellite deux fois
• Assurez-vous d'avoir d&eacute;fini le nombre appropri&eacute; de
satellites dans l'option Param&egrave;tres au d&eacute;but de
l'installation. Vous pouvez configurer le t&eacute;l&eacute;viseur
pour qu'il recherche un, deux ou 3/4 satellites.
Un LNB double t&ecirc;te ne peut pas trouver un second
Pour installer un transpondeur…
satellite
1 - S&eacute;lectionnez R&eacute;glages &gt; Cha&icirc;nes &gt;
Installation satellite et appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Installation manuelle, puis
appuyez sur  (droite) pour acc&eacute;der au menu.
3 - Si vous avez plus d'un satellite install&eacute;,
s&eacute;lectionnez le LNB pour lequel vous voulez ajouter
des cha&icirc;nes.
• Si le t&eacute;l&eacute;viseur trouve un satellite, mais ne parvient
pas &agrave; en trouver un second, tournez l'antenne de
quelques degr&eacute;s. Alignez l'antenne pour obtenir le
signal le plus puissant sur le premier satellite. V&eacute;rifiez
&agrave; l'&eacute;cran l'indicateur de la force du signal sur le
premier satellite. Lorsque le premier satellite est r&eacute;gl&eacute;
25
sur le signal le plus puissant, s&eacute;lectionnez Relancer
pour trouver le second satellite.
• Assurez-vous que les param&egrave;tres sont r&eacute;gl&eacute;s sur
Deux satellites.
1 - S&eacute;lectionnez R&eacute;glages &gt; Cha&icirc;nes &gt;
Installation antenne/c&acirc;ble ou Installation de
l'antenne et appuyez sur OK.
2 - Saisissez votre code PIN si n&eacute;cessaire.
3 - S&eacute;lectionnez Mise &agrave; jour automatique des
cha&icirc;nes et appuyez sur OK.
4 - S&eacute;lectionnez Arr&ecirc;t et appuyez sur OK.
5 - Appuyez sur  (gauche) pour retourner &agrave; l'&eacute;tape
pr&eacute;c&eacute;dente ou sur  Retour pour fermer le menu.
La modification des param&egrave;tres d'installation n'a pas
r&eacute;solu mon probl&egrave;me
• Tous les param&egrave;tres, satellites et cha&icirc;nes sont
enregistr&eacute;s uniquement &agrave; la fin de l'installation.
Si de nouvelles cha&icirc;nes sont d&eacute;tect&eacute;es ou si des
cha&icirc;nes sont mise &agrave; jour ou supprim&eacute;es, un message
s'affiche sur le t&eacute;l&eacute;viseur au d&eacute;marrage. Pour &eacute;viter
que ce message s'affiche apr&egrave;s chaque mise &agrave; jour
des cha&icirc;nes, vous pouvez le d&eacute;sactiver.
Toutes les cha&icirc;nes satellite ont disparu.
• Si vous utilisez un syst&egrave;me Unicable, assurez-vous
d'avoir attribu&eacute; deux num&eacute;ros uniques de bande
utilisateur aux deux tuners satellite int&eacute;gr&eacute;s dans les
param&egrave;tres Unicable. Il se peut qu'un autre r&eacute;cepteur
satellite de votre syst&egrave;me Unicable utilise le m&ecirc;me
num&eacute;ro de bande utilisateur.
Pour d&eacute;sactiver le message…
1 - S&eacute;lectionnez R&eacute;glages &gt; Cha&icirc;nes &gt;
Installation antenne/c&acirc;ble ou Installation de
l'antenne et appuyez sur OK.
2 - Saisissez votre code PIN si n&eacute;cessaire.
3 - S&eacute;lectionnez Message de mise &agrave; jour des
cha&icirc;nes et appuyez sur OK.
4 - S&eacute;lectionnez Arr&ecirc;t et appuyez sur OK.
5 - Appuyez sur  (gauche) pour retourner &agrave; l'&eacute;tape
pr&eacute;c&eacute;dente ou sur  Retour pour fermer le menu.
Certaines cha&icirc;nes satellite semblent avoir disparu de
la liste des cha&icirc;nes.
• Si certaines cha&icirc;nes semblent avoir disparu ou avoir
&eacute;t&eacute; d&eacute;plac&eacute;es, il se peut que l'&eacute;metteur ait chang&eacute;
l'emplacement de ces cha&icirc;nes sur le transpondeur.
Pour restaurer les positions des cha&icirc;nes dans la liste
de cha&icirc;nes, vous pouvez essayer de faire une mise &agrave;
jour du bouquet de cha&icirc;nes.
Dans certains pays, la mise &agrave; jour automatique des
cha&icirc;nes s'effectue lorsque vous regardez la t&eacute;l&eacute;vision
ou lorsque le t&eacute;l&eacute;viseur est en mode veille.
Je ne parviens pas &agrave; supprimer un satellite
• Les bouquets payants ne permettent pas la
suppression d'un satellite. Pour supprimer le satellite,
vous devez proc&eacute;der &agrave; une nouvelle installation
compl&egrave;te et s&eacute;lectionner un autre bouquet.
Mise &agrave; jour manuelle des cha&icirc;nes
La r&eacute;ception est parfois mauvaise.
Vous pouvez toujours lancer une mise &agrave; jour des
cha&icirc;nes vous-m&ecirc;me.
• V&eacute;rifiez que la parabole satellite est solidement
install&eacute;e. Des vents forts peuvent la d&eacute;placer.
• Le vent et la neige peuvent affecter la r&eacute;ception.
Pour lancer une mise &agrave; jour des cha&icirc;nes
manuellement…
1 - S&eacute;lectionnez R&eacute;glages &gt; Cha&icirc;nes &gt;
Installation antenne/c&acirc;ble ou Installation de
l'antenne et appuyez sur OK.
2 - Saisissez votre code PIN si n&eacute;cessaire.
3 - S&eacute;lectionnez Rechercher cha&icirc;nes et appuyez sur
OK.
4 - S&eacute;lectionnez D&eacute;marrer, puis appuyez sur OK.
5 - S&eacute;lectionnez Mettre &agrave; jour les cha&icirc;nes
num&eacute;riques, s&eacute;lectionnez Suivant, puis appuyez
sur OK.
6 - S&eacute;lectionnez D&eacute;marrer et appuyez
sur OK pour mettre &agrave; jour les cha&icirc;nes num&eacute;riques.
Cela peut prendre quelques minutes.
7 - Appuyez sur  (gauche) pour retourner &agrave; l'&eacute;tape
pr&eacute;c&eacute;dente ou sur  Retour pour fermer le menu.
6.2
Installation de l'antenne
Mise &agrave; jour cha&icirc;nes
Mise &agrave; jour automatique des cha&icirc;nes
Si vous recevez des cha&icirc;nes num&eacute;riques, vous pouvez
configurer le t&eacute;l&eacute;viseur pour qu'il mette &agrave; jour
automatiquement ces cha&icirc;nes.
Une fois par jour, &agrave; 7 heures, le t&eacute;l&eacute;viseur met &agrave; jour
les cha&icirc;nes et enregistre les nouvelles cha&icirc;nes. Les
nouvelles cha&icirc;nes sont enregistr&eacute;es dans la liste des
cha&icirc;nes et identifi&eacute;es par l'ic&ocirc;ne . Les cha&icirc;nes sans
signal sont supprim&eacute;es. Le t&eacute;l&eacute;viseur doit &ecirc;tre en
mode veille pour mettre &agrave; jour les cha&icirc;nes
automatiquement. Il est possible de d&eacute;sactiver la
mise &agrave; jour automatique des cha&icirc;nes.
Pour d&eacute;sactiver la mise &agrave; jour automatique…
26
R&eacute;installer les cha&icirc;nes
Param&egrave;tres DVB
R&eacute;installer toutes les cha&icirc;nes
R&eacute;ception DVB-T ou DVB-C
Vous pouvez r&eacute;installer toutes les cha&icirc;nes et laisser
inchang&eacute;s tous les autres param&egrave;tres TV.
Pendant l'installation des cha&icirc;nes, juste avant de
rechercher des cha&icirc;nes, vous avez s&eacute;lectionn&eacute;
Antenne (DVB-T) ou C&acirc;ble (DVB-C). Antenne DVB-T
recherche les cha&icirc;nes analogiques terrestres et les
cha&icirc;nes DVB-T/T2 num&eacute;riques. C&acirc;ble DVB-C
recherche les cha&icirc;nes analogiques et num&eacute;riques
disponibles sur un op&eacute;rateur de c&acirc;ble DVB-C.
Si un code PIN est d&eacute;fini, vous devrez le saisir avant
de pouvoir r&eacute;installer les cha&icirc;nes.
Pour r&eacute;installer les cha&icirc;nes…
1 - S&eacute;lectionnez R&eacute;glages &gt; Cha&icirc;nes &gt;
Installation antenne/c&acirc;ble ou Installation de
l'antenne et appuyez sur OK.
2 - Saisissez votre code PIN si n&eacute;cessaire.
3 - S&eacute;lectionnez Rechercher cha&icirc;nes et appuyez sur
OK.
4 - S&eacute;lectionnez D&eacute;marrer, puis appuyez sur OK.
5 - S&eacute;lectionnez R&eacute;installer les cha&icirc;nes,
s&eacute;lectionnez Suivant et appuyez sur OK.
6 - S&eacute;lectionnez le pays o&ugrave; vous vous trouvez
actuellement et appuyez sur OK.
7 - S&eacute;lectionnez Suivant, puis appuyez sur OK.
8 - S&eacute;lectionnez le type d'installation que vous
d&eacute;sirez, Antenne (DVB-T) ou C&acirc;ble (DVB-C), puis
appuyez sur OK.
7 - S&eacute;lectionnez Suivant, puis appuyez sur OK.
10 - S&eacute;lectionnez le type de cha&icirc;nes que vous
d&eacute;sirez, Cha&icirc;nes num&eacute;riques et analogues ou
Cha&icirc;nes num&eacute;riques uniquement, puis appuyez
sur OK.
7 - S&eacute;lectionnez Suivant, puis appuyez sur OK.
12 - S&eacute;lectionnez D&eacute;marrer et appuyez
sur OK pour mettre &agrave; jour les cha&icirc;nes num&eacute;riques.
Cela peut prendre quelques minutes.
13 - Appuyez sur  (gauche) pour retourner &agrave;
l'&eacute;tape pr&eacute;c&eacute;dente ou sur  Retour pour fermer le
menu.
Installation de cha&icirc;nes DVB-C
Pour une facilit&eacute; d'utilisation, tous les param&egrave;tres
DVB-C sont d&eacute;finis sur Automatique.
Si votre op&eacute;rateur DVB-C vous a fourni des
valeurs DVB-C sp&eacute;cifiques, l'ID r&eacute;seau ou la
fr&eacute;quence r&eacute;seau, saisissez ces valeurs lorsque le
t&eacute;l&eacute;viseur vous y invite lors de l'installation.
Conflits li&eacute;s au num&eacute;ro de cha&icirc;ne
Dans certains pays, diff&eacute;rentes cha&icirc;nes TV peuvent
avoir le m&ecirc;me num&eacute;ro de cha&icirc;ne. Lors de
l'installation, le t&eacute;l&eacute;viseur affiche la liste des conflits
li&eacute;s au num&eacute;ro de cha&icirc;ne. Vous devez s&eacute;lectionner la
cha&icirc;ne TV que vous souhaitez installer sur un num&eacute;ro
de cha&icirc;ne avec cha&icirc;nes TV multiples.
Mode fr&eacute;quence r&eacute;seau
Si vous souhaitez utiliser la m&eacute;thode de Balayage
rapide sous Balayage de fr&eacute;quence pour
rechercher des cha&icirc;nes, s&eacute;lectionnez Auto. Le
t&eacute;l&eacute;viseur utilisera l'une des fr&eacute;quences r&eacute;seau
pr&eacute;d&eacute;finies (ou HC - homing channel) employ&eacute;es par
la plupart des op&eacute;rateurs de votre pays.
Si vous avez re&ccedil;u une valeur de fr&eacute;quence r&eacute;seau
sp&eacute;cifique pour rechercher des cha&icirc;nes,
s&eacute;lectionnez Manuel.
Installation TV
Vous pouvez refaire une installation compl&egrave;te du
t&eacute;l&eacute;viseur. Le t&eacute;l&eacute;viseur est compl&egrave;tement r&eacute;install&eacute;.
Fr&eacute;quence r&eacute;seau
Pour refaire une installation compl&egrave;te du t&eacute;l&eacute;viseur…
Si le Mode fr&eacute;quence r&eacute;seau est r&eacute;gl&eacute; sur Manuel,
saisissez ici la valeur de fr&eacute;quence r&eacute;seau
communiqu&eacute;e par votre op&eacute;rateur c&acirc;ble. Pour saisir
la valeur, utilisez les touches num&eacute;rot&eacute;es.
1 - S&eacute;lectionnez R&eacute;glages &gt; Param&egrave;tres
g&eacute;n&eacute;raux &gt; R&eacute;installer le t&eacute;l&eacute;viseur et appuyez
sur OK.
2 - Saisissez votre code PIN si n&eacute;cessaire.
3 - S&eacute;lectionnez Oui et appuyez sur OK pour
confirmer.
4 - Le t&eacute;l&eacute;viseur se r&eacute;initialise. Tous les param&egrave;tres
sont r&eacute;initialis&eacute;s et les cha&icirc;nes install&eacute;es sont
remplac&eacute;es. L'installation peut prendre quelques
minutes.
5 - Appuyez sur  (gauche) pour retourner &agrave; l'&eacute;tape
pr&eacute;c&eacute;dente ou sur  Retour pour fermer le menu.
Balayage de fr&eacute;quence
S&eacute;lectionnez la m&eacute;thode de recherche de cha&icirc;nes.
Vous pouvez s&eacute;lectionner la m&eacute;thode de Balayage
rapide et utiliser les param&egrave;tres pr&eacute;d&eacute;finis employ&eacute;s
par la plupart des op&eacute;rateurs de c&acirc;ble de votre pays.
Si cette m&eacute;thode ne permet pas d'installer des
cha&icirc;nes ou si certaines cha&icirc;nes sont manquantes,
27
vous pouvez s&eacute;lectionner la m&eacute;thode de Balayage
complet. Cette m&eacute;thode prendra plus de temps pour
la recherche et l'installation de cha&icirc;nes.
puis appuyez sur la touche OK.
4 - S&eacute;lectionnez Recherche et appuyez
sur OK. La fr&eacute;quence num&eacute;rique s'affiche pour cette
cha&icirc;ne.
5 - S&eacute;lectionnez Recherche &agrave; nouveau, puis
appuyez sur OK pour v&eacute;rifier la qualit&eacute; du signal de
cette fr&eacute;quence. Le r&eacute;sultat du test s'affiche &agrave; l'&eacute;cran.
Vous pouvez repositionner l'antenne ou v&eacute;rifier les
connexions pour tenter d'am&eacute;liorer la r&eacute;ception.
6 - Vous pouvez &eacute;galement modifier vous-m&ecirc;me la
fr&eacute;quence. S&eacute;lectionnez un &agrave; un les num&eacute;ros de
fr&eacute;quence et utilisez les touches  (haut)
ou  (bas) pour modifier les valeurs.
S&eacute;lectionnez Rechercher et appuyez sur OK pour
tester &agrave; nouveau la r&eacute;ception.
7 - Appuyez sur  (gauche) &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire pour fermer le menu.
Taille du pas en fr&eacute;quence
Le t&eacute;l&eacute;viseur recherche des cha&icirc;nes par incr&eacute;ment
de 8 MHz.
Si cette m&eacute;thode ne permet pas d'installer des
cha&icirc;nes ou si certaines cha&icirc;nes sont manquantes,
vous pouvez rechercher des cha&icirc;nes par incr&eacute;ments
plus petits, de 1 MHz. L'utilisation d'incr&eacute;ments de
1 MHz prendra plus de temps pour la recherche et
l'installation de cha&icirc;nes.
Cha&icirc;nes num&eacute;riques
Installation manuelle
Si vous savez que votre op&eacute;rateur n'offre pas de
cha&icirc;nes num&eacute;riques, vous pouvez ignorer la
recherche de cha&icirc;nes num&eacute;riques.
Les cha&icirc;nes TV analogiques peuvent &ecirc;tre install&eacute;es
une &agrave; une manuellement.
Pour installer des cha&icirc;nes analogiques
manuellement…
Cha&icirc;nes analogiques
1 - S&eacute;lectionnez R&eacute;glages &gt; Cha&icirc;nes &gt;
Installation antenne/c&acirc;ble ou Installation de
l'antenne et appuyez sur OK. Saisissez votre code
PIN si n&eacute;cessaire.
2 - S&eacute;lectionnez Analogue : Installation manuelle ,
puis appuyez sur OK.
Si vous savez que votre op&eacute;rateur n'offre pas de
cha&icirc;nes analogiques, vous pouvez ignorer la
recherche de cha&icirc;nes analogiques.
Libre / crypt&eacute;
• Syst&egrave;me
Pour configurer le syst&egrave;me du t&eacute;l&eacute;viseur,
s&eacute;lectionnez Syst&egrave;me.
S&eacute;lectionnez le pays ou la r&eacute;gion o&ugrave; se trouve le
t&eacute;l&eacute;viseur et appuyez sur OK.
Si vous disposez d'un abonnement et d'un module de
contr&ocirc;le d'acc&egrave;s (CAM) pour les services de TV
payante, s&eacute;lectionnez Libre + crypt&eacute; . Si vous n'avez
pas d'abonnement pour les cha&icirc;nes ou services
de TV payante, vous pouvez s&eacute;lectionner Cha&icirc;nes
gratuites uniquement.
• Rechercher cha&icirc;ne
Pour trouver une cha&icirc;ne, s&eacute;lectionnez Rechercher
cha&icirc;ne, puis appuyez sur OK. Vous pouvez saisir
vous-m&ecirc;me une fr&eacute;quence pour trouver une cha&icirc;ne
ou laisser &agrave; votre t&eacute;l&eacute;viseur le soin de trouver une
cha&icirc;ne. Appuyez sur  (droite) pour
s&eacute;lectionner Rechercher et appuyez sur OK pour
rechercher une cha&icirc;ne automatiquement. La cha&icirc;ne
trouv&eacute;e s'affiche &agrave; l'&eacute;cran. Si la r&eacute;ception est
mauvaise, r&eacute;appuyez sur Rechercher. Pour
enregistrer la cha&icirc;ne trouv&eacute;e, s&eacute;lectionnez Termin&eacute; et
appuyez sur OK.
Pour plus d'informations, dans l'Aide, appuyez sur la
touche de couleur  Mots-cl&eacute;s et
recherchez CAM, module de contr&ocirc;le d'acc&egrave;s.
Qualit&eacute; de r&eacute;ception
Vous pouvez v&eacute;rifier la qualit&eacute; et la puissance du
signal d'une cha&icirc;ne num&eacute;rique. Si vous poss&eacute;dez
votre propre antenne, vous pouvez la d&eacute;placer pour
tester et am&eacute;liorer la r&eacute;ception.
• M&eacute;moriser
Vous pouvez m&eacute;moriser la cha&icirc;ne sur le num&eacute;ro de
cha&icirc;ne en cours ou comme nouveau num&eacute;ro de
cha&icirc;ne.
S&eacute;lectionnez M&eacute;moriser cha&icirc;ne
actuelle ou M&eacute;moriser comme nouvelle cha&icirc;ne, puis
appuyez sur OK. Le nouveau num&eacute;ro de cha&icirc;ne
s'affiche bri&egrave;vement.
Pour v&eacute;rifier la qualit&eacute; de r&eacute;ception d'une cha&icirc;ne
num&eacute;rique…
1 - S&eacute;lectionnez la cha&icirc;ne.
2 - S&eacute;lectionnez R&eacute;glages &gt; Cha&icirc;nes &gt;
Installation antenne/c&acirc;ble ou Installation de
l'antenne et appuyez sur OK. Saisissez votre code
PIN si n&eacute;cessaire.
3 - S&eacute;lectionnez Num&eacute;rique : Test de r&eacute;ception ,
Vous pouvez r&eacute;p&eacute;ter cette proc&eacute;dure jusqu'&agrave; ce que
28
vous ayez install&eacute; toutes les cha&icirc;nes TV analogiques
disponibles.
Copie de la liste des cha&icirc;nes
4 - S&eacute;lectionnez Copier vers USB, puis appuyez
sur OK. Il vous sera peut-&ecirc;tre demand&eacute; de saisir le
code PIN de verrouillage pour copier la liste des
cha&icirc;nes.
5 - Une fois la copie termin&eacute;e, retirez la cl&eacute; USB.
6 - Appuyez sur  (gauche) &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire pour fermer le menu.
Introduction
Vous pouvez maintenant t&eacute;l&eacute;charger la liste des
cha&icirc;nes copi&eacute;e sur un autre t&eacute;l&eacute;viseur Philips.
6.3
La copie de la liste des cha&icirc;nes est destin&eacute;e aux
revendeurs et aux experts.
Version de la liste des cha&icirc;nes
La copie de la liste des cha&icirc;nes vous permet de
copier les cha&icirc;nes install&eacute;es sur un t&eacute;l&eacute;viseur vers un
autre t&eacute;l&eacute;viseur Philips de la m&ecirc;me gamme. La copie
de cette liste vous &eacute;vite une recherche fastidieuse des
cha&icirc;nes et permet une configuration pr&eacute;d&eacute;finie de la
liste des cha&icirc;nes. Utilisez une cl&eacute; USB d'1 Go
minimum.
Pour v&eacute;rifier la version actuelle de la liste des
cha&icirc;nes...
1 - S&eacute;lectionnez R&eacute;glages &gt; Cha&icirc;nes, puis
appuyez sur  (droite) pour acc&eacute;der au menu.
2 - S&eacute;lectionnez Copie de la liste des cha&icirc;nes et
s&eacute;lectionnez Version actuelle, puis appuyez sur OK.
3 - Appuyez sur  (&agrave; gauche) &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire pour fermer le menu.
Conditions
• Les deux t&eacute;l&eacute;viseurs sont de la m&ecirc;me ann&eacute;e.
• Le type de mat&eacute;riel des deux t&eacute;l&eacute;viseurs est
identique. V&eacute;rifiez le type de mat&eacute;riel sur la plaque
signal&eacute;tique &agrave; l'arri&egrave;re du t&eacute;l&eacute;viseur.
• Les versions logicielles des deux t&eacute;l&eacute;viseurs sont
compatibles.
T&eacute;l&eacute;charger une liste des cha&icirc;nes sur
le t&eacute;l&eacute;viseur
Version actuelle des cha&icirc;nes
Pour les t&eacute;l&eacute;viseurs non install&eacute;s
Pour v&eacute;rifier la version actuelle de la liste des
cha&icirc;nes :
Selon que le t&eacute;l&eacute;viseur a d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; install&eacute; ou non,
vous devez utiliser une m&eacute;thode diff&eacute;rente pour
t&eacute;l&eacute;charger une liste de cha&icirc;nes.
1 - S&eacute;lectionnez R&eacute;glages &gt; Cha&icirc;nes, Copie de la
liste des cha&icirc;nes, Version actuelle et appuyez
sur OK.
2 - Appuyez sur OK pour fermer.
Sur un t&eacute;l&eacute;viseur qui n'est pas encore install&eacute;
1 - Branchez le cordon d'alimentation pour lancer
l'installation, puis s&eacute;lectionnez la langue et le pays.
Vous pouvez ignorer la recherche des cha&icirc;nes.
Terminez l'installation.
2 - Ins&eacute;rez la cl&eacute; USB contenant la liste des cha&icirc;nes
de l'autre t&eacute;l&eacute;viseur.
3 - Pour d&eacute;marrer le t&eacute;l&eacute;chargement de la liste des
cha&icirc;nes, s&eacute;lectionnez R&eacute;glages &gt; Cha&icirc;nes &gt; Copie
de la liste des cha&icirc;nes &gt; Copier vers t&eacute;l&eacute;viseur et
appuyez sur OK. Saisissez votre code PIN si
n&eacute;cessaire.
4 - Le t&eacute;l&eacute;viseur vous indique que la liste des
cha&icirc;nes a &eacute;t&eacute; correctement copi&eacute;e sur le t&eacute;l&eacute;viseur le
cas &eacute;ch&eacute;ant. Retirez la cl&eacute; USB.
Version du logiciel actuel
Pour v&eacute;rifier la version actuelle du logiciel de votre
t&eacute;l&eacute;viseur…
1 - S&eacute;lectionnez R&eacute;glages &gt; Mise &agrave; jour du
logiciel, puis appuyez sur  (droite) pour acc&eacute;der
au menu.
2 - S&eacute;lectionnez Info logiciel actuel, puis appuyez
sur OK.
3 - La version, les instructions d'installation et la date
de cr&eacute;ation s'affichent. S'il est disponible, le num&eacute;ro
de s&eacute;rie &eacute;lectronique Netflix s'affiche &eacute;galement.
4 - Appuyez sur  (gauche) &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire pour fermer le menu.
Pour les t&eacute;l&eacute;viseurs install&eacute;s
Copier une liste des cha&icirc;nes
Selon que le t&eacute;l&eacute;viseur a d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; install&eacute; ou non,
vous devez utiliser une m&eacute;thode diff&eacute;rente pour
t&eacute;l&eacute;charger une liste de cha&icirc;nes.
Pour copier une liste de cha&icirc;nes…
1 - Allumez le t&eacute;l&eacute;viseur. Des cha&icirc;nes doivent &ecirc;tre
install&eacute;es sur ce t&eacute;l&eacute;viseur.
2 - Ins&eacute;rez une cl&eacute; USB.
3 - S&eacute;lectionnez R&eacute;glages &gt; Cha&icirc;nes &gt; Copie de
la liste des cha&icirc;nes, puis appuyez sur OK.
Sur un t&eacute;l&eacute;viseur d&eacute;j&agrave; install&eacute;
1 - V&eacute;rifiez le r&eacute;glage du pays du t&eacute;l&eacute;viseur. (Pour
v&eacute;rifier ce param&egrave;tre, voir le chapitre R&eacute;installer
toutes les cha&icirc;nes. D&eacute;marrez cette proc&eacute;dure,
29
jusqu'aux param&egrave;tres de pays. Appuyez
sur  Retour pour annuler l'installation.)
Si le pays est correct, passez &agrave; l'&eacute;tape 2.
Si le pays n'est pas correct, vous devez proc&eacute;der &agrave;
une r&eacute;installation. Consultez le chapitre R&eacute;installer
toutes les cha&icirc;nes et d&eacute;marrez
l'installation. S&eacute;lectionnez le pays appropri&eacute; et
ignorez la recherche des cha&icirc;nes. Terminez
l'installation. Passez ensuite &agrave; l'&eacute;tape 2.
2 - Ins&eacute;rez la cl&eacute; USB contenant la liste des cha&icirc;nes
de l'autre t&eacute;l&eacute;viseur.
3 - Pour d&eacute;marrer le t&eacute;l&eacute;chargement de la liste des
cha&icirc;nes, s&eacute;lectionnez R&eacute;glages &gt; Cha&icirc;nes &gt; Copie
de la liste des cha&icirc;nes &gt; Copier vers t&eacute;l&eacute;viseur et
appuyez sur OK. Saisissez votre code PIN si
n&eacute;cessaire.
4 - Le t&eacute;l&eacute;viseur vous indique que la liste des
cha&icirc;nes a &eacute;t&eacute; correctement copi&eacute;e sur le t&eacute;l&eacute;viseur le
cas &eacute;ch&eacute;ant. Retirez la cl&eacute; USB.
30
HDCP est un signal de protection contre la copie
emp&ecirc;chant la copie des contenus de DVD ou disques
Blu-ray. Elle est &eacute;galement appel&eacute;e DRM (Digital
Rights Management).
7
Connexion de
p&eacute;riph&eacute;riques
HDMI ARC et eARC
7.1
Toutes les prises HDMI du t&eacute;l&eacute;viseur sont dot&eacute;es de
la fonctionnalit&eacute; HDMI ARC (Audio Return Channel).
&Agrave; propos des connexions
Si le p&eacute;riph&eacute;rique, g&eacute;n&eacute;ralement un syst&egrave;me
Home Cin&eacute;ma, une barre de son ou un r&eacute;cepteur AV,
est &eacute;galement pourvu d'une prise HDMI ARC,
connectez-le &agrave; l'une des prises HDMI de ce
t&eacute;l&eacute;viseur. Avec la connexion HDMI ARC, vous n'avez
pas besoin de connecter de c&acirc;ble audio
suppl&eacute;mentaire pour la transmission du son
accompagnant l'image TV vers le Home Cin&eacute;ma. La
connexion HDMI ARC combine les deux signaux.
Guide de connectivit&eacute;
Connectez toujours un p&eacute;riph&eacute;rique au t&eacute;l&eacute;viseur
avec la meilleure qualit&eacute; de connexion disponible.
Utilisez &eacute;galement des c&acirc;bles de bonne qualit&eacute; afin
de garantir un bon transfert des images et du son.
Lorsque vous connectez un appareil, le t&eacute;l&eacute;viseur
reconna&icirc;t son type et lui attribue un nom
appropri&eacute;. Vous pouvez modifier le nom si vous le
souhaitez. Si un nom appropri&eacute; a &eacute;t&eacute; d&eacute;fini pour un
appareil, le t&eacute;l&eacute;viseur applique automatiquement les
param&egrave;tres TV adapt&eacute;s lorsque vous basculez sur cet
appareil dans le menu Sources.
Vous pouvez utiliser n'importe quelle prise HDMI de
ce t&eacute;l&eacute;viseur pour connecter le Home Cin&eacute;ma, mais
l'ARC est disponible uniquement pour
1 p&eacute;riph&eacute;rique/connexion &agrave; la fois
La technologie HDMI eARC (Enhanced Audio Return
Channel) est une avanc&eacute;e par rapport &agrave; l'ARC
pr&eacute;c&eacute;dent. Elle offre toutes les fonctionnalit&eacute;s de la
technologie ARC, tout en disposant d'une bande
passante et d'une vitesse sup&eacute;rieures. La technologie
eARC prend en charge la transmission audio haute
qualit&eacute; jusqu'&agrave; 192 kHz et 24 bits, les formats non
compress&eacute;s 5.1 et 7.1, ainsi que les formats 32 canaux
non compress&eacute;s.
Port antenne
Si vous poss&eacute;dez un d&eacute;codeur (r&eacute;cepteur num&eacute;rique)
ou un enregistreur, connectez les c&acirc;bles d'antenne
de mani&egrave;re &agrave; ce que le signal d'antenne passe par le
d&eacute;codeur et/ou l'enregistreur avant d'atteindre le
t&eacute;l&eacute;viseur. De cette fa&ccedil;on, l'antenne et le d&eacute;codeur
peuvent envoyer les &eacute;ventuelles cha&icirc;nes
suppl&eacute;mentaires vers l'enregistreur pour
enregistrement.
Remarque : HDMI eARC est uniquement disponible
sur HDMI 2 . Utilisez un c&acirc;ble HDMI avec Ethernet
pour eARC. Un seul p&eacute;riph&eacute;rique eARC est disponible
&agrave; la fois.
Ports HDMI
Qualit&eacute; HDMI
La connexion HDMI offre une qualit&eacute; d'image et de
son optimale. Le c&acirc;ble HDMI combine les signaux
vid&eacute;o et audio. Utilisez un c&acirc;ble HDMI pour les
signaux TV haute d&eacute;finition (HD).
Pour un transfert optimal des signaux, utilisez un
c&acirc;ble HDMI haute vitesse de moins de 5 m.
Si un p&eacute;riph&eacute;rique connect&eacute; par HDMI ne fonctionne
pas correctement, v&eacute;rifiez si un
param&egrave;tre HDMI Ultra HD diff&eacute;rent peut r&eacute;soudre
le probl&egrave;me. Dans l'Aide, appuyez sur la touche de
couleur  Mots-cl&eacute;s et recherchez HDMI Ultra
HD.
Protection contre la copie
Les ports HDMI prennent en charge la norme HDCP
2.2 (High-Bandwidth Digital Content Protection). La
31
HDMI CEC - EasyLink
Les p&eacute;riph&eacute;riques compatibles HDMI CEC connect&eacute;s
&agrave; votre t&eacute;l&eacute;viseur peuvent &ecirc;tre command&eacute;s &agrave; l'aide
de la t&eacute;l&eacute;commande. L'option EasyLink HDMI CEC
doit &ecirc;tre activ&eacute;e sur le t&eacute;l&eacute;viseur et le p&eacute;riph&eacute;rique
connect&eacute;.
Activer EasyLink
Carte &agrave; puce
 R&eacute;glages &gt; Param&egrave;tres
g&eacute;n&eacute;raux &gt; EasyLink &gt; EasyLink &gt; Marche.
Les op&eacute;rateurs TV num&eacute;riques fournissent un
module CI+ (Conditional Access Module - CAM),
accompagn&eacute; d'une carte &agrave; puce, lorsque vous vous
abonnez &agrave; leurs programmes premium.
Utiliser des p&eacute;riph&eacute;riques compatibles HDMI CEC &agrave;
l'aide de la t&eacute;l&eacute;commande
Ins&eacute;rez la carte &agrave; puce dans le module CAM.
Reportez-vous aux instructions fournies par
l'op&eacute;rateur.
 R&eacute;glages &gt; Param&egrave;tres
g&eacute;n&eacute;raux &gt; EasyLink &gt; T&eacute;l&eacute;commande
EasyLink &gt; Marche.
Pour ins&eacute;rer le module CAM dans le t&eacute;l&eacute;viseur…
1 - Le mode d'insertion ad&eacute;quat est indiqu&eacute; sur le
module CAM. Une insertion incorrecte peut
endommager le module CAM et le t&eacute;l&eacute;viseur.
2 - Lorsque vous regardez l'arri&egrave;re du t&eacute;l&eacute;viseur, la
face avant du module CAM face &agrave; vous, ins&eacute;rez
d&eacute;licatement le module CAM dans la
fente COMMON INTERFACE.
3 - Poussez le module CAM aussi loin que possible.
Laissez-le dans la fente en permanence.
Remarque :
• Il se peut qu'EasyLink ne fonctionne pas avec les
p&eacute;riph&eacute;riques d'autres marques.
• Le nom donn&eacute; &agrave; la fonctionnalit&eacute; HDMI CEC peut
varier en fonction de la marque : En voici quelques
exemples : Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre Sync,
Kuro Link, Simplink et Viera Link. Toutes les marques
ne sont pas pleinement compatibles avec EasyLink.
Les marques HDMI CEC donn&eacute;es en exemple sont la
propri&eacute;t&eacute; de leur d&eacute;tenteur respectif.
7.2
CAM avec carte &agrave; puce - CI+
CI+
Ce t&eacute;l&eacute;viseur prend en charge le module CI+.
Avec CI+, vous pouvez regarder des programmes HD
de haute qualit&eacute;, tels que films et &eacute;v&eacute;nements
sportifs, propos&eacute;s par les op&eacute;rateurs TV num&eacute;riques
de votre r&eacute;gion. Ces programmes sont crypt&eacute;s par
l'op&eacute;rateur TV et d&eacute;crypt&eacute;s au moyen d'un
module CI+ pr&eacute;pay&eacute;.
Les op&eacute;rateurs TV num&eacute;riques fournissent un
module CI+ (Conditional Access Module - CAM),
accompagn&eacute; d'une carte &agrave; puce, lorsque vous vous
abonnez &agrave; leurs programmes premium. Ceux-ci
pr&eacute;sentent un niveau &eacute;lev&eacute; de protection contre la
copie.
Lorsque vous allumez le t&eacute;l&eacute;viseur, l'activation du
module CAM peut prendre quelques minutes. Si un
module CAM est ins&eacute;r&eacute; et l'abonnement pay&eacute; (les
m&eacute;thodes d'abonnement peuvent varier), vous
pouvez regarder les cha&icirc;nes crypt&eacute;es prises en charge
par la carte &agrave; puce CAM.
Le module CAM et la carte &agrave; puce sont destin&eacute;s
exclusivement &agrave; votre t&eacute;l&eacute;viseur. Si vous retirez le
module CAM, vous ne pourrez plus regarder les
cha&icirc;nes crypt&eacute;es prises en charge par le
module CAM.
Gr&acirc;ce au module CI+ 2.0, ce t&eacute;l&eacute;viseur peut accepter
le CAM sous les formes PCMCIA et USB (pour tous les
ports USB).
Contactez un op&eacute;rateur de cha&icirc;nes TV num&eacute;riques
pour plus d'informations sur les conditions g&eacute;n&eacute;rales.
32
Mots de passe et codes PIN
Connecter avec HDMI
Sur certains modules CAM, vous devez saisir un
code PIN pour pouvoir regarder les cha&icirc;nes. Lorsque
vous r&eacute;glez le code PIN du module CAM, nous vous
recommandons d'utiliser le m&ecirc;me code que pour
d&eacute;verrouiller le t&eacute;l&eacute;viseur.
Utilisez un c&acirc;ble HDMI pour connecter un syst&egrave;me
Home Cin&eacute;ma au t&eacute;l&eacute;viseur. Vous pouvez connecter
un Home Cin&eacute;ma SoundBar Philips ou un
Home Cin&eacute;ma avec un lecteur de disques int&eacute;gr&eacute;.
Si le syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma n'est pas &eacute;quip&eacute; de
prise HDMI ARC, ajoutez un c&acirc;ble audio optique
(Toslink) pour transmettre le son accompagnant
l'image TV vers le syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma.
Pour d&eacute;finir le code PIN du module CAM…
1 - Appuyez sur  SOURCES .
2 - S&eacute;lectionnez le type de cha&icirc;ne pour lequel vous
utilisez le module CAM pour Regarder TV.
3 - Appuyez sur  OPTIONS , puis
s&eacute;lectionnez Interface commune.
4 - S&eacute;lectionnez l'op&eacute;rateur TV du CAM. Les &eacute;crans
suivants proviennent de l'op&eacute;rateur de t&eacute;l&eacute;vision.
Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran pour rechercher le
param&eacute;trage de code PIN.
Synchronisation audio-vid&eacute;o (synchro)
Si le son n'est pas synchronis&eacute; avec la vid&eacute;o &agrave; l'&eacute;cran,
la plupart des Home Cin&eacute;ma avec lecteur de disque
vous permettent de d&eacute;finir un temps de d&eacute;calage.
7.3
Probl&egrave;mes avec le son du syst&egrave;me
Home Cin&eacute;ma
Syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma
Son avec bruit intense
Si vous regardez une vid&eacute;o &agrave; partir d'une cl&eacute; USB
ins&eacute;r&eacute;e ou d'un ordinateur connect&eacute;, il est possible
que le son de votre syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma soit
d&eacute;natur&eacute;. Cette situation se produit lorsque le fichier
audio ou vid&eacute;o est associ&eacute; &agrave; un son DTS, mais que le
syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma n'est pas &eacute;quip&eacute; d'une
fonctionnalit&eacute; de traitement du son DTS. Vous
pouvez r&eacute;soudre cela en r&eacute;glant l'option Format de
la sortie num&eacute;rique du t&eacute;l&eacute;viseur sur St&eacute;r&eacute;o.
Connecter avec HDMI ARC/eARC
Utilisez un c&acirc;ble HDMI pour connecter un syst&egrave;me
Home Cin&eacute;ma au t&eacute;l&eacute;viseur. Vous pouvez connecter
un Home Cin&eacute;ma SoundBar Philips ou un
Home Cin&eacute;ma avec un lecteur de disques int&eacute;gr&eacute;.
HDMI ARC
Toutes les prises HDMI du t&eacute;l&eacute;viseur peuvent offrir le
signal Audio Return Channel (ARC). Mais d&egrave;s que
vous connectez le syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma, le
t&eacute;l&eacute;viseur ne peut envoyer le signal ARC que vers
cette prise HDMI.
Si votre syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma est dot&eacute; d'une
connexion HDMI ARC, vous pouvez le raccorder au
t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; l'aide de l'une des prises HDMI. Avec
HDMI ARC, vous n'avez pas besoin de connecter de
c&acirc;ble audio suppl&eacute;mentaire. La connexion HDMI ARC
combine les deux signaux.
S&eacute;lectionnez R&eacute;glages
&gt; Son &gt; Avanc&eacute; &gt; Format de la sortie num&eacute;rique.
Pas de son
Si vous ne parvenez pas &agrave; entendre le son du
t&eacute;l&eacute;viseur sur votre syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma, v&eacute;rifiez si
vous avez branch&eacute; le c&acirc;ble HDMI &agrave; une
prise HDMI ARC/eARC du syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma.
Toutes les prises HDMI du t&eacute;l&eacute;viseur sont des
prises HDMI ARC. HDMI eARC est uniquement
disponible sur HDMI 2.
HDMI eARC
La technologie HDMI eARC (Enhanced Audio Return
Channel) est une avanc&eacute;e par rapport &agrave; l'ARC
pr&eacute;c&eacute;dent. Elle prend en charge les derniers formats
audio &agrave; d&eacute;bit binaire &eacute;lev&eacute; jusqu'&agrave; 192 kHz, 24 bits,
les formats 5.1 et 7.1 non compress&eacute;s et les formats
32 canaux non compress&eacute;s. HDMI eARC est
uniquement disponible sur HDMI 2.
7.4
Smartphones et tablettes
Pour connecter un smartphone ou une tablette au
t&eacute;l&eacute;viseur, vous pouvez utiliser une connexion sans fil.
Pour une connexion sans fil sur votre smartphone ou
tablette, t&eacute;l&eacute;chargez l'application Philips TV Remote
&agrave; partir de votre boutique d'applications favorite.
Synchronisation audio-vid&eacute;o (synchro)
Si le son n'est pas synchronis&eacute; avec la vid&eacute;o &agrave; l'&eacute;cran,
la plupart des Home Cin&eacute;ma avec lecteur de disque
vous permettent de d&eacute;finir un temps de d&eacute;calage.
33
7.5
S&eacute;lectionner un appareil
Lecteur de disques Blu-ray
Pour s&eacute;lectionner un p&eacute;riph&eacute;rique sans fil…
Utilisez un c&acirc;ble HDMI haute vitesse pour connecter
le lecteur de disques Blu-ray au t&eacute;l&eacute;viseur.
1 - S&eacute;lectionnez R&eacute;glages &gt; Sans fil et r&eacute;seaux et
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Bluetooth&gt; Rechercher des
p&eacute;riph&eacute;riques Bluetooth et appuyez sur OK.
3 - Dans la liste, s&eacute;lectionnez le p&eacute;riph&eacute;rique sans fil
et appuyez sur OK.
4 - Appuyez sur  (gauche) &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire pour fermer le menu.
Si le lecteur de disques Blu-ray est dot&eacute; d'une
connexion EasyLink HDMI CEC, vous pouvez
commander le lecteur &agrave; l'aide de la t&eacute;l&eacute;commande
du t&eacute;l&eacute;viseur.
Dans l'Aide, appuyez sur la touche de
couleur  Mots-cl&eacute;s et
recherchez EasyLink HDMI CEC pour plus
d'informations.
Suppression d'un p&eacute;riph&eacute;rique
Vous pouvez connecter ou d&eacute;connecter un
p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth sans fil. Vous pouvez
&eacute;galement supprimer un p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth. Si
vous supprimez un p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth, ce dernier
ne sera plus coupl&eacute;.
7.6
Bluetooth
Couplage d'un p&eacute;riph&eacute;rique
Pour supprimer ou d&eacute;connecter un p&eacute;riph&eacute;rique sans
fil…
Placez l'enceinte sans fil dans un rayon de
cinq m&egrave;tres autour de votre t&eacute;l&eacute;viseur. Lisez le mode
d'emploi du p&eacute;riph&eacute;rique pour obtenir des
informations sp&eacute;cifiques sur le couplage et la port&eacute;e
sans fil. Assurez-vous que le param&egrave;tre Bluetooth du
t&eacute;l&eacute;viseur est activ&eacute;.
1 - S&eacute;lectionnez R&eacute;glages &gt; Sans fil et r&eacute;seaux et
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Bluetooth &gt; Retirer des
p&eacute;riph&eacute;riques Bluetooth et appuyez sur OK.
3 - Dans la liste, s&eacute;lectionnez le p&eacute;riph&eacute;rique sans fil
et appuyez sur OK.
4 - S&eacute;lectionnez D&eacute;connecter ou Supprimer et
appuyez sur OK.
5 - S&eacute;lectionnez OK et appuyez sur OK pour
confirmer.
6 - Appuyez sur  (gauche) &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire pour fermer le menu.
Lorsqu'une manette de jeu sans fil est coupl&eacute;e, vous
pouvez l'utiliser. Lorsqu'une enceinte sans fil est
coupl&eacute;e, vous pouvez la s&eacute;lectionner pour diffuser le
son du t&eacute;l&eacute;viseur. Lorsqu'un p&eacute;riph&eacute;rique est coupl&eacute;,
il n'est pas n&eacute;cessaire de le coupler &agrave; nouveau, sauf si
vous retirez l'appareil.
Pour coupler un p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth au
t&eacute;l&eacute;viseur…
1 - Allumez le p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth et placez-le &agrave;
port&eacute;e du t&eacute;l&eacute;viseur.
2 - S&eacute;lectionnez R&eacute;glages &gt; Sans fil et r&eacute;seaux,
puis appuyez sur  (droite) pour acc&eacute;der au menu.
3 - S&eacute;lectionnez Bluetooth &gt; Recherche
p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth et appuyez sur OK.
4 - S&eacute;lectionnez Recherche et appuyez sur OK.
Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran. Vous couplerez le
p&eacute;riph&eacute;rique au t&eacute;l&eacute;viseur et le t&eacute;l&eacute;viseur conservera
en m&eacute;moire la connexion. Vous devrez peut-&ecirc;tre
d'abord d&eacute;coupler un p&eacute;riph&eacute;rique coupl&eacute; si le
nombre maximum de p&eacute;riph&eacute;riques coupl&eacute;s a &eacute;t&eacute;
atteint.
5 - S&eacute;lectionnez le type d'appareil, puis appuyez
sur OK.
6 - Appuyez sur  (gauche) &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire pour fermer le menu.
7.7
Casque
Vous pouvez connecter un casque &agrave; la
prise  situ&eacute;e &agrave; l'arri&egrave;re du t&eacute;l&eacute;viseur. Il s'agit d'une
prise mini-jack 3,5 mm. Vous pouvez r&eacute;gler le
volume du casque s&eacute;par&eacute;ment.
Pour r&eacute;gler le volume…
1 - Appuyez sur  Volume , s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne
casque &agrave; l'aide des fl&egrave;ches  (gauche) ou  (droite).
2 - Appuyez sur les fl&egrave;ches  (haut) ou  (bas)
pour r&eacute;gler le volume.
34
dur USB, dans l' Aide, appuyez sur la touche de
couleur  Mots-cl&eacute;s et recherchez Disque
dur USB .
Installation
Pour pouvoir mettre en pause ou enregistrer une
&eacute;mission, vous devez connecter et formater un disque
dur USB. Le formatage supprime tous les fichiers du
disque dur USB.
1 - Raccordez le disque dur USB &agrave; l'un des
ports USB du t&eacute;l&eacute;viseur. Ne raccordez pas d'autre
p&eacute;riph&eacute;rique USB aux autres ports USB pendant le
formatage.
2 - Allumez le disque dur USB et le t&eacute;l&eacute;viseur.
3 - Une fois le t&eacute;l&eacute;viseur r&eacute;gl&eacute; sur une cha&icirc;ne TV
num&eacute;rique, appuyez sur  (Pause). Si vous essayez
de mettre en pause, le formatage d&eacute;marrera.
7.8
Console de jeux
HDMI
Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran.
Pour une qualit&eacute; optimale, connectez la console de
jeux au t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; l'aide d'un c&acirc;ble HDMI haute
vitesse.
Une fois le disque dur USB format&eacute;, laissez-le en
place.
Avertissement
Le disque dur USB est uniquement format&eacute; pour ce
t&eacute;l&eacute;viseur, vous ne pouvez donc pas utiliser les
enregistrements qui y sont stock&eacute;s sur un autre
t&eacute;l&eacute;viseur ou ordinateur. Ne copiez et ne modifiez pas
les fichiers d'enregistrement du disque dur USB par le
biais d'une application informatique. Vous risqueriez
d'endommager vos enregistrements. Lorsque vous
formatez un autre disque dur USB, le contenu du
pr&eacute;c&eacute;dent disque est perdu. Tout disque dur USB
install&eacute; sur votre t&eacute;l&eacute;viseur doit &ecirc;tre reformat&eacute; pour
pouvoir &ecirc;tre utilis&eacute; avec un ordinateur.
7.9
Disque dur USB
Ce dont vous avez besoin
Si vous connectez un disque dur USB, vous pouvez
mettre en pause ou enregistrer une &eacute;mission de
t&eacute;l&eacute;vision (&eacute;missions DVB ou similaires).
Espace disque minimum
• Pour mettre en pause
Pour mettre en pause une &eacute;mission, vous avez besoin
d'un disque dur compatible USB 2.0 disposant de
4 Go minimum d'espace disque.
• Pour enregistrer
Pour mettre en pause et enregistrer une &eacute;mission, il
faut au moins 250 Mo d'espace disque.
Pour plus d'informations sur l'installation d'un disque
35
Formatage
Configurer
Pour pouvoir mettre en pause ou enregistrer une
&eacute;mission ou encore stocker des applications, vous
devez connecter et formater un disque dur USB. Le
formatage supprime tous les fichiers du disque dur
USB.
Installation du clavier
Pour installer le clavier USB, allumez le t&eacute;l&eacute;viseur et
connectez le clavier USB &agrave; l'un des ports USB du
t&eacute;l&eacute;viseur. Lorsque le t&eacute;l&eacute;viseur d&eacute;tecte le clavier
pour la premi&egrave;re fois, vous pouvez s&eacute;lectionner la
disposition du clavier et tester votre s&eacute;lection. Si vous
choisissez en premier une disposition de clavier
cyrillique ou grecque, vous pouvez s&eacute;lectionner une
seconde disposition latine.
Avertissement
Le disque dur USB est uniquement format&eacute; pour ce
t&eacute;l&eacute;viseur, vous ne pouvez donc pas utiliser les
enregistrements qui y sont stock&eacute;s sur un autre
t&eacute;l&eacute;viseur ou ordinateur. Ne copiez et ne modifiez pas
les fichiers d'enregistrement du disque dur USB par le
biais d'une application informatique. Vous risqueriez
d'endommager vos enregistrements. Lorsque vous
formatez un autre disque dur USB, le contenu du
pr&eacute;c&eacute;dent disque est perdu. Tout disque dur USB
install&eacute; sur votre t&eacute;l&eacute;viseur doit &ecirc;tre reformat&eacute; pour
pouvoir &ecirc;tre utilis&eacute; avec un ordinateur.
Pour modifier le param&egrave;tre de disposition du clavier
lorsqu'une disposition a d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;e…
1 - S&eacute;lectionnez R&eacute;glages
&gt; Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux , puis appuyez
sur  (droite) pour acc&eacute;der au menu.
2 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres clavier USB , puis
appuyez sur OK pour commencer la configuration
du clavier.
* Connectez un disque dur USB d'une taille inf&eacute;rieure
&agrave; 2 To.
Pour formater un disque dur USB…
Touches sp&eacute;ciales
1 - Raccordez le disque dur USB &agrave; l'un des ports USB
du t&eacute;l&eacute;viseur. Ne raccordez pas d'autre p&eacute;riph&eacute;rique
USB aux autres ports USB pendant le formatage.
2 - Allumez le disque dur USB et le t&eacute;l&eacute;viseur.
3 - S&eacute;lectionnez Enregistrements si vous voulez
utiliser les fonctions Pause TV et Enregistrements.
Autrement, s&eacute;lectionnez Applications pour enregistrer
des applications. Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran.
4 - L'ensemble des fichiers et des donn&eacute;es sera
supprim&eacute; apr&egrave;s le formatage.
5 - Une fois le disque dur USB format&eacute;, laissez-le en
place.
Touches pour la saisie de texte
• Touche Entr&eacute;e = OK
• Retour arri&egrave;re = supprimer le caract&egrave;re avant le
curseur
• Touches fl&eacute;ch&eacute;es = naviguer dans un champ de
texte
• Pour changer de disposition de clavier, appuyez
simultan&eacute;ment sur les touches Ctrl + Espace si une
disposition secondaire est d&eacute;finie.
Touches servant aux applications et aux pages
Internet
• Tab et Maj + Tab = Suivant et Pr&eacute;c&eacute;dent
• D&eacute;but = faire d&eacute;filer la page jusqu'en haut
• Fin = faire d&eacute;filer la page jusqu'en bas
• PgPr&eacute;c = remonter d'une page
• PgSuiv = descendre d'une page
• * = ajuster la page Web &agrave; la largeur de l'&eacute;cran
Pour plus d'informations, dans Aide, appuyez sur la
touche de couleur  Mots-cl&eacute;s et cherchez Pause
TV, Enregistrement ou Applications.
7.10
Clavier USB
7.11
Connexion
Cl&eacute; USB
Connectez un clavier USB (de type USB-HID) pour
saisir du texte sur votre t&eacute;l&eacute;viseur.
Vous pouvez afficher des photos, &eacute;couter de la
musique ou regarder des vid&eacute;os enregistr&eacute;es sur une
cl&eacute; USB.
Utilisez l'un des ports USB pour la connexion.
Ins&eacute;rez une cl&eacute; USB dans l'un des ports
t&eacute;l&eacute;viseur lorsque celui-ci est allum&eacute;.
36
USB du
le mode d'emploi de l'appareil photo num&eacute;rique.
Ultra HD sur USB
Vous pouvez visionner des photos en r&eacute;solution
Ultra HD &agrave; partir d'un lecteur flash ou d'un
p&eacute;riph&eacute;rique USB connect&eacute;. Le t&eacute;l&eacute;viseur diminue la
r&eacute;solution en Ultra HD si la r&eacute;solution de votre photo
est sup&eacute;rieure. Les ports USB ne permettent pas de
lire des vid&eacute;os dont la r&eacute;solution native est sup&eacute;rieure
&agrave; Ultra HD.
Le t&eacute;l&eacute;viseur d&eacute;tecte la cl&eacute; et ouvre une fen&ecirc;tre avec
la liste de son contenu.
Si la liste du contenu ne s'affiche pas
automatiquement, appuyez sur  SOURCES et
s&eacute;lectionnez USB.
Pour quitter l'affichage du contenu de la cl&eacute; USB,
appuyez sur  EXIT ou s&eacute;lectionnez une autre
activit&eacute;.
Pour retirer la cl&eacute; USB en toute s&eacute;curit&eacute;…
1 - Appuyez sur  HOME .
2 - S&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne Notifications dans le coin
sup&eacute;rieur droit et appuyez sur OK.
3 - S&eacute;lectionnez la cl&eacute; USB et appuyez sur OK.
4 - S&eacute;lectionnez &Eacute;jecter et appuyez sur OK.
5 - Attendez la fin de la proc&eacute;dure de retrait, puis
retirez la cl&eacute; USB.
Pour plus d'informations sur l'affichage de photos,
dans Aide, appuyez sur la touche de
couleur  Mots-cl&eacute;s et recherchez Photos, vid&eacute;os
et musique.
Ultra HD sur USB
7.13
Vous pouvez visionner des photos en r&eacute;solution
Ultra HD &agrave; partir d'un lecteur flash ou d'un
p&eacute;riph&eacute;rique USB connect&eacute;. Le t&eacute;l&eacute;viseur diminue la
r&eacute;solution en Ultra HD si la r&eacute;solution de votre photo
est sup&eacute;rieure.
Cam&eacute;scope
Pour une qualit&eacute; optimale, utilisez un c&acirc;ble HDMI
pour brancher le cam&eacute;scope sur le t&eacute;l&eacute;viseur.
Pour plus d'informations sur l'affichage ou la lecture
de contenu depuis une cl&eacute; USB, dans Aide, appuyez
sur la touche de couleur  Mots-cl&eacute;s et
recherchez Photos, vid&eacute;os et musique.
7.12
Appareil photo
Pour voir des photos enregistr&eacute;es sur votre appareil
photo num&eacute;rique, vous pouvez brancher celui-ci
directement sur le t&eacute;l&eacute;viseur.
Utilisez l'un des ports USB du t&eacute;l&eacute;viseur pour la
connexion. Allumez l'appareil photo apr&egrave;s avoir
r&eacute;alis&eacute; la connexion.
Si la liste du contenu ne s'affiche pas
automatiquement, appuyez sur  SOURCES et
s&eacute;lectionnez USB.
Il se peut que vous deviez configurer votre appareil
photo pour le transfert de son contenu via le
protocole PTP (Picture Transfer Protocol). Consultez
37
7.14
Ordinateur
Vous pouvez connecter votre ordinateur au t&eacute;l&eacute;viseur
&agrave; l'aide d'un c&acirc;ble HDMI de haute qualit&eacute; pour utiliser
le t&eacute;l&eacute;viseur comme &eacute;cran d'ordinateur.
* Remarque pour les utilisateurs de carte graphique
Nvidia :
Si vous connectez votre ordinateur au t&eacute;l&eacute;viseur via
un c&acirc;ble HDMI, la carte Nvidia peut automatiquement
envoyer une vid&eacute;o &agrave; taux de rafra&icirc;chissement variable
(VRR) vers le t&eacute;l&eacute;viseur lorsque le mode HDMI Ultra
HD du t&eacute;l&eacute;viseur est r&eacute;gl&eacute; sur Optimal (Jeu
automatique). Veillez &agrave; toujours d&eacute;sactiver la fonction
VRR dans la carte graphique avant de r&eacute;gler le HDMI
Ultra HD du t&eacute;l&eacute;viseur sur Optimal ou Standard, la
s&eacute;lection de l'interface utilisateur du t&eacute;l&eacute;viseur
Optimal ou Standard d&eacute;sactive la prise en charge de
la fonction VRR du t&eacute;l&eacute;viseur.
* Remarque pour les utilisateurs de carte graphique
AMD :
Si vous connectez votre ordinateur au t&eacute;l&eacute;viseur via
un c&acirc;ble HDMI, assurez-vous que les param&egrave;tres de
la carte graphique utilis&eacute;e sont les suivants pour
obtenir les performances adapt&eacute;es.
- Si la sortie vid&eacute;o de la carte graphique est de
4096 x 2160p ou 3840 x 2160p et que le format de
pixels RVB est utilis&eacute;, le format de pixel studio RVB
4:4:4 (RVB limit&eacute;) doit &ecirc;tre d&eacute;fini dans la carte
graphique de l'ordinateur.
- Si la sortie vid&eacute;o de la carte graphique est de
2560 x 1440p 120 Hz et que le format de pixel RVB
est utilis&eacute;, le format de pixel RVB 4:4:4 PC Standard
(RGB complet) doit &ecirc;tre d&eacute;fini dans la carte graphique
de l'ordinateur.
38
vous-m&ecirc;me le nom de r&eacute;seau.
2 - Selon le type de routeur, saisissez votre cl&eacute; de
chiffrement : WPA2 ou WPA3. Si vous aviez d&eacute;j&agrave;
introduit la cl&eacute; de chiffrement pour ce r&eacute;seau, vous
pouvez s&eacute;lectionner OK pour &eacute;tablir la connexion
imm&eacute;diatement.
3 - Un message s'affiche lorsque la connexion est
&eacute;tablie.
8
Connexion de votre
t&eacute;l&eacute;viseur Android
8.1
R&eacute;seau et Internet
Probl&egrave;mes
R&eacute;seau domestique
R&eacute;seau sans fil introuvable ou perturb&eacute;
• Les fours &agrave; micro-ondes, les t&eacute;l&eacute;phones DECT ou
autres appareils Wi-Fi 802.11b/g/n/ac &agrave; proximit&eacute;
peuvent perturber le r&eacute;seau sans fil.
• Assurez-vous que les pare-feux de votre r&eacute;seau
autorisent l'acc&egrave;s &agrave; la connexion sans fil du t&eacute;l&eacute;viseur.
• Si le r&eacute;seau sans fil ne fonctionne pas correctement
dans votre maison, essayez l'installation c&acirc;bl&eacute;e du
r&eacute;seau.
Votre t&eacute;l&eacute;viseur Philips Android TV doit &ecirc;tre connect&eacute;
&agrave; Internet pour vous permettre de profiter de toutes
ses fonctionnalit&eacute;s.
Connectez le t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; un r&eacute;seau domestique
disposant d'une connexion Internet haut d&eacute;bit. Vous
pouvez connecter votre t&eacute;l&eacute;viseur sans fil ou c&acirc;bl&eacute; &agrave;
votre routeur r&eacute;seau.
Internet ne fonctionne pas
• Si la connexion au routeur fonctionne, v&eacute;rifiez la
connexion du routeur &agrave; Internet.
Connexion au r&eacute;seau
Le PC et la connexion Internet sont lents
• Recherchez la port&eacute;e du routeur en int&eacute;rieur, son
d&eacute;bit et d'autres &eacute;l&eacute;ments affectant la qualit&eacute; du
signal dans le mode d'emploi de votre routeur sans fil.
• Une connexion Internet haut d&eacute;bit (large bande) est
n&eacute;cessaire pour le routeur.
Connexion sans fil
Ce dont vous avez besoin
Pour connecter le t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; Internet, via une
connexion sans fil, vous avez besoin d'un routeur WiFi avec une connexion Internet.
DHCP
• Si la connexion &eacute;choue, vous pouvez v&eacute;rifier le
param&egrave;tre DHCP du routeur. Ce param&egrave;tre doit &ecirc;tre
r&eacute;gl&eacute; sur Marche.
Utilisez une connexion Internet haut d&eacute;bit (large
bande).
Dans l'Aide, appuyez sur la touche de
couleur  Mots-cl&eacute;s et
recherchez D&eacute;pannage pour plus d'informations.
Connexion filaire
Ce dont vous avez besoin
Pour connecter le t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; Internet, vous avez
besoin d'un routeur r&eacute;seau avec une connexion &agrave;
Internet. Utilisez une connexion Internet haut d&eacute;bit
(large bande).
Marche/Arr&ecirc;t Wi-Fi
 R&eacute;glages &gt; Sans fil et r&eacute;seaux &gt; Filaire/WiFi &gt; Marche/Arr&ecirc;t Wi-Fi.
Connexion
 R&eacute;glages &gt; Sans fil et r&eacute;seaux &gt; Filaire/Wi-Fi &gt;
Connexion au r&eacute;seau &gt; Sans fil.
1 - Dans la liste des r&eacute;seaux trouv&eacute;s, s&eacute;lectionnez
votre r&eacute;seau sans fil. Si votre r&eacute;seau ne figure pas
dans la liste parce que le nom de r&eacute;seau est masqu&eacute;
(vous avez d&eacute;sactiv&eacute; la diffusion SSID du routeur),
s&eacute;lectionnez Ajouter nouveau r&eacute;seau pour entrer
39
 R&eacute;glages &gt; Sans fil et r&eacute;seaux &gt; Filaire/WiFi &gt; Configuration r&eacute;seau &gt; Configuration IP
statique.
1 - S&eacute;lectionnez Configuration IP statique et
configurez la connexion.
2 - Vous pouvez r&eacute;gler le num&eacute;ro de l'Adresse IP,
le masque de r&eacute;seau, la passerelle, DNS 1
ou DNS 2.
Allumer avec Wi-Fi (WoWLAN)
 R&eacute;glages &gt; Sans fil et r&eacute;seaux &gt; Filaire/WiFi &gt; Allumer avec Wi-Fi (WoWLAN).
Vous pouvez allumer ce t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; partir de votre
smartphone ou tablette si le t&eacute;l&eacute;viseur est en veille.
Le param&egrave;tre Allumer via Wi-Fi (WoWLAN) doit &ecirc;tre
r&eacute;gl&eacute; sur Marche.
Connexion
 R&eacute;glages &gt; Sans fil et r&eacute;seaux &gt; Filaire/Wi-Fi &gt;
Connexion au r&eacute;seau &gt; Filaire.
1 - Connectez le routeur au t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; l'aide d'un
c&acirc;ble r&eacute;seau (c&acirc;ble Ethernet**).
2 - Assurez-vous que le routeur est allum&eacute;.
3 - Le t&eacute;l&eacute;viseur recherche constamment la
connexion r&eacute;seau.
4 - Un message s'affiche lorsque la connexion est
&eacute;tablie.
Allumer avec Chromecast
 R&eacute;glages &gt; Sans fil et r&eacute;seaux &gt; Filaire/WiFi &gt; Allumer avec Chromecast.
Activez cette fonction pour allumer le t&eacute;l&eacute;viseur
depuis une application Chromecast sur votre
appareil mobile. Dans ce cas, la consommation
&eacute;lectrique du t&eacute;l&eacute;viseur en veille sera plus &eacute;lev&eacute;e. Le
param&egrave;tre Wi-Fi (WoWLAN) doit d'abord &ecirc;tre activ&eacute;
avant de modifier le r&eacute;glage Allumer avec
Chromecast.
Si la connexion &eacute;choue, vous pouvez v&eacute;rifier le
param&egrave;tre DHCP du routeur. Ce param&egrave;tre doit &ecirc;tre
r&eacute;gl&eacute; sur Marche.
** Pour r&eacute;pondre aux normes CEM, utilisez un c&acirc;ble
Ethernet blind&eacute; FTP Cat. 5E.
Digital Media Renderer - DMR
 R&eacute;glages &gt; Sans fil et r&eacute;seaux &gt; Filaire/WiFi &gt; Digital Media Renderer - DMR.
Param&egrave;tres r&eacute;seau
Si vos fichiers multim&eacute;dias ne peuvent pas &ecirc;tre lus sur
votre t&eacute;l&eacute;viseur, assurez-vous que l'option Digital
Media Renderer est activ&eacute;e. Par d&eacute;faut, DMR est
activ&eacute;.
Afficher les param&egrave;tres r&eacute;seau
 R&eacute;glages &gt; Sans fil et r&eacute;seaux &gt; Filaire/Wi-Fi &gt;
Afficher les param&egrave;tres r&eacute;seau.
Vous pouvez voir tous les param&egrave;tres r&eacute;seau en cours
ici. Les adresses IP et MAC, l'intensit&eacute; du signal, la
vitesse, la m&eacute;thode de chiffrement, l'adresse/le
masque r&eacute;seau/la passerelle/DNS pour IPv4 ou IPv6,
etc.
Activer la connexion Wi-Fi
 R&eacute;glages &gt; Sans fil et r&eacute;seaux &gt; Filaire/WiFi &gt; Marche/Arr&ecirc;t Wi-Fi.
Configuration r&eacute;seau – Adresse IP fixe
Vous pouvez activer ou d&eacute;sactiver la connexion WiFi sur votre t&eacute;l&eacute;viseur.
 R&eacute;glages &gt; Sans fil et r&eacute;seaux &gt; Filaire/WiFi &gt; Configuration r&eacute;seau &gt; Adresse IP fixe.
Effacer m&eacute;moire Internet
Si vous &ecirc;tes un utilisateur avanc&eacute; et souhaitez
installer votre r&eacute;seau avec une adresse IP statique,
r&eacute;glez le t&eacute;l&eacute;viseur sur IP statique.
 R&eacute;glages &gt; Sans fil et r&eacute;seaux &gt; Filaire/Wi-Fi &gt;
Effacer m&eacute;moire Internet.
Gr&acirc;ce &agrave; la fonction Effacer m&eacute;moire Internet, vous
pouvez effacer votre enregistrement sur le
serveur Philips, le r&eacute;glage du contr&ocirc;le parental, vos
identifiants pour l'application de location de vid&eacute;os,
Configuration r&eacute;seau – Configuration IP statique
40
tous les favoris de la Collection TV Philips, les
signets Internet et l'historique. Les applications
interactives MHEG peuvent &eacute;galement enregistrer des
&laquo; cookies &raquo; sur votre t&eacute;l&eacute;viseur. Ces fichiers seront
&eacute;galement effac&eacute;s.
Param&egrave;tres Android
Vous pouvez r&eacute;gler ou visualiser plusieurs param&egrave;tres
ou informations Android sp&eacute;cifiques. Vous pouvez
trouver la liste des applications install&eacute;es sur votre
t&eacute;l&eacute;viseur ainsi que l'espace de stockage qu'elles
n&eacute;cessitent. Vous pouvez r&eacute;gler la langue que vous
souhaitez utiliser pour vos recherches vocales. Vous
pouvez configurer le clavier virtuel ou permettre aux
applications d'utiliser vos donn&eacute;es d'emplacement.
Explorez les diff&eacute;rents param&egrave;tres Android. Vous
pouvez vous rendre
sur www.support.google.com/androidtv pour plus
de renseignements sur ces param&egrave;tres.
8.2
Compte Google
Se connecter
Pour b&eacute;n&eacute;ficier de toutes les fonctionnalit&eacute;s de votre
t&eacute;l&eacute;viseur Philips Android TV, vous pouvez vous
connecter &agrave; Google &agrave; l'aide de votre Compte Google.
Pour ouvrir ces param&egrave;tres…
En vous identifiant, vous pourrez jouer &agrave; vos jeux
pr&eacute;f&eacute;r&eacute;s sur votre t&eacute;l&eacute;phone, votre tablette et votre
t&eacute;l&eacute;viseur. Vous b&eacute;n&eacute;ficierez &eacute;galement de conseils
personnalis&eacute;s en mati&egrave;re de vid&eacute;o et de musique sur
l'&eacute;cran d'accueil de votre t&eacute;l&eacute;viseur, ainsi que d'un
acc&egrave;s &agrave; YouTube, Google Play et autres applications.
1 - S&eacute;lectionnez R&eacute;glages &gt; Param&egrave;tres
Android et appuyez sur OK.
2 - Explorez les diff&eacute;rents param&egrave;tres Android.
3 - Appuyez sur  Retour si n&eacute;cessaire pour fermer
le menu.
Se connecter
8.3
Utilisez votre Compte Google pour vous connecter &agrave;
Google sur votre t&eacute;l&eacute;viseur. Un Compte Google se
compose d'une adresse de messagerie et d'un mot
de passe. Si vous ne poss&eacute;dez pas encore de Compte
Google, utilisez votre ordinateur ou votre tablette
pour en cr&eacute;er un (accounts.google.com). Pour jouer &agrave;
des jeux vid&eacute;o &agrave; l'aide de Google Play, vous devez
disposer d'un profil Google+. Si vous ne vous &ecirc;tes pas
connect&eacute; lors de la premi&egrave;re installation du t&eacute;l&eacute;viseur,
vous pouvez le faire plus tard.
Application Collection TV
Philips
Pages Applications du moment
Toutes vos applications premium sont disponibles
dans l'application Collection TV Philips, sous la
section Applications du moment. Lancez-la en
utilisant la banni&egrave;re situ&eacute;e sur la ligne d'applications.
Pour vous connecter apr&egrave;s avoir r&eacute;alis&eacute; l'installation
du t&eacute;l&eacute;viseur…
Les applications Collection TV Philips sont con&ccedil;ues
sp&eacute;cifiquement pour les t&eacute;l&eacute;viseurs. Le
t&eacute;l&eacute;chargement et l'installation des applications
Collection TV Philips sont gratuits. La gamme
d'applications Collection TV Philips peut varier en
fonction des pays ou des r&eacute;gions. L'application
Collection TV Philips contiendra &eacute;galement des
recommandations pour les nouvelles applications et
bien plus encore.
1 - S&eacute;lectionnez R&eacute;glages &gt; Param&egrave;tres
Android et appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Compte et connexion et appuyez
sur OK.
3 - S&eacute;lectionnez Connexion et appuyez sur OK.
4 - S&eacute;lectionnez Utiliser votre t&eacute;l&eacute;commande et
appuyez sur OK.
5 - Saisissez votre adresse e-mail &agrave; l'aide du clavier
virtuel et appuyez sur OK.
6 - Saisissez votre mot de passe et appuyez sur OK
pour vous connecter.
7 - Appuyez sur  (gauche) &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire pour fermer le menu.
Certaines applications Collection TV Philips sont
pr&eacute;install&eacute;es sur votre t&eacute;l&eacute;viseur. Pour installer
d'autres applications depuis Collection TV Philips,
vous devez accepter les Conditions d'utilisation. Vous
pouvez r&eacute;gler les Param&egrave;tres de confidentialit&eacute; en
fonction de vos pr&eacute;f&eacute;rences.
Pour installer une application depuis Collection TV
Philips…
1 - Appuyez sur  HOME.
2 - S&eacute;lectionnez  Collection TV Philips et appuyez
sur OK. La section Applications du moment s'ouvre.
3 - S&eacute;lectionnez l'onglet Tout et appuyez sur OK.
Toutes les applications &agrave; la disposition de l'utilisateur
s'affichent, y compris celles install&eacute;es.
41
4 - Parcourez les applications et s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne
de l'application que vous souhaitez installer, puis
appuyez sur OK. La page Informations sur
l'application s'ouvre.
5 - S&eacute;lectionnez le bouton Installer et appuyez sur
OK pour installer l'application.
3 - S&eacute;lectionnez chaque param&egrave;tre et appuyez
sur OK pour l'activer ou le d&eacute;sactiver. Vous pouvez
consultez en d&eacute;tail les informations relatives &agrave;
chaque param&egrave;tre.
4 - Appuyez sur  Retour pour fermer le menu.
L'application install&eacute;e est disponible sur la page
Applications, accessible depuis l'&eacute;cran d'accueil
Android en appuyant sur l'ic&ocirc;ne Applications situ&eacute;e &agrave;
l'extr&ecirc;me gauche de la ligne d'applications.
Conditions d'utilisation
Pour installer et utiliser les applications Collection TV
Philips, vous devez accepter les Conditions
d'utilisation. Si vous n'avez pas accept&eacute; ces
conditions lors de la premi&egrave;re installation du
t&eacute;l&eacute;viseur, vous pourrez toujours les accepter plus
tard. D&egrave;s que vous acceptez les Conditions
d'utilisation, certaines applications deviennent
disponibles et vous pouvez parcourir l'application
Collection TV Philips pour installer d'autres
applications.
Pour accepter les Conditions d'utilisation apr&egrave;s avoir
effectu&eacute; l'installation du t&eacute;l&eacute;viseur…
1 - Appuyez sur  HOME, s&eacute;lectionnez 
Collection TV Philips et appuyez sur OK. Appuyez
sur la touche Options pour ouvrir le menu Options.
2 - Vous pouvez s&eacute;lectionner Conditions
d'utilisation, puis appuyer sur OK pour les consulter.
3 - S&eacute;lectionnez Accepter, puis appuyez sur OK.
Vous ne pouvez pas revenir sur votre acceptation des
conditions.
4 - Appuyez sur  Retour pour fermer le menu.
Param&egrave;tres de confidentialit&eacute;
Vous pouvez r&eacute;gler certains param&egrave;tres de
confidentialit&eacute; pour les applications Collection TV
Philips.
• Vous pouvez autoriser l'envoi de statistiques
techniques &agrave; Philips.
• Vous pouvez autoriser les recommandations
personnelles.
• Vous pouvez autoriser les cookies.
• Vous pouvez activer la S&eacute;curit&eacute; Enfant pour les
applications not&eacute;es 18+.
Pour r&eacute;gler les param&egrave;tres de confidentialit&eacute;
Collection TV Philips…
1 - Appuyez sur  HOME, s&eacute;lectionnez 
Collection TV Philips et appuyez sur OK. Appuyez
sur la touche Options pour ouvrir le menu Options.
2 - Vous pouvez s&eacute;lectionner Param&egrave;tre de
confidentialit&eacute;, puis appuyer sur OK.
42
9
proc&eacute;dure de paiement.
Applications
Pour regarder un film ou une &eacute;mission de t&eacute;l&eacute;vision
lou&eacute;s ou achet&eacute;s…
1 - Appuyez sur  HOME.
2 - S&eacute;lectionnez Google Play Movies &amp; TV.
3 - Dans l'application, s&eacute;lectionnez le film ou la s&eacute;rie
depuis votre biblioth&egrave;que, s&eacute;lectionnez le titre et
appuyez sur OK.
4 - Vous pouvez utiliser les
touches  (arr&ecirc;t),  (pause),  (retour)
ou  (avance rapide) de la t&eacute;l&eacute;commande.
5 - Pour arr&ecirc;ter l'application Movies &amp; TV, appuyez
sur  Retour &agrave; plusieurs reprises ou appuyez
sur  EXIT.
9.1
&Agrave; propos des applications
Vos applications pr&eacute;f&eacute;r&eacute;es sont disponibles sur la
ligne d'applications du menu Accueil.
Comme les applications sur votre smartphone ou
tablette, les applications disponibles sur votre
t&eacute;l&eacute;viseur offrent des fonctions sp&eacute;cifiques pour une
exp&eacute;rience t&eacute;l&eacute;visuelle enrichie. Ces applications
comprennent notamment YouTube, des jeux vid&eacute;o,
des services de vid&eacute;o &agrave; la demande et des pr&eacute;visions
m&eacute;t&eacute;o (entre autres). Vous pouvez utiliser
l'application Navigateur Internet pour surfer sur
Internet.
Si l'application n'appara&icirc;t pas sur votre &eacute;cran
d'accueil, vous pouvez l'ajouter via la page
Applications ou via l'&eacute;l&eacute;ment Ajouter l'application aux
favoris sur la ligne d'applications. Certains produits
et fonctionnalit&eacute;s Google Play ne sont pas
disponibles dans tous les pays.
Les applications peuvent provenir de Collection TV
Philips ou de Google Play™ Store. Pour vous aider &agrave;
commencer, des applications pratiques sont
pr&eacute;install&eacute;es sur votre t&eacute;l&eacute;viseur.
Vous trouverez davantage d'informations sur
support.google.com/androidtv
Pour installer des applications depuis la Collection TV
Philips ou le Google Play™ Store, le t&eacute;l&eacute;viseur doit
&ecirc;tre connect&eacute; &agrave; Internet. Vous devez accepter les
Conditions d'utilisation pour pouvoir utiliser les
applications depuis Collection TV Philips. Vous devez
vous connecter avec un compte Google pour pouvoir
utiliser les applications Google Play et Google
Play™ Store.
Musique
Avec YouTube Music, vous pouvez diffuser votre
musique pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e sur votre t&eacute;l&eacute;viseur.
Ce dont vous avez besoin
• Votre t&eacute;l&eacute;viseur doit &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; Internet.
• Vous devez vous connecter &agrave; l'aide de votre Compte
Google sur votre t&eacute;l&eacute;viseur.
9.2
Pour d&eacute;marrer YouTube Music…
Google Play
1 - Appuyez sur  HOME.
2 - S&eacute;lectionnez YouTube Music.
3 - S&eacute;lectionnez la musique que vous souhaitez et
appuyez sur OK.
4 - Pour arr&ecirc;ter l'application de musique, appuyez
sur  Retour &agrave; plusieurs reprises ou appuyez
sur  EXIT.
Movies &amp; TV
Gr&acirc;ce &agrave; Google Play Movies &amp; TV , vous pouvez
louer ou acheter des films et des s&eacute;ries &agrave; regarder sur
votre t&eacute;l&eacute;viseur.
Ce dont vous avez besoin
• Votre t&eacute;l&eacute;viseur doit &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; Internet.
• Vous devez vous connecter &agrave; l'aide de votre Compte
Google sur votre t&eacute;l&eacute;viseur.
• Vous devez ajouter une carte de cr&eacute;dit &agrave; votre
Compte Google pour acheter des films et des
&eacute;missions de t&eacute;l&eacute;vision.
Si l'application n'appara&icirc;t pas sur votre &eacute;cran
d'accueil, vous pouvez l'ajouter via la page
Applications ou via l'&eacute;l&eacute;ment Ajouter l'application aux
favoris sur la ligne d'applications. Certains produits et
fonctionnalit&eacute;s Google Play ne sont pas disponibles
dans tous les pays.
Vous trouverez plus d'informations
sur support.google.com/androidtv
Pour louer ou acheter un film ou une &eacute;mission de
t&eacute;l&eacute;vision…
1 - Appuyez sur  HOME.
2 - S&eacute;lectionnez Google Play Movies &amp; TV.
3 - S&eacute;lectionnez un film ou une &eacute;mission, puis
appuyez sur OK.
4 - S&eacute;lectionnez le contenu que vous souhaitez
acheter et appuyez sur OK. Vous devrez compl&eacute;ter la
43
3 - S&eacute;lectionnez l'application &agrave; installer et appuyez
sur OK.
4 - Pour fermer le Google Play Store, appuyez
sur  Retour &agrave; plusieurs reprises ou appuyez
sur  EXIT.
Jeux
Avec Google Play Games, vous pouvez jouer &agrave; des
jeux sur votre t&eacute;l&eacute;viseur. En ligne ou hors ligne.
Vous pouvez voir les jeux auxquels vos amis jouent
actuellement ou m&ecirc;me y prendre part et vous
mesurer &agrave; eux. Vous pouvez suivre vos scores ou
recommencer l&agrave; o&ugrave; vous vous &ecirc;tes arr&ecirc;t&eacute;.
Contr&ocirc;le parental
Dans le Google Play Store, vous pouvez cacher
certaines applications en fonction de l'&acirc;ge des
utilisateurs/acheteurs. Vous devez saisir un code PIN
pour s&eacute;lectionner ou modifier l'&acirc;ge.
Ce dont vous avez besoin
• Votre t&eacute;l&eacute;viseur doit &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; Internet.
• Vous devez vous connecter &agrave; l'aide de votre Compte
Google sur votre t&eacute;l&eacute;viseur.
• Vous devez ajouter une carte de cr&eacute;dit &agrave; votre
Compte Google pour acheter de nouveaux jeux.
Pour mettre en place des contr&ocirc;les parentaux…
12sur
3456sur
sur
D&eacute;marrez l'application Google Play Games pour
s&eacute;lectionner et installer de nouvelles applications de
jeux sur votre t&eacute;l&eacute;viseur. Certains jeux sont gratuits.
Un message appara&icirc;t si un jeu n&eacute;cessite une manette
de jeu.
Pour d&eacute;marrer ou arr&ecirc;ter un jeu Google Play Game…
Appuyez sur  HOME.
S&eacute;lectionnez Google Play Store et appuyez
OK.
S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres &gt; Contr&ocirc;le parental.
S&eacute;lectionnez l'&acirc;ge d&eacute;sir&eacute;.
Lorsque vous y &ecirc;tes invit&eacute;, saisissez le code PIN.
Pour fermer le Google Play Store, appuyez
 Retour &agrave; plusieurs reprises ou appuyez
 EXIT.
Si l'application n'appara&icirc;t pas sur votre &eacute;cran
d'accueil, vous pouvez l'ajouter via la page
Applications ou via l'&eacute;l&eacute;ment Ajouter l'application aux
favoris sur la ligne d'applications. Certains produits et
fonctionnalit&eacute;s Google Play ne sont pas disponibles
dans tous les pays.
1 - Appuyez sur  HOME.
2 - S&eacute;lectionnez Google Play Games.
3 - S&eacute;lectionnez un jeu auquel vous souhaitez jouer
ou s&eacute;lectionnez un nouveau jeu &agrave; installer et appuyez
sur OK.
4 - Ensuite, appuyez sur  Retour &agrave; plusieurs
reprises, appuyez sur  EXIT, ou arr&ecirc;tez
l'application &agrave; l'aide de son propre bouton
sortie/arr&ecirc;t.
Vous trouverez plus d'informations
sur support.google.com/androidtv
Si l'application n'appara&icirc;t pas sur votre &eacute;cran
d'accueil, vous pouvez l'ajouter via la page
Applications ou via l'&eacute;l&eacute;ment Ajouter l'application aux
favoris sur la ligne d'applications. Certains produits et
fonctionnalit&eacute;s Google Play ne sont pas disponibles
dans tous les pays.
Paiements
Pour effectuer un paiement sur Google Play sur votre
t&eacute;l&eacute;viseur, vous devez ajouter un mode de paiement
(une carte de cr&eacute;dit, hors des &Eacute;tats-Unis) vers votre
Compte Google. Lorsque vous ach&egrave;terez un film ou
une &eacute;mission t&eacute;l&eacute;vis&eacute;e, le paiement sera d&eacute;duit de
cette carte de cr&eacute;dit.
Vous trouverez plus d'informations
sur support.google.com/androidtv
Pour ajouter une carte de cr&eacute;dit…
1 - Sur votre ordinateur, rendez-vous sur
accounts.google.com et connectez-vous &agrave; l'aide du
Compte Google que vous utiliserez pour Google Play
sur votre t&eacute;l&eacute;viseur.
2 - Rendez-vous sur wallet.google.com pour ajouter
une carte &agrave; votre Compte Google.
3 - Saisissez vos donn&eacute;es de carte de cr&eacute;dit et
acceptez les conditions g&eacute;n&eacute;rales.
Google Play Store
Dans le Google Play Store, vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger
et installer de nouvelles applications. Certaines
applications sont gratuites.
Ce dont vous avez besoin
• Votre t&eacute;l&eacute;viseur doit &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; Internet.
• Vous devez vous connecter &agrave; l'aide de votre Compte
Google sur votre t&eacute;l&eacute;viseur.
• Vous devez ajouter une carte de cr&eacute;dit &agrave; votre
Compte Google pour acheter des applications.
Pour installer de nouvelles applications…
1 - Appuyez sur  HOME.
2 - S&eacute;lectionnez Google Play Store et appuyez sur
OK.
44
9.3
Verrouillage des applications
interdites aux moins de 18 ans
D&eacute;marrer ou arr&ecirc;ter une
application
Vous pouvez verrouiller les applications interdites aux
moins de 18 ans des applications Philips. Ce r&eacute;glage
permet de verrouiller les applications interdites aux
moins de 18 ans dans les param&egrave;tres de
confidentialit&eacute; des applications Philips.
Vous pouvez d&eacute;marrer une application &agrave; partir de
l'&eacute;cran d'accueil.
Pour lancer une application…
Pour verrouiller les applications interdites aux moins
de 18 ans…
1 - Appuyez sur  HOME.
2 - Acc&eacute;dez &agrave; la ligne d'applications, s&eacute;lectionnez
l'application de votre choix et appuyez sur OK.
3 - Pour arr&ecirc;ter une application, appuyez sur 
Retour, appuyez sur  EXIT, ou arr&ecirc;tez l'application
&agrave; l'aide de son propre bouton sortie/arr&ecirc;t.
1 - S&eacute;lectionnez R&eacute;glages &gt; Verrouillage,
s&eacute;lectionnez Verrouillage de l'application, puis
appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Marche, puis appuyez sur OK.
3 - Appuyez sur  (gauche) &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire pour fermer le menu.
Lors de l'ouverture de l'&eacute;cran d'accueil, l'application
en arri&egrave;re-plan/la lecture du contenu s'arr&ecirc;te. Pour
reprendre, vous devez s&eacute;lectionner l'application ou le
contenu dans l'&eacute;cran d'accueil.
Pour plus d'informations, dans Aide, appuyez sur la
touche de couleur  Mots-cl&eacute;s et recherchez
Verrouillage, Verrouillage de l'application.
9.4
Verrouillage des applications
Profil restreint
&Agrave; propos du Verrouillage des
Applications
&Agrave; propos du profil restreint
Vous pouvez limiter l'utilisation de certaines
applications en faisant basculer le t&eacute;l&eacute;viseur vers un
profil restreint. Le menu Accueil n'affichera que les
applications que vous avez autoris&eacute;es. Vous devez
disposer d'un code PIN pour rebasculer hors du profil
restreint.
Vous pouvez verrouiller les applications qui ne sont
pas adapt&eacute;es aux enfants. Vous pouvez verrouiller
les applications interdites aux moins de 18 ans ou
mettre en place un profil restreint dans le
menu Accueil.
Si le t&eacute;l&eacute;viseur est en profil restreint, vous ne pouvez
pas…
Contenus interdits aux moins de 18 ans
La fonction de verrouillage des applications interdites
aux moins de 18 ans vous demandera un code PIN
lorsque vous tenterez d'acc&eacute;der &agrave; une application
interdite aux moins de 18 ans. Ce verrouillage n'est
valide que pour les applications interdites aux moins
de 18 ans des applications Philips.
• Trouver ou ouvrir des applications marqu&eacute;es Non
autoris&eacute;es
• Acc&eacute;der au Google Play Store
• Acheter sur Google Play Movies &amp; TV, ou Google
Play Games
• Utiliser des applications tierces non dot&eacute;es de la
connexion Google
Profil restreint
Avec un profil restreint sur le t&eacute;l&eacute;viseur, vous pouvez…
Vous pouvez d&eacute;finir un profil restreint &agrave; partir du
menu Accueil, dans lequel seules les applications que
vous autorisez sont disponibles. Vous devez saisir un
code PIN pour installer et activer le profil restreint.
• Regarder des contenus d&eacute;j&agrave; lou&eacute;s ou achet&eacute;s sur
Google Play Movies &amp; TV
• Jouer &agrave; des jeux d&eacute;j&agrave; achet&eacute;s et install&eacute;s sur Google
Play Games
• Acc&eacute;der aux param&egrave;tres suivants : R&eacute;seau Wi-Fi,
Voix et accessibilit&eacute;
• Ajouter des accessoires Bluetooth
Google Play Store - &acirc;ge
Dans le Google Play Store, vous pouvez cacher
certaines applications en fonction de l'&acirc;ge des
utilisateurs/acheteurs. Vous devez saisir un code PIN
pour s&eacute;lectionner ou modifier l'&acirc;ge. L'&acirc;ge d&eacute;termine
quelles applications sont disponibles et peuvent &ecirc;tre
install&eacute;es.
Le Compte Google du t&eacute;l&eacute;viseur restera connect&eacute;.
Utiliser un profil restreint ne change pas le Compte
Google utilis&eacute;.
45
Configuration
9.5
Pour configurer le profil restreint…
G&eacute;rer les applis
1 - S&eacute;lectionnez R&eacute;glages &gt; Param&egrave;tres
Android et appuyez sur OK.
2 - Appuyez sur  (bas) et s&eacute;lectionnez Pr&eacute;f&eacute;rences
Appareil &gt; S&eacute;curit&eacute; et restrictions et appuyez sur OK.
3 - S&eacute;lectionnez Profil restreint, puis appuyez sur
OK.
4 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres et appuyez sur OK.
5 - Saisissez un code PIN avec la t&eacute;l&eacute;commande.
6 - S&eacute;lectionnez Applications autoris&eacute;es et appuyez
sur OK.
7 - Dans la liste d'applications disponibles,
s&eacute;lectionnez une application et appuyez sur OK pour
autoriser ou ne pas autoriser cette application.
8 - Appuyez sur  Retour pour retourner &agrave; l'&eacute;tape
pr&eacute;c&eacute;dente ou sur  EXIT pour fermer le menu.
Si vous arr&ecirc;tez une application et revenez au menu
Accueil, l'application ne s'arr&ecirc;te pas vraiment.
L'application constitue de fonctionner en arri&egrave;re-plan
pour &ecirc;tre &agrave; nouveau rapidement disponible lorsque
vous red&eacute;marrez. Pour fonctionner correctement, la
plupart des applications doivent sauvegarder
certaines donn&eacute;es dans la m&eacute;moire cache du
t&eacute;l&eacute;viseur. Il pourrait s'av&eacute;rer b&eacute;n&eacute;fique d'arr&ecirc;ter
compl&egrave;tement une application ou de supprimer les
donn&eacute;es cache d'une application sp&eacute;cifique pour
optimiser la performance globale des applications et
pour maintenir de faibles niveaux d'utilisation de la
m&eacute;moire sur votre t&eacute;l&eacute;viseur Android. Il est &eacute;galement
recommand&eacute; de d&eacute;sinstaller les applications que
vous n'utilisez plus.
&Agrave; pr&eacute;sent, vous pouvez saisir le profil restreint.
En utilisant votre code PIN, vous pouvez toujours
modifier le code PIN ou modifier la liste d'applications
autoris&eacute;es ou non autoris&eacute;es.
9.6
Stockage
Vous pouvez voir combien d'espace de stockage (la
m&eacute;moire interne du t&eacute;l&eacute;viseur) vous utilisez pour vos
applications, vid&eacute;os, musiques, etc. Vous pouvez voir
combien d'espace libre reste &agrave; votre disposition pour
installer de nouvelles applications. V&eacute;rifiez votre
espace de stockage si les applications commencent &agrave;
fonctionner lentement ou en cas de probl&egrave;me
d'application.
Acc&egrave;s
Pour acc&eacute;der (ou basculer vers) &agrave; un profil restreint…
1 - S&eacute;lectionnez R&eacute;glages &gt; Param&egrave;tres
Android et appuyez sur OK.
2 - Appuyez sur  (bas) et
s&eacute;lectionnez Pr&eacute;f&eacute;rences Appareil &gt; S&eacute;curit&eacute; et
restrictions, puis appuyez sur OK.
3 - S&eacute;lectionnez Saisir un profil restreint et
appuyez sur OK.
4 - Saisissez un code PIN avec la t&eacute;l&eacute;commande.
5 - Appuyez sur  Retour pour retourner &agrave; l'&eacute;tape
pr&eacute;c&eacute;dente ou sur  EXIT pour fermer le menu.
Pour voir combien d'espace de stockage vous
utilisez…
1 - S&eacute;lectionnez R&eacute;glages &gt; Param&egrave;tres
Android et appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Pr&eacute;f&eacute;rences Appareil &gt; Stockage,
puis appuyez sur OK.
3 - Visualisez l'espace de stockage restant de la
m&eacute;moire du t&eacute;l&eacute;viseur.
4 - Appuyez sur  Retour pour retourner &agrave; l'&eacute;tape
pr&eacute;c&eacute;dente ou sur  EXIT pour fermer le menu.
Si vous &ecirc;tes dans un profil restreint, une ic&ocirc;ne
appara&icirc;t sur l'&eacute;cran d'Accueil. Faites d&eacute;filer
jusqu'&agrave;  R&eacute;glages et faites d&eacute;filer tout &agrave; droite.
Disque dur USB
Supprimer
Si vous branchez un disque dur USB, vous pouvez
utiliser le disque pour augmenter la m&eacute;moire du
t&eacute;l&eacute;viseur et stocker davantage d'applications.
Autorisez le disque dur USB &agrave; &ecirc;tre utilis&eacute; comme
m&eacute;moire suppl&eacute;mentaire du t&eacute;l&eacute;viseur au cours du
processus de formatage. Le t&eacute;l&eacute;viseur stockera les
nouvelles applications sur le disque dur USB en
premier lieu. Certaines applications ne peuvent pas
&ecirc;tre stock&eacute;es sur un disque dur USB.
Pour supprimer le profil restreint…
1 - S&eacute;lectionnez R&eacute;glages &gt; Param&egrave;tres
Android et appuyez sur OK.
2 - Appuyez sur  (bas) et
s&eacute;lectionnez Pr&eacute;f&eacute;rences Appareil &gt; S&eacute;curit&eacute; et
restrictions, puis appuyez sur OK.
3 - S&eacute;lectionnez Supprimer le profil restreint et
appuyez sur OK.
4 - Saisissez le code PIN. Le t&eacute;l&eacute;viseur supprime le
profil restreint.
Pour faire migrer vos donn&eacute;es actuelles,
s&eacute;lectionnez R&eacute;glages &gt; Param&egrave;tres Android &gt;
Pr&eacute;f&eacute;rences Appareil &gt; Stockage, puis s&eacute;lectionnez le
disque dur USB.
46
47
10
Internet
10.1
D&eacute;marrer Internet
Vous pouvez naviguer sur Internet sur votre
t&eacute;l&eacute;viseur. Vous pouvez afficher n'importe quel site
Web Internet, mais la plupart d'entre eux ne sont pas
adapt&eacute;s &agrave; un &eacute;cran de t&eacute;l&eacute;viseur.
• Certains plug-ins (par ex., pour afficher des pages
ou des vid&eacute;os) ne sont pas disponibles sur votre
t&eacute;l&eacute;viseur.
• Vous ne pouvez pas envoyer ni t&eacute;l&eacute;charger de
fichiers.
• Les pages Internet s'affichent une par une en plein
&eacute;cran.
Pour d&eacute;marrer le navigateur Internet…
1 - Appuyez sur  HOME.
2 - S&eacute;lectionnez Applications &gt; Navigateur
Internet et appuyez sur OK.
3 - Saisissez une adresse Internet et s&eacute;lectionnez
pour confirmer.
4 - Pour refermer Internet, appuyez
sur  HOME ou  EXIT.
* Remarque : Si l'application Navigateur Internet
n'appara&icirc;t pas sur votre ligne d'applications, vous
pouvez appuyer sur l'ic&ocirc;ne + &agrave; l'extr&eacute;mit&eacute; de la ligne
pour ajouter l'application.
10.2
Options sur Internet
Certains extras sont disponibles pour Internet.
Pour ouvrir les extras…
1 - Le site Web ouvert, appuyez sur  OPTIONS.
2 - S&eacute;lectionnez l'un des &eacute;l&eacute;ments et appuyez
sur OK.
• Ajouter &agrave; la num&eacute;rotation abr&eacute;g&eacute;e : Pour saisir une
nouvelle adresse email.
• Ajouter aux signets : Ajouter la page aux signets
• S&eacute;curit&eacute; de la page : Pour voir le niveau de s&eacute;curit&eacute;
de la page actuelle.
• Nouvel onglet Priv&eacute; : Ouvrir un nouvel onglet priv&eacute;
pour la navigation Internet priv&eacute;e
• R&eacute;glages : Param&egrave;tres de zoom, taille du texte,
mode d'accessibilit&eacute;, affichage permanent de la barre
de menus et effacement de l'historique de
navigation
• &Agrave; propos : Informations sur le navigateur Internet
• Quitter le navigateur Internet : Fermer le
navigateur Internet
48
11
Menu rapide
Vous pouvez utiliser le menu rapide comme menu
d'accueil. Dans le menu rapide, vous pouvez acc&eacute;der
rapidement aux fonctions t&eacute;l&eacute;visuelles.
Pour ouvrir le menu rapide et ouvrir un &eacute;l&eacute;ment…
1 - Appuyez sur  pour ouvrir le menu rapide.
2 - S&eacute;lectionnez un &eacute;l&eacute;ment et appuyez
sur OK pour l'ouvrir ou le d&eacute;marrer.
3 - Appuyez sur  Retour pour fermer le menu
rapide sans rien d&eacute;marrer.
49
Sources
p&eacute;riph&eacute;rique connect&eacute; &agrave; l'aide de la t&eacute;l&eacute;commande
du t&eacute;l&eacute;viseur. Le p&eacute;riph&eacute;rique doit &ecirc;tre connect&eacute; au
moyen d'un c&acirc;ble HDMI et HDMI CEC doit &ecirc;tre
activ&eacute; sur le t&eacute;l&eacute;viseur et le p&eacute;riph&eacute;rique.
12.1
D&eacute;sactivation de l'&eacute;cran
12
Basculer vers un p&eacute;riph&eacute;rique
S&eacute;lectionnez D&eacute;sactivation de l'&eacute;cran pour &eacute;teindre
l'&eacute;cran du t&eacute;l&eacute;viseur. Pour rallumer l'&eacute;cran du
t&eacute;l&eacute;viseur, appuyez sur n'importe quelle touche de la
t&eacute;l&eacute;commande.
Dans la liste de sources, vous pouvez basculer vers
l'un des p&eacute;riph&eacute;riques connect&eacute;s. Vous pouvez
basculer vers un tuner pour regarder la t&eacute;l&eacute;vision,
ouvrir le contenu d'une cl&eacute; USB connect&eacute;e ou
visualiser les enregistrements effectu&eacute;s sur un disque
dur USB connect&eacute;. Pour regarder des programmes,
vous pouvez basculer vers vos p&eacute;riph&eacute;riques
connect&eacute;s, un r&eacute;cepteur num&eacute;rique ou un lecteur de
disques Blu-ray.
Info p&eacute;riph&eacute;rique
Ouvrez cette option pour visualiser les informations
sur le p&eacute;riph&eacute;rique connect&eacute;.
12.3
Nom et type de p&eacute;riph&eacute;rique
Pour basculer vers un p&eacute;riph&eacute;rique connect&eacute;…
1 - Appuyez sur  SOURCES pour ouvrir le menu
Sources.
2 - S&eacute;lectionnez l'un des &eacute;l&eacute;ments dans la liste de
sources et appuyez sur OK. Le t&eacute;l&eacute;viseur affiche le
programme ou le contenu du p&eacute;riph&eacute;rique.
Lorsque vous connectez un nouveau p&eacute;riph&eacute;rique au
t&eacute;l&eacute;viseur et que le t&eacute;l&eacute;viseur d&eacute;tecte le p&eacute;riph&eacute;rique,
vous pouvez lui attribuer une ic&ocirc;ne correspondant au
type de p&eacute;riph&eacute;rique. Si vous connectez un
p&eacute;riph&eacute;rique &agrave; l'aide d'un c&acirc;ble HDMI et HDMI CEC,
le t&eacute;l&eacute;viseur d&eacute;tecte automatiquement le type de
p&eacute;riph&eacute;rique et une ic&ocirc;ne adapt&eacute;e lui est attribu&eacute;e.
Activation instantan&eacute;e de la lecture
Lorsque le t&eacute;l&eacute;viseur est en mode veille, vous pouvez
allumer un lecteur de disques en utilisant la
t&eacute;l&eacute;commande de votre t&eacute;l&eacute;viseur.
Pour allumer le lecteur de disques et le t&eacute;l&eacute;viseur &agrave;
partir du mode veille et lancer la lecture du disque
imm&eacute;diatement, appuyez sur la touche  (lecture)
de la t&eacute;l&eacute;commande du t&eacute;l&eacute;viseur. Le p&eacute;riph&eacute;rique
doit &ecirc;tre connect&eacute; au moyen d'un c&acirc;ble HDMI et
HDMI CEC doit &ecirc;tre activ&eacute; sur le t&eacute;l&eacute;viseur et le
p&eacute;riph&eacute;rique.
Ce dernier d&eacute;termine en effet les styles d'image et de
son, les valeurs de r&eacute;solution, les param&egrave;tres
sp&eacute;cifiques ou la position dans le menu Sources.
Vous n'avez pas &agrave; vous pr&eacute;occuper des param&egrave;tres
id&eacute;aux.
Renommer ou modifier le type de p&eacute;riph&eacute;rique
Vous pouvez toujours modifier le nom ou le type d'un
p&eacute;riph&eacute;rique connect&eacute;. Recherchez l'ic&ocirc;ne  &agrave; droite
du nom du p&eacute;riph&eacute;rique dans le menu Sources.
Certaines sources d'entr&eacute;e du t&eacute;l&eacute;viseur ne
permettent pas de changement de nom.
12.2
Options d'entr&eacute;e de
t&eacute;l&eacute;viseur
Pour modifier le type de p&eacute;riph&eacute;rique…
1 - S&eacute;lectionnez le p&eacute;riph&eacute;rique dans le menu
Sources et appuyez sur  OPTIONS .
2 - Appuyez sur  Retour pour masquer le clavier
&agrave; l'&eacute;cran.
3 - Appuyez sur  (bas) pour trouver tous les types
de p&eacute;riph&eacute;riques disponibles. S&eacute;lectionnez le type
que vous souhaitez, puis appuyez sur OK.
Certains p&eacute;riph&eacute;riques d'entr&eacute;e poss&egrave;dent des
param&egrave;tres sp&eacute;cifiques.
Pour r&eacute;gler les options d'un p&eacute;riph&eacute;rique d'entr&eacute;e
sp&eacute;cifique…
1 - Appuyez sur  SOURCES.
2 - S&eacute;lectionnez le p&eacute;riph&eacute;rique d'entr&eacute;e dans la
liste et appuyez sur OK.
3 - Appuyez sur  OPTIONS. Vous pouvez r&eacute;gler
les options du p&eacute;riph&eacute;rique s&eacute;lectionn&eacute; ici.
4 - Appuyez sur  OPTIONS &agrave; nouveau pour
fermer le menu d'options.
4 - Si vous souhaitez r&eacute;initialiser le type du
p&eacute;riph&eacute;rique et r&eacute;tablir le type de connecteur de
d&eacute;part, s&eacute;lectionnez R&eacute;initialiser et appuyez
sur OK.
5 - S&eacute;lectionnez Fermer et appuyez sur OK pour
fermer ce menu.
Options possibles…
Pour renommer le p&eacute;riph&eacute;rique…
Commandes
1 - S&eacute;lectionnez le p&eacute;riph&eacute;rique dans le menu
Sources et appuyez sur  OPTIONS .
2 - Utilisez l'&eacute;cran virtuel pour supprimer le nom
Cette option vous permet de commander le
50
actuel et en saisir un nouveau. Appuyez sur  pour
confirmer.
3 - Appuyez sur  Retour pour masquer le clavier
&agrave; l'&eacute;cran.
4 - Si vous souhaitez r&eacute;initialiser le nom du
p&eacute;riph&eacute;rique et r&eacute;tablir le nom du connecteur de
d&eacute;part, s&eacute;lectionnez R&eacute;initialiser et appuyez
sur OK.
5 - S&eacute;lectionnez Fermer et appuyez sur OK pour
fermer ce menu.
12.4
R&eacute;analyser les connexions
Vous pouvez r&eacute;analyser toutes les connexions du
t&eacute;l&eacute;viseur pour mettre &agrave; jour le menu Sources et y
ajouter les appareils r&eacute;cemment connect&eacute;s.
Pour r&eacute;analyser les connexions…
1 - Appuyez sur  SOURCES pour ouvrir le menu
Sources.
2 - Appuyez sur  (haut) pour s&eacute;lectionner
l'ic&ocirc;ne  en haut &agrave; droite du menu Sources.
3 - Appuyez sur OK pour commencer &agrave; r&eacute;analyser
les connexions. Les appareils nouvellement
connect&eacute;s viendront s'ajouter au menu Sources.
51
13
R&eacute;seaux
13.1
R&eacute;seau
Pour plus d'informations sur la connexion du
t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; un r&eacute;seau, dans Aide, appuyez sur la
touche de couleur  Mots-cl&eacute;s et
recherchez R&eacute;seau.
13.2
Bluetooth
Couplage d'un p&eacute;riph&eacute;rique
Pour plus d'informations sur le couplage de
p&eacute;riph&eacute;riques sans fil, dans Aide, appuyez sur la
touche de couleur  Mots-cl&eacute;s et
recherchez Bluetooth, Couplage.
S&eacute;lectionner un appareil
Pour plus d'informations sur la mani&egrave;re de
s&eacute;lectionner un appareil sans fil, dans Aide, appuyez
sur la touche de couleur  Mots-cl&eacute;s et
recherchez Bluetooth, S&eacute;lectionner l'appareil.
Suppression d'un p&eacute;riph&eacute;rique
Pour plus d'informations sur la mani&egrave;re de d&eacute;coupler
(supprimer) un p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth sans fil,
dans Aide, appuyez sur la touche de
couleur  Mots-cl&eacute;s et recherchez Bluetooth,
Suppression d'un p&eacute;riph&eacute;rique.
52
14
dessous :
R&eacute;glages
• HDR Personnel
• HDR Vif
• Dolby Vision clair
• Dolby Vision sombre
• Dolby Vision Game
14.1
Image
Restaurer un style
1 - S&eacute;lectionnez le style d'image &agrave; restaurer.
2 - Appuyez sur la touche de couleur  Rest. style
et appuyez sur OK. Le style est restaur&eacute;.
R&eacute;glages de l'image
Style d'image AI
S&eacute;lectionner un style
Personnaliser un style
 Menu rapide &gt; R&eacute;glages fr&eacute;quents &gt; Style
d'image AI.
Chaque param&egrave;tre d'image que vous r&eacute;glez, tels la
couleur ou le contraste, est stock&eacute; dans le Style
d'image actuellement s&eacute;lectionn&eacute;. Cela permet de
personnaliser chaque style.
Seul le style Personnel permet d'enregistrer les
param&egrave;tres de chaque source dans le menu Sources.
Pour une adaptation de l'image en toute simplicit&eacute;,
vous pouvez s&eacute;lectionner un style d'image pr&eacute;d&eacute;fini.
• Personnel : les pr&eacute;f&eacute;rences d'image que vous
d&eacute;finissez au cours de la premi&egrave;re configuration.
• Intense : r&eacute;glage pour un environnement de lumi&egrave;re
du jour
• Home Cinema : id&eacute;al pour le visionnage de films &agrave;
domicile.
•  Standard : r&eacute;glage le plus &eacute;conome en &eacute;nergie
(r&eacute;glage d'usine)
• Mode r&eacute;alisateur : id&eacute;al pour regarder des films
avec l'effet studio d'origine
• Jeu* : id&eacute;al pour jouer
• Moniteur** : id&eacute;al pour un &eacute;cran de PC
•  Jour - Pour l'&eacute;talonnage ISF, appuyez sur la
touche de couleur TOUT APPLIQUER pour copier
les param&egrave;tres &eacute;talonn&eacute;s vers toutes les sources.
•  Nuit - Pour l'&eacute;talonnage ISF, appuyez sur la
touche de couleur TOUT APPLIQUER pour copier
les param&egrave;tres &eacute;talonn&eacute;s vers toutes les sources.
• Calman : permet l'&eacute;talonnage des couleurs Calman
Couleur, Contraste, D&eacute;finition, Luminosit&eacute;
R&eacute;gler les couleurs
 R&eacute;glages &gt; Image &gt; Couleur.
Appuyez sur les fl&egrave;ches  (haut) ou  (bas) pour
r&eacute;gler la valeur de saturation des couleurs.
R&eacute;gler le contraste
 R&eacute;glages &gt; Image &gt; Contraste r&eacute;tro&eacute;clairage ou
Contraste OLED.
Appuyez sur les fl&egrave;ches  (haut) ou
r&eacute;gler la valeur de contraste.
 (bas) pour
* Style d'image : le jeu n'est disponible qu'en vid&eacute;o
HDMI et dans les applications de vid&eacute;o en streaming.
** Style d'image : le moniteur est uniquement
disponible lorsque la vid&eacute;o source HDMI est
applicable &agrave; l'application PC.
Vous pouvez diminuer la valeur de contraste pour
r&eacute;duire la consommation d'&eacute;nergie.
Lorsque le t&eacute;l&eacute;viseur re&ccedil;oit un signal HDR (Hybrid Log
Gamma, HDR10 et HDR10+), s&eacute;lectionnez l’un des
styles d'image ci-dessous :
 R&eacute;glages &gt; Image &gt; D&eacute;finition.
R&eacute;gler la nettet&eacute;
Appuyez sur les fl&egrave;ches  (haut) ou
r&eacute;gler la valeur de nettet&eacute;.
• HDR Personnel
• HDR Vif
• Home Cinema HDR
• Mode R&eacute;alisateur HDR
• HDR Jeu
• Moniteur HDR
•  Jour : pour l'&eacute;talonnage ISF
•  Nuit : pour l'&eacute;talonnage ISF
• HDR Calman : permet l'&eacute;talonnage des couleurs
Calman
 (bas) pour
R&eacute;glage de la luminosit&eacute;
 R&eacute;glages &gt; Image &gt; Luminosit&eacute;.
Appuyez sur les fl&egrave;ches  (haut) ou  (bas) pour
r&eacute;gler le niveau de luminosit&eacute; du signal vid&eacute;o.
Remarque : Un r&eacute;glage de la luminosit&eacute; trop &eacute;loign&eacute;
de la valeur de r&eacute;f&eacute;rence (50) risque d'entra&icirc;ner une
diminution du contraste.
Lorsque le t&eacute;l&eacute;viseur re&ccedil;oit un signal HDR
Dolby Vision, s&eacute;lectionnez l'un des styles d'image ci-
53
Param&egrave;tres d'image avanc&eacute;s
&gt; Image &gt; Avanc&eacute; &gt; Couleur &gt; Gamme de
couleurs.
Nettoyage d'image
S&eacute;lectionnez Normal ou Large pour d&eacute;finir le type de
gamme de couleurs.
R&eacute;duction du bruit
Remarque : Non disponible lorsque le signal de
gamme de couleurs &eacute;tendue est d&eacute;tect&eacute;.
 R&eacute;glages &gt; Image &gt; Avanc&eacute; &gt; Nettoyage
d'image &gt; R&eacute;duction du bruit.
S&eacute;lectionnez Maximum, Moyenne ou Minimum pour
r&eacute;gler le niveau de bruit dans le contenu vid&eacute;o.
Le bruit se manifeste principalement sous la forme de
petits points dans l'image affich&eacute;.
S&eacute;lectionner la temp&eacute;rature de couleur pr&eacute;d&eacute;finie
 R&eacute;glages &gt; Image &gt; Avanc&eacute; &gt; Couleur &gt;
Temp&eacute;rature de couleur.
S&eacute;lectionnez Normal, Chaud
la temp&eacute;rature de couleur.
R&eacute;duction artefact MPEG
 R&eacute;glages &gt; Image &gt; Avanc&eacute; &gt; Nettoyage
d'image &gt; R&eacute;duction artefact MPEG.
ou Froid pour r&eacute;gler
Alignement du blanc de r&eacute;f&eacute;rence
S&eacute;lectionnez Maximum, Moyenne
ou Minimum pour obtenir divers degr&eacute;s de fluidit&eacute;
des artefacts dans le contenu vid&eacute;o num&eacute;rique.
Les artefacts MPEG sont principalement visibles sous
la forme de petits blocs ou de bords dentel&eacute;s dans
les images &agrave; l'&eacute;cran.
 R&eacute;glages &gt; Image &gt; Avanc&eacute; &gt; Couleur &gt;
Alignement du blanc de r&eacute;f&eacute;rence.
R&eacute;glages de d&eacute;finition avanc&eacute;s
Contr&ocirc;le des couleurs (hue, saturation et intensit&eacute;)
R&eacute;solution Ultra
 R&eacute;glages &gt; Image &gt; Avanc&eacute; &gt; Couleur &gt;
Contr&ocirc;le des couleurs.
Personnalisez l'alignement du blanc de r&eacute;f&eacute;rence en
fonction de la temp&eacute;rature de couleur s&eacute;lectionn&eacute;e
pour l'image. Appuyez sur les fl&egrave;ches  (haut)
ou  (bas) pour r&eacute;gler la valeur.

R&eacute;glages &gt; Image &gt; Avanc&eacute; &gt; D&eacute;finition &gt; Ultra
R&eacute;solution.
Appuyez sur les fl&egrave;ches  (haut) ou  (bas) pour
r&eacute;gler les valeurs Hue, Saturation et Intensit&eacute; pour
les couleurs Rouge, Jaune, Vert, Cyan, Bleu et
Magenta. Appuyez sur la touche de couleur 
R&eacute;initialiser pour r&eacute;tablir le style d'image. Si vous
souhaitez r&eacute;tablir toutes les valeurs par d&eacute;faut,
s&eacute;lectionnez Tout r&eacute;initialiser.
Activez cette option pour optimiser la d&eacute;finition dans
les bords de ligne et les d&eacute;tails.
Param&egrave;tres de couleur
Remarque : Disponible uniquement avec le style
d'image ISF Jour ou ISF Nuit.
Param&egrave;tres de couleur avanc&eacute;s
 R&eacute;glages &gt; Image &gt; Avanc&eacute; &gt; Couleur.
Mode RVB uniquement
 R&eacute;glages
&gt; Image &gt; Avanc&eacute; &gt; Couleur &gt; Mode RVB
uniquement.
R&eacute;gler l'am&eacute;lioration des couleurs
 R&eacute;glages &gt; Configuration
&gt; Image &gt; Avanc&eacute; &gt; Couleur &gt; Am&eacute;lioration des
couleurs.
S&eacute;lectionnez Rouge, Vert ou Bleu pour afficher
l'image exclusivement dans la couleur s&eacute;lectionn&eacute;e,
ou s&eacute;lectionnez Arr&ecirc;t pour d&eacute;sactiver le mode RVB.
S&eacute;lectionnez Maximum, Moyenne
ou Minimum pour r&eacute;gler le niveau d'intensit&eacute; des
couleurs et de d&eacute;tail des couleurs vives.
Remarque : Disponible uniquement avec le style
d'image ISF Jour ou ISF Nuit.
Remarque : Non disponible lorsque le signal Dolby
Vision est d&eacute;tect&eacute;.
R&eacute;glages de contraste avanc&eacute;s
R&eacute;gler la gamme de couleurs
 R&eacute;glages &gt; Configuration
54
Contraste local
Contraste dynamique
 R&eacute;glages &gt; Image &gt; Avanc&eacute; &gt; Contraste &gt;
Contraste local.
 R&eacute;glages &gt; Image &gt; Avanc&eacute; &gt; Contraste &gt;
Contraste dynamique.
S&eacute;lectionnez Arr&ecirc;t, Minimum, Moyenne
ou Maximum pour que le t&eacute;l&eacute;viseur r&eacute;duise
automatiquement le contraste (soit pour optimiser la
consommation d'&eacute;nergie, soit pour optimiser l'image).
S&eacute;lectionnez Maximum, Moyenne
ou Minimum pour d&eacute;finir le niveau d'am&eacute;lioration
automatique par le t&eacute;l&eacute;viseur des d&eacute;tails pour les
zones sombres, moyennes et claires de l'image.
Remarque : Non disponible lorsque le signal HDR est
d&eacute;tect&eacute;. Non disponible dans le mode Moniteur.
R&eacute;glages HDR
Si vous regardez des programmes HDR (programmes
enregistr&eacute;s en HDR), vous n'avez pas besoin de
sur&eacute;chantillonner le HDR et le r&eacute;glage
Sur&eacute;chantillonnage HDR est indisponible. Le
t&eacute;l&eacute;viseur activera automatiquement le mode HDR,
avec indication &agrave; l'&eacute;cran.
Contraste vid&eacute;o, Gamma
Contraste vid&eacute;o
 R&eacute;glages &gt; Image &gt; Avanc&eacute; &gt; Contraste &gt;
Contraste vid&eacute;o.
Le t&eacute;l&eacute;viseur prend en charge les formats HDR
suivants : Hybrid Log Gamma, HDR10, HDR10+
ADAPTATIVE et Dolby Vision, mais il est soumis &agrave; la
disponibilit&eacute; de ce format HDR chez les fournisseurs
de contenu.
Appuyez sur les fl&egrave;ches  (haut) ou
r&eacute;gler la valeur de contraste vid&eacute;o.
 (bas) pour
Gamma
 R&eacute;glages &gt; Image &gt; Avanc&eacute; &gt; Contraste &gt;
Gamma.
R&eacute;alit&eacute; naturelle parfaite
 R&eacute;glages &gt; Image &gt; Avanc&eacute; &gt; Contraste &gt;
R&eacute;alit&eacute; naturelle parfaite.
Appuyez sur les fl&egrave;ches  (haut) ou  (bas) pour
r&eacute;gler un param&egrave;tre non lin&eacute;aire pour la luminance et
le contraste de l'image.
La fonctionnalit&eacute; R&eacute;alit&eacute; naturelle parfaite am&eacute;liore
les niveaux de contraste et de luminosit&eacute; pour cr&eacute;er
un effet HDR r&eacute;serv&eacute; aux sources standard.
Indisponible lorsque le contenu vid&eacute;o est en HDR
(High Dynamic Range, imagerie &agrave; grande gamme
dynamique) pris en charge.
Capteur de luminosit&eacute;
 R&eacute;glages &gt; Image &gt; Avanc&eacute; &gt; Contraste &gt;
Capteur de luminosit&eacute;.
Activez l’option pour ajuster automatiquement les
r&eacute;glages de l'image en fonction des conditions
d'&eacute;clairage de la pi&egrave;ce.
HDR Parfait
 R&eacute;glages &gt; Image &gt; Avanc&eacute; &gt; Contraste &gt;
HDR Perfect.
Param&egrave;tres de mouvement
R&eacute;glez HDR Perfect sur D&eacute;sactiver/HGiG, Minimum,
Moyen, Maximum ou Adaptatif pour d&eacute;finir le niveau
d'am&eacute;lioration automatique du contraste et de la
luminosit&eacute; du contenu HDR. D&eacute;sactiver/HGiG
permet de r&eacute;gler le traitement HDR interne du
t&eacute;l&eacute;viseur en fonction du concept HGiG (HDR Gaming
Interest Group) pour qu'il corresponde au
p&eacute;riph&eacute;rique de jeu HDMI. Pour le contenu HDR10+
ADAPTATIVE, il est fortement recommand&eacute; de r&eacute;gler
HDR Perfect sur Adaptatif pour obtenir le meilleur
effet HDR.
Styles de mouvement
Styles de mouvement
 R&eacute;glages
&gt; Image &gt; Avanc&eacute; &gt; Mouvement &gt; Styles de
mouvement.
L'option Styles de mouvement fournit des modes de
mouvement optimis&eacute;s pour diff&eacute;rents contenus vid&eacute;o.
S&eacute;lectionnez l'un des styles de mouvement pour
optimiser l'affichage des vid&eacute;os anim&eacute;es. (D&eacute;sactiv&eacute;,
Cin&eacute;ma pur, Film, Standard, Fluide, Pr&eacute;f&eacute;rentiel)
Remarque : disponible lorsque le signal HDR (High
Dynamic Range, imagerie &agrave; grande gamme
dynamique) est d&eacute;tect&eacute;, hors HDR Dolby Vision.
Indisponible dans les cas suivants :
•  R&eacute;glages &gt; Image &gt; Style d'image &gt; Moniteur
•  R&eacute;glages &gt; Image &gt; Style d'image &gt; Jeu
55
Perfect Natural Motion
Format d'image
Perfect Natural Motion
Si l'image ne remplit pas la totalit&eacute; de l'&eacute;cran, si des
bandes noires s'affichent en haut ou bas ou sur les
deux c&ocirc;t&eacute;s, vous pouvez r&eacute;gler l'image de mani&egrave;re &agrave;
ce qu'elle remplisse compl&egrave;tement l'&eacute;cran.
 R&eacute;glages
&gt; Image &gt; Avanc&eacute; &gt; Mouvement &gt; Perfect
Natural Motion.
Pour s&eacute;lectionner l'un des r&eacute;glages de base pour
remplir l'&eacute;cran…
Perfect Natural Motion fluidifie les mouvements.
S&eacute;lectionnez un chiffre de 0 &agrave; 10 pour obtenir
diff&eacute;rents niveaux de r&eacute;duction des saccades,
visibles dans les films &agrave; la t&eacute;l&eacute;vision. S&eacute;lectionnez 0
lorsque du bruit appara&icirc;t dans l'image affich&eacute;e.
1 - Appuyez sur  Menu rapide &gt; R&eacute;glages
fr&eacute;quents &gt; Format d'image &gt; Plein &eacute;cran, Adapt&eacute;
&agrave; l'&eacute;cran, Plein &eacute;cran 16:9 et Original, puis appuyez
sur OK.
2 - Appuyez sur  (gauche) &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire pour fermer le menu.
• Plein &eacute;cran : agrandit automatiquement l'image
jusqu'&agrave; ce qu'elle remplisse l'&eacute;cran. La d&eacute;formation
de l'image est minime et les sous-titres restent
visibles. Ne convient pas dans le cas d'une
entr&eacute;e PC. Certains contenus d'image extr&ecirc;mes
peuvent encore afficher des bandes noires. Le format
du contenu de l'image peut changer.
• Adapt&eacute; &agrave; l'&eacute;cran : effectue un zoom automatique
sur l'image de fa&ccedil;on &agrave; ce qu'elle remplisse l'&eacute;cran
sans d&eacute;formation. Des bandes noires peuvent &ecirc;tre
visibles. Ne convient pas dans le cas d'une
entr&eacute;e PC.
• Plein &eacute;cran : effectue un zoom automatique sur
l'image pour basculer en plein &eacute;cran 16:9. Le format
du contenu de l'image peut changer.
• Original : effectue un zoom automatique sur l'image
de fa&ccedil;on &agrave; ce qu'elle remplisse l'&eacute;cran avec son
format d'origine. Aucune perte de contenu visible.
Remarque : Uniquement disponible lorsque Styles
de mouvement est r&eacute;gl&eacute; sur Pr&eacute;f&eacute;rentiel.
Perfect Clear Motion
 R&eacute;glages
&gt; Image &gt; Avanc&eacute; &gt; Mouvement &gt; Perfect Clear
Motion.
Perfect Clear Motion offre des mouvements
incroyablement nets et un meilleur niveau de noir de
l'image.
S&eacute;lectionnez un chiffre de 0 &agrave; 10 pour obtenir
diff&eacute;rents niveaux de r&eacute;duction des saccades,
visibles dans les films &agrave; la t&eacute;l&eacute;vision. S&eacute;lectionnez 0
lorsque du bruit appara&icirc;t dans l'image affich&eacute;e.
Remarque : Uniquement disponible lorsque Styles
de mouvement est r&eacute;gl&eacute; sur Pr&eacute;f&eacute;rentiel.
Fast Motion Clarity
Pour r&eacute;gler manuellement le format d'image…
 R&eacute;glages &gt; Image &gt; Avanc&eacute; &gt; Mouvement &gt;
Fast Motion Clarity.
1 - Appuyez sur Menu rapide &gt; R&eacute;glages
fr&eacute;quents&gt;Format d'image &gt; Avanc&eacute; et appuyez
sur OK.
2 - Utilisez D&eacute;placer, Zoom ou &Eacute;largir pour r&eacute;gler
l'image.
3 - Cliquez sur Annuler pour revenir au r&eacute;glage de
l'image qui &eacute;tait utilis&eacute; avant la s&eacute;lection de Format
d'image.
• D&eacute;placer : cliquez sur les fl&egrave;ches pour d&eacute;placer
l'image. Vous ne pouvez d&eacute;placer l'image que lorsque
vous zoomez dessus.
• Zoom : cliquez sur les fl&egrave;ches pour effectuer un
zoom avant.
• &Eacute;largir : cliquez sur les fl&egrave;ches pour &eacute;largir l'image
verticalement ou horizontalement.
• Annuler : cliquez pour revenir au format d'image
d'origine.
R&eacute;glez sur Arr&ecirc;t, Minimum, Moyenne ou Maximum
pour Fast Motion Clarity. Activez ou s&eacute;lectionnez le
niveau de Fast Motion Clarity pour r&eacute;duire les effets
de flou lors des sc&egrave;nes d'action. L'image peut devenir
plus sombre.
Remarque :
• Disponible lorsque la source vid&eacute;o &agrave; taux de
rafra&icirc;chissement variable n'est pas d&eacute;tect&eacute;e.
• Non disponible lorsque la source d'entr&eacute;e actuelle
est HDMI et que HDMI Ultra HD est r&eacute;gl&eacute; sur Optimal
(Jeu automatique).
• Non disponible lorsque le nombre d'images par
seconde de la source vid&eacute;o d&eacute;tect&eacute;e est de 60 Hz
sans &ecirc;tre entrelac&eacute; et que le Style d'image
s&eacute;lectionn&eacute; est Jeu/HDR Jeu/Dolby Vision Game.
Certaines s&eacute;lections de format d'image peuvent ne
pas &ecirc;tre disponibles dans certaines conditions. Par
exemple, en streaming vid&eacute;o, dans l'application
Android, dans le mode jeu, etc.
56
1 - D&eacute;finissez le style de son sur Mode pr&eacute;f&eacute;rentiel.
2 - Appuyez sur la touche de couleur 
Personnaliser, puis appuyez sur OK pour modifier les
param&egrave;tres du Mode pr&eacute;f&eacute;rentiel.
Notifications Dolby Vision
 R&eacute;glages &gt; Image &gt; Notification Dolby Vision.
Activez ou d&eacute;sactivez les notifications Dolby Vision
lorsque vous lisez du contenu Dolby Vision sur votre
t&eacute;l&eacute;viseur.
Param&egrave;tres du mode pr&eacute;f&eacute;rentiel
Virtualiseur de haut-parleurs
Param&eacute;trage image rapide
 R&eacute;glages &gt; Son &gt; Param&egrave;tres du mode
pr&eacute;f&eacute;rentiel &gt; Virtualiseur d'enceintes.
Lors de la premi&egrave;re installation, vous avez effectu&eacute;
plusieurs r&eacute;glages d'image en quelques &eacute;tapes
simples. La fonction Param&eacute;trage image rapide vous
permet d'effectuer &agrave; nouveau ces r&eacute;glages.
S&eacute;lectionnez Marche ou Auto (Dolby Atmos) pour
activer Dolby Atmos, qui peut ajouter une dimension
de hauteur au son. La dimension de hauteur permet
de placer et de d&eacute;placer pr&eacute;cis&eacute;ment le son dans un
espace tridimensionnel.
Pour d&eacute;finir l'image en quelques &eacute;tapes simples…
1 - S&eacute;lectionnez R&eacute;glages &gt; Image, puis appuyez
sur  (droite) pour acc&eacute;der au menu.
2 - S&eacute;lectionnez Param&eacute;trage image rapide et
appuyez sur OK.
3 - Utilisez les touches de navigation pour
s&eacute;lectionner les param&egrave;tres de luminosit&eacute;, de
contraste, de couleur et de d&eacute;finition de votre choix.
4 - S&eacute;lectionnez Terminer ou appuyez
sur  (gauche) &agrave; plusieurs reprises si n&eacute;cessaire
pour fermer le menu.
Clear dialogue
 R&eacute;glages &gt; Son &gt; Param&egrave;tres du mode
pr&eacute;f&eacute;rentiel &gt; Clear Dialogue &gt; Marche.
S&eacute;lectionnez Marche pour obtenir une qualit&eacute; de son
am&eacute;lior&eacute;e pour les programmes avec du dialogue.
&Eacute;galiseur intelligent
 R&eacute;glages &gt; Son &gt; Param&egrave;tres du mode
pr&eacute;f&eacute;rentiel &gt; &Eacute;galiseur intelligent.
14.2
Son
S&eacute;lectionnez Marche pour activer le r&eacute;glage de
l'&eacute;galiseur intelligent en fonction du contenu audio et
des param&egrave;tres personnalis&eacute;s.
Style de son
S&eacute;lectionner un style
&Eacute;galiseur IA personnalis&eacute;
 Menu rapide &gt; R&eacute;glages fr&eacute;quents &gt; Style de
son.
 R&eacute;glages &gt; Son &gt; Param&egrave;tres du mode
pr&eacute;f&eacute;rentiel &gt; &Eacute;galiseur IA personnalis&eacute;.
Pour une adaptation ais&eacute;e du son, vous pouvez
s&eacute;lectionner un r&eacute;glage pr&eacute;d&eacute;fini avec la fonction de
style de son.
Appuyez sur les fl&egrave;ches  (haut) ou  (bas) pour
r&eacute;gler le niveau de l'&Eacute;galiseur intelligent.
• Mode IA : certains styles sont plus adapt&eacute;s aux
films, &agrave; la musique ou aux jeux vid&eacute;o. S&eacute;lectionnez le
mode IA pour basculer de fa&ccedil;on intelligente d'un
style &agrave; un autre en fonction du contenu audio.
• Original - R&eacute;glage de son le plus neutre
• Film : r&eacute;glage con&ccedil;u pour regarder des films
• Musique - R&eacute;glage id&eacute;al pour &eacute;couter de la
musique
• Jeu : r&eacute;glage id&eacute;al pour les jeux
• Dialogue : r&eacute;glage id&eacute;al pour la parole
• Mode Pr&eacute;f&eacute;rentiel : acc&eacute;dez &agrave; des r&eacute;glages audio
approfondis.
Installation du t&eacute;l&eacute;viseur
Installation du t&eacute;l&eacute;viseur
 R&eacute;glages &gt; Son &gt; Installation du t&eacute;l&eacute;viseur.
S&eacute;lectionnez Sur un support TV ou Sur le mur pour
optimiser le son en fonction du lieu d'installation.
Restaurer le Mode pr&eacute;f&eacute;rentiel
1 - D&eacute;finissez le style de son sur Mode pr&eacute;f&eacute;rentiel.
2 - Appuyez sur la touche de couleur  Rest. style
et appuyez sur OK. Le style est restaur&eacute;.
Personnaliser le Mode pr&eacute;f&eacute;rentiel
57
t&eacute;l&eacute;viseur.
DTS Play-Fi
1 - Lancez l'application DTS Play-Fi sur votre
t&eacute;l&eacute;viseur
2 - Acc&eacute;dez &agrave; l'onglet Surround DTS Play-Fi sans fil
et s&eacute;lectionnez &laquo; D&eacute;marrer la configuration... &raquo;.
3 - Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran pour d&eacute;finir les
haut-parleurs TV et les p&eacute;riph&eacute;riques compatibles
avec DTS Play-Fi comme un syst&egrave;me Son Surround.
DTS Play-Fi
 R&eacute;glages &gt; Son &gt; DTS Play-Fi.
Lorsque DTS Play-Fi est activ&eacute; sur votre t&eacute;l&eacute;viseur
Philips, vous pouvez connecter des haut-parleurs
compatibles pour diffuser sans fil des fichiers audio
dans d'autres pi&egrave;ces de la maison.
Remarque : Les param&egrave;tres audio TV multipi&egrave;ce ne
sont pas disponibles lorsque vous &ecirc;tes connect&eacute; &agrave;
l'application DTS Play-Fi Casque ou lorsque vous
diffusez de la musique &agrave; partir de l'application DTS
Play-Fi.
R&eacute;glages de Mimi Sound
Personalization
R&eacute;glages de Mimi Sound Personalization
 R&eacute;glages &gt; Son &gt; R&eacute;glages de Mimi Sound
Personalization.
Pour diffuser sans fil des fichiers audio via les hautparleurs, vous aurez besoin des &eacute;l&eacute;ments suivants...
Mimi Sound Personalization
• T&eacute;l&eacute;viseur Philips Android Smart TV prenant en
charge DTS Play-Fi
• Appareil compatible avec DTS Play-Fi
• Application DTS Play-Fi install&eacute;e sur votre t&eacute;l&eacute;viseur
Philips
• Un appareil mobile tel que votre t&eacute;l&eacute;phone ou votre
tablette
• Application DTS Play-Fi ou application DTS Play-Fi
Headphones install&eacute;e sur votre t&eacute;l&eacute;phone ou votre
tablette
• Un r&eacute;seau Wi-Fi
Mimi Sound Personalization est une technologie qui
adapte en temps r&eacute;el le signal audio du t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; la
capacit&eacute; auditive de l'utilisateur. Elle restaure les
d&eacute;tails du signal audio qui, autrement, ne seraient pas
entendus par les utilisateurs souffrant d'une perte
d'audition. Elle permet aux utilisateurs d'entendre
plus d'&eacute;l&eacute;ments et de b&eacute;n&eacute;ficier d'un meilleur son, ce
qui am&eacute;liore ainsi l'exp&eacute;rience de visionnage sur le
t&eacute;l&eacute;viseur.
Permet de connecter un appareil compatible avec
Comment tester mon audition et configurer mon
DTS Play-Fi
1 - T&eacute;l&eacute;chargez l'application DTS Play-Fi ou
l'application DTS Play-Fi Headphones et installez-la
sur votre t&eacute;l&eacute;phone ou votre tablette.
2 - Utilisez l'application DTS Play-Fi ou l'application
DTS Play-Fi Headphones pour rechercher et
configurer un appareil compatible avec DTS Play-Fi.
Assurez-vous que le p&eacute;riph&eacute;rique DTS Play-Fi est
connect&eacute; au m&ecirc;me r&eacute;seau Wi-Fi que votre t&eacute;l&eacute;viseur.
3 - Depuis votre t&eacute;l&eacute;viseur Philips, ouvrez
l'application DTS Play-Fi pr&eacute;install&eacute;e et s&eacute;lectionnez
Connecter les haut-parleurs pour rechercher les
appareils compatibles avec DTS Play-Fi.
4 - Lorsque les p&eacute;riph&eacute;riques DTS Play-Fi sont
correctement connect&eacute;s &agrave; votre t&eacute;l&eacute;viseur, vous
pouvez les s&eacute;lectionner dans la liste des
p&eacute;riph&eacute;riques et r&eacute;gler leur volume.
5 - Vous pouvez maintenant commencer &agrave; diffuser
du son depuis votre t&eacute;l&eacute;viseur vers plusieurs
p&eacute;riph&eacute;riques DTS Play-Fi.
profil auditif ?
Ouvrez Mimi Sound Personalization
sous  R&eacute;glages &gt; Son &gt; R&eacute;glages de Mimi Sound
Personalization &gt; Configurer. Cr&eacute;ez votre profil auditif
en r&eacute;alisant un test auditif court gr&acirc;ce &agrave; l'application
Test auditif Mimi ou cr&eacute;ez un profil bas&eacute; sur votre
ann&eacute;e de naissance. Le profil auditif peut &ecirc;tre ajout&eacute;
au t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; l'aide d'un code QR, ce qui
synchronisera votre application Test auditif avec le
t&eacute;l&eacute;viseur.
&Eacute;talonnage de la pi&egrave;ce
&Eacute;talonnage de la pi&egrave;ce
 R&eacute;glages &gt; Son &gt; &Eacute;talonnage de la pi&egrave;ce.
Cet &eacute;talonnage permet au t&eacute;l&eacute;viseur de d&eacute;terminer
l'acoustique de votre pi&egrave;ce et d'optimiser la qualit&eacute;
sonore des haut-parleurs du t&eacute;l&eacute;viseur.
Vous devez coupler votre t&eacute;l&eacute;commande au
t&eacute;l&eacute;viseur avant de commencer la configuration et
v&eacute;rifier que la Sortie audio est r&eacute;gl&eacute;e sur Hautparleurs TV. Pour un r&eacute;sultat plus pr&eacute;cis, veillez &agrave; ce
que la pi&egrave;ce soit calme.
Son Surround DTS Play-Fi sans fil
Avec l'application Play-Fi sur votre t&eacute;l&eacute;viseur, vous
pouvez configurer le son Surround avec les hautparleurs TV, la barre de son et le caisson de basses du
58
Pour d&eacute;marrer l'&eacute;talonnage de la pi&egrave;ce…
Volume du haut-parleur en hauteur
1 - Maintenez votre t&eacute;l&eacute;commande en position
d'&eacute;coute et dirigez-la vers le t&eacute;l&eacute;viseur pendant le
processus de r&eacute;glage.
2 - S&eacute;lectionnez &Eacute;talonner maintenant ou &Eacute;talonner
&agrave; nouveau pour lancer l'&eacute;talonnage.
3 - Un son de test est &eacute;mis et mesur&eacute; &agrave; l'aide de
votre t&eacute;l&eacute;commande. Tenez votre t&eacute;l&eacute;commande et
dirigez-la vers le t&eacute;l&eacute;viseur. Cette op&eacute;ration peut
prendre plusieurs secondes.
4 - Une fois les haut-parleurs TV correctement
&eacute;talonn&eacute;s, s&eacute;lectionnez Test pour &eacute;couter le son
avant et apr&egrave;s l'&eacute;talonnage des haut-parleurs TV.
S&eacute;lectionnez Appliquer pour accepter le r&eacute;glage ou
cliquez sur R&eacute;essayer pour relancer l'&eacute;talonnage.
5 - Lorsque la configuration de l'&eacute;talonnage de la
pi&egrave;ce est r&eacute;ussie et appliqu&eacute;e, le t&eacute;l&eacute;viseur revient au
menu R&eacute;glages. Acc&eacute;dez maintenant &agrave;  R&eacute;glages
&gt; Son &gt; &Eacute;talonnage de la pi&egrave;ce et s&eacute;lectionnez
Appliquer l'&eacute;talonnage pour r&eacute;gler la sortie audio des
haut-parleurs du t&eacute;l&eacute;viseur.
 R&eacute;glages &gt; Son &gt; Avanc&eacute; &gt; Volume du hautparleur en hauteur.
R&eacute;glez l'intensit&eacute; du volume du haut-parleur en
hauteur si le haut-parleur en hauteur est disponible
sur votre t&eacute;l&eacute;viseur.
Param&egrave;tres de sortie audio
Sortie audio
 Menu rapide &gt; R&eacute;glages fr&eacute;quents &gt; Sortie
audio.
Configurer le t&eacute;l&eacute;viseur pour diffuser le son sur le
t&eacute;l&eacute;viseur ou sur la cha&icirc;ne hi-fi connect&eacute;e.
Vous pouvez s&eacute;lectionner le p&eacute;riph&eacute;rique sur lequel
diffuser le son du t&eacute;l&eacute;viseur, ainsi que la fa&ccedil;on de le
contr&ocirc;ler.
• Si vous s&eacute;lectionnez Haut-parleurs TV d&eacute;sactiv&eacute;s ,
vous d&eacute;sactivez les haut-parleurs du t&eacute;l&eacute;viseur de
fa&ccedil;on permanente.
• Si vous s&eacute;lectionnez Haut-parleurs TV, les hautparleurs du t&eacute;l&eacute;viseur resteront toujours activ&eacute;s.
Param&egrave;tres audio avanc&eacute;s
R&eacute;glage du volume
Lorsqu'un p&eacute;riph&eacute;rique audio est connect&eacute; en mode
HDMI CEC, s&eacute;lectionnez le syst&egrave;me audio HDMI. Le
t&eacute;l&eacute;viseur d&eacute;sactivera ses haut-parleurs lorsque le
p&eacute;riph&eacute;rique diffuse le son.
Volume auto
 R&eacute;glages &gt; Son &gt; Avanc&eacute; &gt; Volume auto.
Si une enceinte Bluetooth est d&eacute;j&agrave; coupl&eacute;e &agrave; votre
t&eacute;l&eacute;viseur, elle sera disponible dans la liste des
p&eacute;riph&eacute;riques de sortie audio avec son nom.
S&eacute;lectionnez Marche ou Arr&ecirc;t pour activer ou
d&eacute;sactiver le r&eacute;glage automatique du volume.
S&eacute;lectionnez le Mode nuit pour b&eacute;n&eacute;ficier d'un
meilleur confort d'&eacute;coute dans le calme.
eARC
Delta volume
 R&eacute;glages &gt; Son &gt; Avanc&eacute; &gt; eARC.
 R&eacute;glages &gt; Son &gt; Avanc&eacute; &gt; Delta volume.
R&eacute;glez le mode eARC sur Auto ou sur Arr&ecirc;t.
Le r&eacute;glage Delta volume permet de r&eacute;gler la
diff&eacute;rence de niveau sonore entre la cha&icirc;ne TV et
l'entr&eacute;e source HDMI. Appuyez sur les
fl&egrave;ches  (haut) ou  (bas) pour ajuster la valeur
delta pour le volume des haut-parleurs du t&eacute;l&eacute;viseur.
Param&egrave;tres de sortie num&eacute;rique
Les param&egrave;tres de sortie num&eacute;rique sont disponibles
pour les signaux optiques et les signaux audio HDMI
ARC.
* Remarque : Delta volume est disponible lorsque la
source d'entr&eacute;e est r&eacute;gl&eacute;e sur des sources HDMI ou
analogiques et lorsque la sortie audio est r&eacute;gl&eacute;e sur
Haut-parleurs TV ou Syst&egrave;me audio HDMI.
Format de sortie num&eacute;rique
 R&eacute;glages &gt; Son &gt; Avanc&eacute; &gt; Format de la sortie
num&eacute;rique.
D&eacute;finir le signal de sortie audio du t&eacute;l&eacute;viseur afin qu'il
s'adapte aux capacit&eacute;s audio du syst&egrave;me
Home Cin&eacute;ma auquel il est connect&eacute;.
Volume du haut-parleur central
 R&eacute;glages &gt; Son &gt; Avanc&eacute; &gt; Volume du hautparleur central.
• St&eacute;r&eacute;o (non compress&eacute;) : Si vos appareils de lecture
num&eacute;rique n'ont pas de fonctionnalit&eacute;s de traitement
de son multicanal, s&eacute;lectionnez les flux st&eacute;r&eacute;o
sortants uniquement.
• Multicanal : S&eacute;lectionnez les flux audio multicanal
R&eacute;glez l'intensit&eacute; du volume du haut-parleur central
si le haut-parleur central est disponible sur votre
t&eacute;l&eacute;viseur.
59
sortants (signal audio multicanal compress&eacute;) ou les
flux audio st&eacute;r&eacute;o sur vos appareils de lecture audio.
• Multicanal (d&eacute;rivation) : S&eacute;lectionnez la sortie
Dolby Digital Plus ou flux DTS sur vos appareils de
lecture audio ou votre Home cin&eacute;ma.
14.3
R&eacute;glages Ambilight
Activer ou d&eacute;sactiver le mode
Ambilight
- V&eacute;rifiez que vos appareils de lecture audio prennent
en charge la fonctionnalit&eacute; Dolby Atmos.
D&eacute;sactiver Ambilight
- La sortie SPDIF (DIGITAL AUDIO OUT) sera
d&eacute;sactiv&eacute;e en cas de streaming de flux Dolby Digital
Plus.
Appuyez sur  et d&eacute;sactivez l'option. Vous
pouvez aussi la d&eacute;sactiver en appuyant
sur R&eacute;glages &gt; Ambilight &gt; Style
Ambilight &gt; Arr&ecirc;t.
R&eacute;glage de la sortie num&eacute;rique
 R&eacute;glages &gt; Son &gt; Avanc&eacute; &gt; R&eacute;glage de la sortie
num&eacute;rique.
Ambilight, activation ou d&eacute;sactivation
Ajustez le son du p&eacute;riph&eacute;rique connect&eacute; &agrave; la sortie
audio num&eacute;rique (SPDIF) ou au port HDMI.
Vous pouvez s&eacute;lectionner le mode de suivi Ambilight.
 Menu rapide &gt; R&eacute;glages fr&eacute;quents &gt; Style
Ambilight.
• S&eacute;lectionnez Plus pour augmenter le volume.
• S&eacute;lectionnez Moins pour diminuer le volume.
Suivre vid&eacute;o
Retard de la sortie num&eacute;rique
 Menu rapide &gt; R&eacute;glages fr&eacute;quents &gt; Style
Ambilight &gt; Suivre vid&eacute;o.
 R&eacute;glages &gt; Son &gt; Avanc&eacute; &gt; Retard de la sortie
num&eacute;rique.
S&eacute;lectionnez l'un des styles qui permettent de suivre
la dynamique de l'image sur votre &eacute;cran de t&eacute;l&eacute;viseur.
Sur d'autres syst&egrave;mes Home Cin&eacute;ma, vous devrez
peut-&ecirc;tre r&eacute;gler le d&eacute;calage de la synchronisation
audio afin de synchroniser l'audio et la
vid&eacute;o. S&eacute;lectionnez Arr&ecirc;t si un retard audio est
configur&eacute; sur votre Home Cin&eacute;ma.
• Standard : id&eacute;al pour regarder la t&eacute;l&eacute;vision au
quotidien
• Naturel : suit l'image ou le son le plus fid&egrave;lement
possible
• Sports : r&eacute;glage id&eacute;al pour les &eacute;missions sportives
• Vif : r&eacute;glage pour un environnement de lumi&egrave;re du
jour
• Jeu : r&eacute;glage id&eacute;al pour les jeux
D&eacute;calage de la sortie num&eacute;rique (uniquement
disponible lorsque le retard de la sortie num&eacute;rique
est activ&eacute;)
 R&eacute;glages &gt; Son &gt; Avanc&eacute; &gt; D&eacute;calage de la sortie
num&eacute;rique.
Suivre audio
Si vous ne parvenez pas &agrave; d&eacute;finir un d&eacute;calage sur le
syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma, vous pouvez r&eacute;gler le
t&eacute;l&eacute;viseur pour qu'il synchronise le son. Vous pouvez
d&eacute;finir un d&eacute;calage qui compense le temps
n&eacute;cessaire au syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma pour traiter le
son de l'image TV. Vous pouvez r&eacute;gler le d&eacute;calage
par incr&eacute;ment de 5 ms. Le r&eacute;glage maximum est de
60 ms.
 Menu rapide &gt; R&eacute;glages fr&eacute;quents&gt; Style
Ambilight &gt; Suivre audio.
S&eacute;lectionnez l'un des styles qui permettent de suivre
la dynamique du son.
• Lumina : m&eacute;lange la dynamique audio avec les
couleurs de la vid&eacute;o
• R&eacute;tro : suit la dynamique audio
• Rhytm : suit la dynamique audio
Notification Dolby Atmos
Lounge light
 R&eacute;glages &gt; Son &gt; Notification Dolby Atmos.
 Menu rapide &gt; R&eacute;glages fr&eacute;quents &gt; Style
Ambilight &gt; Lounge Light.
Activez ou d&eacute;sactivez la notification Dolby Atmos
lorsque le contenu Dolby Atmos s'affiche sur votre
t&eacute;l&eacute;viseur.
S&eacute;lectionnez l'un des styles de couleur pr&eacute;d&eacute;finis.
• Lave br&ucirc;lante : d&eacute;clinaison de rouges
• Eaux profondes : d&eacute;clinaison de bleus
• Nature fra&icirc;che : d&eacute;clinaison de verts
60
•  Blanc chaud / ISF - couleur statique
• Couleur personnalis&eacute;e : couleur statique de votre
choix. Pour d&eacute;finir la couleur de la lumi&egrave;re Ambilight
statique, acc&eacute;dez &agrave;  R&eacute;glages &gt; Ambilight &gt;
Couleur perso. et choisissez une couleur qui vous
pla&icirc;t.
Luminosit&eacute; face inf&eacute;rieure
 R&eacute;glages &gt; Ambilight &gt; Avanc&eacute;s &gt; Luminosit&eacute;
face inf&eacute;rieure.
Si la fonctionnalit&eacute; Face inf&eacute;rieure d'Ambilight est
activ&eacute;e, appuyez sur les fl&egrave;ches  (haut)
ou  (bas) pour r&eacute;gler le niveau de luminosit&eacute; de la
face inf&eacute;rieure d'Ambilight.
Suivre le drapeau
 Menu rapide &gt; R&eacute;glages fr&eacute;quents &gt; Style
Ambilight &gt; Suivre le drapeau.
Neutraliser l'influence d'un mur color&eacute; sur les
couleurs d'Ambilight
Laissez Ambilight suivre le drapeau du pays que vous
s&eacute;lectionnez.
 R&eacute;glages &gt; Ambilight &gt; Avanc&eacute; &gt; Couleur du
mur.
S&eacute;lectionnez la couleur du mur situ&eacute; derri&egrave;re le
t&eacute;l&eacute;viseur et celui-ci modifiera au mieux les couleurs
d'Ambilight.
Suivre application
 Menu rapide &gt; R&eacute;glages fr&eacute;quents &gt; Style
Ambilighte &gt; Suivre application.
Permet de configurer Ambilight afin qu'il se d&eacute;sactive
imm&eacute;diatement ou s'att&eacute;nue progressivement
Cette fonction est disponible lorsque vous contr&ocirc;lez
Ambilight avec une application.
lorsque vous &eacute;teignez le t&eacute;l&eacute;viseur.
 R&eacute;glages &gt; Ambilight &gt; Avanc&eacute; &gt; Mise hors
tension du t&eacute;l&eacute;viseur &gt; Fondu en fermeture / Mise
hors tension imm&eacute;diate.
Couleur perso.
Couleur sur mesure
 R&eacute;glages &gt; Ambilight &gt; Couleur perso.
 R&eacute;glage ISF
Pour d&eacute;finir la couleur de la lumi&egrave;re statique
Ambilight de votre choix. Vous pouvez choisir une
couleur qui vous convient dans la palette de couleurs
propos&eacute;e.
 R&eacute;glages
&gt; Ambilight &gt; Avanc&eacute; &gt;
 R&eacute;glage ISF.
L'expert en &eacute;talonnage ISF r&egrave;gle et verrouille votre
couleur pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e pour Ambilight. Apr&egrave;s avoir termin&eacute;
l'&eacute;talonnage ISF, s&eacute;lectionnez  R&eacute;glages &gt;
Ambilight &gt; Style Ambilight &gt; Suivre couleur &gt; 
Blanc chaud / ISF pour utiliser le r&eacute;glage ISF pour
Ambilight.
R&eacute;glages Ambilight avanc&eacute;s
Luminosit&eacute;
 R&eacute;glages &gt;Ambilight &gt; Avanc&eacute;s &gt; Luminosit&eacute;.
14.4
Appuyez sur les fl&egrave;ches  (haut) ou  (bas) pour
r&eacute;gler le niveau de luminosit&eacute; Ambilight.
Param&egrave;tres &eacute;cologiques
D&eacute;sactiver l'&eacute;cran pour r&eacute;duire la consommation
Saturation
d'&eacute;nergie
 R&eacute;glages &gt; Ambilight &gt; Avanc&eacute;s &gt; Saturation.
 Menu rapide &gt; R&eacute;glages fr&eacute;quents
&gt; D&eacute;sactivation de l'&eacute;cran.
Appuyez sur les fl&egrave;ches  (haut) ou  (bas) pour
r&eacute;gler le niveau de saturation Ambilight.
S&eacute;lectionnez D&eacute;sact. de l'&eacute;cran pour &eacute;teindre l'&eacute;cran.
Pour rallumer l'&eacute;cran, appuyez sur n'importe quelle
touche de la t&eacute;l&eacute;commande.
Face inf&eacute;rieure d'Ambilight
 R&eacute;glages &gt; Ambilight &gt; Avanc&eacute;s &gt; Face
inf&eacute;rieure d'Ambilight.
Activer le capteur de luminosit&eacute; ambiante
Permet d'activer ou de d&eacute;sactiver la face inf&eacute;rieure
d'Ambilight.
 R&eacute;glages &gt; Param&egrave;tres &eacute;cologiques &gt; Capteur
de luminosit&eacute;.
S&eacute;lectionnez Capteur de luminosit&eacute;. Le capteur de
61
luminosit&eacute; ambiante int&eacute;gr&eacute; diminue la luminosit&eacute; de
l'&eacute;cran du t&eacute;l&eacute;viseur lorsque la lumi&egrave;re environnante
baisse. Le capteur de luminosit&eacute; int&eacute;gr&eacute; adapte
automatiquement les r&eacute;glages de l'image en fonction
des conditions d'&eacute;clairage de la pi&egrave;ce.
install&eacute; sur votre t&eacute;l&eacute;viseur doit &ecirc;tre reformat&eacute; pour
pouvoir &ecirc;tre utilis&eacute; avec un ordinateur.
* Connectez un disque dur USB d'une taille inf&eacute;rieure
&agrave; 2 To.
Pour formater un disque dur USB…
1 - Raccordez le disque dur USB &agrave; l'un des
ports USB du t&eacute;l&eacute;viseur. Ne raccordez pas d'autre
p&eacute;riph&eacute;rique USB aux autres ports USB pendant le
formatage.
2 - Allumez le disque dur USB et le t&eacute;l&eacute;viseur.
3 - S&eacute;lectionnez Enregistrements si vous voulez
utiliser les fonctions Pause TV et Enregistrements.
Autrement, s&eacute;lectionnez Applications pour enregistrer
des applications. Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran.
4 - L'ensemble des fichiers et des donn&eacute;es sera
supprim&eacute; apr&egrave;s le formatage.
5 - Une fois le disque dur USB format&eacute;, laissez-le en
place.
R&eacute;gler le temporisateur d'arr&ecirc;t du t&eacute;l&eacute;viseur
 R&eacute;glages &gt; Param&egrave;tres
&eacute;cologiques &gt; Temporisateur d'arr&ecirc;t.
Appuyez sur les fl&egrave;ches  (haut) ou  (bas) pour
r&eacute;gler la valeur. La valeur 0 (d&eacute;sactiv&eacute;) d&eacute;sactive
l'arr&ecirc;t automatique.
S&eacute;lectionnez Temporisateur d'arr&ecirc;t pour que le
t&eacute;l&eacute;viseur s'&eacute;teigne automatiquement afin
d'&eacute;conomiser l'&eacute;nergie.
* Le t&eacute;l&eacute;viseur s'&eacute;teint automatiquement si le
t&eacute;l&eacute;viseur re&ccedil;oit un signal TV mais que vous
n'appuyiez sur aucune touche de la t&eacute;l&eacute;commande
pendant 4 heures.
* Le t&eacute;l&eacute;viseur s'&eacute;teint automatiquement s'il ne re&ccedil;oit
aucun signal TV et qu'aucune commande ne lui est
envoy&eacute;e depuis la t&eacute;l&eacute;commande pendant
10 minutes.
Param&egrave;tres clavier USB
* Si vous utilisez le t&eacute;l&eacute;viseur comme un moniteur ou
si vous utilisez un r&eacute;cepteur num&eacute;rique pour regarder
la t&eacute;l&eacute;vision (d&eacute;codeur) sans la t&eacute;l&eacute;commande du
t&eacute;l&eacute;viseur, d&eacute;sactivez l'arr&ecirc;t automatique en r&eacute;glant la
valeur sur 0.
 R&eacute;glages &gt; Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux &gt; Param&egrave;tres
clavier USB.
R&eacute;gler la configuration du clavier pour le clavier USB
install&eacute;
Connectez le clavier USB &agrave; l'un des ports USB du
t&eacute;l&eacute;viseur. Lorsque le t&eacute;l&eacute;viseur d&eacute;tecte le clavier
pour la premi&egrave;re fois, vous pouvez s&eacute;lectionner la
disposition du clavier et tester votre s&eacute;lection.
14.5
Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux
Domicile ou Magasin
Disque dur USB
S&eacute;lectionner l'emplacement de votre t&eacute;l&eacute;viseur
Pour pouvoir enregistrer une cha&icirc;ne, vous devez
d'abord configurer et formater un disque dur USB.
 R&eacute;glages &gt; Param&egrave;tres
g&eacute;n&eacute;raux &gt; Emplacement.
 R&eacute;glages &gt; Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux &gt; Disque dur
USB.
Lorsque vous s&eacute;lectionnez Magasin, le style d'image
revient en mode Vif et vous pouvez r&eacute;gler les
param&egrave;tres magasin.
Le mode magasin est destin&eacute; &agrave; la promotion en
magasin.
Pour pouvoir mettre en pause ou enregistrer une
&eacute;mission ou encore stocker des applications, vous
devez connecter et formater un disque dur USB. Le
formatage supprime tous les fichiers du disque dur
USB.
Configuration boutique
Avertissement
R&eacute;gler les param&egrave;tres de magasin
Le disque dur USB est uniquement format&eacute; pour ce
t&eacute;l&eacute;viseur, vous ne pouvez donc pas utiliser les
enregistrements qui y sont stock&eacute;s sur un autre
t&eacute;l&eacute;viseur ou ordinateur. Ne copiez et ne modifiez pas
les fichiers d'enregistrement du disque dur USB par le
biais d'une application informatique. Vous risqueriez
d'endommager vos enregistrements. Lorsque vous
formatez un autre disque dur USB, le contenu du
pr&eacute;c&eacute;dent disque est perdu. Tout disque dur USB
 R&eacute;glages &gt; Param&egrave;tres
g&eacute;n&eacute;raux &gt; Configuration boutique.
Si le t&eacute;l&eacute;viseur est param&eacute;tr&eacute; sur Magasin, vous
pouvez d&eacute;finir la disponibilit&eacute; d'une d&eacute;mo sp&eacute;cifique
en magasin.
62
S&eacute;lectionnez Optimis&eacute; pour la boutique ou Sur
mesure pour les r&eacute;glages de l'image et de l'audio.
permettant d'afficher l'&eacute;tat de la d&eacute;finition, du bruit,
du mouvement et de la couleur.
5 - Classification des sc&egrave;nes : cat&eacute;gorie de
classification des sc&egrave;nes de sortie en direct (un
nombre compris entre 0 et 100 % indiquant le
niveau de confiance associ&eacute; &agrave; chaque cat&eacute;gorie).
Chaque &eacute;l&eacute;ment est mis &agrave; jour 3 fois par seconde.
D&eacute;marr. auto de Demo Me
EasyLink – HDMI CEC
R&eacute;gler l'image et l'audio
 R&eacute;glages &gt; Param&egrave;tres
g&eacute;n&eacute;raux &gt; Configuration boutique &gt; Image et
audio.
 R&eacute;glages &gt; Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux &gt; Configuration
boutique &gt; D&eacute;marr. auto de Demo Me.
Les p&eacute;riph&eacute;riques compatibles CEC connect&eacute;s &agrave; votre
t&eacute;l&eacute;viseur peuvent &ecirc;tre command&eacute;s &agrave; l'aide de la
t&eacute;l&eacute;commande.
Activez/d&eacute;sactivez le d&eacute;marrage automatique de
Demo Me.
L'option EasyLink HDMI CEC doit &ecirc;tre activ&eacute;e sur le
t&eacute;l&eacute;viseur et le p&eacute;riph&eacute;rique connect&eacute;.
Processus de rafra&icirc;chissement OLED automatique
Activer EasyLink
 R&eacute;glages &gt; Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux &gt; Configuration
boutique &gt; Processus de rafra&icirc;chissement OLED
automatique.
 R&eacute;glages &gt; Param&egrave;tres
g&eacute;n&eacute;raux &gt; EasyLink &gt; EasyLink &gt; Marche.
S&eacute;lectionnez Rafra&icirc;chir l'affichage OLED (toutes les
4 heures) pour rafra&icirc;chir l'&eacute;cran de votre t&eacute;l&eacute;viseur
OLED toutes les 4 heures. S&eacute;lectionnez Arr&ecirc;t pour
d&eacute;sactiver le processus de rafra&icirc;chissement OLED. La
d&eacute;sactivation de ce processus peut entra&icirc;ner
l'apparition d'une image r&eacute;manente susceptible
d'annuler votre garantie.
Utiliser des p&eacute;riph&eacute;riques compatibles HDMI CEC &agrave;
l'aide de la t&eacute;l&eacute;commande
 R&eacute;glages &gt; Param&egrave;tres
g&eacute;n&eacute;raux &gt; EasyLink &gt; T&eacute;l&eacute;commande
EasyLink &gt; Marche.
Remarque :
D&eacute;marrage automatique de la d&eacute;mo d'image IA
• Il se peut qu'EasyLink ne fonctionne pas avec les
p&eacute;riph&eacute;riques d'autres marques.
• Le nom donn&eacute; &agrave; la fonctionnalit&eacute; HDMI CEC peut
varier en fonction de la marque : En voici quelques
exemples : Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre Sync,
Kuro Link, Simplink et Viera Link. Toutes les marques
ne sont pas pleinement compatibles avec EasyLink.
Les marques HDMI CEC donn&eacute;es en exemple sont la
propri&eacute;t&eacute; de leur d&eacute;tenteur respectif.
 R&eacute;glages &gt; Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux &gt; Configuration
boutique &gt; D&eacute;marrage automatique de la d&eacute;mo
d'image IA.
Activez/d&eacute;sactivez le d&eacute;marrage automatique de la
d&eacute;mo d'image IA.
En mode D&eacute;mo d'image IA, vous pouvez visualiser
comment le mode Image IA am&eacute;liore la qualit&eacute; de
l'image. Le mode d&eacute;mo comprend les fonctionnalit&eacute;s
ci-dessous.
1 - &Eacute;cran divis&eacute; pour afficher en direct l'effet visuel.
Sur l'&eacute;cran de gauche, les r&eacute;glages d'image IA sont
d&eacute;sactiv&eacute;s, et sur l'&eacute;cran de droite, ils sont
enti&egrave;rement appliqu&eacute;s. Cette fonctionnalit&eacute; permet
de comparer les images apr&egrave;s am&eacute;lioration du
contraste, am&eacute;lioration des couleurs, am&eacute;lioration de
la d&eacute;finition, r&eacute;duction du bruit/des artefacts et
compensation du mouvement.
2 - Petit &eacute;cran sur le plan graphique FHD pour
afficher un sous-&eacute;chantillon de la vid&eacute;o en direct. Le
sous-&eacute;chantillon de l'image, la carte delta de la
d&eacute;finition, la carte thermique de quantification et la
vid&eacute;o en direct des zones lumineuses PNR d&eacute;filent en
boucle.
3 - Mesure du contraste : le trac&eacute; de l'histogramme
est mis &agrave; jour 4 fois par seconde.
4 - Des compteurs en forme de demi-lune
HDMI Ultra HD
Ce t&eacute;l&eacute;viseur peut afficher les signaux Ultra HD. Il est
possible que certains p&eacute;riph&eacute;riques branch&eacute;s en
HDMI ne reconnaissent pas les t&eacute;l&eacute;viseurs Ultra HD
et ne fonctionnent pas bien ou pr&eacute;sentent des
d&eacute;formations de l'image ou du son.
Pour &eacute;viter tout dysfonctionnement, r&eacute;glez le
param&egrave;tre HDMI Ultra HD lorsque le t&eacute;l&eacute;viseur est sur
la source HDMI. Le r&eacute;glage recommand&eacute; pour les
anciens p&eacute;riph&eacute;riques est Standard .
R&eacute;gler la qualit&eacute; du signal pour chaque connecteur
HDMI
 R&eacute;glages &gt; Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux &gt; HDMI Ultra
HD &gt; HDMI (port) &gt; Standard, Optimal ou Optimal
63
(Jeu automatique).
charge uniquement lorsque HDMI Ultra HD est r&eacute;gl&eacute;
sur Optimal . Le contenu Dolby Vision est pris en
charge uniquement lorsque HDMI Ultra HD est r&eacute;gl&eacute;
sur Optimal ou Optimal (Jeu automatique).
Pour modifier les param&egrave;tres, basculez dans un
premier temps sur la source HDMI. S&eacute;lectionnez
Optimal pour activer le signal HDMI avec la meilleure
qualit&eacute; pour les contenus 4K Ultra HD et HDR
(4K120 4:4:4, 4K120 10 ou 12 bits HDR).
Mode Film auto
• Le r&eacute;glage Optimal permet de reconna&icirc;tre les
signaux allant jusqu'&agrave; Ultra HD (100 Hz ou 120 Hz)
RVB 4:4:4 ou YCbCr 4:4:4/4:2:2/4:2:0.
• Le r&eacute;glage Standard permet de reconna&icirc;tre les
signaux allant jusqu'&agrave; Ultra HD (50 Hz ou 60 Hz)
YCbCr 4:2:0.
Entrez les r&eacute;glages du Mode Film auto
 R&eacute;glages &gt; Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux &gt; Mode Film
auto.
Format de synchronisation vid&eacute;o maximal pris en
charge pour les options HDMI Ultra HD :
D&eacute;finissez la m&eacute;thode de d&eacute;tection
• R&eacute;solution : 3840 x 2160
• Images par seconde (Hz) : 50 Hz, 59,94 Hz,
60 Hz, 100 Hz#, 120 Hz#
• Sous-&eacute;chantillonnage des donn&eacute;es vid&eacute;o
(r&eacute;solution)
- 8 bits : YCbCr 4:2:0, YCbCr 4:2:2*, YCbCr 4:4:4*,
RGB 4:4:4*
- 10 bits : YCbCr 4:2:0*, YCbCr 4:2:2*
- 12 bits : YCbCr 4:2:0*, YCbCr 4:2:2*
* Prise en charge uniquement lorsque HDMI Ultra HD
est r&eacute;gl&eacute; sur Optimal.
# 3840 x 2160p 100 Hz n'est pris en charge que
lorsque HDMI Ultra HD est r&eacute;gl&eacute; sur Optimal dans
HDMI1 et 2. 3840 x 2160p 120 Hz n'est pris en
charge que lorsque HDMI Ultra HD est r&eacute;gl&eacute; sur
Optimal ou Optimal (Jeu automatique) dans HDMI1 et
2.
 R&eacute;glages &gt; Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux &gt; Mode Film
auto &gt; D&eacute;tection vid&eacute;o.
S&eacute;lectionnez Standard si l'image ou le son est
d&eacute;form&eacute;.
Avanc&eacute;
• R&eacute;glez Optimal (Jeu automatique) pour permettre
au t&eacute;l&eacute;viseur de prendre en charge la fr&eacute;quence de
rafra&icirc;chissement variable HDMI/Freesync Premium*
(sur certains mod&egrave;les uniquement et lorsque le Style
d'image n'est pas r&eacute;gl&eacute; sur Moniteur). Cette option
permet &eacute;galement au t&eacute;l&eacute;viseur de r&eacute;gler
automatiquement le style d'image/de son sur Jeu d&egrave;s
que le p&eacute;riph&eacute;rique HDMI connect&eacute; au t&eacute;l&eacute;viseur le
lui indique.
Param&egrave;tres HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV)
* Gr&acirc;ce &agrave; la prise en charge de la fr&eacute;quence de
rafra&icirc;chissement variable HDMI/Freesync Premium, le
t&eacute;l&eacute;viseur modifie sa fr&eacute;quence de rafra&icirc;chissement
en temps r&eacute;el en fonction du signal d'images par
seconde pour se synchroniser avec chaque image. Ce
taux est appliqu&eacute; pour r&eacute;duire les ralentissements, les
saccades et le tearing des images pour une meilleure
exp&eacute;rience de jeu.
 R&eacute;glages &gt; Param&egrave;tres
g&eacute;n&eacute;raux &gt; Avanc&eacute; &gt; Param&egrave;tres HbbTV &gt;
Suivi HbbTV &gt; Arr&ecirc;t.
S&eacute;lectionnez Arr&ecirc;t, &Agrave; partir du contenu ou &Agrave; partir de
la d&eacute;tection IA pour d&eacute;finir la mani&egrave;re de d&eacute;tecter le
contenu du film, puis d&eacute;finissez automatiquement le
Style d'image .
D&eacute;finissez le style d'image pr&eacute;f&eacute;r&eacute;
 R&eacute;glages &gt; Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux &gt; Mode Film
auto &gt; Style d'image pr&eacute;f&eacute;r&eacute;.
S&eacute;lectionnez le Mode r&eacute;alisateur ou Home Cinema
pour le Style d'image qui est automatiquement d&eacute;fini
lorsque le contenu du film est d&eacute;tect&eacute;.
Activer HbbTV
 R&eacute;glages &gt; Param&egrave;tres
g&eacute;n&eacute;raux &gt; Avanc&eacute; &gt; Param&egrave;tres HbbTV &gt; HbbTV
&gt; Marche.
D&eacute;sactiver le suivi historique HbbTV
Supprimer les cookies HbbTV
 R&eacute;glages &gt; Param&egrave;tres
g&eacute;n&eacute;raux &gt; Avanc&eacute; &gt; Param&egrave;tres HbbTV &gt;
Cookies HbbTV &gt; Marche.
Remarque :
Pour regarder du contenu HDR10+ ou Dolby Vision &agrave;
partir d'une source HDMI, vous devrez peut-&ecirc;tre
&eacute;teindre votre lecteur et le rallumer lorsque le lecteur
qui est connect&eacute; au t&eacute;l&eacute;viseur lit ce type de contenu
pour la premi&egrave;re fois. Le contenu HDR10+ est pris en
Supprimer la liste des applications approuv&eacute;es
 R&eacute;glages &gt; Param&egrave;tres
64
g&eacute;n&eacute;raux &gt; Avanc&eacute; &gt; Param&egrave;tres HbbTV &gt;
Supprimer la liste des applications approuv&eacute;es.
Pour effacer toutes les applications HbbTV
approuv&eacute;es de l'utilisateur.
14.6
R&eacute;initialisation de l'ID de l'appareil HbbTV
Langue
 R&eacute;glages &gt; Param&egrave;tres
g&eacute;n&eacute;raux &gt; Avanc&eacute; &gt; Param&egrave;tres HbbTV &gt;
R&eacute;initialisation de l'ID de l'appareil HbbTV.
Vous pouvez r&eacute;initialiser l'identifiant unique de votre
t&eacute;l&eacute;viseur. Un nouvel identifiant sera cr&eacute;&eacute;. Il
remplacera l'ID actuel de votre appareil par un nouvel
identifiant.
 R&eacute;glages &gt; R&eacute;gion et langues &gt; Langue.
R&eacute;glages Horloge, R&eacute;gion et
Langue
Changer la langue des menus et messages du
t&eacute;l&eacute;viseur
 R&eacute;glages &gt; R&eacute;gion et langues &gt; Langue &gt;
Langue menu.
Nom de profil du module CAM et
Interface CAM
S&eacute;lectionner la langue audio de pr&eacute;f&eacute;rence
 R&eacute;glages &gt; R&eacute;gion et
langues &gt; Langue &gt; Langue audio pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e, Audio
secondaire.
D&eacute;finir le nom de profil pour le module CI+/CAM
install&eacute;
Les cha&icirc;nes TV num&eacute;riques peuvent diffuser un
programme dans diff&eacute;rentes langues. Vous pouvez
d&eacute;finir une langue audio principale et une langue
audio secondaire selon votre choix. Si le programme
est disponible dans l'une de ces langues, le t&eacute;l&eacute;viseur
la diffusera.
 R&eacute;glages &gt; Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux &gt; Nom de
profil du module CAM.
S&eacute;lectionnez le type de CI+/CAM
 R&eacute;glages &gt; Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux &gt;
Interface CAM.
S&eacute;lectionner la langue de pr&eacute;f&eacute;rence pour les sous-
S&eacute;lectionnez USB pour activer le CAM USB. Le CAM
PCMCIA sera alors d&eacute;sactiv&eacute;. S&eacute;lectionnez PCMCIA
pour activer le CAM PCMCIA. Le CAM USB sera alors
d&eacute;sactiv&eacute;.
titres
 R&eacute;glages &gt; R&eacute;gion et
langues &gt; Langue &gt; Langue sous-titres
pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e, Langue sous-titres alternative.
Les cha&icirc;nes num&eacute;riques peuvent offrir plusieurs
langues de sous-titres pour un programme. Vous
pouvez d&eacute;finir une langue principale et une langue
secondaire pour les sous-titres selon vos pr&eacute;f&eacute;rences.
Si des sous-titres sont disponibles dans l'une de ces
langues, le t&eacute;l&eacute;viseur affiche les sous-titres que vous
avez s&eacute;lectionn&eacute;s.
R&eacute;initialiser les r&eacute;glages et r&eacute;installer
le t&eacute;l&eacute;viseur
R&eacute;initialiser tous les param&egrave;tres du t&eacute;l&eacute;viseur aux
valeurs par d&eacute;faut
 R&eacute;glages &gt; Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux &gt; R&eacute;glages
d'usine.
S&eacute;lectionner la langue de pr&eacute;f&eacute;rence pour le
t&eacute;l&eacute;texte
R&eacute;initialiser compl&egrave;tement le t&eacute;l&eacute;viseur et r&eacute;tablir
 R&eacute;glages &gt; R&eacute;gion et
langues &gt; Langue &gt; Langue t&eacute;l&eacute;texte
pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e, Langue t&eacute;l&eacute;texte alternative.
l'&eacute;tat initial &agrave; la premi&egrave;re mise sous tension
 R&eacute;glages &gt; Param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux &gt; R&eacute;installer le
t&eacute;l&eacute;viseur.
Certaines cha&icirc;nes num&eacute;riques proposent plusieurs
langues de t&eacute;l&eacute;texte.
Saisissez le code PIN puis s&eacute;lectionnez Oui. Le
t&eacute;l&eacute;viseur est compl&egrave;tement r&eacute;initialis&eacute;.
Tous les param&egrave;tres sont r&eacute;initialis&eacute;s et les cha&icirc;nes
install&eacute;es sont remplac&eacute;es.
L'installation peut prendre quelques minutes.
65
14.7
Horloge
Param&egrave;tres Android
 R&eacute;glages &gt; R&eacute;gion et langues &gt; Horloge.
 R&eacute;glages &gt; Param&egrave;tres Android.
Afficher la liste des applications install&eacute;es et l'espace
de t&eacute;l&eacute;chargement disponible, d&eacute;sinstaller les applis
de votre choix
R&eacute;gler l'horloge automatiquement
 R&eacute;glages &gt; R&eacute;gion et
langues &gt; Horloge &gt; Mode horloge auto.
• Le r&eacute;glage standard de l'horloge du t&eacute;l&eacute;viseur
est Auto. Les informations concernant l'heure
correspondent aux informations diffus&eacute;es pour
l'heure UTC (temps universel coordonn&eacute;).
• Si l'heure affich&eacute;e est incorrecte, vous pouvez r&eacute;gler
l'horloge du t&eacute;l&eacute;viseur sur Selon le pays.
14.8
Param&egrave;tres d'acc&egrave;s universel
 R&eacute;glages &gt; Acc&egrave;s universel.
Lorsque la fonction Acc&egrave;s universel est activ&eacute;e, le
t&eacute;l&eacute;viseur est pr&ecirc;t &agrave; &ecirc;tre utilis&eacute; par des personnes
sourdes, malentendantes, aveugles ou malvoyantes.
R&eacute;gler l'horloge manuellement
 R&eacute;glages &gt; R&eacute;gion et
langues &gt; Horloge &gt; Mode horloge
auto &gt; Manuel.
Activer les param&egrave;tres d'acc&egrave;s universel
 R&eacute;glages &gt; Acc&egrave;s universel &gt; Acc&egrave;s
universel &gt; Marche.
 R&eacute;glages &gt; R&eacute;gion et langues &gt; Horloge &gt; Date,
Heure.
Retournez au menu pr&eacute;c&eacute;dent et s&eacute;lectionnez Date
et Heure pour r&eacute;gler la valeur.
Acc&egrave;s universel pour les personnes
malentendantes
Remarque :
 R&eacute;glages &gt; Acc&egrave;s
universel &gt; Malentendants &gt; Marche.
• Si aucun des r&eacute;glages automatiques n'affiche l'heure
correctement, vous pouvez r&eacute;gler l'heure
manuellement.
• Lorsque vous enregistrez des programmes pr&eacute;vus
dans le guide TV, nous vous recommandons de ne
pas changer l'heure et la date manuellement.
• Certaines cha&icirc;nes de t&eacute;l&eacute;vision num&eacute;riques diffusent
des bandes-son et des sous-titres adapt&eacute;s aux
sourds et malentendants.
• Lorsque cette option est activ&eacute;e, le t&eacute;l&eacute;viseur
bascule automatiquement sur la bande-son et les
sous-titres adapt&eacute;s, s'ils sont disponibles.
R&eacute;gler le fuseau horaire ou le d&eacute;calage d'horloge
pour votre r&eacute;gion (fonction disponible dans certains
Acc&egrave;s universel pour les personnes aveugles et
pays uniquement)
malvoyantes
 R&eacute;glages &gt; R&eacute;gion et langues &gt; Horloge &gt;
Fuseau horaire.
 R&eacute;glages &gt; Acc&egrave;s universel &gt; Description
audio &gt; Description audio &gt; Marche.
Le r&eacute;glage du Fuseau horaire est uniquement
disponible quand le Mode horloge auto est r&eacute;gl&eacute;
sur Auto ou Selon le pays.
Les cha&icirc;nes TV num&eacute;riques peuvent diffuser un
commentaire audio sp&eacute;cial d&eacute;crivant ce qui se passe
&agrave; l'&eacute;cran.
 Acc&egrave;s universel &gt; Description audio &gt; Volume
mixte, Effets audio, Qualit&eacute; vocale.
Configurer le t&eacute;l&eacute;viseur pour passer
automatiquement en mode veille apr&egrave;s une heure
• S&eacute;lectionnez Volume mixte pour m&eacute;langer le
volume du son normal &agrave; celui du commentaire
audio. Appuyez sur les fl&egrave;ches  (haut)
ou  (bas) pour r&eacute;gler la valeur.
• Activez les Effets audio pour des effets audio
suppl&eacute;mentaires dans les commentaires,
par exemple le son st&eacute;r&eacute;o ou l'att&eacute;nuation du son.
• S&eacute;lectionnez Qualit&eacute; vocale pour s&eacute;lectionner la
pr&eacute;f&eacute;rence, Descriptif ou Sous-titres.
pr&eacute;d&eacute;finie
 Menu rapide &gt; R&eacute;glages fr&eacute;quents &gt; Arr&ecirc;t
programm&eacute;.
66
Vous pouvez d&eacute;finir un profil restreint &agrave; partir du
menu Accueil, dans lequel seules les applications que
vous autorisez sont disponibles. Vous devez saisir un
code PIN pour installer et activer le profil restreint.
Am&eacute;lioration des dialogues
 R&eacute;glages &gt; Acc&egrave;s universel &gt; Am&eacute;lioration des
dialogues.
Am&eacute;liore l'intelligibilit&eacute; des dialogues et des
commentaires, le cas &eacute;ch&eacute;ant. Uniquement
disponible lorsque le param&egrave;tre audio Clear dialogue
est activ&eacute; et que le flux audio s&eacute;lectionn&eacute; est AC-4.
Google Play Store - &acirc;ge
Dans le Google Play Store, vous pouvez cacher
certaines applications en fonction de l'&acirc;ge des
utilisateurs/acheteurs. Vous devez saisir un code PIN
pour s&eacute;lectionner ou modifier l'&acirc;ge. L'&acirc;ge d&eacute;termine
quelles applications sont disponibles et peuvent &ecirc;tre
install&eacute;es.
14.9
Param&egrave;tres verrou
Introduisez code / Modifiez le code
Verrouillage du module CAM
D&eacute;finir un nouveau code ou annuler le changement
D&eacute;finir le code PIN du module CAM pour
de code
l'enregistrement
 R&eacute;glages &gt; Verrouillage &gt; Introduisez
code/Modifiez le code.
 R&eacute;glages &gt; Verrouillage &gt; CAM PIN.
Le verrouillage est utilis&eacute; pour verrouiller ou
d&eacute;verrouiller des cha&icirc;nes ou des programmes.
Remarque :
Si vous avez oubli&eacute; votre code PIN, vous pouvez
saisir 8888 et en saisir un nouveau.
Verrouillage de programme
D&eacute;finir un &acirc;ge minimum pour regarder les
programmes class&eacute;s (disponible uniquement pour
certains pays)
 R&eacute;glages &gt; Verrouillage &gt; Code parental.
Verrouiller pour l'application
Configurer le verrouillage sur les
applications Philips
 R&eacute;glages &gt; Verrouillage &gt; Verrouillage de
l'application.
Vous pouvez verrouiller les applications qui ne sont
pas adapt&eacute;es aux enfants. Vous pouvez verrouiller
les applications interdites aux moins de 18 ans des
applications Philips, ou mettre en place un profil
restreint dans le menu Accueil.
Contenus interdits aux moins de 18 ans
La fonction de verrouillage des applications interdites
aux moins de 18 ans vous demandera un code PIN
lorsque vous tenterez d'acc&eacute;der &agrave; une application
interdite aux moins de 18 ans. Ce verrouillage n'est
valide que pour les applications interdites aux moins
de 18 ans des applications Philips.
Profil restreint
67
2 - S&eacute;lectionnez  Favoris.
3 - Vous pouvez afficher tous vos fichiers favoris
dans la liste.
15
Vid&eacute;os, photos et
musique
15.3
Menus Les + populaires et
Derni&egrave;re lecture
15.1
&Agrave; partir d'un ordinateur ou
d'un NAS
Afficher les fichiers les plus populaires ou effacer la
liste
1 - Appuyez sur  SOURCES , s&eacute;lectionnez  USB
et appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez  P&eacute;riph&eacute;riques USB et
s&eacute;lectionnez  Les + populaires.
3 - S&eacute;lectionnez un fichier puis appuyez sur OK pour
afficher les fichiers ou appuyez sur  Effacer tout
pour effacer la liste.
Vous avez la possibilit&eacute; de visionner vos photos,
d'&eacute;couter votre musique ou de regarder vos vid&eacute;os
enregistr&eacute;es sur un ordinateur ou un NAS (serveur de
stockage en r&eacute;seau), via votre r&eacute;seau domestique.
Le t&eacute;l&eacute;viseur et l'ordinateur ou le NAS doivent &ecirc;tre
dans le m&ecirc;me r&eacute;seau domestique. Sur votre
ordinateur ou NAS, vous devez installer un logiciel de
serveur multim&eacute;dia. Votre serveur multim&eacute;dia doit
&ecirc;tre configur&eacute; pour partager vos fichiers avec le
t&eacute;l&eacute;viseur. Le t&eacute;l&eacute;viseur affiche vos fichiers et dossiers
tels qu'ils sont organis&eacute;s par le serveur multim&eacute;dia ou
sur votre ordinateur ou NAS.
Afficher les derni&egrave;res lectures
1 - Appuyez sur  SOURCES , s&eacute;lectionnez  USB
et appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez  P&eacute;riph&eacute;riques USB et
s&eacute;lectionnez  Derni&egrave;re lecture.
3 - S&eacute;lectionnez un fichier, puis appuyez sur OK pour
afficher les fichiers ou appuyez sur  Effacer tout
pour effacer la liste.
Le t&eacute;l&eacute;viseur ne prend pas en charge les sous-titres
de flux vid&eacute;o provenant d'ordinateurs ou de NAS.
Si le serveur multim&eacute;dia prend en charge la recherche
de fichiers, un champ de recherche est disponible.
15.4
Pour parcourir et lire les fichiers sur votre ordinateur…
&Agrave; partir d'une prise USB
1 - Appuyez sur  SOURCES,
s&eacute;lectionnez  R&eacute;seau et appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez  P&eacute;riph&eacute;riques SimplyShare et
appuyez sur  (droite) pour s&eacute;lectionner le
p&eacute;riph&eacute;rique voulu.
3 - Une fois qu'un p&eacute;riph&eacute;rique SimplyShare est
connect&eacute;, l'&eacute;l&eacute;ment P&eacute;riph&eacute;riques SimplyShare est
remplac&eacute; par le nom du p&eacute;riph&eacute;rique connect&eacute;.
4 - Vous pouvez parcourir et lire vos fichiers.
5 - Pour arr&ecirc;ter de lire des vid&eacute;os, des photos ou de
la musique, appuyez sur  EXIT.
Vous pouvez afficher des photos, &eacute;couter de la
musique ou regarder des vid&eacute;os enregistr&eacute;es sur une
cl&eacute; USB ou un disque dur USB.
Lorsque le t&eacute;l&eacute;viseur est allum&eacute;, ins&eacute;rez une cl&eacute; USB
ou un disque dur USB dans l'un des ports USB. Le
t&eacute;l&eacute;viseur d&eacute;tecte le p&eacute;riph&eacute;rique et r&eacute;pertorie les
fichiers multim&eacute;dias.
Si la liste de fichiers n'appara&icirc;t pas
automatiquement…
1 - Appuyez sur  SOURCES , s&eacute;lectionnez  USB
et appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez  P&eacute;riph&eacute;riques USB et
appuyez sur  (droite) pour s&eacute;lectionner le
p&eacute;riph&eacute;rique USB voulu.
3 - Vous pouvez parcourir vos fichiers dans la
structure de dossiers que vous avez organis&eacute;e sur le
lecteur.
4 - Appuyez sur  Lire tout pour lire tous les
fichiers du dossier USB ou appuyez sur  Ajouter
aux fav. pour ajouter le dossier s&eacute;lectionn&eacute; au menu
des favoris –  Favoris.
5 - Pour arr&ecirc;ter de lire des vid&eacute;os, des photos ou de
la musique, appuyez sur  EXIT.
15.2
Menu Favoris
Ajouter un dossier ou un fichier au menu des favoris
1 - Appuyez sur  SOURCES , s&eacute;lectionnez  USB
et appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez  P&eacute;riph&eacute;riques USB , puis
s&eacute;lectionnez un dossier ou un fichier.
3 - Appuyez sur  Ajouter aux fav. (vert) pour
ajouter le dossier ou le fichier s&eacute;lectionn&eacute; au menu
des favoris.
Afficher les fichiers favoris
1 - Appuyez sur  SOURCES , s&eacute;lectionnez  USB
et appuyez sur OK.
Avertissement
Si vous essayez de suspendre ou d'enregistrer un
68
programme alors qu'un disque dur USB est
connect&eacute;, le t&eacute;l&eacute;viseur vous invitera &agrave; formater le
disque dur USB. Ce formatage supprimera tous les
fichiers du disque dur USB.
3 - Marquer comme favoris
4 - Lire toutes les vid&eacute;os
5 - Sous-titre : activer ou d&eacute;sactiver les sous-titres
ou les activer sans son
6 - Langue des sous-titres : s&eacute;lectionner une langue
de sous-titres
7 - Langue audio : s&eacute;lectionner une langue audio
8 - Al&eacute;atoire : lire vos fichiers dans un ordre
al&eacute;atoire
9 - R&eacute;p&eacute;ter : lire toutes les vid&eacute;os de ce dossier une
seule fois ou en continu
15.5
Lire vos vid&eacute;os
Lire des vid&eacute;os
Ouverture d'un dossier vid&eacute;o
1 - Appuyez sur  SOURCES , s&eacute;lectionnez  USB
et appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez  P&eacute;riph&eacute;riques USB et
appuyez sur  (droite) pour s&eacute;lectionner le
p&eacute;riph&eacute;rique USB voulu.
3 - S&eacute;lectionnez Vid&eacute;os. Vous pouvez appuyer
sur  Ajouter aux fav. pour ajouter le dossier vid&eacute;o
au menu des favoris –  Favoris.
Options vid&eacute;o
Parcourir les fichiers vid&eacute;o...
• Liste/Miniatures : vues liste ou miniatures
• Al&eacute;atoire : lire vos fichiers dans un ordre al&eacute;atoire
• R&eacute;p&eacute;ter : lire toutes les vid&eacute;os de ce dossier une
seule fois ou en continu
• Info : afficher les informations vid&eacute;o
• Configuration : permet de lancer le menu R&eacute;glages
Lire une vid&eacute;o
1 - Appuyez sur  SOURCES , s&eacute;lectionnez  USB
et appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez  P&eacute;riph&eacute;riques USB et
appuyez sur  (droite) pour s&eacute;lectionner le
p&eacute;riph&eacute;rique USB voulu.
3 - S&eacute;lectionnez Vid&eacute;os, puis s&eacute;lectionnez une vid&eacute;o.
Vous pouvez appuyer sur  Lire tout pour lire tous
les fichiers du dossier ou sur  Ajouter aux fav.
pour ajouter la vid&eacute;o au menu des
favoris –  Favoris.
Lecture de fichiers vid&eacute;o...
• Marquer comme favori : marquer la musique
comme favorite
• Sous-titres Param&egrave;tres : permet de r&eacute;gler la taille
de la police des sous-titres, leur couleur, leur position,
etc.
• Info : afficher les informations de la musique
15.6
Visionner vos photos
Barre de commande
Afficher des photos
Ouverture d'un dossier photo
1 - Appuyez sur  SOURCES , s&eacute;lectionnez  USB
et appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez  P&eacute;riph&eacute;riques USB et
appuyez sur  (droite) pour s&eacute;lectionner le
p&eacute;riph&eacute;rique USB voulu.
3 - S&eacute;lectionnez Photos. Vous pouvez appuyez
sur  Ajouter aux fav. pour ajouter la photo au
menu des favoris.
1 - Barre de progression
2 - Barre de commande de lecture
-  : passer &agrave; la vid&eacute;o pr&eacute;c&eacute;dente dans un dossier
-  : passer &agrave; la vid&eacute;o suivante dans un dossier
-  : retour
-  : avance rapide
-  : mettre la lecture en pause
Afficher une photo
1 - Appuyez sur  SOURCES , s&eacute;lectionnez  USB
et appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez  P&eacute;riph&eacute;riques USB et
appuyez sur  (droite) pour s&eacute;lectionner le
p&eacute;riph&eacute;rique USB voulu.
3 - S&eacute;lectionnez Photos, puis s&eacute;lectionnez une
photo. Vous pouvez appuyer sur  Diaporama
69
pour lire tous les fichiers du dossier ou
sur  Ajouter aux fav. pour ajouter la photo
s&eacute;lectionn&eacute;e au menu des favoris –  Favoris.
Afficher Photos 360
Ouvrir le dossier Photos 360
1 - Appuyez sur  SOURCES , s&eacute;lectionnez  USB
et appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez  P&eacute;riph&eacute;riques USB et
appuyez sur  (droite) pour s&eacute;lectionner le
p&eacute;riph&eacute;rique USB voulu.
3 - S&eacute;lectionnez Photos 360 . Vous pouvez appuyer
sur  Ajouter aux fav. pour ajouter le dossier
Photos 360 au menu des favoris.
Barre de commande
Afficher une photo 360
1 - Appuyez sur  SOURCES , s&eacute;lectionnez  USB
et appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez  P&eacute;riph&eacute;riques USB et
appuyez sur  (droite) pour s&eacute;lectionner le
p&eacute;riph&eacute;rique USB voulu.
3 - S&eacute;lectionnez Photos 360 , puis s&eacute;lectionnez une
photo. Appuyez sur  Tout lire pour lire tous les
fichiers du dossier ou sur  Ajouter aux fav. pour
ajouter la photo s&eacute;lectionn&eacute;e au menu des favoris
-  Favoris.
1 - Barre de commande de lecture
-  : passer &agrave; la photo pr&eacute;c&eacute;dente dans un dossier
-  : passer &agrave; la photo suivante dans un dossier
-  : mettre le diaporama en pause
Barre de commande
2 - Marquer comme favoris
3 - D&eacute;marrer un diaporama
4 - Faire pivoter la photo
5 - Al&eacute;atoire : lire vos fichiers dans un ordre
al&eacute;atoire
6 - R&eacute;p&eacute;ter : lire toutes les photos de ce dossier une
seule fois ou en continu
7 - Arr&ecirc;ter la musique en fond sonore
8 - D&eacute;finir la vitesse du diaporama
Options de photo
Parcourir les fichiers photo...
1 - Barre de commande de lecture
-  : passer &agrave; la photo pr&eacute;c&eacute;dente dans un dossier
-  : passer &agrave; la photo suivante dans un dossier
-  : Revenir en arri&egrave;re &agrave; une vitesse de 2x, 4x, 32x
-  : Revenir en arri&egrave;re &agrave; une vitesse de 2x, 4x, 32x
-  : mettre la lecture en pause
• Liste/Miniatures : vues liste ou miniatures
• Al&eacute;atoire : lire vos fichiers dans un ordre al&eacute;atoire
• R&eacute;p&eacute;ter : lire le diaporama une seule fois ou en
continu
• Arr&ecirc;ter mus. : arr&ecirc;ter la musique en fond sonore
• Vitesse diaporama : r&eacute;gler la vitesse du diaporama
2 - Marquer comme favoris
3 - Lire un fichier / Lire tout : permet de lire une
photo ou toutes les photos de ce dossier.
4 - Mode manuel / Mode auto : lorsque le
lecteur 360 d&eacute;marre, il s&eacute;lectionne automatiquement
la photo 360 de gauche &agrave; droite (0 &agrave; 360 degr&eacute;s)
dans l'affichage &agrave; 360&deg;. Lorsque le mode manuel est
entr&eacute;, le lecteur 360 arr&ecirc;tera le panoramique/la
rotation automatique pour permettre une rotation/un
panorama manuel avec les touches de la
• Info : permet d'afficher les informations de la photo
• Configuration : permet de lancer le menu R&eacute;glages
Lecture des fichiers photos...
• Ajouter aux fav. : permet d'ajouter la vid&eacute;o aux
favoris
• Info : permet d'afficher les informations de la photo
70
t&eacute;l&eacute;commande.
5 - Affichage Little Planet : Little Planet est un
affichage alternatif et amusant de photo &agrave; 360&deg;.
Lorsque l'affichage Little Planet d&eacute;marre, la photo &agrave;
360&deg; sera affich&eacute;e en une vue arrondie comme une
plan&egrave;te.
6 - Al&eacute;atoire : permet de lire vos fichiers dans un
ordre al&eacute;atoire.
7 - R&eacute;p&eacute;ter : permet de lire toutes les photos de ce
dossier une seule fois ou en continu.
8 - Arr&ecirc;ter la musique en fond sonore.
3 - S&eacute;lectionnez Musique, puis s&eacute;lectionnez l'une
des cat&eacute;gories pour afficher les fichiers de musique.
4 - S&eacute;lectionnez un fichier de musique. Vous pouvez
appuyer sur  Lire tout pour lire tous les fichiers du
dossier ou sur  Ajouter aux fav. pour ajouter le
fichier de musique s&eacute;lectionn&eacute; au menu des
favoris –  Favoris.
Barre de commande
* Remarque : Lorsqu'un fichier photo 360 est
parcouru ou affich&eacute; dans la visionneuse de photos
standard, il est trait&eacute; comme une image standard et
affich&eacute; comme &eacute;tant &eacute;quirectangulaire (ou
&laquo; aplati &raquo;) lorsqu'il est ouvert.
Options de Photos 360
Parcourir les fichiers photo 360...
1 - Barre de progression
2 - Barre de commande de lecture
-  : passer au morceau pr&eacute;c&eacute;dent dans un dossier
-  : passer au morceau suivant dans un dossier
-  : retour
-  : avance rapide
-  : mettre la lecture en pause
• Liste/Miniatures : vues liste ou miniatures
• Al&eacute;atoire : lire vos fichiers dans un ordre al&eacute;atoire
• R&eacute;p&eacute;ter : lire vos fichiers une seule fois ou en
continu
• Arr&ecirc;ter mus. : arr&ecirc;ter la musique en fond sonore
• Configuration : permet de lancer le menu R&eacute;glages
Lecture des fichiers photo 360...
• R&eacute;initialiser la vue : r&eacute;initialiser l'angle de vue
• Info : afficher les informations des photos 360
3 - Marquer comme favoris
4 - Lire tous les morceaux
5 - Al&eacute;atoire : lire vos fichiers dans un ordre
al&eacute;atoire
6 - R&eacute;p&eacute;ter : lire tous les morceaux de ce dossier
une seule fois ou en continu
15.7
Lire votre musique
Lecture de musique
Options musicales
Ouverture d'un dossier musical
1 - Appuyez sur  SOURCES , s&eacute;lectionnez  USB
et appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez  P&eacute;riph&eacute;riques USB et
appuyez sur  (droite) pour s&eacute;lectionner le
p&eacute;riph&eacute;rique USB voulu.
3 - S&eacute;lectionnez Musique. Vous pouvez appuyer
sur  Ajouter aux fav. pour ajouter le dossier
musical au menu des favoris –  Favoris.
4 - Gr&acirc;ce &agrave; la fonction de classification Genres,
Artistes, Albums, Pistes, vous pouvez trouver
rapidement un fichier de musique.
Parcourir les fichiers de musique...
• Al&eacute;atoire : permet de lire vos fichiers dans un ordre
al&eacute;atoire.
• R&eacute;p&eacute;ter : permet de lire toutes les chansons de ce
dossier une seule fois ou en continu.
• Configuration : permet de lancer le menu R&eacute;glages
Lecture des fichiers de musique...
• Ajouter aux fav. : permet d'ajouter le fichier de
musique aux favoris
Lecture de musique
1 - Appuyez sur  SOURCES , s&eacute;lectionnez  USB
et appuyez sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez  P&eacute;riph&eacute;riques USB et
appuyez sur  (droite) pour s&eacute;lectionner le
p&eacute;riph&eacute;rique USB voulu.
71
16
R&eacute;glage d'un programme
Guide TV
&Agrave; partir du guide TV, vous pouvez acc&eacute;der &agrave; un
programme en cours.
16.1
Ce dont vous avez besoin
Pour passer au programme (cha&icirc;ne), s&eacute;lectionnez le
programme et appuyez sur OK.
Le guide TV vous permet de voir une liste des
&eacute;missions en cours et programm&eacute;es de vos cha&icirc;nes.
En fonction de la provenance des informations
(donn&eacute;es) du guide TV, des cha&icirc;nes analogiques et
num&eacute;riques s'affichent ou uniquement des cha&icirc;nes
num&eacute;riques. Toutes les cha&icirc;nes n'offrent pas
d'informations de guide TV.
Affichage des d&eacute;tails de programme
Pour afficher les d&eacute;tails du programme s&eacute;lectionn&eacute;...
1 - Appuyez sur  OPTIONS,
s&eacute;lectionnez Informations sur les programmes et
appuyez sur OK.
2 - Appuyez sur  Retour pour fermer le menu.
Le t&eacute;l&eacute;viseur peut collecter des informations du
guide TV pour les cha&icirc;nes install&eacute;es sur le t&eacute;l&eacute;viseur.
Le t&eacute;l&eacute;viseur ne peut pas collecter les informations du
guide TV pour les cha&icirc;nes diffus&eacute;es par un r&eacute;cepteur
num&eacute;rique ou un d&eacute;codeur.
Modifier le jour
16.2
Appuyez sur la touche de couleur  Jour, puis
s&eacute;lectionnez la journ&eacute;e de votre choix.
Le guide TV peut afficher les programmes pr&eacute;vus
pour les jours suivants (jusqu'&agrave; 8 jours maximum).
Donn&eacute;es guide TV
Le guide TV re&ccedil;oit des informations (donn&eacute;es) de
cha&icirc;nes &eacute;mettrices. Dans certaines r&eacute;gions et pour
certaines cha&icirc;nes, il se peut que les informations du
guide TV ne soient pas disponibles. Le t&eacute;l&eacute;viseur
peut collecter des informations du guide TV pour les
cha&icirc;nes install&eacute;es sur le t&eacute;l&eacute;viseur. Le t&eacute;l&eacute;viseur ne
peut pas collecter les informations du guide TV pour
les cha&icirc;nes &eacute;mises par un r&eacute;cepteur num&eacute;rique ou un
d&eacute;codeur.
D&eacute;finition d'un rappel
Vous pouvez d&eacute;finir un rappel pour un programme.
Lorsque ce programme commencera, vous recevrez
un message. Vous pouvez s&eacute;lectionner cette cha&icirc;ne
imm&eacute;diatement.
Dans le guide TV, un programme de rappel est
indiqu&eacute; par une  (pendule).
Pour d&eacute;finir un rappel...
1 - Appuyez sur  TV GUIDE, puis s&eacute;lectionnez un
programme annonc&eacute;.
2 - Appuyez sur  OPTIONS, puis s&eacute;lectionnez
D&eacute;finir un rappel ou appuyez sur la touche de
couleur D&eacute;finir un rappel.
3 - Appuyez sur  Retour pour fermer le menu.
16.3
Utilisation du guide TV
Ouverture du guide TV
Pour ouvrir le guide TV, appuyez sur  TV GUIDE .
Le guide du t&eacute;l&eacute;viseur indique les cha&icirc;nes du tuner
s&eacute;lectionn&eacute;.
Pour effacer un rappel...
1 - Appuyez sur  TV GUIDE, puis s&eacute;lectionnez un
programme &agrave; l'aide du rappel.
2 - Appuyez sur  OPTIONS, puis s&eacute;lectionnez
Effacer rappel ou appuyez sur la touche de couleur
Effacer rappel.
3 - Appuyez sur  Retour pour fermer le menu.
Appuyez &agrave; nouveau sur  TV GUIDE pour fermer.
Lors de la premi&egrave;re ouverture du guide TV, le
t&eacute;l&eacute;viseur recherche les programmes dans toutes les
cha&icirc;nes TV. Cette op&eacute;ration peut prendre quelques
minutes. Les donn&eacute;es du guide TV sont enregistr&eacute;es
dans le t&eacute;l&eacute;viseur.
72
Pour enregistrer un programme...
Rechercher par genre
1 - Appuyez sur  TV GUIDE, puis s&eacute;lectionnez un
programme en cours ou &agrave; venir.
2 - Appuyez sur la touche de
couleur  Enregistrer .
3 - Appuyez sur  Retour pour fermer le menu.
Si les informations sont disponibles, vous pouvez
rechercher des programmes par genre, comme films,
sports, etc.
Rechercher un programme par genre...
Pour annuler un enregistrement...
1 - Appuyez sur  TV GUIDE.
2 - Appuyez sur  OPTIONS.
3 - S&eacute;lectionnez Rechercher par genre puis
appuyez sur OK.
4 - S&eacute;lectionnez le genre que vous souhaitez, puis
appuyez sur OK. Une liste des programmes trouv&eacute;s
s'affiche.
5 - Vous pouvez d&eacute;finir un rappel ou programmer
l'enregistrement d'un programme s&eacute;lectionn&eacute;.
6 - Appuyez sur  Retour pour fermer le menu.
1 - Appuyez sur  TV GUIDE, puis s&eacute;lectionnez le
programme d&eacute;fini pour &ecirc;tre enregistr&eacute;.
2 - Appuyez sur la touche de couleur  Supprimer
l'enregistrement.
3 - Appuyez sur  Retour pour fermer le menu.
* Pour enregistrer un programme TV, il faut :
• un disque dur USB format&eacute; et connect&eacute; &agrave; ce
t&eacute;l&eacute;viseur
• les cha&icirc;nes TV num&eacute;riques install&eacute;es sur ce
t&eacute;l&eacute;viseur
• recevoir des informations sur les cha&icirc;nes pour le
guide TV &agrave; l'&eacute;cran
• un r&eacute;glage fiable de l'horloge du t&eacute;l&eacute;viseur. Si vous
modifiez l'horloge du t&eacute;l&eacute;viseur manuellement, il est
possible que les enregistrements &eacute;chouent.
Pour plus d'informations sur l'enregistrement,
appuyez sur la touche de couleur  Mots-cl&eacute;s et
recherchez Enregistrement.
* Remarque : La fonction Rechercher par genre est
uniquement disponible dans certains pays.
Liste des rappels
Vous pouvez afficher la liste des rappels que vous
avez d&eacute;finis.
Liste des rappels
Permet d'ouvrir la liste des rappels...
1 - Appuyez sur  TV GUIDE.
2 - Appuyez sur la touche de
couleur  Programm&eacute; .
3 - En haut de l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez  Programmer ,
puis appuyez sur OK.
4 - Dans la liste des enregistrements programm&eacute;s et
des rappels, s&eacute;lectionnez l'onglet Rappel, puis
appuyez sur OK pour afficher uniquement les
rappels.
5 - Appuyez sur la touche de
couleur  Effacer pour effacer le rappel
s&eacute;lectionn&eacute;. Appuyez sur la touche de
couleur  Enregistrer pour enregistrer le
programme s&eacute;lectionn&eacute;.
6 - Appuyez sur  Retour pour fermer le menu.
D&eacute;finir un enregistrement
Vous pouvez d&eacute;finir un enregistrement dans le
Guide TV*.
Pour afficher la liste des enregistrements, appuyez
sur  Enregistrements , un programme d&eacute;fini pour
&ecirc;tre enregistr&eacute; est indiqu&eacute; par un  (point
rouge) devant le nom du programme.
73
17
Pour arr&ecirc;ter l'enregistrement, appuyez sur  (Arr&ecirc;t).
Enregistrement et
pause TV
Lorsque les donn&eacute;es du guide TV sont disponibles,
l'enregistrement du programme que vous regardez
d&eacute;marre d&egrave;s que vous appuyez sur la touche
d'enregistrement jusqu'&agrave; ce que le programme se
termine. Si aucune donn&eacute;e de guide TV n'est
disponible, l'enregistrement ne dure que 30 minutes.
Vous pouvez modifier l'heure de fin de
l'enregistrement dans la liste des enregistrements.
17.1
Enregistrement
Ce dont vous avez besoin
Programmation d'un enregistrement
Vous pouvez enregistrer une &eacute;mission de t&eacute;l&eacute;vision
num&eacute;rique et la regarder ult&eacute;rieurement.
Vous pouvez programmer l'enregistrement d'une
&eacute;mission diffus&eacute;e le jour m&ecirc;me ou les jours suivants
(8 jours maximum). Le t&eacute;l&eacute;viseur utilisera les
donn&eacute;es du Guide TV pour d&eacute;marrer et arr&ecirc;ter
l'enregistrement.
Pour enregistrer un programme TV, il faut :
• un disque dur USB format&eacute; et connect&eacute; &agrave; ce
t&eacute;l&eacute;viseur
• les cha&icirc;nes TV num&eacute;riques install&eacute;es sur ce
t&eacute;l&eacute;viseur
• recevoir des informations sur les cha&icirc;nes pour le
guide TV &agrave; l'&eacute;cran
• un r&eacute;glage fiable de l'horloge du t&eacute;l&eacute;viseur. Si vous
modifiez l'horloge du t&eacute;l&eacute;viseur manuellement, il est
possible que les enregistrements &eacute;chouent.
Pour enregistrer un programme...
1 - Appuyez sur  TV GUIDE.
2 - Sur le guide TV, s&eacute;lectionnez la cha&icirc;ne et
l'&eacute;mission que vous souhaitez enregistrer. Appuyez
sur  (droite) ou  (gauche) pour faire d&eacute;filer les
programmes d'une cha&icirc;ne. Appuyez sur la touche de
couleur  Jour pour s&eacute;lectionner la journ&eacute;e de
votre choix.
3 - Lorsque le programme est mis en surbrillance,
appuyez sur la touche de couleur  Enregistrer .
L'enregistrement est alors programm&eacute;. Un
avertissement s'affiche automatiquement en cas de
chevauchement entre des enregistrements
programm&eacute;s. Si vous pr&eacute;voyez d'enregistrer un
programme en votre absence, n'oubliez pas de laisser
le t&eacute;l&eacute;viseur en veille et le disque dur USB allum&eacute;.
4 - Le t&eacute;l&eacute;viseur ajoute une marge de temps &agrave; la fin
du programme. Vous pouvez ajuster cette marge &agrave;
l'aide de la Marge Arr&ecirc;t Auto.
5 - Appuyez sur  Retour pour fermer le menu.
Vous ne pouvez pas enregistrer lorsque vous utilisez
la fonction Pause TV.
Dans le cadre de l'application de la l&eacute;gislation sur les
droits d'auteur, certains fournisseurs de contenus
num&eacute;riques peuvent appliquer des restrictions sous
forme de DRM (gestion des droits num&eacute;riques). Les
enregistrements de programmes de cha&icirc;nes
prot&eacute;g&eacute;es, leur dur&eacute;e de validit&eacute; ou le nombre de
vues peuvent &ecirc;tre limit&eacute;s. Il est &eacute;galement possible
que l'enregistrement soit d&eacute;sactiv&eacute;. Si vous essayez
d'enregistrer un contenu prot&eacute;g&eacute; ou de lire un
enregistrement arriv&eacute; &agrave; expiration, un message
d'erreur peut s'afficher.
Pour plus d'informations sur l'installation d'un disque
dur USB, dans Aide, appuyez sur la touche de
couleur  Mots-cl&eacute;s et recherchez Disque dur
USB.
Vous pouvez &eacute;galement afficher la liste des rappels
que vous avez d&eacute;finis.
Permet d'ouvrir la liste des rappels...
Remarque :
La fonction d'enregistrement est r&eacute;serv&eacute;e aux
&eacute;missions de t&eacute;l&eacute;vision num&eacute;rique. Il n'est pas
possible d'enregistrer du contenu sur un p&eacute;riph&eacute;rique
externe (ex. : HDMI).
1 - Appuyez sur  TV GUIDE.
2 - Appuyez sur la touche de
couleur  Programm&eacute; .
3 - En haut de l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez  Programmer ,
puis appuyez sur OK.
4 - Dans la liste des enregistrements programm&eacute;s et
des rappels, s&eacute;lectionnez l'onglet Rappel, puis
appuyez sur OK pour afficher uniquement les
rappels.
5 - Appuyez sur la touche de
couleur  Effacer pour effacer le rappel
s&eacute;lectionn&eacute;. Appuyez sur la touche de
couleur  Enregistrer pour enregistrer le
programme s&eacute;lectionn&eacute;.
6 - Appuyez sur  Retour pour fermer le menu.
Enregistrer un programme
Enregistrement instantan&eacute;
Pour enregistrer le programme que vous &ecirc;tes en train
de regarder, appuyez sur la touche  (Enregistrer)
de la t&eacute;l&eacute;commande. L'enregistrement commence
instantan&eacute;ment.
74
Liste des enregistrements
sur OK.
7 - Appuyez sur  Retour pour fermer le menu.
Vous pouvez visualiser et g&eacute;rer vos enregistrements
dans la liste d'enregistrements. En regard de la liste
d'enregistrements, une liste s&eacute;par&eacute;e
d'enregistrements programm&eacute;s et de rappels
s'affiche.
Marge de fin auto
Vous pouvez r&eacute;gler la marge de temps que le
t&eacute;l&eacute;viseur ajoutera automatiquement &agrave; la fin de
chaque enregistrement programm&eacute;.
Pour ouvrir la liste d'enregistrements…
1 - Appuyez sur  TV GUIDE.
2 - Appuyez sur la touche de
couleur  Enregistrements .
3 - Dans la liste des enregistrements, s&eacute;lectionnez
les onglets Nouveau, Visionn&eacute; ou Expir&eacute; et
appuyez sur OK pour filtrer vos r&eacute;sultats.
4 - Apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute; un enregistrement dans
la liste, vous pouvez supprimer l'enregistrement &agrave;
l'aide de la touche de couleur  Supprimer ou
arr&ecirc;ter un enregistrement en cours &agrave; l'aide de la
touche de couleur  Arr&ecirc;ter l'enregistrement . Vous
pouvez renommer un enregistrement &agrave; l'aide de la
touche de couleur  Renommer .
5 - Appuyez sur  Retour pour fermer le menu.
Pour r&eacute;gler la marge de temps automatique &agrave; ajouter
&agrave; l'heure de fin…
1 - Appuyez sur  TV GUIDE.
2 - Appuyez sur la touche de
couleur  Enregistrements .
3 - Appuyez sur  OPTIONS, s&eacute;lectionnez Marge
de fin auto et appuyez sur OK.
4 - Appuyez sur  (haut) ou  (bas) et appuyez
sur OK pour r&eacute;gler la marge de temps ajout&eacute;e
automatiquement &agrave; un enregistrement. Vous pouvez
ajouter jusqu'&agrave; 45 minutes &agrave; un enregistrement.
5 - Appuyez sur  Retour pour fermer le menu.
Les cha&icirc;nes peuvent limiter le nombre de jours
pendant lesquels un enregistrement peut &ecirc;tre
regard&eacute;. Lorsque cette p&eacute;riode expire,
l'enregistrement porte la mention &laquo; expir&eacute; &raquo;. Dans la
liste, un enregistrement peut &ecirc;tre accompagn&eacute; du
nombre de jours avant son expiration.
Enregistrement manuel
Vous pouvez programmer un enregistrement qui n'est
pas li&eacute; &agrave; un programme t&eacute;l&eacute;vis&eacute;. Vous r&eacute;glez vousm&ecirc;me le type de tuner, la cha&icirc;ne, et l'heure de d&eacute;part
et de fin.
Lorsque la cha&icirc;ne a emp&ecirc;ch&eacute; un enregistrement
programm&eacute; ou lorsque le t&eacute;l&eacute;chargement a &eacute;t&eacute;
interrompu, l'enregistrement porte la mention &Eacute;chec.
Pour programmer manuellement un enregistrement…
1 - Appuyez sur  TV GUIDE.
2 - Appuyez sur la touche de
couleur  Enregistrements .
3 - En haut de l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez  Programmer ,
puis appuyez sur OK.
4 - Appuyez sur  OPTIONS, s&eacute;lectionnez
Programmer et appuyez sur OK.
5 - S&eacute;lectionnez le tuner que vous souhaitez utiliser
pour enregistrer, et appuyez sur OK.
6 - S&eacute;lectionnez la cha&icirc;ne souhait&eacute;e et appuyez
sur OK.
7 - S&eacute;lectionnez le jour de l'enregistrement et
appuyez sur OK.
8 - R&eacute;glez l'heure de d&eacute;but et de fin de
l'enregistrement. S&eacute;lectionnez un bouton et utilisez
les cl&eacute;s  (haut) ou  (bas) pour r&eacute;gler les heures
et les minutes.
9 - S&eacute;lectionnez Enregistrement et appuyez sur OK
pour programmer l'enregistrement manuel.
Conflits d'enregistrement
Lorsque deux enregistrements programm&eacute;s se
chevauchent, il y a un conflit d'enregistrements. Pour
r&eacute;soudre un conflit d'enregistrements, vous pouvez
modifier l'heure de d&eacute;part et de fin de l'un des deux
enregistrements programm&eacute;s.
Pour modifier l'heure de d&eacute;part et de fin d'un
enregistrement programm&eacute;…
1 - Appuyez sur  TV GUIDE.
2 - Appuyez sur la touche de
couleur  Enregistrements .
3 - En haut de l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez  Programmer ,
puis appuyez sur OK.
4 - Dans la liste des enregistrements programm&eacute;s et
des rappels, s&eacute;lectionnez l'onglet Enregistrements,
puis appuyez sur OK pour afficher uniquement les
enregistrements programm&eacute;s.
5 - S&eacute;lectionnez l'enregistrement programm&eacute; en
conflit avec un autre enregistrement programm&eacute; et
appuyez sur la touche de couleur  R&eacute;gler horloge .
6 - S&eacute;lectionnez l'heure de d&eacute;but ou de fin et
modifiez l'heure &agrave; l'aide des touches  (haut)
ou  (bas). S&eacute;lectionnez Appliquer, puis appuyez
L'enregistrement appara&icirc;tra dans la liste des
enregistrements et rappels programm&eacute;s.
75
appuyez sur  (Retour) ou sur  (Avance) pour
s&eacute;lectionner le point o&ugrave; vous souhaitez commencer &agrave;
regarder l'&eacute;mission interrompue. Appuyez plusieurs
fois sur ces touches pour modifier la vitesse.
Regarder un enregistrement
Pour regarder un enregistrement…
1 - Appuyez sur  TV GUIDE.
2 - Appuyez sur la touche de
couleur  Enregistrements .
3 - Dans la liste des enregistrements, s&eacute;lectionnez
l'enregistrement d&eacute;sir&eacute; et appuyez sur OK pour
commencer &agrave; le visionner.
4 - Vous pouvez utiliser les
touches  (pause),  (lire),  (retour), 
(avance rapide) ou  (arr&ecirc;t).
5 - Pour revenir au mode normal de t&eacute;l&eacute;vision,
appuyez sur  EXIT.
Vous pouvez suspendre une diffusion pendant une
dur&eacute;e maximale de 90 minutes.
Pour revenir &agrave; l'&eacute;mission de t&eacute;l&eacute;vision en direct,
appuyez sur  (Arr&ecirc;t).
Revoir
Comme le t&eacute;l&eacute;viseur enregistre l'&eacute;mission que vous
&ecirc;tes en train de regarder, vous pouvez g&eacute;n&eacute;ralement
revoir l'&eacute;mission pendant quelques secondes.
17.2
Pour revoir une &eacute;mission en cours…
Pause TV
1 - Appuyez sur  (Pause)
2 - Appuyez sur  (Retour). Vous pouvez appuyer
sur  &agrave; plusieurs reprises pour s&eacute;lectionner le point
&agrave; partir duquel vous souhaitez visionner l'&eacute;mission en
pause. Appuyez plusieurs fois sur ces touches pour
modifier la vitesse. &Agrave; un moment, vous atteindrez le
point de d&eacute;part de l'enregistrement de l'&eacute;mission ou
la dur&eacute;e d'enregistrement maximale.
3 - Appuyez sur  (Lire) pour revoir l'&eacute;mission.
4 - Appuyez sur  (Arr&ecirc;ter) pour regarder l'&eacute;mission
en direct.
Ce dont vous avez besoin
Vous pouvez suspendre une &eacute;mission de t&eacute;l&eacute;vision
num&eacute;rique et reprendre sa lecture ult&eacute;rieurement.
Pour suspendre un programme TV, il faut :
• un disque dur USB format&eacute; et connect&eacute; &agrave; ce
t&eacute;l&eacute;viseur
• les cha&icirc;nes TV num&eacute;riques install&eacute;es sur ce
t&eacute;l&eacute;viseur
• recevoir des informations sur les cha&icirc;nes pour le
guide TV &agrave; l'&eacute;cran
Si le disque dur USB est connect&eacute; et format&eacute;, le
t&eacute;l&eacute;viseur enregistre l'&eacute;mission de t&eacute;l&eacute;vision que vous
&ecirc;tes en train de regarder de mani&egrave;re continue.
Lorsque vous passez sur une autre cha&icirc;ne, l'&eacute;mission
de la cha&icirc;ne pr&eacute;c&eacute;dente est effac&eacute;e. Et lorsque vous
basculez le t&eacute;l&eacute;viseur en mode veille, l'&eacute;mission est
effac&eacute;e.
Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Pause TV
lorsque vous enregistrez.
Pour plus d'informations, dans Aide, appuyez sur la
touche de couleur  Mots-cl&eacute;s et recherchez
Disque dur USB.
Suspendre un programme
Pour suspendre ou reprendre une &eacute;mission…
• Pour suspendre une &eacute;mission de t&eacute;l&eacute;vision, appuyez
sur  (Pause). Une barre de progression s'affiche
bri&egrave;vement en bas de l'&eacute;cran.
• Pour afficher la barre de progression, appuyez de
nouveau sur  (Pause).
• Pour reprendre la lecture, appuyez sur  (Lecture).
Lorsque la barre de progression appara&icirc;t &agrave; l'&eacute;cran,
76
18
Pour diffuser sur votre t&eacute;l&eacute;viseur
Smartphones et
tablettes
Pour diffuser une application sur l'&eacute;cran du
t&eacute;l&eacute;viseur…
1 - Sur votre smartphone ou votre tablette, ouvrez
une application prenant en charge Google Cast.
2 - Appuyez sur l'ic&ocirc;ne Google Cast.
3 - S&eacute;lectionnez le t&eacute;l&eacute;viseur sur lequel vous d&eacute;sirez
effectuer la diffusion.
4 - Appuyez sur lecture sur votre smartphone ou
votre tablette. Le contenu s&eacute;lectionn&eacute; est diffus&eacute; sur
le t&eacute;l&eacute;viseur.
18.1
Application Philips TV
Remote
La nouvelle application Philips TV Remote sur votre
smartphone ou votre tablette est votre nouvelle
alli&eacute;e.
Avec l'application TV Remote, vous ma&icirc;trisez les
supports multim&eacute;dias qui vous entourent. Envoyez
des photos, de la musique ou des vid&eacute;os vers votre
t&eacute;l&eacute;viseur grand &eacute;cran. Cherchez ce que vous
souhaitez regarder sur le guide TV et diffusez-le sur
votre t&eacute;l&eacute;viseur. Avec TV Remote App, vous pouvez
utiliser votre t&eacute;l&eacute;phone comme t&eacute;l&eacute;commande, le
t&eacute;l&eacute;viseur peut &ecirc;tre allum&eacute; ou &eacute;teint avec votre
t&eacute;l&eacute;phone.
T&eacute;l&eacute;chargez d&egrave;s maintenant l'application Philips
TV Remote dans votre boutique d'applications
pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e.
L'application Philips TV Remote est disponible pour
iOs et Android. Elle est gratuite.
18.2
Google Cast
Ce dont vous avez besoin
Si une application sur votre appareil mobile est dot&eacute;e
de Google Cast, vous pouvez diffuser votre
application sur ce t&eacute;l&eacute;viseur. Sur l'application mobile,
recherchez l'ic&ocirc;ne Google Cast. Vous pouvez utiliser
votre appareil mobile pour commander ce qui
s'affiche sur votre t&eacute;l&eacute;viseur. Google Cast fonctionne
sur Android et iOS.
Votre appareil mobile doit &ecirc;tre connect&eacute; au m&ecirc;me
r&eacute;seau domestique Wi-Fi que votre t&eacute;l&eacute;viseur.
Applications dot&eacute;es de Google Cast
De nouvelles applications dot&eacute;es de Google Cast
sortent tous les jours. Vous pouvez d&eacute;j&agrave; essayer avec
YouTube, Chrome, Netflix, Photowall … ou Big Web
Quiz pour Chromecast. Voir &eacute;galement
google.com/cast
Certains produits et fonctionnalit&eacute;s Google Play ne
sont pas disponibles dans tous les pays.
Vous trouverez davantage d'informations sur
support.google.com/androidtv
77
19
Jeux
19.1
Ce dont vous avez besoin
Sur ce t&eacute;l&eacute;viseur, vous pouvez jouer...
• &agrave; partir de la Collection TV Philips dans le menu
Accueil
• &agrave; partir du Google Play Store dans le menu
Accueil ;
• &agrave; partir d'une console de jeux connect&eacute;e.
Les jeux de la Collection TV Philips ou du Google Play
Store doivent &ecirc;tre t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s et install&eacute;s sur le
t&eacute;l&eacute;viseur. Certains jeux n&eacute;cessitent une manette de
jeu.
Pour installer des applications depuis la Collection TV
Philips ou le Google Play Store, le t&eacute;l&eacute;viseur doit &ecirc;tre
connect&eacute; &agrave; Internet. Vous devez accepter les
Conditions d'utilisation pour pouvoir utiliser les
applications depuis Collection TV Philips. Vous devez
vous connecter avec un Compte Google pour pouvoir
utiliser les applications Google Play et le Google Play
Store.
19.2
Les manettes de jeu
Pour jouer sur Internet sur ce t&eacute;l&eacute;viseur, vous pouvez
connecter une s&eacute;lection de manettes de jeu sans fil.
Le t&eacute;l&eacute;viseur peut prendre en charge deux manettes
connect&eacute;es &agrave; la fois. Lorsque vous connectez la
manette de jeu, vous pouvez l'utiliser imm&eacute;diatement.
19.3
Jouer &agrave; un jeu sur une
console de jeux
Pour lancer un jeu sur une console de jeux…
1 - Allumez la console de jeux.
2 - Appuyez sur  SOURCES et s&eacute;lectionnez une
console de jeux ou le nom de la connexion.
3 - D&eacute;marrez le jeu.
4 - Appuyez sur  Retour &agrave; plusieurs reprises ou
appuyez sur  EXIT ou arr&ecirc;tez l'application &agrave; l'aide
de son propre bouton sortie/arr&ecirc;t.
Pour plus d'informations sur la connexion d'une
manette de jeu, dans Aide, appuyez sur la touche de
couleur  Mots-cl&eacute;s et recherchez Manette de
jeu, connexion.
78
20
Les styles Suivre audio disponibles sont…
Ambilight
• Lumina : id&eacute;al pour regarder des clips vid&eacute;o
• R&eacute;tro : id&eacute;al pour &eacute;couter de la musique r&eacute;tro
• Rythme : id&eacute;al pour &eacute;couter de la musique rythm&eacute;e
20.1
Ambilight, activation ou
d&eacute;sactivation
Lounge Light
Vous pouvez configurer Ambilight de mani&egrave;re &agrave; suivre
la dynamique audio ou vid&eacute;o d'un programme
t&eacute;l&eacute;vis&eacute;. Vous pouvez &eacute;galement configurer Ambilight
de mani&egrave;re &agrave; afficher un style de couleur
pr&eacute;s&eacute;lectionn&eacute;, ou d&eacute;sactiver Ambilight.
Suivre vid&eacute;o
Vous pouvez configurer Ambilight de mani&egrave;re &agrave; suivre
la dynamique audio ou vid&eacute;o d'un programme
t&eacute;l&eacute;vis&eacute;. Vous pouvez &eacute;galement configurer Ambilight
de mani&egrave;re &agrave; afficher un style de couleur
pr&eacute;s&eacute;lectionn&eacute;, ou d&eacute;sactiver Ambilight.
Si vous s&eacute;lectionnez Lounge Light, vous pouvez
s&eacute;lectionner l'un des styles de couleur pr&eacute;d&eacute;finis.
Pour d&eacute;finir le style Ambilight…
Si vous s&eacute;lectionnez Suivre la vid&eacute;o, vous pouvez
s&eacute;lectionner l'un des styles qui permettent de suivre
la dynamique de l'image sur votre &eacute;cran de t&eacute;l&eacute;viseur.
1 - Appuyez sur .
2 - S&eacute;lectionnez Lounge Light et appuyez sur OK.
3 - S&eacute;lectionnez le style que vous souhaitez, puis
appuyez sur OK.
4 - Appuyez sur  (gauche) pour retourner &agrave; l'&eacute;tape
pr&eacute;c&eacute;dente ou sur  Retour pour fermer le menu.
Pour d&eacute;finir le style Ambilight…
1 - Appuyez sur .
2 - S&eacute;lectionnez Suivre vid&eacute;o et appuyez sur OK.
3 - S&eacute;lectionnez le style que vous souhaitez, puis
appuyez sur OK.
4 - Appuyez sur  (gauche) pour retourner &agrave; l'&eacute;tape
pr&eacute;c&eacute;dente ou sur  Retour pour fermer le menu.
Les styles Lounge Light disponibles sont…
• Lave br&ucirc;lante : d&eacute;clinaison de rouges
• Eaux profondes - D&eacute;clinaison de bleus
• Nature fra&icirc;che : d&eacute;clinaison de verts
•  Blanc chaud / ISF : couleur statique
• Couleur perso. : couleur statique de votre choix.
Pour d&eacute;finir la couleur de la lumi&egrave;re Ambilight
statique, acc&eacute;dez &agrave;  R&eacute;glages &gt; Ambilight &gt;
Couleur perso. et choisissez une couleur qui vous
pla&icirc;t.
Les styles Suivre la vid&eacute;o disponibles sont…
• Standard - Id&eacute;al pour regarder la t&eacute;l&eacute;vision au
quotidien
• Naturel : suit l'image ou le son le plus fid&egrave;lement
possible
• Sports : r&eacute;glage id&eacute;al pour les &eacute;missions sportives
• Vif : id&eacute;al pour un environnement de lumi&egrave;re du
jour
Suivre le drapeau
• Jeu : r&eacute;glage id&eacute;al pour les jeux
Vous pouvez configurer Ambilight de mani&egrave;re &agrave; suivre
le drapeau du pays que vous s&eacute;lectionnez.
Suivre audio
Vous pouvez configurer Ambilight de mani&egrave;re &agrave; suivre
la dynamique audio ou vid&eacute;o d'un programme
t&eacute;l&eacute;vis&eacute;. Vous pouvez &eacute;galement configurer Ambilight
de mani&egrave;re &agrave; afficher un style de couleur
pr&eacute;s&eacute;lectionn&eacute;, ou d&eacute;sactiver Ambilight.
Suivre application
Le r&eacute;glage Suivre application est disponible lorsque
vous contr&ocirc;lez Ambilight avec une application.
Si vous s&eacute;lectionnez Suivre audio, vous pouvez
s&eacute;lectionner l'un des styles qui permettent de suivre
la dynamique du son.
20.2
D&eacute;sactivation d'Ambilight
Pour d&eacute;finir le style Ambilight…
Pour d&eacute;sactiver Ambilight…
1 - Appuyez sur .
2 - S&eacute;lectionnez Suivre audio et appuyez sur OK.
3 - S&eacute;lectionnez le style que vous souhaitez, puis
appuyez sur OK.
4 - Appuyez sur  (gauche) pour retourner &agrave; l'&eacute;tape
pr&eacute;c&eacute;dente ou sur  Retour pour fermer le menu.
1 - Appuyez sur .
2 - S&eacute;lectionnez Arr&ecirc;t et appuyez sur OK.
3 - Appuyez sur  (gauche) pour retourner &agrave; l'&eacute;tape
pr&eacute;c&eacute;dente ou sur  Retour pour fermer le menu.
79
- M&eacute;t&eacute;o : r&eacute;glages pour les pr&eacute;visions m&eacute;t&eacute;o locales.
- Aper&ccedil;u : vous pouvez pr&eacute;visualiser l'effet de r&eacute;veil.
20.3
R&eacute;glages Ambilight
Si le t&eacute;l&eacute;viseur est en veille et que l'heure de l'alarme
est atteinte, le t&eacute;l&eacute;viseur sort du mode
veille. Activation progressive de l'&eacute;cran de r&eacute;veil,
Ambilight activ&eacute;, fondu de la musique, puis affichage
des pr&eacute;visions m&eacute;t&eacute;orologiques avec le th&egrave;me
d'ambiance.
Pour plus d'informations, dans Aide, appuyez sur la
touche de couleur  Mots-cl&eacute;s et
recherchez Ambilight, Param&egrave;tres.
20.4
Pour quitter l'Alarme lever de soleil, appuyez sur la
touche Veille / Marche,  Retour ou HOME
de la t&eacute;l&eacute;commande.
Mode Lounge Light
Le mode Lounge Light de votre t&eacute;l&eacute;viseur vous
permet de mettre en marche l'Ambilight lorsque le
t&eacute;l&eacute;viseur est en veille. Vous pouvez donc allumer
votre pi&egrave;ce avec Ambilight.
- Veille / Marche : permet de quitter l'application
Lever du soleil et de mettre le t&eacute;l&eacute;viseur en veille.
-  Retour : permet de quitter l'application Lever du
soleil et de passer &agrave; la derni&egrave;re source TV affich&eacute;e.
-  HOME : quitte l'application Lever du soleil et
bascule vers le lanceur.
- Si vous ne quittez pas l'alarme lever de soleil pour
une autre application apr&egrave;s 30 minutes depuis le
r&eacute;veil Lever du soleil, le t&eacute;l&eacute;viseur se mettra
automatiquement en mode veille.
Apr&egrave;s avoir mis votre t&eacute;l&eacute;viseur en mode veille, si
vous souhaitez activer la lumi&egrave;re d'ambiance
Ambilight, suivez ces &eacute;tapes :
1 - Appuyez sur .
2 - Apr&egrave;s avoir appuy&eacute; sur , la lumi&egrave;re
d'ambiance Ambilight sera activ&eacute;e.
3 - Appuyez &agrave; nouveau sur  si vous souhaitez
passer &agrave; un effet de lumi&egrave;re diff&eacute;rent.
4 - Pour d&eacute;sactiver la lumi&egrave;re d'ambiance Ambilight,
appuyez sur  jusqu'&agrave; ce que les voyants soient
&eacute;teints. Vous devrez peut-&ecirc;tre appuyer sur ambilight
&agrave; plusieurs reprises.
Remarque :
Gardez la connexion r&eacute;seau active pour que
l'alarme Lever de soleil fonctionne correctement.
L'alarme Lever de soleil ne peut pas fonctionner
lorsque le mode horloge du t&eacute;l&eacute;viseur est r&eacute;gl&eacute; sur
manuel. Allez dans le menu R&eacute;glages et changez le
mode horloge en mode automatique. L'alarme ne
fonctionnera pas si l'emplacement est r&eacute;gl&eacute; sur
Magasin.
20.5
Alarme lever de soleil
L'alarme lever de soleil utilise les
informations Ambilight, musicales et m&eacute;t&eacute;o pour une
nouvelle exp&eacute;rience de r&eacute;veil.
20.6
• La t&eacute;l&eacute;vision s'allume &agrave; la date et &agrave; l'heure d&eacute;finies
par vos soins.
• Elle allume Ambilight avec un &eacute;cran de couleur en
fondu et de la musique.
• Elle passe lentement aux pr&eacute;visions
m&eacute;t&eacute;orologiques avec un arri&egrave;re-plan correspondant.
Le mode Ambisleep simule le coucher du soleil pour
vous aider &agrave; vous d&eacute;tendre avant de vous endormir. &Agrave;
la fin de la simulation, le t&eacute;l&eacute;viseur bascule
automatiquement en mode veille.
Ambisleep
 R&eacute;glages &gt; Ambilight &gt; Ambisleep.
Pour acc&eacute;der au menu de r&eacute;glage de l'alarme lever
de soleil…
Ambisleep activ&eacute;
 Menu rapide &gt; R&eacute;glages fr&eacute;quents &gt; Ambisleep
activ&eacute;.
1 - Appuyez sur  pour ouvrir le menu rapide.
2 - S&eacute;lectionnez Alarme lever de soleil et appuyez
sur OK pour l'ouvrir.
S&eacute;lectionnez cette option pour activer Ambisleep.
- Alarme : permet de r&eacute;gler plusieurs alarmes
(jusqu'&agrave; 5 alarmes), pour r&eacute;p&eacute;ter/s&eacute;lectionner les
jours, r&eacute;glages Marche/Arr&ecirc;t.
- Th&egrave;me d'ambiance : suivez la m&eacute;t&eacute;o ou choisissez
parmi les cat&eacute;gories de photos.
- Musique : piste musicale &agrave; lire au r&eacute;veil.
- Activer le volume : permet de r&eacute;gler le volume de la
musique pour le r&eacute;veil.
Dur&eacute;e
 R&eacute;glages &gt; Ambilight &gt; Ambisleep &gt; Dur&eacute;e.
D&eacute;finissez la dur&eacute;e (en minutes) du mode Ambisleep.
Luminosit&eacute;
80
 R&eacute;glages &gt; Ambilight &gt; Ambisleep &gt; Luminosit&eacute;.
Ambilight.
D&eacute;finissez la luminosit&eacute; de d&eacute;part du mode
Ambisleep.
Lounge Light+hue
Si vous avez install&eacute; Ambilight+hue, vous pouvez
laisser les ampoules hue suivre Lounge Light
d'Ambilight. Les lampes Philips hue amplifieront
l'effet Lounge Light dans la pi&egrave;ce.
Couleur
 R&eacute;glages &gt; Ambilight &gt; Ambisleep &gt; Couleur.
S&eacute;lectionnez la couleur de votre choix pour la
lumi&egrave;re.
Allumer ou &eacute;teindre les ampoules hue
R&eacute;glages &gt; Ambilight &gt; Extension
Ambilight &gt; Ambilight+hue &gt; Lounge Light+hue.
Son
 R&eacute;glages &gt; Ambilight &gt; Ambisleep &gt; Son.
Voir la configuration ou R&eacute;tablir
Afficher la configuration Ambilight+hue, r&eacute;seau, pont
S&eacute;lectionnez le son naturel que vous souhaitez
utiliser pour Ambisleep.
et ampoules actuelle
Les sons de la nature disponibles sont…
R&eacute;glages &gt; Ambilight &gt; Extension
Ambilight &gt; Ambilight+hue &gt; Voir la configuration.
• Feu de camp
• Hurlement du vent
• Pluie
R&eacute;initialiser la configuration Ambilight+hue actuelle
• For&ecirc;t tropicale
• Nuit d'&eacute;t&eacute;
• Plage tropicale
• Cascade
• Silenc.
R&eacute;glages &gt; Ambilight &gt; Extension
Ambilight &gt; Ambilight+hue &gt; R&eacute;initialiser la
configuration.
Enceintes domestiques sans fil
Ambilight+Philips
20.7
Extension Ambilight
R&eacute;glages &gt; Ambilight &gt; Extension Ambilight &gt;
Enceintes domestiques sans fil Ambilight+Philips.
Ambilight+Hue
Configurez vos Philips Wireless Home Speakers aux
couleurs de Ambilight lorsque le t&eacute;l&eacute;viseur est en
veille. Avant de commencer la configuration, assurezvous que le t&eacute;l&eacute;viseur et vos enceintes domestiques
sans fil Philips sont connect&eacute;es au m&ecirc;me r&eacute;seau WiFi.
Configurer
R&eacute;glages &gt; Ambilight &gt; Extension
Ambilight &gt; Ambilight+hue &gt; Configurer.
Configurer les ampoules Philips Hue pour suivre les
couleurs d'Ambilight.
* Remarque : la fonctionnalit&eacute; Ambilight+hue
fonctionne avec les types de lampes hue &laquo; Lumi&egrave;re
de couleur &raquo; et &laquo; Lumi&egrave;re de couleur prolong&eacute;e &raquo;.
Configurer
Activer/d&eacute;sactiver le mode Ambilight+hue
Configurez vos Ambilight+Philips Wireless Home
Speakers. Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran pour
connecter jusqu'&agrave; 10 voyants du haut-parleur &agrave; votre
t&eacute;l&eacute;viseur. Pour chaque voyant du haut-parleur
connect&eacute;, vous pouvez s&eacute;lectionner la zone de
couleur &agrave; suivre en fonction du t&eacute;l&eacute;viseur et r&eacute;gler la
luminosit&eacute;.
Remarque : Lorsque la fonction Ambilight+hue est
activ&eacute;, les enceintes domestiques sans fil
Ambilight+Philips sont d&eacute;sactiv&eacute;es, et vice versa.
R&eacute;glages &gt; Ambilight &gt; Extension Ambilight
&gt; Enceintes domestiques sans fil Ambilight+Philips &gt;
Configurer.
R&eacute;glages &gt; Ambilight &gt; Extension
Ambilight &gt; Ambilight+hue &gt; Activer/D&eacute;sactiver.
Immersion
R&eacute;glages &gt; Ambilight &gt; Extension
Ambilight &gt; Ambilight+hue &gt; Immersion.
Appuyez sur les fl&egrave;ches  (haut) ou  (bas) pour
r&eacute;gler le degr&eacute; de pr&eacute;cision des ampoules hue avec
81
Mise en marche/arr&ecirc;t
R&eacute;glages &gt; Ambilight &gt; Extension Ambilight
&gt; Enceintes domestiques sans fil Ambilight+Philips &gt;
Activer/D&eacute;sactiver.
Permet d'activer/de d&eacute;sactiver les enceintes
domestiques sans fil Ambilight+Philips.
Enceintes domestiques sans fil Lounge
Light+Philips
R&eacute;glages &gt; Ambilight &gt; Extension Ambilight
&gt; Enceintes domestiques sans fil Ambilight+Philips &gt;
Enceintes domestiques sans fil Lounge Light+Philips.
Activez cette option pour configurer vos enceintes
domestiques sans fil Philips aux couleurs de Lounge
Light Ambilight. Les enceintes domestiques sans fil
Philips amplifieront l'effet Lounge Light dans la
pi&egrave;ce.
Voir la configuration
R&eacute;glages &gt; Ambilight &gt; Extension Ambilight
&gt; Enceintes domestiques sans fil Ambilight+Philips &gt;
Voir la configuration.
Affichez la configuration actuelle des voyants
Enceintes domestiques sans fil Ambilight+Philips,
R&eacute;seau et Enceintes.
R&eacute;initialiser la configuration
R&eacute;glages &gt; Ambilight &gt; Extension Ambilight
&gt; Enceintes domestiques sans fil Ambilight+Philips &gt;
R&eacute;initialiser la configuration.
R&eacute;initialisez la configuration actuelle des enceintes
domestiques sans fil Ambilight+Philips.
82
21
&Agrave; propos de Maintenant &agrave; la
t&eacute;l&eacute;vision
Top des s&eacute;lections
Avec  Maintenant &agrave; la t&eacute;l&eacute;vision , le t&eacute;l&eacute;viseur
recommande les 10 &eacute;missions les plus populaires &agrave;
regarder en ce moment.
21.1
&Agrave; propos de Top des
s&eacute;lections
Le t&eacute;l&eacute;viseur recommande des programmes diffus&eacute;s
actuellement &agrave; la t&eacute;l&eacute;vision ou qui commencent dans
les 15 prochaines minutes. Les programmes
recommand&eacute;s sont s&eacute;lectionn&eacute;s parmi les cha&icirc;nes
que vous avez install&eacute;es. La s&eacute;lection est effectu&eacute;e
entre des cha&icirc;nes de votre pays. En outre, vous
pouvez laisser Maintenant &agrave; la t&eacute;l&eacute;vision vous
soumettre des recommandations personnalis&eacute;es,
bas&eacute;es sur les programmes que vous regardez
r&eacute;guli&egrave;rement.
Avec le  Top des s&eacute;lections, votre t&eacute;l&eacute;viseur vous
recommande…
• des programmes actuels dans En ce moment &agrave; la
TV
• les derni&egrave;res locations de vid&eacute;os dans Vid&eacute;o &agrave; la
demande
• des services TV en ligne (Catch Up TV) sur Freeview
dans Freeview Play*
Pour rendre les informations Maintenant &agrave; la
t&eacute;l&eacute;vision disponibles…
Pour profiter de cette fonctionnalit&eacute;, connectez votre
TV &agrave; Internet. Assurez-vous que vous acceptez les
conditions d'utilisation. Les informations et services
sur le Top des s&eacute;lections ne sont disponibles que
dans certains pays.
• Les informations Maintenant &agrave; la t&eacute;l&eacute;vision doivent
&ecirc;tre disponibles dans votre pays.
• Des cha&icirc;nes doivent &ecirc;tre install&eacute;es sur le t&eacute;l&eacute;viseur.
• Le t&eacute;l&eacute;viseur doit &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; Internet.
• L'horloge du t&eacute;l&eacute;viseur doit &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;e sur
Automatique ou Selon le pays.
• Vous devez accepter les conditions d'utilisation.
[Vous les avez peut-&ecirc;tre d&eacute;j&agrave; accept&eacute;es lorsque vous
avez connect&eacute; le t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; Internet.]
Conditions d'utilisation
Pour permettre &agrave; votre t&eacute;l&eacute;viseur de formuler ces
recommandations, vous devez accepter les
conditions d'utilisation. Pour obtenir des
recommandations personnalis&eacute;es bas&eacute;es sur vos
programmes habituels, assurez-vous que vous avez
coch&eacute; la case Formulaire de consentement relatif
aux recommandations personnelles.
L'ic&ocirc;ne  s'affiche uniquement en haut de l'&eacute;cran
lorsque le service Maintenant &agrave; la t&eacute;l&eacute;vision est
disponible.
Le t&eacute;l&eacute;viseur ne conserve pas vos anciennes
recommandations.
Pour ouvrir les Conditions d'utilisation...
1 - Appuyez sur  pour ouvrir le menu rapide.
2 - S&eacute;lectionnez  Top des s&eacute;lections.
3 - Appuyez sur  OPTIONS,
s&eacute;lectionnez Conditions d'utilisation et appuyez
sur OK.
4 - S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres de confidentialit&eacute; et
appuyez sur OK.
5 - S&eacute;lectionnez Formulaire de consentement relatif
aux recommandations personnelles et appuyez
sur OK pour accepter. Appuyez &agrave; nouveau
sur OK pour d&eacute;sactiver.
6 - Appuyez sur  Retour pour fermer le menu.
Utilisation de Maintenant &agrave; la
t&eacute;l&eacute;vision
Pour ouvrir Maintenant &agrave; la t&eacute;l&eacute;vision...
1 - Appuyez sur  pour ouvrir le menu rapide.
2 - S&eacute;lectionnez  Top des s&eacute;lections pour ouvrir
le menu Top des s&eacute;lections.
3 - S&eacute;lectionnez  Maintenant &agrave; la t&eacute;l&eacute;vision en
haut de l'&eacute;cran et appuyez sur OK.
4 - Appuyez sur  Retour pour fermer le menu.
* Freeview Play est destin&eacute; uniquement aux
mod&egrave;les de t&eacute;l&eacute;viseur du Royaume-Uni.
Lorsque vous ouvrez Maintenant &agrave; la t&eacute;l&eacute;vision,
l'actualisation de la page d'informations peut prendre
quelques secondes.
21.2
Maintenant &agrave; la t&eacute;l&eacute;vision
Dans Maintenant &agrave; la t&eacute;l&eacute;vision, vous pouvez…
• s&eacute;lectionner et appuyer sur OK sur une ic&ocirc;ne de
programme pour regarder le programme en cours ;
• s&eacute;lectionner et appuyer sur OK sur une ic&ocirc;ne de
programme planifi&eacute;e pour regarder la cha&icirc;ne.
Vous pouvez utiliser les touches de couleur de la
t&eacute;l&eacute;commande pour d&eacute;marrer, arr&ecirc;ter ou effacer un
83
enregistrement programm&eacute;. Vous pouvez &eacute;galement
d&eacute;finir ou supprimer un rappel qui vous avertit
lorsqu'un programme commence.
secondes.
2 - Appuyez sur OK pour ouvrir la page du film de
la boutique vid&eacute;o pour un synopsis du film.
3 - Confirmez votre commande.
4 - Effectuer le paiement via le t&eacute;l&eacute;viseur.
5 - Lancez la lecture. Vous pouvez utiliser les
touches  (Lecture) et  (Pause).
Pour quitter En ce moment &agrave; la TV sans passer sur
une autre cha&icirc;ne, appuyez sur  Retour.
21.3
Sites de location de vid&eacute;os
&Agrave; propos de Vid&eacute;o &agrave; la demande
Avec  Vid&eacute;o &agrave; la demande , vous pouvez louer des
films sur un site de location en ligne.
Vous pouvez laisser Vid&eacute;o &agrave; la demande vous
soumettre des recommandations personnalis&eacute;es de
films en fonction de votre pays, de l'installation du
t&eacute;l&eacute;viseur et des programmes que vous regardez
r&eacute;guli&egrave;rement.
L'ic&ocirc;ne  ne s'affiche qu'en haut de l'&eacute;cran lorsque
Vid&eacute;o &agrave; la demande est disponible.
Paiement
Lorsque vous louez ou achetez une vid&eacute;o, vous
pouvez payer aupr&egrave;s de la boutique vid&eacute;o store en
toute s&eacute;curit&eacute; avec votre carte de cr&eacute;dit. La plupart
des boutiques de vid&eacute;os vous demandent de cr&eacute;er un
compte de connexion la premi&egrave;re fois que vous louez
un film.
Trafic Internet
La diffusion ou le t&eacute;l&eacute;chargement de nombreuses
vid&eacute;os peut entra&icirc;ner le d&eacute;passement de votre limite
mensuelle de trafic Internet.
Utiliser la Vid&eacute;o &agrave; la demande
Pour ouvrir la Vid&eacute;o &agrave; la demande…
1 - Appuyez sur  pour ouvrir le menu rapide.
2 - S&eacute;lectionnez  Top des s&eacute;lections pour ouvrir
le menu Top des s&eacute;lections.
3 - S&eacute;lectionnez  Vid&eacute;o &agrave; la demande en haut
de l'&eacute;cran et appuyez sur OK.
4 - Utilisez les touches de navigation pour
s&eacute;lectionner une affiche de film.
5 - Appuyez sur  Retour pour fermer le menu.
Lorsque vous ouvrez Vid&eacute;o &agrave; la demande,
l'actualisation de la page d'informations peut prendre
quelques secondes.
Vous pouvez s&eacute;lectionner une boutique vid&eacute;o
sp&eacute;cifique si plusieurs sont disponibles.
Pour louer un film…
1 - Utilisez la surbrillance sur une affiche de film.
Quelques infos s'afficheront apr&egrave;s quelques
84
22
Freeview Play
22.1
&Agrave; propos de Freeview Play
Pour pouvoir profiter de Freeview Play*, vous devez
d'abord connecter votre t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; Internet.
Freeview Play permet de :
• visionner les programmes de t&eacute;l&eacute;vision que vous
avez manqu&eacute;s pendant les sept derniers jours ;
• regarder des &eacute;missions en direct ou &agrave; la demande &agrave;
un seul et m&ecirc;me endroit, sans avoir &agrave; ouvrir
d'application. Vous pouvez chercher des programmes
de Freeview Play dans le guide TV ;
• regarder plus de 70 cha&icirc;nes en d&eacute;finition standard
et jusqu'&agrave; 15 cha&icirc;nes HD ;
• Profitez de services &agrave; la demande, comme
BBC iPlayer, ITV Hub, All 4, Demand 5, BBC NEWS
et BBC SPORT.
• Sans contrat ni mensualit&eacute;s : vous &ecirc;tes aux
commandes.
Pour plus d'informations, visitez le site
https://www.freeview.co.uk
* Freeview Play est destin&eacute; uniquement aux
mod&egrave;les de t&eacute;l&eacute;viseur du Royaume-Uni.
22.2
Utilisation de Freeview Play
Pour ouvrir Freeview Play*…
1 - Appuyez sur  pour ouvrir le menu rapide.
2 - S&eacute;lectionnez  Top des s&eacute;lections.
3 - S&eacute;lectionnez l'onglet Recommandations ou
Coffrets en haut de l'&eacute;cran.
4 - S&eacute;lectionnez un genre dans la deuxi&egrave;me ligne et
appuyez sur OK pour filtrer les programmes
correspondants.
5 - S&eacute;lectionnez un programme et appuyez sur OK
pour commencer &agrave; le visionner.
6 - Appuyez sur  Retour pour fermer le menu.
* Freeview Play est destin&eacute; uniquement aux
mod&egrave;les de t&eacute;l&eacute;viseur du Royaume-Uni.
85
23
Netflix
Si vous avez un abonnement Netflix, vous pourrez
utiliser Netflix sur ce t&eacute;l&eacute;viseur. Votre t&eacute;l&eacute;viseur doit
&ecirc;tre connect&eacute; &agrave; Internet. Dans votre pays, Netflix ne
sera peut &ecirc;tre disponible qu'apr&egrave;s de futures mises &agrave;
jour logicielles.
Pour ouvrir Netflix, appuyez sur  pour ouvrir
l'application. Vous pouvez ouvrir Netflix
imm&eacute;diatement sur un t&eacute;l&eacute;viseur en veille.
www.netflix.com
86
la reconnaisse.
- S&eacute;lectionnez un compte Google et connectez-vous.
- Revenez &agrave; cette comp&eacute;tence dans l'application
Alexa sur votre t&eacute;l&eacute;phone pour l'activer, lier des
comptes et d&eacute;couvrir vos p&eacute;riph&eacute;riques.
- Retournez sur la t&eacute;l&eacute; pour finir la configuration.
24
Alexa
24.1
&Agrave; propos d'Alexa
Configuration d'Alexa sur le t&eacute;l&eacute;viseur
1 - Appuyez sur  HOME et ouvrez l'application
&laquo; Amazon Alexa &raquo;.
2 - Vous avez besoin d'un appareil Amazon Echo et
de pr&eacute;parer l'application compl&eacute;mentaire Alexa (sur
l'appareil mobile ou sur le Web) pour d&eacute;marrer la
configuration.
3 - Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran pour accepter les
conditions de la Politique de confidentialit&eacute;, nommez
votre t&eacute;l&eacute;viseur et connectez-vous &agrave; votre compte
Google. Le compte Google est n&eacute;cessaire pour le
couplage avec l'appareil Alexa.
4 - Sur votre appareil mobile, connectez-vous avec
le m&ecirc;me compte Google &agrave; l'application
compl&eacute;mentaire Amazon Alexa.
5 - Proc&eacute;dez comme suit dans l'application
compl&eacute;mentaire Amazon Alexa. Activez d'abord le
skill &laquo; Philips Smart TV Voice Control &raquo;. Couplez
ensuite votre compte Google. Enfin, lancez la
d&eacute;tection des appareils.
6 - S&eacute;lectionnez Activer ou D&eacute;sactiver pour le
r&eacute;glage de l'allumage du t&eacute;l&eacute;viseur. Vous pouvez
utiliser Alexa pour allumer/&eacute;teindre votre t&eacute;l&eacute;viseur
par commande vocale.
7 - &Agrave; la fin de l'&eacute;cran de configuration, vous pouvez
s&eacute;lectionner Termin&eacute; pour commencer &agrave; utiliser
Alexa. S&eacute;lectionnez Gestion des t&eacute;l&eacute;viseurs pour
g&eacute;rer les t&eacute;l&eacute;viseurs coupl&eacute;s via Alexa ou d&eacute;coupler
les t&eacute;l&eacute;viseurs avec Alexa.
Votre t&eacute;l&eacute;viseur prend en charge les op&eacute;rations de
commande vocale d'Amazon Alexa*.
&Agrave; propos d'Alexa
Alexa est un service vocal bas&eacute; sur le cloud,
disponible sur les appareils Alexa Echo d'Amazon et
d'autres fabricants. Si votre t&eacute;l&eacute;viseur prend en
charge Alexa, vous pouvez l'allumer/l'&eacute;teindre,
changer de cha&icirc;nes, r&eacute;gler le volume, etc. &agrave; l'aide de
ce service vocal.
Pour contr&ocirc;ler votre t&eacute;l&eacute;viseur avec Alexa, il vous
faut...
• Un t&eacute;l&eacute;viseur Philips Android Smart TV prenant en
charge Alexa
• Un appareil Echo Amazon
• Un compte Google
• Un appareil mobile tel que votre t&eacute;l&eacute;phone ou votre
tablette
• Un r&eacute;seau Wi-Fi
&Agrave; propos d'Alexa Skill
Alexa utilise Alexa Skills pour &eacute;tendre les op&eacute;rations
de commande vocale. Les &laquo; skills &raquo; ajoutent de
nouvelles capacit&eacute;s qui permettent de personnaliser
l'utilisation de votre t&eacute;l&eacute;viseur compatible Alexa. Le
skill &laquo; Philips Smart TV Voice Control &raquo; est
disponible sur la boutique Alexa Skills. Il propose
diverses commandes vocales compatibles avec votre
Philips Android Smart TV.
Rendez-vous sur alexa.amazon.com, cliquez sur Skills
et recherchez &laquo; Philips Smart TV Voice Control &raquo;. Le
skill figurera dans les r&eacute;sultats.
* Alexa n'est pas disponible dans toutes les langues
et dans tous les pays. Amazon, Alexa et tous les logos
associ&eacute;s sont des marques commerciales
d'Amazon.com, Inc. ou de ses filiales.
Remarque : Les styles Ambilight pris en charge
peuvent d&eacute;pendre de mod&egrave;les de t&eacute;l&eacute;viseur
sp&eacute;cifiques. Reportez-vous au mode d'emploi de
votre t&eacute;l&eacute;viseur pour conna&icirc;tre les styles Ambilight
pris en charge.
24.2
Utilisation d'Alexa
Pour utiliser Alexa, vous devez d'abord configurer le
service client Alexa sur votre Philips Android Smart
TV. Commencez la configuration en lan&ccedil;ant l'appli
&laquo; Amazon Alexa &raquo; sur l'accueil de la t&eacute;l&eacute;. Suivez les
instructions et les &eacute;tapes suivantes :
- Donnez un nom &agrave; la Smart TV Android afin qu'Alexa
87
1 - S&eacute;lectionnez R&eacute;glages &gt; Mise &agrave; jour du
logiciel &gt; Rechercher mises &agrave; jour, puis appuyez
sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez USB et appuyez sur OK.
25
Logiciels
Identification du t&eacute;l&eacute;viseur
1 - Ins&eacute;rez la cl&eacute; USB dans l'un des ports USB du
t&eacute;l&eacute;viseur.
2 - S&eacute;lectionnez Enregistrer sur USB, puis appuyez
sur OK. Un fichier d'identification est enregistr&eacute; sur la
cl&eacute; USB.
25.1
Mise &agrave; jour du logiciel
Mise &agrave; jour &agrave; partir d'Internet
Si le t&eacute;l&eacute;viseur est connect&eacute; &agrave; Internet, il est possible
que vous receviez un message pour mettre &agrave; jour le
logiciel du t&eacute;l&eacute;viseur. Une connexion Internet haut
d&eacute;bit (large bande) est n&eacute;cessaire. Si vous recevez ce
message, nous vous recommandons de proc&eacute;der &agrave; la
mise &agrave; jour.
T&eacute;l&eacute;chargement du logiciel
1 - Ins&eacute;rez la cl&eacute; USB dans le t&eacute;l&eacute;viseur.
2 - Recherchez le fichier update.htm sur la cl&eacute; USB,
puis cliquez deux fois dessus.
3 - Cliquez sur Envoyez l'ID.
4 - Si un nouveau logiciel est disponible, t&eacute;l&eacute;chargez
le fichier .zip.
5 - Une fois t&eacute;l&eacute;charg&eacute;, d&eacute;compressez le fichier, puis
copiez le fichier autorun.upg sur la cl&eacute; USB. Ne
placez pas ce fichier dans un dossier.
Lorsque le message est &agrave; l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez Mise
&agrave; jour et suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran.
Vous pouvez aussi rechercher les mises &agrave; jour
logicielles vous-m&ecirc;me.
Mise &agrave; jour du logiciel du t&eacute;l&eacute;viseur
1 - Ins&eacute;rez &agrave; nouveau la cl&eacute; USB dans le t&eacute;l&eacute;viseur.
La mise &agrave; jour d&eacute;marre automatiquement.
2 - Une mise &agrave; jour du logiciel peut prendre plusieurs
minutes. N'appuyez pas sur la touche  du t&eacute;l&eacute;viseur
ou de la t&eacute;l&eacute;commande. Ne retirez pas la cl&eacute; USB.
3 - Une fois la mise &agrave; jour r&eacute;alis&eacute;e, le t&eacute;l&eacute;viseur vous
ram&egrave;nera &agrave; la cha&icirc;ne que vous regardiez.
Lors de la mise &agrave; jour du logiciel, aucune image ne
s'affiche et le t&eacute;l&eacute;viseur s'&eacute;teint et se rallume. Ceci
peut se produire plusieurs fois. La mise &agrave; jour peut
prendre quelques minutes. Attendez que l'image
revienne. N'appuyez pas sur le bouton
marche/arr&ecirc;t  du t&eacute;l&eacute;viseur ou de la t&eacute;l&eacute;commande
lors de la mise &agrave; jour du logiciel.
Si une coupure de courant a lieu lors de la mise &agrave; jour,
ne d&eacute;branchez pas la cl&eacute; USB du t&eacute;l&eacute;viseur. La mise
&agrave; jour reprendra une fois le courant r&eacute;tabli.
Pour rechercher une mise &agrave; jour du logiciel vousm&ecirc;me…
1 - S&eacute;lectionnez R&eacute;glages &gt; Mise &agrave; jour du
logiciel &gt; Rechercher mises &agrave; jour, puis appuyez
sur OK.
2 - S&eacute;lectionnez Internet (recommand&eacute;) et
appuyez sur OK.
3 - Le t&eacute;l&eacute;viseur recherchera une mise &agrave; jour sur
Internet.
4 - Si une mise &agrave; jour est disponible, vous pouvez
mettre &agrave; jour le logiciel imm&eacute;diatement.
5 - Une mise &agrave; jour du logiciel peut prendre plusieurs
minutes. N'appuyez pas sur la touche  du t&eacute;l&eacute;viseur
ou de la t&eacute;l&eacute;commande.
6 - Une fois la mise &agrave; jour r&eacute;alis&eacute;e, le t&eacute;l&eacute;viseur vous
ram&egrave;nera &agrave; la cha&icirc;ne que vous regardiez.
Pour &eacute;viter les mises &agrave; jour accidentelles du logiciel
du t&eacute;l&eacute;viseur, supprimez le fichier &laquo; autorun.upg &raquo;
de la cl&eacute; USB.
Rechercher les mises &agrave; jour OAD
Effectuez un balayage pour rechercher une mise &agrave;
jour OAD du logiciel.
Pour rechercher les mises &agrave; jour OAD…
1 - S&eacute;lectionnez R&eacute;glages &gt; Mise &agrave; jour du
logiciel &gt; Rechercher mises &agrave; jour &gt; Rechercher les
mises &agrave; jour OAD.
2 - Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran.
Mise &agrave; jour &agrave; partir d'une cl&eacute; USB
* Remarque : La mise &agrave; jour OAD du logiciel est
disponible uniquement dans certains pays.
Il peut s'av&eacute;rer n&eacute;cessaire de mettre &agrave; jour le logiciel
du t&eacute;l&eacute;viseur.
Vous aurez besoin d'un ordinateur b&eacute;n&eacute;ficiant d'une
connexion Internet haut d&eacute;bit ainsi que d'une
cl&eacute; USB pour t&eacute;l&eacute;charger le logiciel sur le t&eacute;l&eacute;viseur.
Utilisez une cl&eacute; USB disposant d'au moins 2 Go
d'espace libre. Veillez &agrave; d&eacute;sactiver la protection en
&eacute;criture.
Pour mettre &agrave; jour le logiciel du t&eacute;l&eacute;viseur…
88
25.2
25.5
Version logiciel
Logiciel libre
Pour v&eacute;rifier la version du logiciel actuel du
t&eacute;l&eacute;viseur…
Ce t&eacute;l&eacute;viseur contient un logiciel open source.
TP Vision Europe B.V. s'engage par la pr&eacute;sente &agrave;
fournir, sur simple demande, une copie de l'int&eacute;gralit&eacute;
du code source des packages de logiciels open
source prot&eacute;g&eacute;s par des droits d'auteur utilis&eacute;s pour
ce produit, d&egrave;s lors que cela est requis par les
licences correspondantes.
1 - S&eacute;lectionnez R&eacute;glages &gt; Mise &agrave; jour du
logiciel &gt; Info logiciel actuel, puis appuyez sur OK.
2 - La version, les instructions d'installation et la date
de cr&eacute;ation s'affichent. S'il est disponible, le num&eacute;ro
de s&eacute;rie &eacute;lectronique Netflix s'affiche &eacute;galement.
3 - Appuyez sur  (gauche) &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire pour fermer le menu.
Cette offre est valable pendant trois ans maximum
apr&egrave;s l'achat du produit pour toute personne ayant
re&ccedil;u cette information.
Pour obtenir le code source, envoyez votre demande
en anglais &agrave; l'adresse suivante… . .
25.3
Mise &agrave; jour automatique du
logiciel
[email protected]
Permet de mettre &agrave; jour automatiquement le logiciel
du t&eacute;l&eacute;viseur. Laissez le t&eacute;l&eacute;viseur en mode veille.
25.6
Licence open source
1 - S&eacute;lectionnez R&eacute;glages &gt; Mise &agrave; jour du
logiciel &gt; Mise &agrave; jour automatique du logiciel &gt;
Activ&eacute;e puis appuyez sur OK.
2 - Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran.
3 - Appuyez sur  (gauche) &agrave; plusieurs reprises si
n&eacute;cessaire pour fermer le menu.
&Agrave; propos de la licence Open Source
Fichier Lisez-moi pour le code source des pi&egrave;ces du
logiciel du t&eacute;l&eacute;viseur TP Vision Netherlands B.V.
assujetties &agrave; des licences open source.
Lorsque ce r&eacute;glage est activ&eacute;, la mise &agrave; niveau est
t&eacute;l&eacute;charg&eacute;e lorsque le t&eacute;l&eacute;viseur est sous tension et
install&eacute;e 15 minutes apr&egrave;s le passage en mode veille
de ce dernier (si aucun enregistrement ou aucune
autre alarme ne sont programm&eacute;s).
Lorsque ce r&eacute;glage est d&eacute;sactiv&eacute;, le menu OSD
&laquo; Mettre &agrave; jour maintenant &raquo; / &laquo; Plus tard &raquo;
s'affiche &agrave; l'&eacute;cran.
Ce document r&eacute;git la distribution du code source
utilis&eacute; sur le t&eacute;l&eacute;viseur TP Vision Netherlands B.V.
assujetti &agrave; la Licence Publique G&eacute;n&eacute;rale GNU (GPL), &agrave;
la Licence Publique G&eacute;n&eacute;rale GNU Limit&eacute;e (LGPL), ou
&agrave; toute autre licence open source. Pour des
instructions sur l'obtention de copies de ce logiciel,
reportez-vous au mode d'emploi.
TP Vision Netherlands B.V. EXCLUT TOUTES LES
GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES
CONCERNANT CE LOGICIEL, Y COMPRIS LES
GARANTIES DE QUALIT&Eacute; MARCHANDE OU
D'AD&Eacute;QUATION &Agrave; UN USAGE PARTICULIER, QUELLE
QUE SOIT LEUR NATURE. TP Vision Netherlands B.V.
ne fournit aucun support pour ces logiciels. Les
dispositions ci-dessus n'affectent pas les dispositions
l&eacute;gales concernant vos droits de garantie et
statutaires relatifs aux produits TP Vision Netherlands
B.V. achet&eacute;s par vos soins. Elles ne s'appliquent qu'au
code source mis &agrave; votre disposition.
25.4
Afficher l'historique des
mises &agrave; jour logicielles
Affichez la liste des versions logicielles mises &agrave; jour
avec succ&egrave;s sur le t&eacute;l&eacute;viseur.
Pour afficher l'historique des mises &agrave; jour logicielles…
1 - S&eacute;lectionnez R&eacute;glages &gt; Mise &agrave; jour du
logiciel &gt; Afficher l'historique des mises &agrave; jour
logicielles, puis appuyez sur OK.
2 - L'historique des mises &agrave; jour logicielles sur ce
t&eacute;l&eacute;viseur s'affichera.
25.7
Annonces
Vous pouvez recevoir une annonce au sujet de la
disponibilit&eacute; d'un nouveau logiciel du t&eacute;l&eacute;viseur au
t&eacute;l&eacute;chargement, ou concernant d'autres probl&egrave;mes
logiciels.
89
Pour lire ces annonces…
1 - S&eacute;lectionnez R&eacute;glages &gt; Mise &agrave; jour du
logiciel &gt; Annonces et appuyez sur OK.
2 - Si une annonce est publi&eacute;e, vous pouvez la
consulter ou s&eacute;lectionner l'une des annonces
disponibles.
90
votre ancien produit permet de prot&eacute;ger
l'environnement et la sant&eacute;.
26
Sp&eacute;cificit&eacute;s
Cet appareil contient des piles relevant de la directive
europ&eacute;enne 2006/66/CE, qui ne peuvent &ecirc;tre jet&eacute;es
avec les ordures m&eacute;nag&egrave;res.
26.1
Environnement
Classe &eacute;nerg&eacute;tique europ&eacute;enne
Informez-vous aupr&egrave;s des instances locales sur le
syst&egrave;me de collecte des piles car la mise au rebut
citoyenne permet de prot&eacute;ger l'environnement et la
sant&eacute;.
La classe &eacute;nerg&eacute;tique europ&eacute;enne pr&eacute;cise la classe
d'efficacit&eacute; &eacute;nerg&eacute;tique de ce produit. Plus la classe
d'efficacit&eacute; &eacute;nerg&eacute;tique est verte, moins le produit
consomme d'&eacute;nergie.
Sur l'&eacute;tiquette, vous trouverez la classe d'efficacit&eacute;
&eacute;nerg&eacute;tique, la consommation &eacute;nerg&eacute;tique moyenne
de ce produit en cours d'utilisation. Vous trouverez
&eacute;galement les caract&eacute;ristiques relatives &agrave; la
consommation de ce produit sur le site Web de
Philips de votre pays, &agrave;
l'adresse www.philips.com/TVsupport.
D&eacute;claration de conformit&eacute; UK
Par la pr&eacute;sente, TP Vision Europe B.V. d&eacute;clare que ce
t&eacute;l&eacute;viseur est conforme aux exigences principales et
autres dispositions concern&eacute;es relatives aux
R&eacute;glementations des &eacute;quipements radio 2017 et &agrave;
l'EcoDesign des R&eacute;glementations des produits
&eacute;co&eacute;nerg&eacute;tiques et des informations &eacute;nerg&eacute;tiques
(Amendement) (Sortie de l'UE) 2019 et aux
restrictions d'utilisation de certaines substances
dangereuses d&eacute;finies dans les R&eacute;glementations des
&eacute;quipements &eacute;lectriques et &eacute;lectroniques 2012.
Num&eacute;ro d'enregistrement EPREL
Num&eacute;ro d'enregistrement EPREL
65PML9506 : 597528
75PML9506 : 685565
26.2
Alimentation
Fin de vie
Les caract&eacute;ristiques du produit sont susceptibles
d'&ecirc;tre modifi&eacute;es sans pr&eacute;avis. Pour en savoir plus sur
ce produit, consultez la page
www.philips.com/TVsupport
Mise au rebut du produit et des piles usag&eacute;s
Votre produit a &eacute;t&eacute; con&ccedil;u et fabriqu&eacute; &agrave; partir de
mat&eacute;riaux et composants de haute qualit&eacute;,
recyclables et r&eacute;utilisables.
Alimentation
• Secteur : CA 220-240 V +/-10 %
• Temp&eacute;rature ambiante : Entre 5&deg;C et 35&deg;C
• Fonctionnalit&eacute;s d'&eacute;conomie d'&eacute;nergie : Mode &Eacute;co,
suppression de l'image (pour la radio),
programmation de l'arr&ecirc;t automatique, menu des
param&egrave;tres &eacute;cologiques.
Le symbole de la poubelle barr&eacute;e sur un produit
indique que ce dernier est conforme &agrave; la directive
europ&eacute;enne 2012/19/UE.
26.3
Syst&egrave;me d'exploitation
Syst&egrave;me d'exploitation Android :
Android 10
Informez-vous aupr&egrave;s des instances locales sur le
syst&egrave;me de collecte des produits &eacute;lectriques et
&eacute;lectroniques en fin de vie.
Veillez &agrave; respecter la r&eacute;glementation en vigueur et ne
mettez pas vos anciens produits au rebut avec vos
d&eacute;chets m&eacute;nagers. La mise au rebut citoyenne de
91
26.4
26.6
Type d'affichage
Connectivit&eacute;
Diagonale de l'&eacute;cran
• 164 cm / 65 po
• 189 cm / 75 po
T&eacute;l&eacute;viseur (c&ocirc;t&eacute;)
• Logement &agrave; interface commune : Ic+/CAM
• Casques - Mini-jack st&eacute;r&eacute;o 3,5 mm
• USB 3 - USB 2.0
• USB 2 - USB 3.0
• 4 entr&eacute;es HDMI – ARC – Ultra HD – HDR
• 3 entr&eacute;es HDMI – ARC – Ultra HD – HDR
R&eacute;solution d'affichage
• 3840 x 2160
26.5
T&eacute;l&eacute;viseur (bas)
• Sortie audio num&eacute;rique - Optique Toslink
• R&eacute;seau LAN - RJ45
• Tuner satellite
• Antenne (75 ohm)
• 1 entr&eacute;e HDMI - ARC - Images par seconde
&eacute;lev&eacute;es Ultra HD - HDR
• 2 entr&eacute;es HDMI - ARC/eARC - Images par
seconde &eacute;lev&eacute;es Ultra HD - HDR
• USB 1 - USB 2.0
R&eacute;solution d'affichage :
R&eacute;solution ordinateur/vid&eacute;o prise en charge
R&eacute;solution - Fr&eacute;quence de rafra&icirc;chissement
Entr&eacute;es vid&eacute;o : le nombre d'images par seconde
maximum est de 120 Hz (le t&eacute;l&eacute;viseur peut &ecirc;tre en
mode Vid&eacute;o/Jeu/Ordinateur)
• 640 x 480 - 60Hz
• 576p - 50 Hz
• 720p - 50Hz, 60Hz
• 1920 x 1080p - 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz,
60 Hz, 100 Hz, 120 Hz
• 2560 x 1440 - 60 Hz, 120 Hz
• 3840 x 2160p - 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz,
60 Hz, 100 Hz, 120 Hz
• 4096 x 2160p - 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz,
60 Hz, 100 Hz, 120 Hz
26.7
Son
Puissance de sortie (RMS) : 50 W
Dolby MS12 V2.5
• Dolby Atmos
• DTS – HD (M6)
• DTS Play-Fi
• Virtualiseur Surround + virtualiseur de hauteur
• Dolby Bass Enhancement
• Dolby Dialogue Enhancement
• Dolby Volume (mode AVL/Nuit)
• AI Sound
• AI EQ
• Mimi Health Hearing
* Remarque : 100 Hz et 120 Hz uniquement dans
HDMI1 et HDMI2
R&eacute;solution vid&eacute;o uniquement prise en charge
R&eacute;solution - Fr&eacute;quence de rafra&icirc;chissement
Entr&eacute;es vid&eacute;o (le t&eacute;l&eacute;viseur peut &ecirc;tre en mode Vid&eacute;o
ou Jeu)
26.8
• 480i - 60 Hz (lorsque HDMI Ultra HD est r&eacute;gl&eacute; sur
Standard)
• 576i - 50 Hz (lorsque HDMI Ultra HD est r&eacute;gl&eacute; sur
Standard)
• 1080i - 50Hz, 60Hz
• Vid&eacute;o &agrave; taux de rafra&icirc;chissement variable 1080p,
1440p, 2160p avec un nombre d'images par seconde
allant jusqu'&agrave; 48-120 Hz lorsque HDMI Ultra HD est
r&eacute;gl&eacute; sur Optimal (Jeu automatique)
Multim&eacute;dia
Connexions
• USB 2,0 - USB 3.0
• Ethernet LAN RJ-45
• Wi-Fi 802.11a/b/g/n/ac, double bande
• BT 5.0
Syst&egrave;mes de fichiers USB pris en charge
• FAT 16, FAT 32, NTFS
* Remarque :
Serveurs multim&eacute;dias, pris en charge
• Conteneurs : PS, TS, M2TS, TTS, AVCHD, MP4, M4V,
MKV, ASF, AVI, 3GP, Quicktime
• Codecs vid&eacute;o : AVI, MKV, H.264/MPEG-4 AVC,
MPEG1, MPEG2, MPEG4, VP9, HEVC (H.265), AV1
• Codecs audio : MP3, WAV, AAC, WMA (v2 &agrave; v9.2),
WMA-PRO (v9 et v10)
• Sous-titres :
• Certaines r&eacute;solutions et images par seconde
peuvent ne pas &ecirc;tre prises en charge dans toutes les
sources d'entr&eacute;e.
• 100 Hz et 120 Hz uniquement dans HDMI1 et
HDMI2
92
- Formats : SRT, SUB, TXT, SMI
- Codages de caract&egrave;res : UTF-8, Europe centrale et
Europe de l'Est (Windows-1250), cyrillique
(Windows-1251), grec (Windows-1253), turc
(Windows-1254), Europe de l'Ouest (Windows-1252),
h&eacute;breu (CP-1255), arabe (CP-1256), balte (CP-1257),
cor&eacute;en (Windows-949)
• D&eacute;bit de donn&eacute;es maximum pris en charge :
– MPEG-4 AVC (H.264) est pris en charge jusqu'en
mode High Profile @ L5.2 80 Mbit/s
– H.265 (HEVC) est pris en charge pour le fichier
Main / Main 10 Profile (profil principal/profil principal
10) jusqu'au High Profile (haut profil) au niveau 5.1
80 Mbit/s
• Codecs d'image : JPEG, GIF, PNG, BMP, HEIF,
360 Photo
Logiciels de serveur multim&eacute;dia pris en charge
• Vous pouvez utiliser tout logiciel de serveur
multim&eacute;dia certifi&eacute; DLNA V1.5.
• Vous pouvez utiliser
l'application Philips TV Remote (iOS et Android) sur
vos appareils mobiles.
Les performances peuvent varier, selon les capacit&eacute;s
de l'appareil mobile et des logiciels utilis&eacute;s.
93
effectuer un diagnostic et obtenir de plus amples
informations sur votre t&eacute;l&eacute;viseur.
27
Aide et assistance
• Informations TV : permet d'afficher le nom du
mod&egrave;le, le num&eacute;ro de s&eacute;rie et la version du logiciel
de votre t&eacute;l&eacute;viseur.
• Comment... : vous pouvez afficher les instructions
sur la fa&ccedil;on d'installer les cha&icirc;nes, trier les cha&icirc;nes,
mettre &agrave; jour le logiciel du t&eacute;l&eacute;viseur, connecter des
p&eacute;riph&eacute;riques externes et utiliser les fonctions Smart
sur votre t&eacute;l&eacute;viseur.
27.1
Enregistrer votre t&eacute;l&eacute;viseur
Inscrivez votre t&eacute;l&eacute;viseur en ligne pour b&eacute;n&eacute;ficier de
nombreux avantages : assistance compl&egrave;te (y
compris des t&eacute;l&eacute;chargements), acc&egrave;s privil&eacute;gi&eacute; aux
informations sur les nouveaux produits, remises et
offres exclusives, possibilit&eacute; de gagner des prix et
m&ecirc;me de participer &agrave; des enqu&ecirc;tes sp&eacute;ciales
concernant nos prochaines nouveaut&eacute;s.
Acc&eacute;dez au site Web
• V&eacute;rifier le t&eacute;l&eacute;viseur : vous pouvez v&eacute;rifier si l'image,
le son ou Ambilight* fonctionnent correctement.
• V&eacute;rification du r&eacute;seau : v&eacute;rifie la connexion r&eacute;seau.
• V&eacute;rification de la t&eacute;l&eacute;commande : effectue un test
permettant de v&eacute;rifier le fonctionnement de la
t&eacute;l&eacute;commande fournie avec le t&eacute;l&eacute;viseur.
• Consulter l'historique des signaux faibles : affiche
la liste des num&eacute;ros de cha&icirc;nes automatiquement
enregistr&eacute;s lorsque la force du signal &eacute;tait faible.
• Optimiser le stockage interne : lib&eacute;rez de l'espace
dans le stockage interne du t&eacute;l&eacute;viseur pour des
performances optimales.
• Mise &agrave; jour du logiciel : v&eacute;rifie les mises &agrave; jour
logicielles disponibles.
• Mode d’emploi : lisez le mode d’emploi pour
obtenir des informations sur le t&eacute;l&eacute;viseur.
• D&eacute;pannage : fournit des r&eacute;ponses aux questions les
plus fr&eacute;quemment pos&eacute;es.
• R&eacute;glages d'usine : permet de r&eacute;initialiser les
r&eacute;glages d'usine.
• R&eacute;installer le t&eacute;l&eacute;viseur : permet d'effectuer une
r&eacute;installation compl&egrave;te du t&eacute;l&eacute;viseur.
• Informations de contact : affiche le num&eacute;ro de
t&eacute;l&eacute;phone ou l'adresse Web pour votre pays ou
r&eacute;gion.
www.philips.com/TVsupport
27.2
Utiliser l'aide
Ce t&eacute;l&eacute;viseur offre une aide &agrave; l'&eacute;cran .
Ouverture de l'aide
Appuyez sur la touche  (bleue) pour ouvrir l'aide
imm&eacute;diatement. L'aide s'ouvre sur le chapitre le plus
pertinent par rapport &agrave; l'action en cours ou &agrave; la
s&eacute;lection r&eacute;alis&eacute;e sur le t&eacute;l&eacute;viseur. Pour rechercher
des sujets dans l'ordre alphab&eacute;tique, appuyez sur la
touche de couleur  Mots-cl&eacute;s .
Pour consulter l'aide comme un livre,
s&eacute;lectionnez Mode d'emploi.
Vous pouvez &eacute;galement ouvrir  Aide dans le
menu rapide.
Avant d'ex&eacute;cuter les instructions de l'aide, fermez
celle-ci.
Pour quitter l'aide, appuyez sur la touche de
couleur  Fermer .
* Le param&egrave;tre Ambilight concerne uniquement les
mod&egrave;les qui prennent en charge la fonction
Ambilight.
Pour certaines options, comme le t&eacute;l&eacute;texte, les
touches de couleur ont des fonctions sp&eacute;cifiques et
ne permettent pas d'ouvrir l'aide.
27.3
D&eacute;pannage
Aide du t&eacute;l&eacute;viseur sur votre tablette, smartphone ou
ordinateur
Activation et t&eacute;l&eacute;commande
Pour ex&eacute;cuter de longues s&eacute;quences d'instructions
plus facilement, vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger l'aide du
t&eacute;l&eacute;viseur au format PDF et la consulter sur votre
smartphone, votre tablette ou votre ordinateur. Vous
pouvez aussi imprimer la page d'aide dont vous avez
besoin depuis votre ordinateur.
Pour t&eacute;l&eacute;charger l'Aide (mode d'emploi), acc&eacute;dez au
site Web www.philips.com/TVsupport
Le t&eacute;l&eacute;viseur ne s'allume pas.
• D&eacute;branchez le c&acirc;ble d'alimentation de la prise
secteur. Attendez une minute, puis rebranchez-le.
• V&eacute;rifiez si le c&acirc;ble d'alimentation est branch&eacute;
correctement.
Grincement au d&eacute;marrage ou &agrave; l'extinction
Lorsque vous allumez le t&eacute;l&eacute;viseur, que vous
l'&eacute;teignez ou que vous le mettez en veille, vous
entendez un grincement provenant du ch&acirc;ssis du
t&eacute;l&eacute;viseur. Ce bruit est d&ucirc; &agrave; l'expansion et &agrave; la
contraction normales du t&eacute;l&eacute;viseur lorsqu'il chauffe
 Menu rapide &gt;  Aide
Vous pouvez utiliser les fonctions d'aide pour
94
ou refroidit. Ce ph&eacute;nom&egrave;ne n'affecte pas ses
performances.
Image
Le t&eacute;l&eacute;viseur ne r&eacute;pond pas &agrave; la t&eacute;l&eacute;commande
Aucune image/image d&eacute;form&eacute;e
• V&eacute;rifiez si l'antenne est connect&eacute;e correctement au
t&eacute;l&eacute;viseur.
• V&eacute;rifiez si le p&eacute;riph&eacute;rique ad&eacute;quat est s&eacute;lectionn&eacute;
comme source d'affichage.
• V&eacute;rifiez si le p&eacute;riph&eacute;rique ou la source externe est
connect&eacute; correctement.
Le t&eacute;l&eacute;viseur d&eacute;marre lentement. Durant ce laps de
temps, l'appareil ne r&eacute;pond pas &agrave; la t&eacute;l&eacute;commande
ou aux commandes du t&eacute;l&eacute;viseur. Ce ph&eacute;nom&egrave;ne est
normal.
Si le t&eacute;l&eacute;viseur continue de ne pas r&eacute;pondre &agrave; la
t&eacute;l&eacute;commande, vous pouvez v&eacute;rifier si la
t&eacute;l&eacute;commande fonctionne au moyen d'un t&eacute;l&eacute;phone
portable avec appareil photo. R&eacute;glez le t&eacute;l&eacute;phone en
mode appareil photo et dirigez la t&eacute;l&eacute;commande vers
l'objectif de l'appareil photo. Si vous appuyez sur une
touche de la t&eacute;l&eacute;commande et remarquez un
scintillement LED infrarouge sur l'appareil photo, cela
signifie que la t&eacute;l&eacute;commande fonctionne. Le
t&eacute;l&eacute;viseur doit alors &ecirc;tre v&eacute;rifi&eacute;.
Si vous ne remarquez aucun scintillement, la
t&eacute;l&eacute;commande est peut-&ecirc;tre cass&eacute;e ou ses piles ne
sont peut-&ecirc;tre pas suffisamment charg&eacute;es.
Cette m&eacute;thode de v&eacute;rification de la t&eacute;l&eacute;commande
n'est pas possible avec des t&eacute;l&eacute;commandes coupl&eacute;es
sans fil au t&eacute;l&eacute;viseur.
Pr&eacute;sence de son, mais absence d'image
• Basculez sur d'autres sources vid&eacute;o, puis revenez &agrave;
la source d'origine et restaurez le style d'image dans
Param&egrave;tres d'image ou effectuez une r&eacute;initialisation
aux valeurs d'usine dans l'option Param&egrave;tres
g&eacute;n&eacute;raux.
Mauvaise qualit&eacute; de la r&eacute;ception d'antenne
• V&eacute;rifiez si l'antenne est connect&eacute;e correctement au
t&eacute;l&eacute;viseur.
• Les haut-parleurs, les p&eacute;riph&eacute;riques audio non reli&eacute;s
&agrave; la terre, les lampes au n&eacute;on, les b&acirc;timents &eacute;lev&eacute;s et
d'autres objets de grandes dimensions peuvent avoir
une incidence sur la qualit&eacute; de la r&eacute;ception. Dans la
mesure du possible, essayez d'am&eacute;liorer la qualit&eacute; de
r&eacute;ception en modifiant l'orientation de l'antenne ou
en &eacute;loignant les p&eacute;riph&eacute;riques du t&eacute;l&eacute;viseur.
• Si la mauvaise r&eacute;ception ne concerne qu'une seule
cha&icirc;ne, affinez le r&eacute;glage de cette cha&icirc;ne.
Le t&eacute;l&eacute;viseur repasse en mode veille apr&egrave;s avoir
affich&eacute; l'&eacute;cran de d&eacute;marrage Philips
Lorsque le t&eacute;l&eacute;viseur est en veille, un &eacute;cran de
d&eacute;marrage Philips s'affiche, puis le t&eacute;l&eacute;viseur repasse
en mode veille. Ce ph&eacute;nom&egrave;ne est normal. Si le
t&eacute;l&eacute;viseur est d&eacute;branch&eacute;, puis rebranch&eacute; sur
l'alimentation, l'&eacute;cran de d&eacute;marrage s'affiche lors du
d&eacute;marrage suivant. Pour r&eacute;activer le t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; partir
du mode veille, appuyez sur la touche  de la
t&eacute;l&eacute;commande ou du t&eacute;l&eacute;viseur.
Image de mauvaise qualit&eacute; issue d'un p&eacute;riph&eacute;rique
• V&eacute;rifiez si le p&eacute;riph&eacute;rique est connect&eacute;
correctement. V&eacute;rifiez que les param&egrave;tres de sortie
vid&eacute;o de l'appareil sont r&eacute;gl&eacute;s sur la plus haute
r&eacute;solution possible, le cas &eacute;ch&eacute;ant.
• Restaurez le style d'image ou choisissez un autre
style d'image.
Les param&egrave;tres d'image changent au bout d'un
Le voyant de veille clignote en permanence
moment
D&eacute;branchez le c&acirc;ble d'alimentation de la prise
secteur. Attendez 5 minutes avant de rebrancher le
c&acirc;ble d'alimentation. Si le clignotement reprend,
contactez le Service Consommateurs Philips en
charge des t&eacute;l&eacute;viseurs.
V&eacute;rifiez si l'option Emplacement est r&eacute;gl&eacute;e
sur Maison . Vous pouvez modifier et enregistrer des
param&egrave;tres dans ce mode.
Une banni&egrave;re commerciale appara&icirc;t
V&eacute;rifiez si l'option Emplacement est r&eacute;gl&eacute;e sur
Maison.
Cha&icirc;nes
L'image n'est pas adapt&eacute;e &agrave; l'&eacute;cran
• Utilisez un autre format d'image.
• R&eacute;glez Format d'image sur Original .
Aucune cha&icirc;ne num&eacute;rique n'a &eacute;t&eacute; trouv&eacute;e lors de
l'installation
La position de l'image est incorrecte
• Il est possible que des signaux d'image provenant
de certains p&eacute;riph&eacute;riques ne s'adaptent pas
correctement &agrave; l'&eacute;cran. V&eacute;rifiez la sortie des signaux
du p&eacute;riph&eacute;rique connect&eacute;.
• R&eacute;glez Format d'image sur Original .
Consultez les sp&eacute;cifications techniques pour v&eacute;rifier si
le t&eacute;l&eacute;viseur est compatible avec les normes DVB-T et
DVB-C dans votre pays.
V&eacute;rifiez si tous les c&acirc;bles sont connect&eacute;s
correctement et si le r&eacute;seau ad&eacute;quat est s&eacute;lectionn&eacute;.
Des cha&icirc;nes install&eacute;es pr&eacute;c&eacute;demment n'apparaissent
L'image diffus&eacute;e par l'ordinateur n'est pas stable
pas dans la liste des cha&icirc;nes
V&eacute;rifiez si l'ordinateur utilise la r&eacute;solution et la
fr&eacute;quence de rafra&icirc;chissement prises en charge.
V&eacute;rifiez que vous avez s&eacute;lectionn&eacute; la liste des cha&icirc;nes
appropri&eacute;e.
95
Aucune ic&ocirc;ne de volume ne s'affiche
• Lorsqu'un p&eacute;riph&eacute;rique audio HDMI-CEC est
connect&eacute; et que vous utilisez la t&eacute;l&eacute;commande du
t&eacute;l&eacute;viseur pour ajuster le volume du p&eacute;riph&eacute;rique,
ceci est normal.
Les photos, vid&eacute;os et musiques d'un p&eacute;riph&eacute;rique
Son
Absence de son ou son de mauvaise qualit&eacute;
Si aucun signal audio n'est d&eacute;tect&eacute;, le t&eacute;l&eacute;viseur
d&eacute;sactive automatiquement la sortie audio. Cela n'est
pas le signe d'un dysfonctionnement.
USB ne s'affichent pas
• V&eacute;rifiez si le p&eacute;riph&eacute;rique de stockage USB est d&eacute;fini
de fa&ccedil;on &agrave; &ecirc;tre compatible avec la classe
P&eacute;riph&eacute;rique de stockage de masse comme indiqu&eacute;
dans la documentation du p&eacute;riph&eacute;rique.
• V&eacute;rifiez si le p&eacute;riph&eacute;rique de stockage USB est
compatible avec le t&eacute;l&eacute;viseur.
• V&eacute;rifiez si les formats de fichier audio et image sont
pris en charge par le t&eacute;l&eacute;viseur.
• V&eacute;rifiez si les r&eacute;glages du son sont correctement
d&eacute;finis.
• V&eacute;rifiez si tous les c&acirc;bles sont connect&eacute;s
correctement.
• V&eacute;rifiez si le volume n'est pas r&eacute;gl&eacute; sur Muet ni
d&eacute;fini sur z&eacute;ro.
• V&eacute;rifiez si la sortie audio du t&eacute;l&eacute;viseur est connect&eacute;e
&agrave; l'entr&eacute;e audio du syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma.
Le son doit &ecirc;tre diffus&eacute; &agrave; partir des haut-parleurs
HTS.
• Il est possible que certains p&eacute;riph&eacute;riques
n&eacute;cessitent l'activation manuelle de la sortie audio
HDMI. Si la sortie audio HDMI est d&eacute;j&agrave; activ&eacute;e, mais
qu'aucun signal audio n'est diffus&eacute;, essayez de d&eacute;finir
le format audio num&eacute;rique du p&eacute;riph&eacute;rique sur PCM
(Pulse Code Modulation). Reportez-vous &agrave; la
documentation fournie avec le p&eacute;riph&eacute;rique pour
prendre connaissance des instructions.
Lecture instable de fichiers USB
• Il est possible que les performances de transfert du
p&eacute;riph&eacute;rique de stockage USB limitent le taux de
transfert de donn&eacute;es vers le t&eacute;l&eacute;viseur, ce qui peut
&ecirc;tre &agrave; l'origine d'une mauvaise qualit&eacute; de lecture.
R&eacute;seau
R&eacute;seau Wi-Fi introuvable ou perturb&eacute;
• Les fours &agrave; micro-ondes, les t&eacute;l&eacute;phones DECT ou
autres appareils Wi-Fi 802.11b/g/n/ac &agrave; proximit&eacute;
peuvent perturber le r&eacute;seau sans fil.
• Assurez-vous que les pare-feux de votre r&eacute;seau
autorisent l'acc&egrave;s &agrave; la connexion sans fil du t&eacute;l&eacute;viseur.
• Si le r&eacute;seau sans fil ne fonctionne pas correctement
dans votre maison, essayez l'installation c&acirc;bl&eacute;e du
r&eacute;seau.
HDMI et USB
HDMI
• La prise en charge HDCP (High-bandwidth Digital
Content Protection) peut allonger le d&eacute;lai d'affichage
du contenu d'un p&eacute;riph&eacute;rique HDMI sur le t&eacute;l&eacute;viseur.
• Si le t&eacute;l&eacute;viseur ne reconna&icirc;t pas le p&eacute;riph&eacute;rique
HDMI et que l'&eacute;cran n'affiche aucune image, essayez
de faire basculer la source d'un p&eacute;riph&eacute;rique &agrave; un
autre, avant de revenir au p&eacute;riph&eacute;rique HDMI.
• Si l'image et le son d'un p&eacute;riph&eacute;rique connect&eacute; au
port HDMI sont d&eacute;form&eacute;s, branchez l'appareil &agrave; un
autre port HDMI du t&eacute;l&eacute;viseur et red&eacute;marrez l'appareil
source.
• Si l'image et le son d'un p&eacute;riph&eacute;rique connect&eacute; par
HDMI sont d&eacute;form&eacute;s, v&eacute;rifiez si un r&eacute;glage HDMI
Ultra HD diff&eacute;rent peut r&eacute;soudre le probl&egrave;me. Dans
l'Aide, appuyez sur la touche de
couleur  Mots-cl&eacute;s et recherchez HDMI Ultra
HD.
• Si le son est parfois d&eacute;form&eacute;, v&eacute;rifiez si les r&eacute;glages
de sortie du p&eacute;riph&eacute;rique HDMI sont corrects.
• Si vous utilisez un adaptateur HDMI vers DVI ou un
c&acirc;ble HDMI vers DVI, veillez &agrave; connecter un c&acirc;ble
audio suppl&eacute;mentaire &agrave; la prise AUDIO IN (prise minijack uniquement).
Internet ne fonctionne pas
• Si la connexion au routeur fonctionne, v&eacute;rifiez la
connexion du routeur &agrave; Internet.
Le PC et la connexion Internet sont lents
• Recherchez la port&eacute;e du routeur en int&eacute;rieur, son
d&eacute;bit et d'autres &eacute;l&eacute;ments affectant la qualit&eacute; du
signal dans le mode d'emploi de votre routeur sans fil.
• Une connexion Internet haut d&eacute;bit (large bande) est
n&eacute;cessaire pour le routeur.
DHCP
• Si la connexion &eacute;choue, vous pouvez v&eacute;rifier le
param&egrave;tre DHCP du routeur. Ce param&egrave;tre doit &ecirc;tre
r&eacute;gl&eacute; sur Marche.
Bluetooth
Impossible d'&eacute;tablir le couplage
• V&eacute;rifiez que l'appareil est en mode couplage Lisez le
mode d'emploi de l'appareil.
• Si possible, conservez l'enceinte sans fil &agrave; proximit&eacute;
du t&eacute;l&eacute;viseur.
• Essayer de coupler plusieurs appareils au t&eacute;l&eacute;viseur
HDMI EasyLink ne fonctionne pas
• V&eacute;rifiez si vos p&eacute;riph&eacute;riques HDMI sont compatibles
HDMI-CEC. Les fonctionnalit&eacute;s EasyLink ne sont
op&eacute;rationnelles qu'avec des p&eacute;riph&eacute;riques
compatibles HDMI-CEC.
96
en m&ecirc;me temps peut ne pas fonctionner.
Vous pouvez &eacute;galement consulter notre
site Web www.philips.com/TVsupport et
s&eacute;lectionner votre pays, si n&eacute;cessaire.
Connexion Bluetooth perdue
• Positionnez toujours l'enceinte sans fil dans un
rayon de 5 m&egrave;tres par rapport au t&eacute;l&eacute;viseur.
Num&eacute;ro de mod&egrave;le et num&eacute;ro de s&eacute;rie du
Synchronisation audio et vid&eacute;o Bluetooth
• Avant d'acheter une enceinte Bluetooth sans fil,
informez-vous sur la qualit&eacute; de la synchronisation
audio et vid&eacute;o, souvent appel&eacute;e &laquo; lip sync &raquo;. Les
p&eacute;riph&eacute;riques Bluetooth ne fonctionnent pas tous
correctement. Demandez conseil &agrave; votre vendeur.
t&eacute;l&eacute;viseur
Il est possible que l'on vous demande d'indiquer le
num&eacute;ro de r&eacute;f&eacute;rence du mod&egrave;le et le num&eacute;ro de
s&eacute;rie de votre t&eacute;l&eacute;viseur. Vous les trouverez sur
l'&eacute;tiquette de l'emballage ou sur l'&eacute;tiquette situ&eacute;e au
dos ou en dessous du t&eacute;l&eacute;viseur.
 Avertissement
Langue de menu incorrecte
N'essayez pas de r&eacute;parer le t&eacute;l&eacute;viseur vous-m&ecirc;me.
Vous pourriez vous blesser gri&egrave;vement, causer des
dommages irr&eacute;parables ou entra&icirc;ner l'annulation de
la garantie de votre t&eacute;l&eacute;viseur.
Langue de menu incorrecte
S&eacute;lectionnez de nouveau votre langue.
1 - Appuyez sur  HOME pour acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran
d'accueil.
2 - S&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne  (R&eacute;glages) de la barre
Syst&egrave;me en haut de l'&eacute;cran d'accueil, puis appuyez
sur OK.
3 - Appuyez cinq fois sur la touche  (bas).
4 - Appuyez trois fois sur la touche  (droite),
s&eacute;lectionnez votre langue et cliquez sur OK.
5 - Appuyez sur  Retour pour fermer le menu.
27.4
Aide en ligne
Pour r&eacute;soudre tout probl&egrave;me relatif &agrave; un t&eacute;l&eacute;viseur
Philips, vous pouvez consulter notre assistance en
ligne. Vous pourrez s&eacute;lectionner votre langue et
indiquer le num&eacute;ro de r&eacute;f&eacute;rence du mod&egrave;le.
Acc&eacute;dez au site Web www.philips.com/TVsupport
Sur le site d'assistance, vous trouverez le num&eacute;ro de
t&eacute;l&eacute;phone de nos services dans votre pays, ainsi que
les r&eacute;ponses aux questions les plus fr&eacute;quemment
pos&eacute;es (FAQ). Dans certains pays, vous pouvez
discuter par messagerie instantan&eacute;e avec l'un de nos
collaborateurs et poser votre question directement ou
l'envoyer par e-mail.
Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger le nouveau logiciel du
t&eacute;l&eacute;viseur ou le manuel pour le lire sur votre
ordinateur.
27.5
Assistance et r&eacute;paration
Si vous avez besoin d'une assistance ou d'une
r&eacute;paration, vous pouvez appeler le Service
Consommateurs de votre pays. Nos ing&eacute;nieurs se
chargeront des r&eacute;parations, si n&eacute;cessaire.
Recherchez le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone dans les
documents imprim&eacute;s fournis avec le t&eacute;l&eacute;viseur.
97
Placez le t&eacute;l&eacute;viseur sur une surface plane et stable,
capable de supporter le poids du t&eacute;l&eacute;viseur et celui
du support.
• En cas de montage mural, veillez &agrave; ce que celui-ci
soit suffisamment solide pour supporter le poids du
t&eacute;l&eacute;viseur. TP Vision ne peut en aucun cas &ecirc;tre tenu
responsable d'un montage mural incorrect &agrave; l'origine
d'un accident, de blessures ou de d&eacute;g&acirc;ts mat&eacute;riels.
• Certains composants sont fabriqu&eacute;s en verre. Veillez
&agrave; les manipuler avec pr&eacute;caution pour &eacute;viter toute
blessure ou tout dommage.
28
S&eacute;curit&eacute; et entretien
28.1
S&eacute;curit&eacute;
Important
Assurez-vous d'avoir bien lu et compris toutes les
instructions de s&eacute;curit&eacute; avant d'utiliser le t&eacute;l&eacute;viseur. Si
l'appareil est endommag&eacute; suite au non-respect des
instructions, la garantie ne s'applique pas.
Risque d'endommagement du t&eacute;l&eacute;viseur !
Avant de brancher le t&eacute;l&eacute;viseur sur la prise secteur,
assurez-vous que la tension &eacute;lectrique correspond &agrave;
la valeur figurant &agrave; l'arri&egrave;re du t&eacute;l&eacute;viseur. Ne branchez
jamais le t&eacute;l&eacute;viseur sur la prise secteur en cas de
diff&eacute;rence de tensions.
Risque d'&eacute;lectrocution ou d'incendie
• N'exposez jamais le t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; la pluie ni &agrave; l'eau.
Ne placez jamais de r&eacute;cipients contenant du liquide,
tels que des vases, &agrave; proximit&eacute; du t&eacute;l&eacute;viseur.
En cas de renversement de liquide sur ou dans le
t&eacute;l&eacute;viseur, d&eacute;branchez imm&eacute;diatement l'appareil.
Contactez le Service Consommateurs Philips en
charge des t&eacute;l&eacute;viseurs afin de faire v&eacute;rifier le
t&eacute;l&eacute;viseur avant son utilisation.
• N'exposez jamais le t&eacute;l&eacute;viseur, la t&eacute;l&eacute;commande ou
les piles &agrave; une chaleur excessive. Ne placez jamais le
t&eacute;l&eacute;viseur, la t&eacute;l&eacute;commande ou les piles pr&egrave;s d'une
bougie allum&eacute;e, de flammes ou d'une autre source de
chaleur, y compris les rayons directs du soleil.
• N'ins&eacute;rez jamais d'objet dans les orifices de
ventilation ou dans un autre orifice du t&eacute;l&eacute;viseur.
• Ne placez jamais d'objets lourds sur le cordon
d'alimentation.
• N'exercez pas de force excessive sur les fiches
&eacute;lectriques. Des fiches &eacute;lectriques mal ins&eacute;r&eacute;es
peuvent provoquer la formation d'un arc &eacute;lectrique
ou un incendie. Lorsque vous faites pivoter l'&eacute;cran du
t&eacute;l&eacute;viseur, veillez &agrave; ce que le cordon d'alimentation
ne se tende pas.
• Pour d&eacute;brancher le t&eacute;l&eacute;viseur de l'alimentation
secteur, il faut d&eacute;brancher la fiche &eacute;lectrique du
t&eacute;l&eacute;viseur. Lorsque vous le d&eacute;branchez, tirez toujours
sur la fiche &eacute;lectrique, et non sur le cordon. Assurezvous de disposer &agrave; tout moment d'un acc&egrave;s d&eacute;gag&eacute; &agrave;
la fiche &eacute;lectrique, au cordon d'alimentation et &agrave; la
prise secteur.
Dangers li&eacute;s &agrave; la stabilit&eacute;
Un t&eacute;l&eacute;viseur peut tomber et provoquer des blessures
graves, voire mortelles. Quelques pr&eacute;cautions simples
peuvent permettre d'&eacute;viter de nombreuses blessures,
en particulier aux enfants. Par exemple :
• TOUJOURS s'assurer que le t&eacute;l&eacute;viseur ne d&eacute;passe
pas du bord du meuble de support.
• TOUJOURS utiliser des meubles, des supports ou
des m&eacute;thodes de montage recommand&eacute;es par le
fabricant du t&eacute;l&eacute;viseur.
• TOUJOURS utiliser un meuble pouvant supporter le
t&eacute;l&eacute;viseur en toute s&eacute;curit&eacute;.
• TOUJOURS avertir les enfants des dangers auxquels
ils s'exposeraient en grimpant sur un meuble pour
atteindre le t&eacute;l&eacute;viseur ou ses commandes.
• TOUJOURS guider les c&acirc;bles et cordons connect&eacute;s
&agrave; votre t&eacute;l&eacute;viseur de fa&ccedil;on &agrave; &eacute;viter qu'on ne tr&eacute;buche
dessus, tire dessus ou les empoigne.
• Ne JAMAIS placer un t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; un endroit
instable.
• Ne JAMAIS installer le t&eacute;l&eacute;viseur sur un meuble haut
(par ex. un placard ou une biblioth&egrave;que) sans fixer &agrave;
la fois le meuble et le t&eacute;l&eacute;viseur sur un support
ad&eacute;quat.
• Ne JAMAIS placer le t&eacute;l&eacute;viseur sur un tissu ou tout
autre mat&eacute;riau pouvant se trouver entre le t&eacute;l&eacute;viseur
et le meuble de support.
• Ne JAMAIS placer d'objets qui pourraient inciter les
enfants &agrave; grimper, tels que des jouets et des
t&eacute;l&eacute;commandes, sur le t&eacute;l&eacute;viseur ou le meuble sur
lequel le t&eacute;l&eacute;viseur est install&eacute;.
Risque de blessures ou
d'endommagement du t&eacute;l&eacute;viseur
Si le t&eacute;l&eacute;viseur existant doit &ecirc;tre conserv&eacute; et d&eacute;plac&eacute;,
il convient d'appliquer les m&ecirc;mes consid&eacute;rations que
ci-dessus.
• Deux personnes sont n&eacute;cessaires pour soulever et
porter un t&eacute;l&eacute;viseur pesant plus de 25 kg.
• Si vous montez le t&eacute;l&eacute;viseur sur un support, utilisez
exclusivement le support fourni. Fixez fermement le
pied au t&eacute;l&eacute;viseur.
98
Risques li&eacute;s aux piles
Basses temp&eacute;ratures
• N'avalez pas les piles. Risque de br&ucirc;lure chimique.
• La t&eacute;l&eacute;commande peut contenir une pile cellulaire
en forme de pi&egrave;ce/bouton. Si la pile bouton est
ing&eacute;r&eacute;e, elle peut causer de graves br&ucirc;lures internes
en 2 heures seulement et peut entra&icirc;ner la mort.
• Tenez les piles neuves et usag&eacute;es hors de port&eacute;e
des enfants.
• Si le compartiment &agrave; piles ne se ferme pas de
mani&egrave;re s&eacute;curis&eacute;e, cessez d'utiliser le produit et tenezle &agrave; l'&eacute;cart des enfants.
• Si vous pensez qu'une pile a &eacute;t&eacute; aval&eacute;e ou plac&eacute;e
dans une partie du corps, consultez imm&eacute;diatement
un m&eacute;decin.
• Risque d’incendie ou d'explosion si les piles sont
remplac&eacute;es par un type de piles inappropri&eacute;.
• Remplacer une pile par un mod&egrave;le non adapt&eacute; peut
faire &eacute;chouer les mesures de protection (par exemple,
dans le cas de certains types de piles au lithium).
• Mettre une pile au feu ou dans un four chaud, ou
broyer ou couper une pile peut entra&icirc;ner une
explosion.
• Laisser une pile dans un environnement &agrave;
temp&eacute;rature extr&ecirc;mement &eacute;lev&eacute;e peut entra&icirc;ner une
explosion ou une fuite de liquide ou de gaz
inflammable.
• Une pile soumise &agrave; une pression d'air extr&ecirc;mement
faible peut entra&icirc;ner une explosion ou une fuite de
liquide ou de gaz inflammable.
Si le t&eacute;l&eacute;viseur est expos&eacute; lors du transport &agrave; des
temp&eacute;ratures inf&eacute;rieures &agrave; 5 &deg;C, d&eacute;ballez-le et
attendez qu'il atteigne la temp&eacute;rature ambiante de la
pi&egrave;ce avant de le brancher.
Humidit&eacute;
Il peut arriver, en de rares occasions, que des
gouttelettes de condensation se forment sur la
surface int&eacute;rieure de l'&eacute;cran du t&eacute;l&eacute;viseur (sur certains
mod&egrave;les) selon la temp&eacute;rature et l'humidit&eacute;. Pour
emp&ecirc;cher ce ph&eacute;nom&egrave;ne, n'exposez pas l'appareil &agrave;
la lumi&egrave;re directe du soleil, &agrave; toute source de chaleur
ou &agrave; l'humidit&eacute;. Si des gouttelettes de condensation
apparaissent, elles dispara&icirc;tront apr&egrave;s quelques
heures d'utilisation du t&eacute;l&eacute;viseur.
L'humidit&eacute; issue de la condensation n'endommage
pas le t&eacute;l&eacute;viseur, pas plus qu'elle n'entra&icirc;ne son
dysfonctionnement.
28.2
Entretien de l'&eacute;cran
• &Eacute;vitez de toucher, pousser, frotter et cogner l'&eacute;cran
avec quelque objet que ce soit.
• D&eacute;branchez le t&eacute;l&eacute;viseur avant de proc&eacute;der au
nettoyage.
• Nettoyez le t&eacute;l&eacute;viseur et son cadre avec un chiffon
doux et humide, et essuyez d&eacute;licatement. &Eacute;vitez de
toucher les voyants Ambilight* situ&eacute;s &agrave; l'arri&egrave;re du
t&eacute;l&eacute;viseur. N'utilisez jamais de substances telles que
de l'alcool, des produits chimiques ou des produits
d'entretien m&eacute;nager sur le t&eacute;l&eacute;viseur.
• Pour &eacute;viter toute d&eacute;formation et d&eacute;coloration,
essuyez les gouttes d'eau le plus vite possible.
• &Eacute;vitez autant que possible les images statiques. Les
images statiques sont des images affich&eacute;es &agrave; l'&eacute;cran
pendant une p&eacute;riode prolong&eacute;e. Les menus &agrave; l'&eacute;cran,
les bandes noires, l'affichage de l'heure, etc. cr&eacute;ent
des images statiques. Si ces derni&egrave;res sont
in&eacute;vitables, r&eacute;duisez le contraste et la luminosit&eacute; de
l'&eacute;cran pour &eacute;viter de l'endommager.
Risque de surchauffe
N'installez jamais le t&eacute;l&eacute;viseur dans un espace
confin&eacute;. Laissez toujours un espace d'au moins
10 cm autour du t&eacute;l&eacute;viseur pour assurer une bonne
ventilation. Veillez &agrave; ce que les fentes de ventilation
du t&eacute;l&eacute;viseur ne soient jamais obstru&eacute;es par des
rideaux ou d'autres objets.
Orages
D&eacute;branchez le t&eacute;l&eacute;viseur de la prise secteur et de
l'antenne avant un orage.
Par temps orageux, &eacute;vitez de toucher le t&eacute;l&eacute;viseur, le
cordon d'alimentation ou le c&acirc;ble d'antenne.
Les voyants Ambilight* concernent uniquement les
mod&egrave;les qui prennent en charge la fonction
Ambilight.
Risque de dommages auditifs
&Eacute;vitez d'utiliser des &eacute;couteurs ou des casques &agrave;
volume &eacute;lev&eacute; ou de fa&ccedil;on prolong&eacute;e.
99
28.3
Entretien et maintenance du
cuir
Pour nettoyer r&eacute;guli&egrave;rement le cuir fini, aspirez-le,
puis utilisez un chiffon doux imbib&eacute; d'une solution de
savon et d'eau ti&egrave;de.
Cette solution doit contenir un savon doux et jamais
un d&eacute;tergent.
Essuyez le cuir sans appuyer, en effectuant des
mouvements circulaires. Prenez garde &agrave; ne pas faire
p&eacute;n&eacute;trer la solution dans le cuir.
R&eacute;p&eacute;tez l'op&eacute;ration &agrave; l'eau claire.
N'essayez pas de nourrir le cuir de quelque mani&egrave;re
que ce soit.
Les cirages en a&eacute;rosol, les savons de sellerie, les cires
et autres produits destin&eacute;s &agrave; nourrir le cuir sont
particuli&egrave;rement susceptibles de cr&eacute;er une surface
collante, attirant la salet&eacute; et, avec le temps, causant
des dommages irr&eacute;versibles.
100
consommateurs Philips. Recherchez le num&eacute;ro de
t&eacute;l&eacute;phone dans les documents imprim&eacute;s fournis avec
le t&eacute;l&eacute;viseur. Vous pouvez &eacute;galement consulter notre
site Web www.philips.com/TVsupport et s&eacute;lectionner
votre pays, si n&eacute;cessaire. Toute op&eacute;ration
express&eacute;ment interdite dans le pr&eacute;sent manuel, ainsi
que tout r&eacute;glage ou toute proc&eacute;dure d'assemblage
non recommand&eacute;s ou non autoris&eacute;s par ce manuel,
entra&icirc;nera l'annulation de la garantie.
29
Conditions
d'utilisation
29.1
Conditions d'utilisation T&eacute;l&eacute;viseur
Caract&eacute;ristiques des pixels
Ce produit TV contient un grand nombre de pixels
chromatiques. Bien que le taux de pixels effectifs soit
de 99,999 % ou plus, il se peut que des points noirs
ou des points de lumi&egrave;re (rouges, verts ou bleus)
apparaissent de fa&ccedil;on permanente &agrave; l'&eacute;cran. Il s'agit
d'une propri&eacute;t&eacute; structurelle de l'affichage (parmi les
normes industrielles standard) et non d'un
dysfonctionnement.
2021 &copy; TP Vision Europe B.V. Tous droits
r&eacute;serv&eacute;s.
Ce produit a &eacute;t&eacute; mis sur le march&eacute; par TP Vision
Europe B.V. ou une de ses filiales, ci-apr&egrave;s d&eacute;nomm&eacute;
TP Vision, qui est le fabricant du produit. TP Vision
est le garant du t&eacute;l&eacute;viseur qui accompagne cette
brochure. Philips et l'embl&egrave;me du bouclier Philips
sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de Koninklijke Philips
N.V.
Conformit&eacute; CE
Par la pr&eacute;sente, TP Vision Europe B.V. d&eacute;clare que ce
t&eacute;l&eacute;viseur est conforme aux exigences principales et
aux autres dispositions concern&eacute;es des directives
2014/53/UE (RED), 2009/125/CE (&eacute;co-conception) et
2011/65/CE (RoHS).
Ces sp&eacute;cifications sont susceptibles d'&ecirc;tre modifi&eacute;es
sans avis pr&eacute;alable. Les marques commerciales sont
la propri&eacute;t&eacute; de Koninklijke Philips N.V ou de leurs
d&eacute;tenteurs respectifs. TP Vision se r&eacute;serve le droit de
modifier les produits &agrave; tout moment, mais n'est pas
contraint de modifier les offres pr&eacute;c&eacute;dentes en
cons&eacute;quence.
Conformit&eacute; aux normes EMF
TP Vision fabrique et commercialise de nombreux
produits destin&eacute;s au grand public. Comme tout
appareil &eacute;lectronique, ces produits peuvent &eacute;mettre
et recevoir des signaux &eacute;lectromagn&eacute;tiques. L'un des
principes fondamentaux adopt&eacute;s par la
soci&eacute;t&eacute; TP Vision consiste &agrave; prendre toutes les
mesures qui s'imposent en mati&egrave;re de s&eacute;curit&eacute; et de
sant&eacute;, conform&eacute;ment aux dispositions l&eacute;gales en
cours, pour respecter les normes sur les champs
&eacute;lectriques, magn&eacute;tiques et &eacute;lectromagn&eacute;tiques en
vigueur au moment de la fabrication de ses produits.
La documentation &eacute;crite fournie avec le t&eacute;l&eacute;viseur et
le manuel stock&eacute; dans la m&eacute;moire de celui-ci ou
disponible en t&eacute;l&eacute;chargement sur le site Web de
Philips www.philips.com/TVsupport sont jug&eacute;s
conformes &agrave; l'usage auquel le syst&egrave;me est destin&eacute;.
Le contenu de ce manuel est jug&eacute; conforme &agrave; l'usage
auquel ce syst&egrave;me est destin&eacute;. Si l'appareil ou les
modules et proc&eacute;dures correspondants sont utilis&eacute;s &agrave;
d'autres fins que celles sp&eacute;cifi&eacute;es dans le pr&eacute;sent
manuel, vous devez obtenir la confirmation de leur
validit&eacute; et de leur ad&eacute;quation. TP Vision garantit que
le mat&eacute;riel lui-m&ecirc;me n'enfreint aucun brevet d&eacute;pos&eacute;
aux &Eacute;tats-Unis. Aucune garantie suppl&eacute;mentaire
expresse ou tacite n'est formul&eacute;e. TP Vision d&eacute;cline
toute responsabilit&eacute; quant aux &eacute;ventuelles erreurs
figurant dans ce document et aux probl&egrave;mes qui en
d&eacute;coulent. Les erreurs signal&eacute;es &agrave; Philips seront
corrig&eacute;es et publi&eacute;es sur le site Web d'assistance
Philips d&egrave;s que possible.
TP Vision s'engage &agrave; d&eacute;velopper, produire et
commercialiser des produits n'ayant aucun effet
ind&eacute;sirable sur la sant&eacute;. TP Vision confirme que ses
produits, s'ils sont manipul&eacute;s correctement et
conform&eacute;ment &agrave; l'usage pr&eacute;vu, r&eacute;pondent aux r&egrave;gles
de s&eacute;curit&eacute; &eacute;tablies sur la base des connaissances
scientifiques actuelles. TP Vision participe activement
au d&eacute;veloppement des normes internationales
relatives &agrave; la s&eacute;curit&eacute; et aux champs
&eacute;lectromagn&eacute;tiques (EMF). Cet engagement permet &agrave;
la soci&eacute;t&eacute; d'anticiper les &eacute;volutions ult&eacute;rieures en
mati&egrave;re de normalisation afin de les int&eacute;grer en avantpremi&egrave;re dans ses produits.
Conditions de garantie : risque de blessure,
dommages au t&eacute;l&eacute;viseur ou annulation de la
garantie !
Ne tentez en aucun cas de r&eacute;parer le t&eacute;l&eacute;viseur vousm&ecirc;me. Utilisez le t&eacute;l&eacute;viseur et les accessoires
uniquement de la mani&egrave;re pr&eacute;vue par le fabricant. Le
message d'avertissement imprim&eacute; &agrave; l'arri&egrave;re du
t&eacute;l&eacute;viseur signale un risque d'&eacute;lectrocution. Ne retirez
en aucun cas le capot du t&eacute;l&eacute;viseur. Confiez toujours
l'entretien et les r&eacute;parations au Service
101
29.2
Conditions d'utilisation Smart TV
Vous pouvez consulter les conditions d'utilisation, la
politique de confidentialit&eacute; et modifier les param&egrave;tres
de confidentialit&eacute; de votre Smart TV.
Pour ouvrir la page des conditions d'utilisation de
Smart TV...
1 - Appuyez sur  HOME pour ouvrir le menu
Accueil.
2 - S&eacute;lectionnez Applications pour ouvrir des
applications.
29.3
Conditions d'utilisation Collection TV Philips
Dans l'Aide, appuyez sur la touche de
couleur  Mots-cl&eacute;s et recherchez Conditions
d'utilisation, Collection TV Philips pour plus
d'informations.
102
30
Droits d'auteur
30.1
HDMI
30.4
HDMI
DTS Play-Fi
Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia
Interface et le logo HDMI sont des marques
commerciales ou des marques d&eacute;pos&eacute;es de HDMI
Licensing Administrator, Inc.
DTS Play-Fi
Pour les brevets DTS, consultez
http://patents.dts.com. Fabriqu&eacute; sous licence DTS
Licensing Limited. DTS, le symbole, DTS et le symbole
ensemble, DTS-HD, Play-Fi, le logo DTS-HD et le
logo DTS Play-Fi sont des marques d&eacute;pos&eacute;es ou des
marques commerciales de DTS, Inc. aux &Eacute;tats-Unis
et/ou dans d'autres pays. &copy; DTS, Inc. Tous droits
r&eacute;serv&eacute;s.
30.2
Dolby Vision et Dolby Atmos
Dolby Vision et Dolby Atmos
30.5
Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio et le
symbole double-D sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Fabriqu&eacute; sous licence de Dolby Laboratories. Travaux
confidentiels non publi&eacute;s. Copyright &copy; 2012-2021
Dolby Laboratories.
Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.
Wi-Fi Alliance
Wi-Fi
Le logo Wi-Fi CERTIFIED&reg; est une marque d&eacute;pos&eacute;e
de Wi-Fi Alliance&reg;.
30.6
30.3
Kensington
DTS-HD
Kensington
DTS-HD
(le cas &eacute;ch&eacute;ant)
Pour les brevets DTS, consultez
http://patents.dts.com. Fabriqu&eacute; sous licence DTS
Licensing Limited. DTS, le symbole, DTS et le symbole
ensemble, DTS-HD, Play-Fi, le logo DTS-HD et le
logo DTS Play-Fi sont des marques d&eacute;pos&eacute;es ou des
marques commerciales de DTS, Inc. aux &Eacute;tats-Unis
et/ou dans d'autres pays. &copy; DTS, Inc. Tous droits
r&eacute;serv&eacute;s.
Kensington et Micro Saver sont des marques
d&eacute;pos&eacute;es d'ACCO World Corporation aux &Eacute;tats-Unis.
Ces marques sont &eacute;galement d&eacute;pos&eacute;es ou font
actuellement l'objet de demandes de d&eacute;p&ocirc;t en
attente dans d'autres pays.
103
30.7
Autres marques
commerciales
Toutes les autres marques, d&eacute;pos&eacute;es ou non, cit&eacute;es
dans le pr&eacute;sent manuel appartiennent &agrave; leurs
d&eacute;tenteurs respectifs.
104
31
Avertissement relatif
aux services et/ou
logiciels offerts par
des tiers
Les services et/ou logiciels offerts par des tiers
peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s, suspendus ou supprim&eacute;s sans
pr&eacute;avis. TP Vision n'assume aucune responsabilit&eacute;
dans ces situations.
105
Index
Copie de la liste des cha&icirc;nes, version actuelle
29
Cordon d'alimentation
6
Couleur perso.
61
Couleur, gamme de couleurs
54
A
Accueil
Afficher l'historique des mises &agrave; jour
logicielles
Alarme lever de soleil
Alexa
Am&eacute;lioration des dialogues
Ambilight+Hue
Ambilight+hue, activer ou d&eacute;sactiver
Ambilight+hue, configuration
Ambilight+hue, immersion
Ambilight, activation ou d&eacute;sactivation
Ambilight, R&eacute;glages
Ambisleep
Ampoules hue
Annonces
Antenne, Installation manuelle
Applications
Assistance en ligne
Assistance, en ligne
4
89
80
87
66
81
81
81
81
79
60
80
81
89
28
43
97
97
&Eacute;
&Eacute;colabel europ&eacute;en
91
27
34
34
13
C
CAM, Module de contr&ocirc;le d'acc&egrave;s
Cha&icirc;ne
Cha&icirc;ne, guide TV
Cha&icirc;ne, Installation
Cha&icirc;ne, Installation antenne
Cha&icirc;ne, Installation satellite
Cha&icirc;ne, limite d'&acirc;ge
Cha&icirc;ne, Mise &agrave; jour automatique des
cha&icirc;nes
Cha&icirc;ne, Mise &agrave; jour manuelle des
cha&icirc;nes
Cha&icirc;ne, Options
Cha&icirc;ne, R&eacute;installer
Cha&icirc;ne, s&eacute;lectionner une cha&icirc;ne
CI+
Clavier USB
Clavier USB, connexion
Code parental
Conditions d'utilisation
Conditions d'utilisation, Collection TV
Philips
Connexion c&acirc;bl&eacute;e
Consignes de s&eacute;curit&eacute;
Console de jeux, connexion
Contacter Philips
Contraste, Contraste dynamique
Copie de la liste des cha&icirc;nes
Copie de la liste des cha&icirc;nes, copier
Copie de la liste des cha&icirc;nes,
t&eacute;l&eacute;chargement
D&eacute;pannage
Disque dur USB, espace disque
Distance de visionnage
Dolby Atmos
Donn&eacute;es guide TV
DVB (Digital Video Broadcasting,
diffusion vid&eacute;o num&eacute;rique)
94
35
6
57
72
27
E
EasyLink HDMI CEC
Effacer, m&eacute;moire Internet
Enceintes domestiques sans fil
Ambilight+Philips
Enregistrement
Enregistrez votre produit
Entretien de l'&eacute;cran
Extension Ambilight
63
40
81
74
94
99
81
F
B
Balayage de fr&eacute;quence
Bluetooth, S&eacute;lection d'un p&eacute;riph&eacute;rique
Bluetooth, Suppression d'un
p&eacute;riph&eacute;rique
Bouton du t&eacute;l&eacute;viseur
D
32
14
72
26
26
23
15
26
26
16
27
15
32
36
36
15
101
42
40
98
35
97
55
29
29
29
Fiche produit
91
Fichiers multim&eacute;dias, &agrave; partir d'un lecteur68
USB
Fichiers multim&eacute;dias, &agrave; partir d'un
68
ordinateur ou d'un NAS
Fin de vie
91
Fr&eacute;quence r&eacute;seau
27
Freeview Play
85
G
Guide de connectivit&eacute;
Guide TV
Guide TV, rappels
31
72
72
H
HbbTV
21
Image, format d'image
Image, param&eacute;trage rapide
Installation du r&eacute;seau
Installation du t&eacute;l&eacute;viseur
Installation manuelle
Installation satellite
Installation TV
56
57
39
6
28
23
27
iTV
21
I
I
J
Jeux
78
L
Langue audio
Langue audio, Primaire
Langue audio, Secondaire
Langue de sous-titrage
Langue des sous-titres, Primaire
Langue des sous-titres, Secondaire
106
17
17
17
16
16
16
Langue du t&eacute;l&eacute;texte, Primaire
Langue du t&eacute;l&eacute;texte, Secondaire
Lecteur de disques Blu-ray, connexion
Liste de cha&icirc;nes, filtrer
Liste de cha&icirc;nes, rechercher
Liste des cha&icirc;nes
Liste des cha&icirc;nes, ouvrir
Listes de cha&icirc;nes
Logement &agrave; interface commune
Logiciel libre
Logiciel, Mise &agrave; jour
21
21
34
15
14
14
14
14
32
89
88
M
Maintenant &agrave; la t&eacute;l&eacute;vision
Menu rapide
Message de mise &agrave; jour de cha&icirc;nes
MHEG
Mise au rebut du t&eacute;l&eacute;viseur ou des
batteries
Mise &agrave; jour automatique des cha&icirc;nes
Mode Film auto
Mode fr&eacute;quence r&eacute;seau
Mode pr&eacute;f&eacute;rentiel, &Eacute;galiseur
Mode pr&eacute;f&eacute;rentiel, Clear Dialogue
Modules CAM satellite
83
49
26
20
91
26
64
27
57
57
24
R&eacute;seau, filaire
R&eacute;seau, r&eacute;glage
R&eacute;seau, sans fil
Regardez la t&eacute;l&eacute;vision
S
Satellite, Bouquets de cha&icirc;nes
Satellite, installation manuelle
Satellite, Mise &agrave; jour manuelle des
cha&icirc;nes
Satellite, Unicable
Service Consommateurs
Sites de location de vid&eacute;os
Son, R&eacute;glage du style
Sous-titre
Station de radio
Style d'image AI
Support
Syst&egrave;me Home Cin&eacute;ma, probl&egrave;mes
54
15
60
57
O
Options d'une cha&icirc;ne
Ordinateur, connexion
16
38
Taille du pas en fr&eacute;quence
T&eacute;l&eacute;commande, piles
T&eacute;l&eacute;texte
T&eacute;l&eacute;vision interactive
T&eacute;l&eacute;vision interactive, &agrave; propos
Texte
TV, veille
41
61
66
54
59
76
68
81
95
96
96
96
96
95
97
96
94
83
Unicable 1
Unicable 2
28
11
20
21
21
20
13
24
24
V
Veille
13
Verrouillage d'application
45
Verrouillage enfant
67
Verrouillage, Verrouillage de l'application67
W
Wi-Fi
Q
Qualit&eacute; de r&eacute;ception
24
97
84
57
16
14
53
68
33
U
P
Param&egrave;tres Android
Param&egrave;tres &eacute;cologiques
Param&egrave;tres d'acc&egrave;s universel
Param&egrave;tres de couleur avanc&eacute;s
Param&egrave;tres de sortie audio
Pause TV
Photos, vid&eacute;os et musique
Pont hue
Probl&egrave;mes, Cha&icirc;nes
Probl&egrave;mes, Connexion, Internet
Probl&egrave;mes, Connexion, Wi-Fi
Probl&egrave;mes, connexion HDMI
Probl&egrave;mes, connexion USB
Probl&egrave;mes, Image
Probl&egrave;mes, langue menu incorrecte
Probl&egrave;mes, Son
Probl&egrave;mes, T&eacute;l&eacute;commande
Programmes, Recommandations
24
25
25
T
N
Nettet&eacute;, R&eacute;duction artefact MPEG
Niveau d'&acirc;ge
Notification Dolby Atmos
Notifications Dolby Vision
39
40
39
15
28
R
R&eacute;ception test
28
R&eacute;duction artefact MPEG
54
R&eacute;glages de Mimi Sound Personalization58
R&eacute;installer le t&eacute;l&eacute;viseur
27
R&eacute;parer
97
R&eacute;seau filaire
39
R&eacute;seau sans fil
39
R&eacute;seau, connexion
39
107
39
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
108
Philips 65PML9506/12 LED Téléviseur Android 4K UHD MiniLED Manuel utilisateur

Manuels associés

Philips

58PUS8517/12

Philips

65PUS8507/12

Philips

75PUS8807/12

Philips

65PUS8857/12

Philips

65PUS8897/12

Philips

65PUS8548/12

Philips

77OLED806/12

Philips

50PUS8057/12

Philips

50PUS8107/12

Philips

65PUS8007/12

Philips

32PFS6906/12

Philips

43PUS8837/12
