0000 0002
----
0000 type de liaison entre les charges (0000 = aucune liaison, 0001 = la charge 2 fonctionne en parallèle
à la charge 1, 0002 = la charge 1 fonctionne en parallèle à la charge 2)
t31
0000 0001
----
t32
0000 0001
----
t33
0000 0001 ----
(12)
0000 visualisation du comptage pendant le retard action 1 (seulement si t11 ≠ 00:00; 0001 = OUI)
EC 7-103
0001 visualisation du comptage pendant l’action 1 (seulement si tOn1 ≠ 00:00; 0001 = OUI)
0000 visualisation du comptage pendant le retard action 2 (seulement si t20 ≠ 00:00; 0001 = OUI)
t34
0000 0001 ----
0000 visualisation du comptage pendant l’action 2 (seulement si t24 ≠ 00:00; 0001 = OUI)
t35
0000 0006 ----
0002 sigles visualisés pendant la procédure indiquée au chapitre 3 (0000 = aucune, 0001 = tOn1,
Minuterie digitale programmable
0002 = tOn1 et tOn2, 0003 = tOn1, PAUS et tOn2, 0004 = tOn1 et tPrE, 0005 = tOn1, tOn2
et tPrE, 0006 = tOn1, PAUS, tOn2 et tPrE) (13)
t36
0000 0003
----
0000 fonctionnement au retour de l'alimentation après une interruption de l'alimentation pendant un
comptage (0000 = l'appareil arrête le comptage, 0001 = l'appareil arrête le comptage,
l’indication clignote et le buzzer émet le son établi par le paramètre t3, 0002 = l'appareil
reprendre le comptage du début de la phase pendant laquelle on a eu l’interruption de
Version 1.02 du 28 Mars 2006
l'alimentation, l’indication clignote et le buzzer émet le son établi par le paramètre t3, 0003 =
File ec7103_fre_v1.02.pdf
seulement si t0, t10 et/ou t23 ≠ 0000, l'appareil reprendre le comptage du moment où on
PT
a eu l’interruption de l'alimentation avec une erreur maximum de 60 s, l’indication clignote
EVCO S.r.l.
et le buzzer émet le son établi par le paramètre t3)
Via Mezzaterra 6, 32036 Sedico Belluno ITALIE
Tél. 0039-0437-852468 • Fax 0039-0437-83648
SIGLE MIN. MAX. U.M.
USINE RESEAU SERIE (EVCOBUS)
L1
1
1
15
---
[email protected] • www.evco.it
adresse appareil
guide pratique
t25
2
UTILISATION
2.1
Notices préliminaires
Un comptage complet se compose de 4 phases:
• retard action 1
• action 1 (la charge 1 est activée)
• retard action 2
• action 2 (la charge 2 est activée et le buzzer émet le son établi
par le paramètre t3).
Les phases sont connectées en cascade (passée une phase l'appareil passe automatiquement à la suivante).
2.2
Pour initialiser le comptage:
• presser
(1)
0
7
---
0
groupe appareil
1
PREPARATIFS
L4
0
3
---
1
baud rate (0 = 1.200 baud, 1 = 2.400 baud, 2 = 4.800 baud, 3 = 9.600 baud)
1.1
Raccordement électrique
Raccordement à effectuer.
si le paramètre t4 est configuré à 0000, activer en alternative l'entrée pour le start
distance.
2.3
Pour suspendre/reprendre le comptage
Pour arrêter/reprendre le comptage:
FRANCAIS
• presser
paramètre t8 est configuré à 0002, désactiver l'entrée pour le start à distance.
2.4
Pour arrêter le comptage
Pour arrêter le comptage:
USINE DUREE DE L’ACTION 1
• presser
tOn1 00:00
00:00 durée de l’action 1
(3)
(14)
(2)
si le paramètre t8 est configuré à 0000, la fonction n'est pas activée; si le
SIGLE MIN. MAX. U.M.
(14)
(1)
à distance; si le paramètre t4 est configuré à 0002, activer l'entrée pour le start à
(2)
L2
Pour initialiser le comptage
(3)
si le paramètre t5 est configuré à 0000, activer en alternative l'entrée pour le stop
à distance; si le paramètre t5 est configuré à 0002, activer l'entrée pour le stop à
(10)
(11)
l’unité de mesure dépend du paramètre t0: si le paramètre t0 est configuré à 0000, la valeur maximum du paramètre est 99 s et 90 ds; si le paramètre t0 est configuré
distance.
à 0001, la valeur maximum du paramètre est 99 min et 59 s; si le paramètre t0 est configuré à 0002, la valeur maximum du paramètre est 99 h et 59 min
3
PHASES DE COMPTAGE
l’unité de mesure dépend du paramètre t23: si le paramètre t23 est configuré à 0000, la valeur maximum du paramètre est 99 s et 90 ds; si le paramètre t23 est configuré
3.1
Configuration de la durée des phases de comptage
à 0001, la valeur maximum du paramètre est 99 min et 59 s; si le paramètre t23 est configuré à 0002, la valeur maximum du paramètre est 99 h et 59 min
sauf si établi par les paramètres t12 et t21
Les phases sont associées à un sigle:
(13)
si le paramètre est configuré à 0000, la valeur qu’on peut modifier avec la procédure indiquée au chapitre 3 est la durée de l’action 1
• action 1
sigle
(4)
(14)
l’unité de mesure dépend du paramètre t10: si le paramètre t10 est configuré à 0000, la valeur maximum du paramètre est 99 s et 90 ds; si le paramètre t10 est configuré
• retard action 2
sigle
(5)
à 0001, la valeur maximum du paramètre est 99 min et 59 s; si le paramètre t10 est configuré à 0002, la valeur maximum du paramètre est 99 h et 59 min.
• action 2
sigle
(6)
• retard action 1
sigle
(7)
Evco S.r.l. • EC 7-103 • Feuille 1/1
(12)
Pour modifier la durée d’une phase:
• presser et relâcher
pour sélectionner le sigle:
la partie plus significative
de l'indicateur clignote (8) .
Pour modifier la valeur de la partie plus significative de l'indicateur:
• presser
ou
out 2
d’ici 2 s
LED charge 2
8
PARAMETRES DE CONFIGURATION
si allumée, une action 2 est en course
8.1
Paramètres de configuration
Pour modifier la valeur de la partie moins significative de l'indicateur:
• presser
pendant la modification
6
ALARMES
de la partie plus significa-
6.1
Alarmes
CODE
tive, donc ...
• presser
ou
d’ici 2 s
Pour sortir de la procédure:
erreur
CAUSE
REMEDES
CONSEQUENCES
corruption des don-
couper l’alimentation
• accès aux procédu-
nées en mémoire
de l’appareil: si l’alarme
res de configuration
mémoire
ne disparaît pas, chan-
interdit
(4)
données
ger d’appareil
indica-
il y a eu une interrup-
• vérifier le raccorde-
tion
tion de l'alimentation
ment appareil-ali-
comptage
pendant un comptage
mentation (voir le
la durée du retard action 2 est configurable également avec le paramètre t20; la
base temps dépend du paramètre t0
(6)
la durée de l’action 2 est configurable également avec le paramètre t24; la base
temps dépend du paramètre t23
(7)
inter-
la durée du retard action 1 est configurable également avec le paramètre t11; la
(8)
la visualisation des sigles dépend du paramètre t35.
4
PARAMETRES DE CONFIGURATION
4.1
Configuration des paramètres de configuration
0000 base temps du retard action 1 et du retard action 2 (seulement si t11 et/ou t20 ≠ 00:00;
0000 0002 ----
minutes)
t1
0000 0001 ----
0000 type de contact de l'entrée pour le start à distance (seulement si t4 ≠ 0001; 0000 = NO,
t2
0000 0001 ----
0000 type de contact de l'entrée pour le stop à distance (seulement si t5 ≠ 0001; 0000 = NO,
t3
0000 0002 ----
0000 son du buzzer pendant l'action 2 (il établit également le son du buzzer pendant une alarme
0001 = NF)
0001 = NF)
l'appareil arrête le
comptage interrompu, seulement si t24 ≠ 00:00 et/ou t36 ≠ 0000; 0000 = jamais activée,
comptage
0001 = son continu, 0002 = son intermittent)
t4
0000 0002 ----
0000 évènement qui provoque le début du comptage (0000 = pression sur la touche start ou
activation de l'entrée pour le start à distance, 0001 = pression sur la touche start,
paramètre t36)
rompu
base temps dépend du paramètre t0
t0
• toutes les sorties
éteintes
temps dépend du paramètre t10
(5)
USINE MINUTERIE
0000 = secondes et dixièmes de secondes, 0001 = minutes et secondes, 0002 = heures et
• presser
la durée de l’action 1 est configurable également avec le paramètre tOn1; la base
SIGLE MIN. MAX. U.M.
0002 = activation de l'entrée pour le start à distance)
• arrêter le comptage
Comp-
il y a eu une interrup-
• vérifier le raccorde-
l'appareil reprendre le
tage
tion de l'alimentation
ment appareil-ali-
comptage du début
comp-
pendant un comp-
mentation (voir le
de la phase pendant
tage
paramètre t36)
laquelle on a eu l’in-
t5
0000 0002 ----
0000 évènement qui provoque l’arrêt du comptage (0000 = pression sur la touche stop ou activation de l'entrée pour le stop à distance, 0001 = pression sur la touche stop,
0002 = activation de l'entrée pour le stop à distance)
t6
0000 0001 ----
0000 type de comptage visualisé (seulement si t31, t32, t33 et/ou t34 ≠ 0000;
t7
0000 0001 ----
0000 activation du fonctionnement cyclique (seulement si t22 = 0002; 0001 = OUI, à la fin d'un
t8
0000 0002 ----
0000 évènement qui provoque la suspension/reprise du comptage (0000 = aucun événement,
t10
0000 0002 ----
0000 base temps de l’action 1 (seulement si tOn1 ≠ 00:00; 0000 = secondes et dixièmes de secon-
paramètre t3.
t11
00:00
00:00 durée du retard action 1
• presser
7
DONNEES TECHNIQUES
t12
0000 0001 ----
Pour sortir de la procédure:
7.1
Données techniques
tage
Pour accéder à la procédure:
• presser
et
inter-
pendant 4 s
:l’appareil
• arrêter le comptage
rompu
visualise
tion de l'alimentation
ou
mum de 60 s
• presser
• presser
(9)
0001 = établi par t4, 0002 = désactivation de l'entrée pour le start à distance)
des, 0001 = minutes et secondes, 0002 = heures et minutes)
L’appareil visualise les indications clignotantes et le buzzer émet le son établi par le
ou
et
d’ici 2 s
pendant 4 s
ou bien
(10)
0000 fonctionnement de la charge 1 (0000 = activée pendant l'action 1 et forcée éteinte dans les autres
conditions, 0001 = éteinte pendant l'action 1 et forcée activée dans les autres conditions)
Boîtier: autoextinguible gris.
t20
00:00
Dimensions: 72 x 72 (2,83 x 2,83 in, la face avant).
t21
0000 0001 ----
0000 fonctionnement de la charge 2 (0000 = activée pendant l'action 2 et forcée éteinte dans les autres
dant 60 s.
Ambiante: de 0 à 55 °C (de 32 à 131 °F, 10 ... 90% r.H. sans condensation).
t22
0000 0002 ----
0000 événement qui conclut l’action 2 (0000 = établi par t5, 0001 = établi par t4 ou t5,
t23
0000 0002 ----
0000 base temps de l’action 2 (seulement si t24 ≠ 00:00; 0000 = secondes et dixièmes de secon-
t24
00:00
00:00 durée de l’action 2
Alimentation: 230 Vca, 50/60 Hz, 1,5 VA.
5
SIGNALISATIONS
Buzzer d’alarme: incorporé.
5.1
Signalisations
Entrées digitales: 2 (start et stop à distance) configurable pour contact NO ou NF.
LED
(10)
ne rien manipuler pen-
pour les paramètres t11, t20, t24 et tOn1 utiliser la procédure du chapitre 3.
out 1
comptage un autre commence automatiquement)
avec une erreur maxi-
Pour modifier la valeur d’un paramètre (9) :
• presser
tation ou du moment
où on a eu l’interrup-
Pour sélectionner un paramètre:
• presser
0000 = count down, 0001 = count up)
terruption de l'alimen-
SIGNIFICATION
(10)
(10)
conditions, 0001 = éteinte pendant l'action 2 et forcée activée dans les autres conditions)
0002 = établi par t5 ou passée la durée de l'action 2)
des, 0001 = minutes et secondes, 0002 = heures et minutes)
Les contacts doivent être seaux et n’autorise qu’un courant de 1 mA.
LED charge 1
Echelle: de 1 ds à 99 h et 59 min.
si allumée, une action 1 est en course
Sorties: 2 relais de 5 A @ 250 Vca pour la gestion des charges (inverseur).
00:00 durée du retard action 2
(11)
(11)
">
