Auerswald COMfortel® WS-500M Phone Manuel utilisateur

PDF
ドキュメント
COMfortel WS-500M
Station de base DECT
FW V2.42
Notice d‘utilisation
V04 10/2021
Contenu
Configurer le syst&egrave;me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Le configurateur web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
R&eacute;seau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
R&eacute;glages IP et VLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Gestionnaire DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gestion des unit&eacute;s de gestion DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enregistrer une unit&eacute; de gestion DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Synchroniser les unit&eacute;s de gestion DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
13
18
19
Stations de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
G&eacute;rer les stations de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Synchroniser les stations de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Profils fournisseur ou PBX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Configuration des profils de fournisseur et syst&egrave;mes de t&eacute;l&eacute;communication . . . . . . . . . . . 35
Appareils mobiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Combin&eacute;s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Centre d'inscription pour combin&eacute;s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
T&eacute;l&eacute;phonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Param&egrave;tres d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Services XSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
53
53
55
57
R&eacute;pertoires en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R&eacute;pertoires soci&eacute;t&eacute;s en ligne (LDAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R&eacute;pertoires en ligne au format XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R&eacute;pertoires en ligne – XSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R&eacute;pertoire centralis&eacute; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58
58
62
63
64
Services en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
XHTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Serveur d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Syst&egrave;me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurateur Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Approvisionnement et configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S&eacute;curit&eacute; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Journal syst&egrave;me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Date et heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Micrologiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sauvegarde et restauration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Red&eacute;marrage et r&eacute;initialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Param&egrave;tres DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
68
68
69
70
72
73
74
75
76
78
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
Diagnostic et d&eacute;pannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informations sur le statut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Statistiques des stations de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
&Eacute;v&eacute;nements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
80
80
81
83
Migration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Utiliser un combin&eacute; sur une COMfortel WS-500M station de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Utilisation du t&eacute;l&eacute;phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Utilisation de la messagerie externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
R&eacute;pertoire LDAP – exemple de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acc&egrave;s au serveur LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Attributs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
88
88
90
93
Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contact avec des liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LED (voyants) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R&eacute;initialiser les stations de base en interrompant l'alimentation &eacute;lectrique . . . . . . . . . . . . .
R&eacute;initialisation d‘urgence sur les param&egrave;tres d‘usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95
95
95
96
97
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
3
Le configurateur web
Configurer le syst&egrave;me
Les param&egrave;tres syst&egrave;me sont r&eacute;alis&eacute;s via le configurateur web du COMfortel WS-500Met ne
peuvent pas &ecirc;tre modifies via les combin&eacute;s.
Ceci vaut particuli&egrave;rement pour :
• l'inscription et la d&eacute;sinscription du combin&eacute; sur le syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication, nom du
combin&eacute;
• tous les param&egrave;tres du fournisseur VoIP utilis&eacute; par un combin&eacute; pour les appels.
• la configuration des r&eacute;pertoires en ligne,
Les param&egrave;tres sp&eacute;cifiques au combin&eacute; sont pr&eacute;r&eacute;gl&eacute;s sur le combin&eacute;. Ces r&eacute;glage peuvent &ecirc;tre
modifi&eacute;s.
Ceci vaut notamment pour :
les param&egrave;tres de l'&eacute;cran tels que la langue, la couleur, le r&eacute;tro-&eacute;clairage, etc.
les param&egrave;tres des sonneries, du volume, des profils haut-parleur, etc.
•
•
Vous trouverez des informations &agrave; ce sujet dans les &laquo;Advanced Information&raquo; de chaque
combin&eacute;.
Le configurateur web
Configurez le p&eacute;riph&eacute;rique avec le configurateur web et configurez le r&eacute;seau DECT.
• Configurer des r&eacute;seaux DECT, inscrire et synchroniser des stations de base.
• Effectuer des r&eacute;glages de base pour les connexions VoIP et inscrire et configurer les
combin&eacute;s devant &ecirc;tre utilis&eacute;s dans le r&eacute;seau DECT.
• Param&eacute;trer d'autres r&eacute;glages, par exemple d&eacute;finir des conditions sp&eacute;cifiques pour la
connexion des combin&eacute;s &agrave; un r&eacute;seau d'entreprise ou g&eacute;rer la qualit&eacute; vocale des
connexions VoIP.
• Enregistrer les donn&eacute;es dont vous avez besoin pour acc&eacute;der &agrave; certains services sur Internet.
Ces services comprennent notamment l'acc&egrave;s &agrave; des r&eacute;pertoires en ligne ainsi que la synchronisation de la date et l'heure avec un serveur d'horloge.
• Enregistrer les donn&eacute;es de configuration du r&eacute;seau DECT sous forme de fichier sur le PC et
les charger &agrave; nouveau en cas d'erreur Si disponible, t&eacute;l&eacute;charger un nouveau micrologiciel et
des mises &agrave; jour de micrologiciel &agrave; une date pr&eacute;cise.
D&eacute;marrer
Au moins un p&eacute;riph&eacute;rique install&eacute; comme int&eacute;grateur/unit&eacute; de gestion DECT.
Un navigateur web usuel est install&eacute; sur le PC/la tablette.
Le p&eacute;riph&eacute;rique avec le r&ocirc;le l'int&eacute;grateur/l'unit&eacute; de gestion DECT et le PC ou la
tablette se trouvent dans le m&ecirc;me r&eacute;seau local. Les r&eacute;glages d'un firewall install&eacute; sur
le PC permettent au PC/&agrave; la tablette et &agrave; l'int&eacute;grateur/l'unit&eacute; de gestion DECT de
communiquer entre eux.
4
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
Le configurateur web
En fonction du fournisseur de votre syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication VoIP ou de votre
fournisseur VoIP, certains r&eacute;glages dans le configurateur web ne peuvent pas &ecirc;tre
modifi&eacute;s.
Pendant la dur&eacute;e de la connexion du configurateur Web, celui-ci est verrouill&eacute; pour
tout autre utilisateur. Un acc&egrave;s simultan&eacute; n'est pas possible.
&curren;
&curren;
D&eacute;marrez le navigateur web sur le PC/la tablette.
Entrez dans le champ d'adresse du navigateur web l'adresse IP actuelle de l'int&eacute;grateur ou de
l'unit&eacute; de gestion DECT (p. ex. http://192.168.2.10).
Adresse IP de l’appareil
Si l'adresse IP est attribu&eacute;e de mani&egrave;re dynamique via le serveur DHCP du r&eacute;seau local, vous
trouverez l'adresse IP actuelle sur le serveur DHCP dans la liste des clients DHCP enregistr&eacute;s.
L'adresse MAC se trouve au dos de l'appareil. Contactez, le cas &eacute;ch&eacute;ant, l'administrateur de votre
r&eacute;seau local.
En fonction des param&egrave;tres du serveur DHCP, des modifications de l'adresse IP de votre unit&eacute; de
gestion DECT peuvent parfois survenir ( p. 10).
Inscription et d&eacute;sinscription au niveau du configurateur web
Apr&egrave;s avoir &eacute;tabli la connexion, l'&eacute;cran d'inscription s'affiche sur le navigateur web. Il existe deux
r&ocirc;les d'utilisateur avec diff&eacute;rents identifiants utilisateur :
admin
a un acc&egrave;s illimit&eacute; &agrave; toutes les fonctions du configurateur web.
user
dispose d'un acc&egrave;s limit&eacute; &agrave; quelques r&eacute;glages et informations syst&egrave;me, par exemple
&agrave; l'enregistrement des combin&eacute;s et &agrave; quelques r&eacute;glages syst&egrave;me. Le r&ocirc;le user doit
&ecirc;tre activ&eacute; avant l'utilisation ( p. 68).
&curren;
&curren;
&curren;
&curren;
Les entr&eacute;es du nom d‘utilisateur et mot de passe sont effac&eacute;s d&egrave;s que vous changez
la langue. Remplissez encore une fois les champs de saisie. Si vous souhaitez de
changer la langue, choisissez d‘abord la langue et saisissez ensuite le nom d‘utilisateur et le mot de passe.
Entrez dans le champ textuel Nom d'utilisateur (admin/user) l'identifiant utilisateur.
Entrez le mot de passe dans le champ textuel Mot de passe. R&eacute;glage standard admin/user
S&eacute;lectionnez dans le menu d'options Language la langue souhait&eacute;e.
Cliquez sur Identifiant.
Premi&egrave;re inscription
Le programme vous invite &agrave; entrer le mot de passe standard et la bande de fr&eacute;quence adapt&eacute;e.
&curren;
Dans le champ Nouveau mot de passe entrez un nouveau mot de passe et r&eacute;p&eacute;tez-le dans
le champ Nouveau mot de passe.
Le mot de passe doit contenir les &eacute;l&eacute;ments suivants :
• au moins une majuscule
• au moins un chiffre
• au moins un caract&egrave;re sp&eacute;cial
• min. 8, max. 74 caract&egrave;res
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
5
Le configurateur web
&curren;
&curren;
S&eacute;lectionnez la bande de fr&eacute;quence radio utilis&eacute;e dans la liste (
p. 79).
Cliquez sur D&eacute;finir pour enregistrer les r&eacute;glages et ouvrez l'interface utilisateur administrateur.
Vous &ecirc;tes automatiquement d&eacute;sinscrit si vous ne saisissez aucune donn&eacute;e pendant
un certain temps (10 min. env.). La prochaine fois que vous essayez de r&eacute;aliser une
entr&eacute;e ou d'ouvrir une page web, l'&eacute;cran d'inscription s'ouvre &agrave; nouveau. Entrez &agrave;
nouveau le mot de passe pour vous connecter.
Toutes les entr&eacute;es qui n'ont pas &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;es dans le syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication avant la d&eacute;connexion automatique sont perdues.
D&eacute;connexion
La fonction de d&eacute;connexion figure sur chaque page web en haut &agrave; droite sous le nom du
produit.
&curren;
Cliquez sur
D&eacute;connexion
.
La session se termine automatiquement apr&egrave;s dix minutes d'inactivit&eacute;.
Utilisez toujours la fonction de d&eacute;connexion pour mettre fin &agrave; la connexion avec le
configurateur Web. Par exemple, si vous fermez le navigateur Web sans vous d&eacute;connecter au pr&eacute;alable, l'acc&egrave;s &agrave; celui-ci peut &ecirc;tre verrouill&eacute; pendant quelques minutes.
Modification de la langue
Vous pouvez modifier la langue &agrave; tout moment.
&curren;
S&eacute;lectionner la langue souhait&eacute;e &agrave; droite en haut sur chaque page dans le menu d'options
.
Language
Affichage/masquage du menu de navigation
Sur chaque page du configurateur web, vous pouvez naviguer dans les fonctions disponibles
gr&acirc;ce &agrave; un menu sur la page de gauche. Le menu actuellement utilis&eacute; peut &ecirc;tre ouvert et l'entr&eacute;e
de menu actuellement s&eacute;lectionn&eacute;e apparait en caract&egrave;re gras.
Le menu de navigation peut &ecirc;tre affich&eacute; ou masqu&eacute; durablement lorsque le pointeur de la souris
reste sur la zone de menu.
&curren;
La case Menu Masquage automatique sous la liste des menus permet d'afficher/de masquer
le menu.
non activ&eacute;e : Le menu de navigation s'affiche du durablement (r&eacute;glage standard)
activ&eacute;e :
Le menu est masqu&eacute; lorsque le pointeur de la souris reste sur la zone de
menu. Seuls les symboles du niveau de menu sup&eacute;rieur sont affich&eacute;s sur
la page de gauche.
Afficher &agrave; nouveau le menu : D&eacute;placez le pointeur de la souris sur la
zone dans laquelle sont affich&eacute;s les symboles de menu.
6
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
Le configurateur web
Fonction aide
Description des param&egrave;tres
&curren;
Cliquez sur le point d'interrogation &agrave; cot&eacute; du param&egrave;tre pour lequel vous souhaitez des informations. Une fen&ecirc;tre d&eacute;roulante s'ouvre avec une br&egrave;ve description du param&egrave;tre s&eacute;lectionn&eacute;.
Description du fonctionnement pour la page compl&egrave;te du configurateur web
&curren;
Cliquez sur le point d'interrogation en haut &agrave; droite de la page. L'aide en ligne s'ouvre dans
une fen&ecirc;tre s&eacute;par&eacute;e. Elle contient des informations sur les fonctions et les t&acirc;ches pouvant
&ecirc;tre ex&eacute;cut&eacute;es sur cette page.
Vous pouvez acc&eacute;der &agrave; la totalit&eacute; de l'aide en ligne :
Parcourir l'aide en ligne :
Ouvrir la table des mati&egrave;res :
Ouvrir l'index pour chercher des mots cl&eacute;s pr&eacute;cis :
&curren;
&curren;
&curren;
Cliquez sur les boutons
.
Cliquez sur le bouton
.
Cliquez sur le bouton
.
Accepter/rejeter des modifications
Accepter des modifications
&curren;
Cliquez sur le bouton D&eacute;finir lorsque vous avez termin&eacute; les modifications sur une page. . . .
les nouveaux r&eacute;glages sont enregistr&eacute;s et activ&eacute;s dans la configuration de l'unit&eacute; de gestion
DECT.
Les modifications qui n'ont pas encore &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;es sont perdues si vous passez
&agrave; une autre page ou si la connexion au configurateur Web est interrompue, par
exemple, &agrave; la suite du d&eacute;passement du d&eacute;lai d'attente (&cent; p. 6).
Rejeter des modifications
&curren;
Cliquez sur le bouton Annuler . . . les modifications r&eacute;alis&eacute;es sur la page web sont rejet&eacute;es ;
les r&eacute;glages enregistr&eacute;s actuellement dans la configuration du syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication sont &agrave; nouveau charg&eacute;s.
Travailler avec des listes
Certains &eacute;l&eacute;ments de menu proposent la possibilit&eacute; de cr&eacute;er une liste selon certains crit&egrave;res.
Modifier la repr&eacute;sentation de la liste
Filtrer la liste :
&curren;
Entrez un terme recherch&eacute; (contenu du champ complet) dans le champ textuel . . . dans le
tableau apparaissent uniquement les entr&eacute;es avec un texte correspondant au terme
recherch&eacute; dans une colonne.
Filtrer la liste selon les contenus des colonnes :
&curren;
Dans le menu d'option Chercher dans, s&eacute;lectionnez les colonnes dans lesquelles le terme
entr&eacute; doit &ecirc;tre recherch&eacute; . . . dans le tableau, seules les entr&eacute;es avec un texte correspondant
au terme de recherche dans la colonne s&eacute;lectionn&eacute;e sont affich&eacute;es.
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
7
Le configurateur web
Trier la liste :
&curren;
Cliquez sur la fl&egrave;che &agrave; c&ocirc;t&eacute; de l'en-t&ecirc;te de la colonne pour trier le tableau par ordre croissant
ou d&eacute;croissant en fonction du contenu de la colonne.
Afficher/masquer des colonnes :
&curren;
Cliquez sur l'option de menu Afficher sur la page de droite s&eacute;lectionnez les colonnes
devant &ecirc;tre affich&eacute;es dans le tableau ( /
= affich&eacute;es/masqu&eacute;es).
Les d&eacute;signations des colonnes qui ne peuvent pas &ecirc;tre masqu&eacute;es, sont repr&eacute;sent&eacute;es sur un
fond gris.
Modification du nombre d'entr&eacute;es dans la liste
&curren;
S&eacute;lectionnez &agrave; droite sous la liste le nombre maximal d'entr&eacute;es devant &ecirc;tre affich&eacute;es sur une
page (10, 25, 50, 100).
Parcourir la liste
S'il existe plus d'entr&eacute;es dans la liste que le nombre s&eacute;lectionn&eacute;, vous pouvez parcourir le
tableau complet, page apr&egrave;s page. Le nombre de pages s'affiche sous la liste. La page actuelle
est mise en valeur.
&curren;
Cliquez sur Pr&eacute;c&eacute;dent ou sur Suivant pour parcourir la liste page apr&egrave;s page.
Cliquez sur un num&eacute;ro de page pour y acc&eacute;der directement.
Menu du configurateur web – Pr&eacute;sentation
Les options de menu &eacute;galement disponibles sur l'interface utilisateur de l'unit&eacute; de gestion DECT
sont repr&eacute;sent&eacute;es sur fond gris. Les autres options sont uniquement disponibles dans l'int&eacute;grateur.
Param&egrave;tres
Network
Unit&eacute; de gestion DECT
Stations de base
IP/LAN
p. 10
Administration
p. 13
Synchronisation
p. 19
Administration
p. 23
Synchronisation
p. 27
Profils founisseur ou PBX
Appareils mobiles
T&eacute;l&eacute;phonie
R&eacute;pertoires en ligne
8
p. 35
Administration
p. 23
Centre d'inscription
p. 51
Audio
p. 53
Param&egrave;tres d‘appel
p. 53
VoIP
p. 55
Services XSI
p. 57
Professionnel
p. 58
XML
p. 62
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
Le configurateur web
Services en ligne
Syst&egrave;me
Etat
XSI
p. 63
Central phonebook
p. 64
XHTML
p. 65
Serveur d ’application
p. 66
Configurateur Web
p. 68
Config Int&eacute;grateur
p. 18
Approvisionnement et
configuration
p. 69
S&eacute;curit&eacute;
p. 70
Journal syst&egrave;me
p. 72
Date et heure
p. 73
Micrologiciel
p. 74
Sauvegarde et restauration
p. 75
Red&eacute;marrage et r&eacute;initialisation
p. 76
DECT
p. 78
Aper&ccedil;u
Statistics
p. 80
Stations de base
p. 81
Incidents
p. 83
Le r&ocirc;le user dispose uniquement d'un acc&egrave;s limit&eacute; &agrave; l'interface utilisateur. Si vous
vous connectez en tant que user, la plupart des entr&eacute;es de menu sont masqu&eacute;es.
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
9
R&eacute;glages IP et VLAN
R&eacute;seau
R&eacute;glages IP et VLAN
Sur cette page, le p&eacute;riph&eacute;rique est int&eacute;gr&eacute; dans le r&eacute;seau local de votre entreprise.
Elle est disponible sur l'interface utilisateur de l'int&eacute;grateur et de l'unit&eacute; de gestion DECT pour le
r&ocirc;le utilisateur admin.
&curren;
Param&egrave;tres
Network
IP/LAN
Si vous modifiez l'adresse IP de l'appareil ou en cas d'erreur lors de la modification des
r&eacute;glages IP, la connexion avec l'interface utilisateur web peut &ecirc;tre interrompue.
Adresse IP modifi&eacute;e :
&curren; &Eacute;tablissez &agrave; nouveau la connexion avec la nouvelle
adresse.
Pas d‘&eacute;tablissement de la &curren; R&eacute;initialisez l'appareil sur les r&eacute;glages usine.
connexion :
Nom de l'appareil dans le r&eacute;seau
&curren;
Entrez une d&eacute;signation pour l'appareil. Elle sera utilis&eacute;e pour l'identification de l'appareil
dans la communication r&eacute;seau.
Attribution de l'adresse
Type de r&eacute;seau
&curren;
S&eacute;lectionnez le protocole IP utilis&eacute; dans votre r&eacute;seau local : Actuellement, seul IPv4 est
support&eacute;.
Type d'adresse IP
&curren;
&curren;
S&eacute;lectionnez Dynamique si votre appareil re&ccedil;oit l'adresse IP via un serveur DHCP.
S&eacute;lectionnez Statique si vous souhaitez affecter &agrave; l'appareil une adresse IP fixe.
Avec le r&eacute;glage Dynamique tous les autres r&eacute;glages sont configur&eacute;s automatiquement. Ils
s'affichent uniquement et ne peuvent pas &ecirc;tre modifi&eacute;s.
Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; Statique comme type d'adresse, vous devez effectuer les r&eacute;glages
suivants.
Adresse IP
&curren;
Entrez une adresse IP pour l'appareil. Gr&acirc;ce &agrave; cette adresse IP, l'appareil est accessible &agrave;
d'autres correspondants dans votre r&eacute;seau local.
L'adresse IP se compose de quatre blocs num&eacute;riques diff&eacute;rents avec des valeurs d&eacute;cimales de 0
&agrave; 255, s&eacute;par&eacute;es par un point, par exemple 192.168.2.1.
L'adresse IP doit figurer dan le bloc d'adresses utilis&eacute; par le routeur/la passerelle du r&eacute;seau local.
Le bloc d'adresses valable est d&eacute;fini par l'adresse IP pour le routeur/la passerelle et le Masque de
sous-r&eacute;seau.
10
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
R&eacute;glages IP et VLAN
L'adresse IP doit &ecirc;tre unique dans le r&eacute;seau local, c'est-&agrave;-dire qu'elle ne doit pas &ecirc;tre
utilis&eacute;e par un autre appareil dans le m&ecirc;me r&eacute;seau.
L'adresse IP fixe ne doit pas appartenir au bloc d'adresses utilis&eacute; par le serveur DHCP
pour l‘attribution des adresses IP.
Contr&ocirc;lez les r&eacute;glages sur le routeur ou demandez &agrave; votre administrateur r&eacute;seau.
Masque de sous-r&eacute;seau
Le masque de sous-r&eacute;seau indique le nombre d'&eacute;l&eacute;ments d'une adresse IP constituant le pr&eacute;fixe
r&eacute;seau. 255.255.255.0 signifie par exemple que les trois premiers &eacute;l&eacute;ments d'une adresse IP
doivent &ecirc;tre identiques pour tous les appareils dans le r&eacute;seau, tandis que le dernier &eacute;l&eacute;ment est
sp&eacute;cifique de chaque appareil. Pour le masque de sous-r&eacute;seau 255.255.0.0, seuls les
deux premiers &eacute;l&eacute;ments sont r&eacute;serv&eacute;s au pr&eacute;fixe r&eacute;seau.
&curren;
Entrez le masque de sous-r&eacute;seau utilis&eacute; dans votre r&eacute;seau.
Passerelle standard
La passerelle standard est g&eacute;n&eacute;ralement le routeur ou la passerelle du r&eacute;seau local. L'appareil
int&eacute;grateur/unit&eacute; de gestion DECT a besoin de ces informations pour pouvoir acc&eacute;der &agrave; Internet
(par exemple pour le t&eacute;l&eacute;chargement de mise &agrave; jour).
&curren;
Entrez l'adresse IP locale (priv&eacute;e) pour la passerelle standard par l'interm&eacute;diaire de laquelle
le r&eacute;seau local est connect&eacute; &agrave; Internet (par exemple 192.168.2.1).
DNS principal
Le DNS (Domain Name System = syst&egrave;me de noms de domaine) permet d'attribuer des
adresses IP publiques &agrave; des noms symboliques. Le serveur DNS doit transformer le nom DNS
dans l'adresse IP, lorsqu'une connexion est &eacute;tablie avec un serveur .
&curren;
Entrez l'adresse IP de votre serveur DNS favori. Vous pouvez saisir ici l'adresse IP de votre
routeur/passerelle quand celui/celle travaille aussi comme serveur DNS. Des demandes
d'adresse sont ainsi transmises de l'int&eacute;grateur/l'unit&eacute; de gestion DEC sur son serveur DNS.
Aucun serveur DNS n'est pr&eacute;r&eacute;gl&eacute;.
DNS alternatif
&curren;
Saisissez l'adresse IP du serveur DNS alternatif &agrave; utiliser en cas de non accessibilit&eacute; du
serveur DNS favori.
VLAN
Les donn&eacute;es de cette zone ne sont requises que si vous connectez votre syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication &agrave; un r&eacute;seau local subdivis&eacute; en r&eacute;seaux partiels virtuels (VLAN - Virtual Local Area
Network ou r&eacute;seau local virtuel). Dans un VLAN tagu&eacute;, les paquets de donn&eacute;es sont affect&eacute;s aux
diff&eacute;rents r&eacute;seaux partiels au moyen de balises (marquages) qui se composent entre autres d'un
identifiant VLAN et de la priorit&eacute; VLAN.
Vous devez enregistrer dans la configuration du syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication l'identifiant
LAN et la priorit&eacute; LAN. Vous obtiendrez toutes ces donn&eacute;es aupr&egrave;s de votre fournisseur de
r&eacute;seau VLAN.
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
11
R&eacute;glages IP et VLAN
Marquage VLAN
&curren;
Cochez la case &agrave; c&ocirc;t&eacute; de Marquage VLAN lorsque le syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication doit
utiliser le marquage VLAN.
Identifiant VLAN
&curren;
Indiquez l'identifiant VLAN permettant d'identifier clairement le r&eacute;seau partiel. Plage de
valeurs : 0–4094.
Priorit&eacute; VLAN
La priorit&eacute; VLAN permet par exemple de d&eacute;finir des priorit&eacute;s pour le transfert des donn&eacute;es
vocales.
&curren;
S&eacute;lectionnez dans le menu d'options la priorit&eacute; pour les donn&eacute;es du syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication.
Plage de valeurs : 0–7 (0 = priorit&eacute; minimale, 7 = priorit&eacute; maximale)
Veillez &agrave; ce que les indications dans Identifiant VLAN ou Priorit&eacute; VLAN sont entr&eacute;es
correctement. Des r&eacute;glages incorrects peuvent &ecirc;tre &agrave; l'origine de probl&egrave;mes,
lorsque l'appareil est raccord&eacute; &agrave; des fins de configuration. Des connexions internes
entre les unit&eacute;s de gestion DECT et les stations de base ne sont pas tagu&eacute;es. Les
fonctions du t&eacute;l&eacute;phone ne sont pas prises en compte.
Si n&eacute;cessaire, vous devez effectuer une r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle &agrave; l'aide de la
touche de l'appareil ( p. 96). Tous les r&eacute;glages sont perdus.
12
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
Gestion des unit&eacute;s de gestion DECT
Gestionnaire DECT
Les diff&eacute;rents niveaux de configuration maximum du syst&egrave;me multicellulaire
soutiennent uniquement la combinaison de l’int&eacute;grateur et l’unit&eacute; de gestion DECT
dans un appareil. Des unit&eacute;s de gestion DECT suppl&eacute;mentaires ne sont pas pris en
charge.
La configuration de l'unit&eacute; de gestion DECT est uniquement n&eacute;cessaire pour les grandes installations &agrave; plusieurs unit&eacute;s de gestion DECT. Elle est uniquement disponible sur l'interface utilisateur de l'int&eacute;grateur.
Proc&eacute;dez ainsi pour configurer les unit&eacute;s de gestion DECT de votre syst&egrave;me multicellulaire :
• Sur la page administrateur, cr&eacute;ez une liste des unit&eacute;s de gestion DECT avec l'identificateur
respectif.
• Inscrivez-vous sur les appareils des l'unit&eacute; de gestion DECT et enregistrez les unit&eacute;s de
gestion DEC sur l'int&eacute;grateur.
• Le cas &eacute;ch&eacute;ant, configurez la synchronisation des unit&eacute;s de gestion DECT.
Gestion des unit&eacute;s de gestion DECT
Sur cette page, vous g&eacute;rez les unit&eacute;s de gestion DECT de votre syst&egrave;me multicellulaire.
Elle est uniquement disponible sur l’interface utilisateur de l’int&eacute;grateur pour le r&ocirc;le utilisateur
admin.
&curren;
Param&egrave;tres
Unit&eacute; de gestion DECT
Administration
La page affiche les informations suivantes pour les unit&eacute;s de gestion DECT inscrites au niveau de
l'int&eacute;grateur :
ID DM
Identificateur des unit&eacute;s de gestion DECT dans le syst&egrave;me multicellulaire.
Nom DM
D&eacute;signation de l'unit&eacute; de gestion DECT. Elle peut &ecirc;tre modifi&eacute;e (
Groupe RPN
Partie du RFPI d'une unit&eacute; de gestion DECT. PARI et RPN doivent &ecirc;tre
clairs au niveau local, de sorte que le groupe RPN affect&eacute; aux stations de
base d'une unit&eacute; de gestion DECT soit &eacute;galement clair dans le syst&egrave;me.
PMID / TPUI Group
Groupe de combin&eacute;s sp&eacute;cifique &agrave; l'unit&eacute; de gestion DECT. Attribu&eacute; automatiquement lorsque l'unit&eacute; de gestion DECT est ajout&eacute;e au syst&egrave;me.
p. 15).
Le PMID (Portable part MAC IDentity) identifie clairement une connexion
de combin&eacute; active. Le TPUI affect&eacute; individuellement identifie clairement
un combin&eacute;. Le PMID attribu&eacute; d&eacute;coule du TPUI.
La colonne est masqu&eacute;e par d&eacute;faut.
Adresse IP
Adresse IP de l'unit&eacute; de gestion DECT.
&curren;
Cliquez sur
pour ouvrir l'interface utilisateur web de l'unit&eacute; de
gestion DECT correspondante.
Etat de la connexion Indique si l'unit&eacute; de gestion DECT est raccord&eacute;e au syst&egrave;me multicellulaire ou non (Connect&eacute; / Non connect&eacute;).
Connexion &agrave; l'unit&eacute; de gestion DECT
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
p. 18
13
Gestion des unit&eacute;s de gestion DECT
Capacit&eacute;
La valeur indique le nombre de stations de base, de combin&eacute;s et d'appels
pouvant &ecirc;tre g&eacute;r&eacute;s par l'unit&eacute; de gestion DECT. La valeur varie selon que
la base locale de cette unit&eacute; de gestion DECT est activ&eacute;e ou non.
Moyen
La base locale de cette unit&eacute; de gestion DECT est d&eacute;sactiv&eacute;e.
La capacit&eacute; est de 60 stations de base externes, 250 combin&eacute;s,
60 appels.
Faible
La base locale de cette unit&eacute; de gestion DECT est activ&eacute;e.
La capacit&eacute; est de 9 stations de base externes, 50 combin&eacute;s,
10 appels.
Les valeurs r&eacute;elles sont affich&eacute;es dans les colonnes Limite de bases,
Limite de combin&eacute;s et Limite d'appels.
Bases
Nombre de stations de base appartenant &agrave; cette unit&eacute; de gestion DECT.
Combin&eacute;s
Nombre de combin&eacute;s affect&eacute;s &agrave; l'unit&eacute; de gestion DECT.
Limite de bases
Nombre maximal de stations de base pouvant &ecirc;tre affect&eacute;es &agrave; l'unit&eacute; de
gestion DECT.
La colonne est masqu&eacute;e par d&eacute;faut.
Limite de combin&eacute;s
Nombre maximal de combin&eacute;s pouvant &ecirc;tre inscrits au niveau de l'unit&eacute;
de gestion DECT.
La colonne est masqu&eacute;e par d&eacute;faut.
Limite d'appels
Nombre maximal d'appels pouvant &ecirc;tre actifs simultan&eacute;ment.
La colonne est masqu&eacute;e par d&eacute;faut.
Actions
Ajouter une unit&eacute; de gestion DECT &agrave; la liste
Avant de pouvoir int&eacute;grer des appareils COMfortel WS-500M sous forme d'unit&eacute; de gestion
DECT dans votre syst&egrave;me multicellulaire, vous devez cr&eacute;er sur la page administration une liste
des unit&eacute;s de gestion DECT.
&curren;
Cliquez sur Ajouter . . . . la page unit&eacute; de gestion DECT s'ouvre (
p. 15).
Supprimer une unit&eacute; de gestion DECT de la liste
&curren;
Cochez la case &agrave; c&ocirc;t&eacute; de l'unit&eacute; de gestion DECT &agrave; effacer. Une s&eacute;lection multiple est
possible. Cliquez sur Supprimer Confirmez avec Oui . . . toutes les unit&eacute;s de gestion
DECT s&eacute;lectionn&eacute;es sont effac&eacute;es.
Avant de supprimer une unit&eacute; de gestion DECT, r&eacute;fl&eacute;chissez comment vous souhaitez
proc&eacute;der avec les stations de base qui lui sont affect&eacute;es. Vous pouvez les exporter afin
de les importer dans une autre configuration. Vous pouvez les effacer au pr&eacute;alable de
cette unit&eacute; de gestion DECT.
Traiter les donn&eacute;es d'une unit&eacute; de gestion DECT
&curren;
Cliquez &agrave; c&ocirc;t&eacute; du nom de l'unit&eacute; de gestion DECT que vous souhaitez &eacute;diter sur
page de configuration de l'unit&eacute; de gestion DEC s'ouvre ( p. 15).
14
. . . la
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
Gestion des unit&eacute;s de gestion DECT
Modifier la repr&eacute;sentation de la liste
Filtrer la liste :
&curren;
Entrez un terme recherch&eacute; (contenu du champ complet) dans le champ textuel . . . dans le
tableau apparaissent uniquement les entr&eacute;es avec un texte correspondant au terme
recherch&eacute; dans une colonne.
Filtrer la liste selon les contenus des colonnes :
&curren;
Dans le menu d'option Chercher dans, s&eacute;lectionnez les colonnes dans lesquelles le terme
entr&eacute; doit &ecirc;tre recherch&eacute; . . . dans le tableau, seules les entr&eacute;es avec un texte correspondant
au terme de recherche dans la colonne s&eacute;lectionn&eacute;e sont affich&eacute;es.
Trier la liste :
&curren;
Cliquez sur la fl&egrave;che &agrave; c&ocirc;t&eacute; de l'en-t&ecirc;te de la colonne pour trier le tableau par ordre croissant
ou d&eacute;croissant en fonction du contenu de la colonne.
Afficher/masquer des colonnes :
&curren;
Cliquez sur l'option de menu Afficher sur la page de droite s&eacute;lectionnez les colonnes
devant &ecirc;tre affich&eacute;es dans le tableau ( /
= affich&eacute;es/masqu&eacute;es).
Les d&eacute;signations des colonnes qui ne peuvent pas &ecirc;tre masqu&eacute;es, sont repr&eacute;sent&eacute;es sur un
fond gris.
Modification du nombre d'entr&eacute;es dans la liste
&curren;
S&eacute;lectionnez &agrave; droite sous la liste le nombre maximal d'entr&eacute;es devant &ecirc;tre affich&eacute;es sur une
page (10, 25, 50, 100).
Parcourir la liste
S'il existe plus d'entr&eacute;es dans la liste que le nombre s&eacute;lectionn&eacute;, vous pouvez parcourir le
tableau complet, page apr&egrave;s page. Le nombre de pages s'affiche sous la liste. La page actuelle
est mise en valeur.
&curren;
&curren;
Cliquez sur Pr&eacute;c&eacute;dent ou sur Suivant pour parcourir la liste page apr&egrave;s page.
Cliquez sur un num&eacute;ro de page pour y acc&eacute;der directement.
Ajouter/&eacute;diter une unit&eacute; de gestion DECT
Les diff&eacute;rents niveaux de configuration maximum du syst&egrave;me multicellulaire
soutiennent uniquement la combinaison de l’int&eacute;grateur et l’unit&eacute; de gestion DECT
dans un appareil. Des unit&eacute;s de gestion DECT suppl&eacute;mentaires ne sont pas pris en
charge.
Entrez sur cette page les donn&eacute;es d'une unit&eacute; de gestion DECTT devant &ecirc;tre ajout&eacute;e au syst&egrave;me
multicellulaire, ou &eacute;ditez les donn&eacute;es d'une unit&eacute; de gestion DECT d&eacute;j&agrave; affect&eacute;e au syst&egrave;me
multicellulaire.
Elle est uniquement disponible sur l’interface utilisateur de l’int&eacute;grateur pour le r&ocirc;le utilisateur
admin.
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
15
Gestion des unit&eacute;s de gestion DECT
ID DM
Identificateur des unit&eacute;s de gestion DECT dans le syst&egrave;me multicellulaire. Il est affect&eacute; automatiquement. L'identit&eacute; doit &ecirc;tre utilis&eacute;e lors de l'enregistrement de l'unit&eacute; de gestion DECT dans
l'int&eacute;grateur.
Lorsque l'unit&eacute; de gestion DECT a &eacute;t&eacute; ajout&eacute;e, vous devez noter cet identificateur pour l'avoir &agrave;
disposition lorsque vous devrez ensuite entrer les donn&eacute;es d'inscription dans l'unit&eacute; de gestion
DECT.
Nom DM
A l'aide de la d&eacute;signation, l'unit&eacute; de gestion DECT est identifi&eacute;e dans les listes des unit&eacute;s de
gestion DECT.
&curren;
Entrez une d&eacute;signation claire pour l'unit&eacute; de gestion DECT, qui se r&eacute;f&egrave;re par exemple &agrave;
l'emplacement ou &agrave; l'unit&eacute; organisationnelle.
Mot de passe
Le mot de passe doit &ecirc;tre saisi lors de l'enregistrement de l'unit&eacute; de gestion DECT dans l'int&eacute;grateur.
&curren;
D&eacute;finissez un mot de passe pour l'enregistrement de l'unit&eacute; de gestion DECT.
Il convient de noter le mot de passe afin de l'avoir &agrave; disposition lorsque vous devrez ult&eacute;rieurement entrer les donn&eacute;es de connexion dans l'unit&eacute; de gestion DECT.
Groupe RPN
Partie du RFPI d'une unit&eacute; de gestion DECT. PARI et RPN doivent &ecirc;tre clairs au niveau local, de
sorte que le groupe RPN affect&eacute; aux stations de base d'une unit&eacute; de gestion DECT soit &eacute;galement clair dans le syst&egrave;me.
&curren;
Dans le menu d'option, s&eacute;lectionnez le num&eacute;ro de groupe RPN pour l'unit&eacute; de gestion DECT.
Valeurs possibles : 0 &agrave; 3
Quatre groupes RPN signifient qu'il existe potentiellement huit voisins pour une unit&eacute; de
gestion DECT. Les unit&eacute;s de gestion DECT voisines ne doivent pas appartenir au m&ecirc;me groupe
RPN.
Exemple :
Groupes RPN d'unit&eacute;s de gestion DECT adjacentes
0
1
0
2
3
2
0
1
0
Pour &eacute;viter qu'un combin&eacute; dans le groupe RPN 3 &agrave; droit et &agrave; gauche ne voit deux cellules avec
un RPN 2 identique, les zones de couverture des unit&eacute;s de gestion DECT doivent &ecirc;tre suffisamment grandes dans toutes les directions pour garantir une isolation suffisante entre deux zones
d'unit&eacute;s de gestion DECT avec le m&ecirc;me groupe RPN.
Exemple : Chaque combin&eacute; du groupe 3 doit reconna&icirc;tre des stations de base de la zone 2 droite
ou de la zone gauche. Un combin&eacute; du groupe 3 ne doit cependant pas pouvoir d&eacute;tecter simultan&eacute;ment des stations de base de la zone 2 de droite ou de gauche.
16
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
Gestion des unit&eacute;s de gestion DECT
Capacit&eacute;
D&eacute;finit le r&ocirc;le de l'appareil sur lequel se trouve l'unit&eacute; de gestion DECT. Le r&ocirc;le de l'appareil a une
influence sur le nombre de stations de base et de combin&eacute;s pouvant &ecirc;tre g&eacute;r&eacute;s par l'unit&eacute; de
gestion DECT.
Petit
Parall&egrave;lement &aacute; la fonction d'unit&eacute; de gestion DECT, l'appareil sert &eacute;galement de
station de base. L'unit&eacute; de gestion DECT peut g&eacute;rer jusqu'&agrave; 10 stations de base et
jusqu'&agrave; 50 combin&eacute;s.
Moyen
Seule l'unit&eacute; de gestion DECT fonctionne sur l'appareil. L'unit&eacute; de gestion DECT
peut g&eacute;rer jusqu'&agrave; 60 stations de base et jusqu'&agrave; 250 combin&eacute;s.
&curren;
S&eacute;lectionnez le r&ocirc;le d'appareil souhait&eacute; pour l'unit&eacute; de gestion DECT.
Si vous modifiez le r&ocirc;le d'appareil de Petit en Moyen et si la station de base locale
avait le niveau de synchronisation 1, ce niveau est d&eacute;sactiv&eacute;. La synchronisation des
stations de base doit &ecirc;tre adapt&eacute;e pour synchroniser &agrave; nouveau le syst&egrave;me.
Red&eacute;marrage
&curren;
&curren;
Dans le menu d'options Red&eacute;marrage de s&eacute;lectionnez les appareils devant &ecirc;tre red&eacute;marr&eacute;s.
Uniquement Gestionnaire DECTou Gestionnaire DECT et stations de base.
Cliquez sur Red&eacute;marrer maintenant
imm&eacute;diatement.
Confirmez avec Oui . . . Le red&eacute;marrage commence
Toutes les connexions existantes g&eacute;r&eacute;es par la station de base sont interrompues.
Red&eacute;marrage d'une station de base unique
p. 25
Journal syst&egrave;me
Le journal syst&egrave;me (SysLog) recueille des informations sur les processus s&eacute;lectionn&eacute;s de l'unit&eacute;
de gestion DECT ainsi que des stations de base en cours d'utilisation et les transmet au
serveur SysLog configur&eacute;.
Activer le journal syst&egrave;me
&curren;
Cochez/d&eacute;cochez la case pour activer ou d&eacute;sactiver la fonction de journalisation.
Adresse du serveur
&curren;
Entrez l'adresse IP ou le nom DNS enti&egrave;rement qualifi&eacute; de votre serveur SysLog. Valeur : max.
240 caract&egrave;res
Port serveur
&curren;
Entrez le num&eacute;ro de port sous lequel le serveur SysLog attend les demandes entrantes.
Plage : 1-65535 ; r&eacute;glage standard : 514
Si vous souhaitez &eacute;galement utiliser la configuration de l'int&eacute;grateur pour le serveur SysLog
pour l'unit&eacute; de gestion DECT :
&curren;
Cliquez sur le bouton Utiliser les param&egrave;tres d'int&eacute;grateur.
Configurer les r&eacute;glages pour le serveur SysLog
p. 72
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
17
Enregistrer une unit&eacute; de gestion DECT
Statistiques SNMP
SNMP (Simple Network Management Protocol) est un protocole usuel pour la surveillance et la
commandes des appareils r&eacute;seau. Pour recueillir des donn&eacute;es de gestion et de statistiques sur
les &eacute;v&eacute;nements au niveau des stations de base, et devant &ecirc;tre trait&eacute;es par une unit&eacute; de gestion
SNMP, vous devez entrer les informations relatives &agrave; l'adresse et &agrave; l'authentification conform&eacute;ment &agrave; la configuration du serveur SNMP.
&curren;
Entrez dans le champ Adresse du gestionnaire SNMP l'adresse IP du serveur SNMP-Manager
et dans le champ Port de supervision SNMP le num&eacute;ro de port utilis&eacute; par SNMP-Manager.
R&eacute;glage par d&eacute;faut : 162
Une authentification est n&eacute;cessaire pour l'acc&egrave;s &agrave; la base de donn&eacute;es SNMP.
&curren;
Entrez le Nom d'utilisateur SNMP et le Mot de passe SNMP.
Les donn&eacute;es d'acc&egrave;s vers l'unit&eacute; de gestion SNMP peuvent &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;es pour toutes les unit&eacute;s de
gestion DECT ou individuellement pour chaque unit&eacute; de gestion DECT gr&acirc;ce &agrave; la configuration
d l'int&eacute;grateur.
&curren;
Si la configuration de l'int&eacute;grateur doit &ecirc;tre utilis&eacute;e pour l'unit&eacute; de gestion DECT, cliquez sur
Utiliser les param&egrave;tres d'int&eacute;grateur.
Enregistrer des informations de gestion au format MIB
Pour la suite du traitement des donn&eacute;es statistiques avec un navigateur MIB (Management Information Base), vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger les donn&eacute;es pour toutes les stations de base de l'unit&eacute; de
gestion DECT au format MIB (Managed Objects).
&curren;
Cliquez sur T&eacute;l&eacute;charger MIB S&eacute;lectionnez dans la bo&icirc;te de s&eacute;lection des fichiers l'emplacement de stockage au niveau duquel le fichier MIB doit &ecirc;tre enregistr&eacute; . . . le fichier avec les
donn&eacute;es MIB est enregistr&eacute; au format TXT.
Enregistrer une unit&eacute; de gestion DECT
Vous pouvez enregistrer les unit&eacute;s de gestion DECT sur l'int&eacute;grateur.
&curren;
&curren;
&curren;
Attribuez aux appareils devant &ecirc;tre utilis&eacute;s comme unit&eacute;s de gestion DECT le r&ocirc;le d'appareil
Station de base et unit&eacute; de gestion DECT avec r&eacute;glages IP dynamiques.
Entrez dans le champ d'adresse du navigateur web l'adresse IP pour une unit&eacute; de gestion
DECT et inscrivez-vous ( p. 5).
Ouvrez la page Param&egrave;tres
Syst&egrave;me
Config Int&eacute;grateur.
Ce point de menu est seulement pr&eacute;sent pour les syst&egrave;mes avanc&eacute;s.
Sur cette page, vous pouvez enregistrer l'unit&eacute; de gestion DECT sur l'int&eacute;grateur.
Elle est uniquement disponible sur l'interface utilisateur de l'unit&eacute; de gestion DECT pour le r&ocirc;le
utilisateur admin.
Adresse IP int&eacute;grateur
&curren;
Trouvez l'adresse IP de l'int&eacute;grateur (par exemple &agrave; l'aide du logiciel VM ou avec le serveur
DHCP de votre r&eacute;seau) et entrez l'adresse IP dans le champ.
18
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
Synchroniser les unit&eacute;s de gestion DECT
ID DM
&curren;
Entrez l'identificateur de l'unit&eacute; de gestion DECT, la mani&egrave;re dont celui-ci est d&eacute;fini dans la
gestion de l'unit&eacute; de gestion DECT de l'int&eacute;grateur.
Mot de passe connexion
&curren;
Entrez le mot de passe affect&eacute; dans la gestion des unit&eacute;s de gestion DECT de l'int&eacute;grateur au
ID DM correspondant.
Etat de la connexion
&curren;
Indique si l'unit&eacute; de gestion DECT est raccord&eacute;e &agrave; ce moment pr&eacute;cis au syst&egrave;me multicellulaire ou non (Connect&eacute; / Non connect&eacute;).
Si une unit&eacute; de gestion DECT a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;e avec succ&egrave;s, l'entr&eacute;e correspondante est
compl&eacute;t&eacute;e dans la liste des unit&eacute;s de gestion DECT de l'int&eacute;grateur par l'adresse IP ( p. 13).
Synchroniser les unit&eacute;s de gestion DECT
Les diff&eacute;rents niveaux de configuration maximum du syst&egrave;me multicellulaire
soutiennent uniquement la combinaison de l’int&eacute;grateur et l’unit&eacute; de gestion DECT
dans un appareil. Des unit&eacute;s de gestion DECT suppl&eacute;mentaires ne sont pas pris en
charge.
Sur cette page, vous configurez les r&eacute;f&eacute;rences de synchronisation externes pour les clusters des
unit&eacute;s de gestion DECT.
Elle est uniquement disponible sur l’interface utilisateur de l’int&eacute;grateur pour le r&ocirc;le utilisateur
admin.
Vous d&eacute;finissez ainsi les r&egrave;gles pour la synchronisation entre les unit&eacute;s de gestion DECT, afin de
maintenir la synchronisation des stations de base de plusieurs unit&eacute;s de gestion DECT. La
synchronisation interne au cluster est d&eacute;finie par la synchronisation de la station de base
( p. 27).
Un cluster peut se synchroniser avec une source externe au cluster, par exemple :
• La meilleure station de base d'un autre cluster dans le m&ecirc;me syst&egrave;me multicellulaire.
La meilleure station de base est la station avec le signal radio le plus fort.
• Un syst&egrave;me DECT externe r&eacute;f&eacute;renc&eacute; par son RFPI.
Le RFPI est un code univoque d'un syst&egrave;me DECT. Vous pouvez indiquer un RFPI enti&egrave;rement
conforme pour r&eacute;f&eacute;rencer une station de base pr&eacute;cise. Vous pouvez cependant &eacute;galement
indiquer une partie d'un RFPI, pour renvoyer &agrave; un groupe de stations de base.
• Ma&icirc;tre d'une unit&eacute; de gestion DECT
Autres informations concernant RFPI
wiki.auerswald.de
Sur cette page, vous pouvez ajouter des r&eacute;f&eacute;rences pour la synchronisation cluster, les &eacute;diter et
les supprimer
&curren;
Param&egrave;tres
Unit&eacute; de gestion DECT
Synchronisation
Dans le tableau, les r&eacute;f&eacute;rences de synchronisation actuellement d&eacute;finies sont affich&eacute;es avec les
informations suivantes :
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
19
Synchroniser les unit&eacute;s de gestion DECT
Nom DM
D&eacute;signation de l'unit&eacute; de gestion DECT dans le syst&egrave;me multicellulaire.
Cluster
Num&eacute;ro de cluster de l'unit&eacute; de gestion DECT pour lequel est valable le r&eacute;glage de synchronisation.
Cluster synchro. externe
Indique comment le cluster est synchronis&eacute;.
Aucune synchro externe
La base de niveau 1 du cluster est uniquement synchronis&eacute; en
interne.
Meilleure base DECT du DM La base niveau 1 du cluster est synchronis&eacute;e ind&eacute;pendamment
du cluster avec la station de base concern&eacute;e de l'unit&eacute; de gestion
DECT, proposant le meilleur acc&egrave;s. Cela est affich&eacute; dans la
colonne R&eacute;f&eacute;rence.
RFPI ext xxx
La base niveau 1 du cluster est synchronis&eacute;e avec un autre
syst&egrave;me DCT, auquel renvoie le RFPI indiqu&eacute; dans la colonne
R&eacute;f&eacute;rence. Diff&eacute;rents niveaux de correspondance RFPI sont
possibles, par exemple RFPI ext (full match), RFPI ext (-1 match),
RFPI ext (-2 match).
LAN Ma&icirc;tre du DM
La base niveau 1 du cluster est synchronis&eacute;e avec le ma&icirc;tre LAN
de l'unit&eacute; de gestion DECT affich&eacute;e dans la colonne R&eacute;f&eacute;rence.
R&eacute;f&eacute;rence
Renvoi au syst&egrave;me DECT externe, avec lequel a lieu la synchronisation. Dans le cas de Meilleure
base DECT du DM et LAN Ma&icirc;tre du DM, il s'agit de l'identificateur de l'unit&eacute; de gestion DECT.
Dans le cas de RFPI ext xxx, il s'agit du RFPI ou d'une partie d'un RFPI.
Actions
Ajouter &agrave; la liste une r&eacute;f&eacute;rence de synchronisation
&curren;
Cliquez sur Ajouter . . . . la page de synchronisation de l'unit&eacute; de gestion DECT s'ouvre
( p. 15).
Supprimer une r&eacute;f&eacute;rence de synchronisation de la liste
&curren;
Cochez la case &agrave; c&ocirc;t&eacute; de la r&eacute;f&eacute;rence de synchronisation &agrave; effacer.. Une s&eacute;lection multiple est
possible. Cliquez sur Supprimer Confirmez avec Oui. . . . toutes les r&eacute;f&eacute;rences de
synchronisation s&eacute;lectionn&eacute;es sont effac&eacute;es.
&Eacute;diter une r&eacute;f&eacute;rence de synchronisation
&curren;
Cliquez &agrave; c&ocirc;te du nom de la synchronisation de l'unit&eacute; de gestion DECT que vous souhaitez
&eacute;diter sur
. . . . La page de synchronisation de l'unit&eacute; de gestion DECT s'ouvre ( p. 15).
20
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
Synchroniser les unit&eacute;s de gestion DECT
Modifier la repr&eacute;sentation de la liste
Filtrer la liste :
&curren;
Entrez un terme recherch&eacute; (contenu du champ complet) dans le champ textuel . . . dans le
tableau apparaissent uniquement les entr&eacute;es avec un texte correspondant au terme
recherch&eacute; dans une colonne.
Filtrer la liste selon les contenus des colonnes :
&curren;
Dans le menu d'option Chercher dans, s&eacute;lectionnez les colonnes dans lesquelles le terme
entr&eacute; doit &ecirc;tre recherch&eacute; . . . dans le tableau, seules les entr&eacute;es avec un texte correspondant
au terme de recherche dans la colonne s&eacute;lectionn&eacute;e sont affich&eacute;es.
Trier la liste :
&curren;
Cliquez sur la fl&egrave;che &agrave; c&ocirc;t&eacute; de l'en-t&ecirc;te de la colonne pour trier le tableau par ordre croissant
ou d&eacute;croissant en fonction du contenu de la colonne.
Afficher/masquer des colonnes :
&curren;
Cliquez sur l'option de menu Afficher sur la page de droite s&eacute;lectionnez les colonnes
devant &ecirc;tre affich&eacute;es dans le tableau ( /
= affich&eacute;es/masqu&eacute;es).
Les d&eacute;signations des colonnes qui ne peuvent pas &ecirc;tre masqu&eacute;es, sont repr&eacute;sent&eacute;es sur un
fond gris.
Modification du nombre d'entr&eacute;es dans la liste
&curren;
S&eacute;lectionnez &agrave; droite sous la liste le nombre maximal d'entr&eacute;es devant &ecirc;tre affich&eacute;es sur une
page (10, 25, 50, 100).
Parcourir la liste
S'il existe plus d'entr&eacute;es dans la liste que le nombre s&eacute;lectionn&eacute;, vous pouvez parcourir le
tableau complet, page apr&egrave;s page. Le nombre de pages s'affiche sous la liste. La page actuelle
est mise en valeur.
&curren;
&curren;
Cliquez sur Pr&eacute;c&eacute;dent ou sur Suivant pour parcourir la liste page apr&egrave;s page.
Cliquez sur un num&eacute;ro de page pour y acc&eacute;der directement.
Ajouter/&eacute;diter une r&eacute;f&eacute;rence de synchronisation
Sur cette page, vous d&eacute;finissez quel appareil DECT est comp&eacute;tent pour la synchronisation d'un
cluster g&eacute;r&eacute; par l'unit&eacute; de gestion DECT. Vous pouvez &eacute;diter une entr&eacute;e pr&eacute;sente du tableau de
synchronisation des unit&eacute;s de gestion DECT ou ajouter une nouvelle entr&eacute;e.
Nom DM
&curren;
Nouvelle entr&eacute;e : S&eacute;lectionnez dans le menu d’option une unit&eacute; de gestion DECT.
Entr&eacute;e pr&eacute;sente : L'identificateur de l'unit&eacute; de gestion DECT s'affiche.
Cluster
&curren;
Nouvelle entr&eacute;e : S&eacute;lectionnez un num&eacute;ro de cluster de l'unit&eacute; de gestion DECT s&eacute;lectionn&eacute;e. Une seule r&eacute;f&eacute;rence de synchronisation peut &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;e pour un cluster.
Entr&eacute;e pr&eacute;sente : Le num&eacute;ro de cluster de l'unit&eacute; de gestion DECT s&eacute;lectionn&eacute;e s'affiche.
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
21
Synchroniser les unit&eacute;s de gestion DECT
Cluster synchro. externe
&curren;
S&eacute;lectionnez la r&eacute;f&eacute;rence de synchronisation du cluster.
Aucune synchro externe
La base de niveau 1 du cluster est uniquement synchronis&eacute;e
en interne.
Meilleure base DECT du DM La base niveau 1 du cluster est synchronis&eacute;e avec la station de
base concern&eacute;e de l'unit&eacute; de gestion DECT, proposant le meilleur acc&egrave;s. L'unit&eacute; de gestion DECT doit &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e
dans le menu d'options R&eacute;f&eacute;rence.
RFPI ext xxx
La base de niveau 1 du cluster est synchronis&eacute;e avec un autre
syst&egrave;me DECT. Diff&eacute;rents niveaux de correspondance RFPI
sont possibles.
RFPI ext (full match) Tous les bits de RFPI sont pris en
compte, ce qui signifie un renvoi &agrave; un
certain syst&egrave;me DECT.
RFPI ext (-1 match) Correspondance 1 : Le dernier bit du
RFPI est ignor&eacute;.
RFPI ext (-2 match) Correspondance 2 : Les deux derniers
bits sont ignor&eacute;s.
LAN Ma&icirc;tre du DM
...
...
Le RFPI ou une partie d'un RFPI doit &ecirc;tre entr&eacute; dans le champ
textuel R&eacute;f&eacute;rence. Pour la synchronisation, il est possible
d'utiliser toutes les stations de base correspondantes.
La base de niveau 1 du cluster est synchronis&eacute;e avec le ma&icirc;tre
LAN de l'unit&eacute; de gestion DECT. L'unit&eacute; de gestion DECT doit
&ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e dans le menu d'options R&eacute;f&eacute;rence.
R&eacute;f&eacute;rence
Pour Meilleure base DECT du DM et LAN Ma&icirc;tre du DM :
&curren;
S&eacute;lectionnez dans le menu d'options R&eacute;f&eacute;rence l'unit&eacute; de gestion DECT.
Pour RFPI ext xxx :
&curren;
Entrez dans le champ R&eacute;f&eacute;rence le RFPI ou la partie du RFPI de la/des station(s) de base avec
lesquelles le cluster peut se synchroniser.
22
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
G&eacute;rer les stations de base
Stations de base
L'int&eacute;grateur d&eacute;tecte automatiquement les stations de base dans le r&eacute;seau. Les stations de base
doivent &ecirc;tre confirm&eacute;es, activ&eacute;es et synchronis&eacute;es.
G&eacute;rer les stations de base
Sur cette page, il est possible d'affecter des stations de base aux unit&eacute;s de gestion DECT.
Elle est uniquement disponible sur l’interface utilisateur de l’int&eacute;grateur pour le r&ocirc;le utilisateur
admin.
La page suivante dans le configurateur web vous permet d'affecter des stations de base aux
unit&eacute;s de gestion DECT.
Si plusieurs stations de base se trouvent derri&egrave;re un routeur, au moins un p&eacute;riph&eacute;rique
doit re&ccedil;oit le r&ocirc;le unit&eacute; de gestion DECT.
&curren;
Les diff&eacute;rents niveaux de configuration maximum du syst&egrave;me multicellulaire
soutiennent uniquement la combinaison de l’int&eacute;grateur et l’unit&eacute; de gestion DECT
dans un appareil. Des unit&eacute;s de gestion DECT suppl&eacute;mentaires ne sont pas pris en
charge.
Param&egrave;tres
Stations de base
Administration
Il existe deux tableaux :
• Stations de base connect&eacute;es : Ici figurent toutes les stations de base d&eacute;j&agrave; connect&eacute;es avec
l'unit&eacute; de gestion DECT.
• Stations de base en attente : Ici figurent toutes les stations de base qui ne sont pas encore
connect&eacute;es &agrave; l'unit&eacute; de gestion DECT.
Stations de base connect&eacute;es
Sur cette page, les stations de base connect&eacute;es sont affich&eacute;es avec les informations suivantes :
Adresse MAC Adresse mat&eacute;rielle de la station de base. Cette adresse permet d'identifier clairement l'appareil dans le LAN.
Base
D&eacute;signation de la station de base. Lors de l'enregistrement dans la liste, l'adresse
MAC est utilis&eacute;e comme d&eacute;signation. La station de base qui se trouve sur le
m&ecirc;me appareil que l'unit&eacute; de gestion DECT est affich&eacute;e en tant que LocalBS.
RPN
(Radio Fixed Part Number) Partie du RFPI. Identifie la station de base au niveau
de l'interface radio. A l'aide de ce num&eacute;ro, la station de base est &eacute;galement
pr&eacute;sente pour une unit&eacute; de gestion DECT. Chaque unit&eacute; de gestion DECT
contient un groupe de RPN qu'elle attribue &agrave; ses stations de base. Il est ainsi
possible d'identifier l'unit&eacute; de gestion DECT &agrave; laquelle appartient la station de
base.
Nom DM
D&eacute;signation de l'unit&eacute; de gestion DECT &agrave; laquelle appartient la station de base.
FW
Version du micrologiciel actuellement install&eacute;.
Etat
Statut de synchronisation de la station de base :
La d&eacute;signation peut &ecirc;tre modifi&eacute;e (
p. 25)
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
23
G&eacute;rer les stations de base
Hors ligne
D&eacute;sactiv&eacute;
Aucune synchro
Sync
Synchroniser surcharge
Non disponible
Disponible, mais pas activ&eacute;e
Activ&eacute;e, mais pas synchronis&eacute;e
Activ&eacute;e et synchronis&eacute;e
Synchronis&eacute;e, mais surcharge DECT
Actions
&Eacute;diter les donn&eacute;es des stations de base
&curren;
Cliquez sur
&agrave; c&ocirc;t&eacute; de la station de base que vous souhaitez &eacute;diter . . . la page de donn&eacute;es
de la station de base s'ouvre ( p. 25).
Effacer une station de base
&curren;
Cochez la case des stations de base concern&eacute;es. Cliquez sur Supprimer Confirmez avec
Oui . . . toutes les stations de base s&eacute;lectionn&eacute;es sont effac&eacute;es. Elles apparaissent &agrave; nouveau
dans la liste des stations de base non connect&eacute;es.
Importer/exporter la configuration des stations de base
Vous pouvez exporter la configuration des stations de base et les importer dans une autre unit&eacute;
de gestion DECT, afin de modifier l'affectation de l'unit&eacute; de gestion DECT.
Exportation :
&curren;
&curren;
S&eacute;lectionnez toutes les stations de base devant &ecirc;tre transmises en cochant la case
c&ocirc;t&eacute; de l'adresse MAC.
&agrave;
Cliquez sur Exporter Dans la bo&icirc;te de s&eacute;lection du fichier, s&eacute;lectionnez l'emplacement de
stockage au niveau duquel le fichier export&eacute; doit &ecirc;tre enregistr&eacute;.
Il est conseill&eacute; d'exporter et d'importer individuellement des stations de base peu &agrave; peu pour
chaque unit&eacute; de gestion DECT :
&curren;
Filtrez la liste des stations de base selon Nom DM. De cette mani&egrave;re, vous pouvez exporter
facilement les stations de base de l'unit&eacute; de gestion DECT concern&eacute;e.
Importation :
&curren;
&curren;
Cliquez sur Import S&eacute;lectionnez le fichier de configuration de station de base pr&eacute;alablement export&eacute; dans le syst&egrave;me de fichiers de votre ordinateur.
S&eacute;lectionnez dans la liste Nom DM l'unit&eacute; de gestion DECT dans laquelle l'export des stations
de base doit &ecirc;tre import&eacute; et s&eacute;lectionnez le Type d'adresse IP dans la liste
correspondante. Cliquez sur Import.
Stations de base non connect&eacute;es
La liste Stations de base en attente contient les stations de base d&eacute;tect&eacute;es automatiquement
dans le r&eacute;seau qui ne sont pas encore inscrites. Si une station de base est d&eacute;tect&eacute;e par plusieurs
unit&eacute;s de gestion DECT, il y a plusieurs entr&eacute;es pour la station de base. Pour int&eacute;grer les stations
de base dans votre syst&egrave;me multicellulaire DECT, elles doivent &ecirc;tre confirm&eacute;es et activ&eacute;es.
Les stations de base sont identifi&eacute;es via leur adresse MAC.
Filtrez la liste des stations de base pas connect&eacute;es selon certaines unit&eacute;s de gestion DECT pour
raccourcir la liste et ajouter peu &agrave; peu les stations de base pour chaque unit&eacute; de gestion DECT.
24
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
G&eacute;rer les stations de base
Attribuer des stations de base &agrave; l'unit&eacute; de gestion DECT
&curren;
Cliquez dans la ligne de la station de base que vous souhaitez ajouter au syst&egrave;me sur
la page de donn&eacute;es pour la station de base s'ouvre.
. ...
L'attribution &agrave; une unit&eacute; de gestion DECT ne peut pas &ecirc;tre attribu&eacute;e et modifi&eacute;e. Pour
attribuer une station de base &agrave; une autre unit&eacute; de gestion DECT :
&curren;
&curren;
Effacez-la de la liste Stations de base connect&eacute;es. . . . la station de base s'affiche
&agrave; nouveau dans la liste Stations de base en attente. Il existe une entr&eacute;e pour
chaque unit&eacute; de gestion DECT qui d&eacute;tecte la station de base dans le r&eacute;seau DECT.
S&eacute;lectionnez l'entr&eacute;e de la station de base de l'unit&eacute; de gestion DECT souhait&eacute;e
et ajoutez-la au syst&egrave;me.
Ajouter/&eacute;diter des stations de base
Entrez sur cette page les donn&eacute;es d'une station de base devant &ecirc;tre ajout&eacute;e &agrave; l'unit&eacute; de gestion
DECT, ou &eacute;ditez les donn&eacute;es d'une station de base d&eacute;j&agrave; affect&eacute;e &agrave; l'unit&eacute; de gestion DECT.
Elle est uniquement disponible sur l’interface utilisateur de l’int&eacute;grateur pour le r&ocirc;le utilisateur
admin.
Les informations suivantes sont uniquement affich&eacute;es et ne peuvent pas &ecirc;tre modifi&eacute;es.
Adresse MAC
Adresse mat&eacute;rielle de la station de base. Cette adresse permet d'identifier clairement l'appareil
dans le LAN. Elle ne peut pas &ecirc;tre modifi&eacute;e.
Nom DM
D&eacute;signation de l'unit&eacute; de gestion DECT &agrave; laquelle appartient la station de base. locale : La
station de base fait partie de l'appareil &agrave; configurer.
Etat
Statut de synchronisation de la station de base :
Hors ligne
D&eacute;sactiv&eacute;
Aucune synchro
Sync
Synchroniser surcharge
Non disponible
Disponible, mais pas active
Activ&eacute;e mais pas synchronis&eacute;e
Activ&eacute;e et synchronis&eacute;e
Synchronis&eacute;e, mais surcharge DECT
Adresse IP
Adresse IP actuelle de la station de base.
RFPI = PARI + RPN (hex)
(RFPI = Radio Fixed Part Identity) : d&eacute;signation claire de la station de base dans un r&eacute;seau DECT
multicellulaire. Elle comprend les composants suivants :
• PARI (Primary Access Rights Identity) : code syst&egrave;me clair d'une station de base
• RPN (Radio Fixed Part Number) : Num&eacute;ro de la station de base dans le r&eacute;seau DECT
Les deux principaux bits du RPN repr&eacute;sentent le groupe RPN de l'unit&eacute; de gestion DECT.
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
25
G&eacute;rer les stations de base
Version actuelle du micrologiciel
Version du micrologiciel actuellement install&eacute;e.
Les donn&eacute;es suivantes peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;es :
Nom / Emplacement
Cette indication doit faciliter l'affectation de la station de base dans la structure logique et
spatiale du r&eacute;seau DECT.
&curren;
Entrez dans le champ textuel une d&eacute;signation claire ou une description pour la station de
base. Valeur : max. 32 caract&egrave;res
Type d'adresse IP
Le type d'adresse IP est copi&eacute; depuis le r&eacute;glage pour l'unit&eacute; de gestion DET sur la page Network
– IP/LAN ( p. 10). Vous pouvez modifier le type d'adresse IP. Les r&eacute;glages pour l'unit&eacute; de
gestion DECT et les stations de base ne doivent pas imp&eacute;rativement correspondre. L'unit&eacute; de
gestion DECT peut ainsi recevoir une adresse IP fixe, de sorte qu'il est toujours possible d'acc&eacute;der
avec la m&ecirc;me adresse au configurateur web, tandis que les stations de base re&ccedil;oivent leurs
adresses IP de mani&egrave;re dynamique.
&curren;
S&eacute;lectionnez le type d'adresse IP souhait&eacute; dans le menu d'options.
Si le type d'adresse IP est Statique, vous devez entrer l'adresse IP.
Adresse IP
&curren;
Entrez une adresse IP pour la station de base.
R&eacute;duire la puissance de sortie de 8 dB pour une utilisation de l'antenne ext&eacute;rieure
La puissance d'&eacute;mission des antennes externes peut &ecirc;tre r&eacute;duite. Cela peut &ecirc;tre n&eacute;cessaire pour
respecter les prescriptions en mati&egrave;re d'&eacute;missions, si l'appareil est &eacute;quip&eacute; d'antennes externes.
&curren;
Cliquez sur Oui/Non pour s&eacute;lectionner si la puissance d'&eacute;mission doit &ecirc;tre r&eacute;duite de 8 dB ou
non.
Activer/d&eacute;sactiver la station de base
Une station de base doit &ecirc;tre active pour pouvoir g&eacute;rer les appels des combin&eacute;s connect&eacute;s. Si
elle est d&eacute;sactiv&eacute;e, il n'y a plus de connexion avec des combin&eacute;s, mais elle reste tout de m&ecirc;me
dans la liste des stations de base raccord&eacute;es.
&curren;
S&eacute;lectionnez Oui/Non pour activer ou d&eacute;sactiver la station de base.
Veillez &agrave; ce que le station de base &agrave; d&eacute;sactiver n'ait pas le niveau de synchronisation
1. Contr&ocirc;lez les r&eacute;glages de synchronisation avant de d&eacute;sactiver une station de base.
Dans le cas contraire, il se peut que votre syst&egrave;me ne fonctionne plus correctement.
Ajouter une station de base &agrave; la liste des stations de base raccord&eacute;es
&curren;
Cliquez sur Confirmer
Effacer une station de base
&curren;
Cliquez sur Supprimer la base Confirmez avec Oui . . . la station de base est effac&eacute;e. Elle
s'affiche &agrave; nouveau dans la liste des stations de base non connect&eacute;es.
26
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
Synchroniser les stations de base
Red&eacute;marrer la station de base
&curren;
Cliquez sur Red&eacute;marrer la base Confirmez avec Oui . . . la station de base est red&eacute;marr&eacute;e.
Toutes les connexions existantes g&eacute;r&eacute;es par la station de base sont interrompues.
Synchroniser les stations de base
La synchronisation et la structure logique des stations de base dans les clusters sont des conditions pr&eacute;alables pour le fonctionnement correct du syst&egrave;me multicellulaire, du transfert au-del&agrave;
des cellules et de l'&eacute;quilibrage de (sur)charge. L'&eacute;quilibrage de surcharge signifie qu'un combin&eacute;
peut commuter sur une base libre lorsque la base actuelle est enti&egrave;rement exploit&eacute;e et ne peut
plus accepter de connexions de combin&eacute;s.
Les stations de base peuvent &ecirc;tre synchronis&eacute;es sans fil, donc via DECT. Si la connexion DECT
entre certaines stations de base ne semble pas suffisamment fiable, la synchronisation peut
&eacute;galement &ecirc;tre r&eacute;alis&eacute;e par LAN. Pour r&eacute;aliser la configuration de la synchronisation, vous avez
besoin du plan des cluster avec le niveau de synchronisation des diff&eacute;rentes stations de base.
La synchronisation se rapporte toujours &agrave; un cluster. Si vous synchronisez plusieurs
clusters qui ne sont pas synchronis&eacute;s entre eux, il n'y a aucune possibilit&eacute; de transfert ou d'&eacute;quilibrage de (sur)charge entre les clusters.
La synchronisation pour le transfert entre des stations de base dans des clusters,
g&eacute;r&eacute;s par diff&eacute;rentes unit&eacute;s de gestion DECT, peut &ecirc;tre configur&eacute;e via la gestion des
unit&eacute;s de gestion DECTC ( p. 19).
Les diff&eacute;rents niveaux de configuration maximum du syst&egrave;me multicellulaire
soutiennent uniquement la combinaison de l’int&eacute;grateur et l’unit&eacute; de gestion DECT
dans un appareil. Des unit&eacute;s de gestion DECT suppl&eacute;mentaires ne sont pas pris en
charge.
Vous trouverez des informations d&eacute;taill&eacute;es sur la planification du r&eacute;seau DECT dans &laquo; COMfortel
WS-500M - Am&eacute;nagement du site et guide de mesure &raquo;.
Les stations de base affichent leur statut de synchronisation &agrave; l'aide d'une LED
( p. 19).
Planification de la synchronisation
Les stations de base formant ensemble un r&eacute;seau radio DECT doivent se synchroniser les unes
par rapport aux autres. Cela est indispensable pour un passage sans accroc des combin&eacute;s d'une
cellule radio-&eacute;lectrique &agrave; l'autre (transfert). Aucun transfert et aucun &eacute;quilibrage de (sur)charge
n'est possible entre des cellules synchronis&eacute;es. En cas de perte de synchronisation, la station de
base ne prend plus aucun appel, lorsque tous les appels en cours pass&eacute;s via la station de base
non synchronis&eacute;e sont termin&eacute;s. La station de base non synchronis&eacute;e est alors &agrave; nouveau
synchronis&eacute;e.
La synchronisation dans un cluster est r&eacute;alis&eacute;e selon le proc&eacute;d&eacute; ma&icirc;tre/esclave. Cela signifie
qu'une station de base (ma&icirc;tre de synchronisation) d&eacute;finit le cycle de synchronisation pour une
ou plusieurs autres stations de base (esclaves de synchronisation).
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
27
Synchroniser les stations de base
La synchronisation n&eacute;cessite une hi&eacute;rarchie de synchronisation avec les crit&egrave;res suivants :
1 Dans la hi&eacute;rarchie, il doit exister une seule source commune pour la synchronisation (niveau
de synchronisation 1).
2 Dans le cas de la synchronisation via LAN, seuls deux niveaux sont n&eacute;cessaires (ma&icirc;tre LAN et
esclave LAN).
3 Lors de la synchronisation DECT, plus de deux niveaux et exactement un Hop sont g&eacute;n&eacute;ralement n&eacute;cessaires, car la plupart des stations de base ne peuvent pas recevoir le signal DECT
de la source de la synchronisation (niveau de synchronisation 1). Le signal DECT mettant &agrave;
disposition la synchronisation du timer de r&eacute;f&eacute;rence est transf&eacute;r&eacute; dans une cha&icirc;ne de
plusieurs stations de base, jusqu'&agrave; ce qu'il synchronise la derni&egrave;re station de base dans une
cha&icirc;ne de synchronisation.
4 Le nombre de Hops le long d'une branche quelconque de l'arborescence de synchronisation
DECT doit &ecirc;tre maintenu aussi bas que possible, car chaque Hop provoque des erreurs de
synchronisation dans la synchronisation temporelle et pourrait ainsi r&eacute;duire la qualit&eacute; de la
synchronisation.
Synchronisation DECT
Pour transf&eacute;rer les signaux de synchronisation DECT de la station de base A &agrave; la station de base B,
la station de base B doit &ecirc;tre en mesure de recevoir des signaux de la station de base A avec une
qualit&eacute; de signal suffisante.
L'unit&eacute; de gestion DECT et les stations de base doivent &ecirc;tre connect&eacute;es au m&ecirc;me
Ethernet ou VLAN et utiliser un domaine Broadcast commun.
Une station de base peut se synchroniser avec chaque station de base sur un niveau de synchronisation plus &eacute;lev&eacute;. Le concept de niveau de synchronisation permet aux stations de base de
s&eacute;lectionner automatiquement la station de base la mieux adapt&eacute;e (avec un num&eacute;ro de niveau
de synchronisation), de laquelle des signaux de synchronisation sont re&ccedil;us. Simultan&eacute;ment, cela
garantit un nombre strictement limit&eacute; de Hops le long d'une branche quelconque dans
l'arborescence de synchronisation, et emp&ecirc;che les cercles entre des cha&icirc;nes de synchronisation
optimis&eacute;es automatiquement.
Attribuez &agrave; chaque station de base pendant la configuration un niveau dans la hi&eacute;rarchie de
synchronisation (niveau de synchronisation). Le niveau de synchronisation 1 est le niveau
maximal. Il s'agit du niveau du ma&icirc;tre de synchronisation ; il n'est pr&eacute;sent qu'une seule fois dans
chaque cluster. Une station de base se synchronise toujours elle-m&ecirc;me avec une station de base
ayant un niveau de synchronisation plus &eacute;lev&eacute;. Si elle d&eacute;tecte plusieurs stations de base avec un
niveau de synchronisation plus &eacute;lev&eacute;, elle se synchronise avec la station de base fournissant la
meilleure qualit&eacute; de signal. Si elle ne d&eacute;tecte aucune station de base avec un niveau de synchronisation plus &eacute;lev&eacute;, elle ne peut pas se synchroniser.
Synchronisation LAN
Si la connexion DECT entre les stations e base ne semble pas suffisamment fiable, pour garantir
une synchronisation radio stable avec DECT, par exemple en raison de la pr&eacute;sence de portes en
fer ou d'un mur anti-incendie, vous pouvez d&eacute;finir que la synchronisation doit &ecirc;tre r&eacute;alis&eacute;e via
LAN. Dans ce cas, la station de base avec le niveau de synchronisation le plus &eacute;lev&eacute; sert de maitre
LAN, la station de base avec le niveau de synchronisation le plus bas est un esclave LAN. Une
station de base doit &ecirc;tre d&eacute;finie explicitement comme ma&icirc;tre LAN. Elle doit actuellement se
trouver sur le niveau de synchronisation DECT 1.
28
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
Synchroniser les stations de base
Avantages de la synchronisation LAN par rapport &agrave; la synchronisation DECT :
• Flexibilit&eacute; accrue dans la disposition des stations de base, car aucune cha&icirc;ne de synchronisation ne doit &ecirc;tre form&eacute;e.
• Moins de stations de base sont n&eacute;cessaires car la zone de chevauchement des stations de
base est plus petite. La zone de chevauchement pour le transfert des combin&eacute;s peut &ecirc;tre plus
faible car des stations de base voisines ne peuvent pas recevoir mutuellement des signaux
stables et de bonne qualit&eacute;. Cependant, pour le processus de s&eacute;lection de canal dynamique,
elles doivent pouvoir se d&eacute;tecter mutuellement.
• La configuration du syst&egrave;me est plus simple car toutes les stations de base peuvent &ecirc;tre
synchronis&eacute;es sur un ma&icirc;tre de synchronisation.
Exigences suppl&eacute;mentaires pour la synchronisation LAN
pour une synchronisation r&eacute;ussie via LAN, il est primordial de maintenir des variations de pr&eacute;cision faibles lors de la temporisation du paquet (Packet Delay Jitter). Comme plusieurs param&egrave;tres de transmission LAN peuvent avoir une influence sur la temporisation des paquets et le
Jitter, des switches sp&eacute;ciaux sont n&eacute;cessaires et un certain nombre maximal de Hops switch doit
&ecirc;tre respect&eacute; afin de garantir un Jitter de temporisation du paquet suffisamment faible.
Pour ce faire, veuillez tenir compte :
Moins il y a de switch-hops, plus faible sera la temporisation de paquet et le jitter.
Plus la bande passante ou la qualit&eacute; des switches utilis&eacute;s est &eacute;lev&eacute;e par rapport &agrave; la temporisation du paquet et au jitter, plus faibles seront la temporisation du paquet et le jitter de
temporisation correspondant.
• Des logiques de traitement des paquets am&eacute;lior&eacute;es (comme L3-Switching ou l'inspection
des paquets) peuvent perturber consid&eacute;rablement le jitter de temporisation de paquet qui
en r&eacute;sulte. Si possible, ces stations de base pour COMfortel WS-500M - raccord&eacute;es avec des
ports switchs doivent &ecirc;tre d&eacute;sactiv&eacute;es.
• Un trafic de donn&eacute;es consid&eacute;rablement accru d'un switch dans la zone du d&eacute;bit maximal
peut perturber consid&eacute;rablement le jitter de temporisation du paquet.
• Une d&eacute;finition de propri&eacute;t&eacute;s bas&eacute;e sur VLAN des paquets LAN peu &ecirc;tre une mesure utile
pour minimiser les temporisations de paquets et leur Jitter pour les stations de base
COMfortel WS-500M -.
•
•
Conseils concernant la divergence PTP
La synchronisation LAN est bas&eacute;e sur une structure en deux couches :
PTPv2 natif est utilis&eacute; pour synchroniser un timer de r&eacute;f&eacute;rence commun pour toutes les
stations de base impliqu&eacute;es.
La valeur de r&eacute;f&eacute;rence pour la qualit&eacute; cible lors de la mise &agrave; disposition d'une synchronisation
PTP suffisante le long des stations de base est une divergence PTP &lt; 500 ns (rms). Pour cette
synchronisation PTP, quelques divergences &gt; 500 ns sont accept&eacute;es. Elles peuvent g&eacute;n&eacute;rer
des premiers avertissements. Si la divergence pour les paquets de synchronisation PTP est
sup&eacute;rieure &agrave; la limite de 500 ns de mani&egrave;re continue, la synchronisation PTP est consid&eacute;r&eacute;e
comme interrompue. Un nouveau proc&eacute;d&eacute; de synchronisation de d&eacute;part est lanc&eacute;.
• En se basant sur la synchronisation PTP, le ma&icirc;tre LAN et l'esclave LAN r&egrave;glent leur timer de
r&eacute;f&eacute;rence DECT sur une distance cible commune par rapport au timer de r&eacute;f&eacute;rence PTP
g&eacute;n&eacute;ral. Ce d&eacute;calage commun est surveill&eacute; continuellement gr&acirc;ce &agrave; une communication
propri&eacute;taire.
La valeur de r&eacute;f&eacute;rence pour la qualit&eacute; cible de ce niveau de synchronisation est d&eacute;termin&eacute;e
par le contr&ocirc;le de la divergence du timer de r&eacute;f&eacute;rence des paquets de synchronisation de ce
•
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
29
Synchroniser les stations de base
timer de r&eacute;f&eacute;rence DECT. Divergence de synchronisation DECT-LAN inf&eacute;rieure &agrave; 1000 ns.
Une bonne valeur moyenne serait 500 ns (rms).
Pour remplir ces crit&egrave;res, les switches ne doivent pas imp&eacute;rativement &ecirc;tre PTP compatibles. Mais
les directives indiqu&eacute;es plus haut doivent &ecirc;tre prises en compte dans le r&eacute;seau.
Sc&eacute;narios pour la hi&eacute;rarchie de synchronisation LAN/DECT
Sc&eacute;nario 1 :
Synchronisation LAN pure
Utilisez cette configuration lorsque toutes les exigences concernant la synchronisation LAN sont satisfaites et lorsque la couverture radio n'est pas suffisamment stable, afin de garantir une synchronisation fiable.
Ma&icirc;tre LAN
Base 2
Base 1
Base 4
Base 3
Base 6
Base 5
Base 7
Configuration : Synchronisation LAN simple avec la station de base 4 comme ma&icirc;tre LAN. Le
niveau DECT est sans importance pour cette configuration.
30
Base
Cluster
Niveau DECT LAN Master
Sync Slave
1
1
1
LAN
2
1
2
LAN
3
1
2
LAN
4
1
2
5
1
2
LAN
6
1
2
LAN
7
1
2
LAN
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
Synchroniser les stations de base
Sc&eacute;nario 2 :
Synchronisation DECT pure
Utilisez cette configuration lorsque votre environnement garantit une
synchronisation DECT stable par radio ou lorsque votre LAN ne satisfait pas aux
exigences pour la synchronisation LAN.
Avant l'installation des stations de base pour la synchronisation DECT, vous
devez savoir o&ugrave; planifier la station de base de niveau 1 au centre et &agrave; quelles
distances du centre placer les stations de base du niveau de synchronisation
suivant. Pour contr&ocirc;ler et optimiser cette planification, vous devez utiliser un
&eacute;quipement de mesure pour la mesure de la couverture.
Niveau DECT
3
2
1
2
3
Base 3
Base 4
Base 2
Base 1
Base 5
Base 7
Base 6
Configuration : Synchronisation DECT pure. Chaque station de base peut se synchroniser avec
une station de base sur un niveau de synchronisation plus &eacute;lev&eacute;. Si plusieurs
stations de base sont possibles, la station de base ayant le meilleur signal
s'affiche. La station de base au centre du cluster se trouve sur le niveau DECT 1.
Moins de niveaux de synchronisation sont ainsi n&eacute;cessaires.
Base
Cluster
Niveau DECT LAN Master
Sync Slave
1
1
3
DECT
2
1
2
DECT
3
1
2
DECT
4
1
2
DECT
5
1
1
6
1
2
DECT
7
1
3
DECT
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
31
Synchroniser les stations de base
Sc&eacute;nario 3 : Configuration combin&eacute;e
Utilisez cette configuration lorsque votre environnement peut &ecirc;tre synchronis&eacute;
via DECT, mais en pr&eacute;sence de circonstances particuli&egrave;res qui ne peuvent pas
toujours garantir une synchronisation DECT cible, par exemple un passage par
une porte coupe-feu.
Pour toutes les stations de base sur des niveaux plus bas que celui du ma&icirc;tre LAN,
vous pouvez d&eacute;cider individuellement si elles doivent &ecirc;tre synchronis&eacute;es via DECT
ou LAN.
Niveau DECT
3
2
1
2
3
Base 3
Base 1
Base 6
Base 2
Base 4
Base 5
LAN
Base 7
Base 8
4
5
Niveau DECT
Configuration : Sc&eacute;nario combin&eacute;. Les stations de base du cluster sont s&eacute;par&eacute;es les unes des
autres par un mur coupe-feu. La zone de chevauchement peut suffire pour le
transfert et la s&eacute;lection dynamique de canal, mais pas pour la synchronisation.
C'est pourquoi la synchronisation se passe entre une station de base de chaque
c&ocirc;t&eacute; du mur coupe-feu via LAN. Les autres stations de base sont synchronis&eacute;es
par DECT. Comme le ma&icirc;tre LAN doit se trouver sur le niveau DECT 1, la station
de base 4 est utilis&eacute;e comme ma&icirc;tre LAN.
32
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
Synchroniser les stations de base
Base
Cluster
Niveau DECT LAN Master
Sync Slave
1
1
3
DECT
2
1
2
DECT
3
1
2
DECT
4
1
1
5
1
2
DECT
6
1
3
DECT
7
1
4
LAN
8
1
5
DECT
Liste des stations de base synchronis&eacute;es
Toutes les stations de base activ&eacute;es dans la liste Stations de base connect&eacute;es (
pr&eacute;sentes dans la liste Synchronisation de la station de base.
p. 23) sont
Elle est uniquement disponible sur l’interface utilisateur de l’int&eacute;grateur pour le r&ocirc;le utilisateur
admin.
&curren;
Param&egrave;tres
Stations de base
Synchronisation
Les informations suivantes s'affichent pour chaque station de base inscrite :
Adresse MAC
Adresse mat&eacute;rielle de la station de base. Cette adresse permet d'identifier
clairement l'appareil dans le LAN.
Base
D&eacute;signation de la station de base.
Nom DM
D&eacute;signation de l'unit&eacute; de gestion DECT &agrave; laquelle appartient la station de
base.
Cluster
Num&eacute;ro du cluster auquel la base est attribu&eacute;e.
Niveau de synchro. Niveau de synchronisation dans la hi&eacute;rarchie de synchronisation.
LAN Master
La station de base servant de ma&icirc;tre LAN est identifi&eacute;e par un
Sync Slave
Indique si la station de base est synchronis&eacute;e par DECT ou LAN. Pour le
ma&icirc;tre de synchronisation cette colonne est vide.
Etat
Statut de synchronisation de la station de base :
Hors ligne
D&eacute;sactiv&eacute;
Aucune synchro
Sync
Synchroniser surcharge
.
Non disponible
Disponible, mais pas activ&eacute;e
Activ&eacute;e, mais pas synchronis&eacute;e
Activ&eacute;e et synchronis&eacute;e
Synchronis&eacute;e, mais surcharge DECT
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
33
Synchroniser les stations de base
Configuration du cluster
Sur cette page, vous pouvez synchroniser manuellement le syst&egrave;me.
&curren;
Dans le menu d'option Nom DM, s&eacute;lectionnez l'unit&eacute; de gestion DECT que vous souhaitez
synchroniser. . . . La configuration cluster de l'unit&eacute; de gestion DECT s'affiche en dessous.
Synchroniser tous les clusters de l'unit&eacute; de gestion DECT
&curren;
Cliquez sur Tout synchroniser.
Synchroniser un cluster pr&eacute;cis de l'unit&eacute; de gestion DECT
&curren;
Dans le menu d'options Sync Slave s&eacute;lectionnez le type de synchronisation devant &ecirc;tre
r&eacute;alis&eacute; (LAN ou DECT) Cliquez sur Synchroniser.
Actions
Configurer la synchronisation de la station de base
&curren;
&curren;
&curren;
&curren;
Dans le menu d'options Cluster s&eacute;lectionnez le cluster auquel la base doit &ecirc;tre affect&eacute;e.
Les stations de base se synchronisent uniquement &agrave; l'int&eacute;rieur d'un cluster, rendant impossible le transfert d'un combin&eacute; d'un cluster &agrave; un cluster voisin. Le syst&egrave;me multicellulaire
DECT peut coordonner jusqu'&agrave; neuf clusters.
Dans le menu d'options Niveau DECT s&eacute;lectionnez le niveau de synchronisation pour la
station de base.
Le niveau DECT 1 est le niveau maximal. Il ne peut &ecirc;tre pr&eacute;sent qu'une seule fois dans chaque
cluster. Une station de base se synchronise toujours elle-m&ecirc;me avec une station de base
ayant un niveau de synchronisation plus &eacute;lev&eacute;. Si elle d&eacute;tecte plusieurs stations de base avec
un niveau de synchronisation plus &eacute;lev&eacute;, elle se synchronise avec la station de base fournissant le signal le plus fort. Si elle ne d&eacute;tecte aucune station de base avec un niveau de synchronisation plus &eacute;lev&eacute;, elle ne peut pas se synchroniser.
Cochez la case LAN Master si la station de base doit servir de ma&icirc;tre LAN.
En cas d'utilisation de la synchronisation via LAN, une station de base doit servir de ma&icirc;tre
LAN. A l'heure actuelle, le ma&icirc;tre LAN peut uniquement &ecirc;tre configure sur le niveau DECT 1.
Dans le menu d'option Sync Slave s&eacute;lectionnez si la station de base doit &ecirc;tre synchronis&eacute;e
par DECT ou LAN. Laissez cette colonne vide pour le ma&icirc;tre de synchronisation.
34
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
Configuration des profils de fournisseur et syst&egrave;mes de
Profils fournisseur ou PBX
Vous pouvez utiliser jusqu'&agrave; dix profils de syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication ou de fournisseur VoIP
diff&eacute;rents, par exemple pour
• le syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication VoIP de votre entreprise
• et/ou les fournisseurs publics aupr&egrave;s desquels les services VoIP ont &eacute;t&eacute; souscrits
Cette page permet de cr&eacute;er une liste des syst&egrave;mes mettant &agrave; disposition de vos t&eacute;l&eacute;phones des
connexions VoIP et autres services.
La page affiche toutes les connexions VoIP disponibles.
Elle est uniquement disponible sur l’interface utilisateur de l’int&eacute;grateur pour le r&ocirc;le utilisateur
admin.
&curren;
Param&egrave;tres
Nom
Profils founisseur ou PBX
Affiche la d&eacute;signation que vous avez entr&eacute;e pour la connexion, ou la d&eacute;signation
standard (IP1 - IP10). Elle peut &ecirc;tre modifi&eacute;e ( p. 35).
Domaine Composants de domaine de l'adresse utilisateur. Lorsque la connexion n'est pas
utilis&eacute;e, Non configur&eacute; s'affiche.
Configuration des profils de fournisseur et syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication
&curren;
Cliquez &agrave; c&ocirc;t&eacute; du nom de la connexion VoIP que vous souhaitez &eacute;diter sur
de configuration des fournisseurs/syst&egrave;mes de t&eacute;l&eacute;communication s'ouvre (
. . . la page
p. 35).
Configuration des profils de fournisseur et syst&egrave;mes de t&eacute;l&eacute;communication
Sur cette page, vous pouvez &eacute;diter les donn&eacute;es pour le profil s&eacute;lectionn&eacute; de syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication et de fournisseurs.
Elle est uniquement disponible sur l’interface utilisateur de l’int&eacute;grateur pour le r&ocirc;le utilisateur
admin.
Nom ou num&eacute;ro de la connexion
&curren;
Entrez une d&eacute;signation pour le profil fournisseur et syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication. La d&eacute;signation s'affiche dans la liste profils fournisseur ou PBX. Pour diff&eacute;rencier les diff&eacute;rentes
connexions, il convient d'indiquer ici le fournisseur VoIP concern&eacute;.
Syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;phonie
Syst&egrave;me
&curren;
S&eacute;lectionnez dans le menu d'options le type de syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication que vous
utilisez pour le provisionnement VoIP.
Pour les syst&egrave;mes de t&eacute;l&eacute;communication Auerswald s&eacute;lectionnez Automatique.
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
35
Configuration des profils de fournisseur et syst&egrave;mes de t&eacute;l&eacute;communication
Donn&eacute;es g&eacute;n&eacute;rales de votre fournisseur de services
Domaine
&curren;
Indiquez les composants de domaine de l'adresse utilisateur (SIP-URI). Avec le nom d'utilisation du t&eacute;l&eacute;phone, ils sont utilis&eacute;s pour &eacute;tablir l'Address Of Record (AOR) ou pour d&eacute;terminer
une destination &agrave; partir du num&eacute;ro compos&eacute;.
Exemples :
sip.domain.net
10.100.0.45
pour [email protected]
pour [email protected]
Adresse du serveur proxy
Le SIP-Proxy est le serveur passerelle de votre fournisseur VoIP et le premier serveur SIP auquel
l'appareil envoi des demandes SIP et de la part duquel il attend des demandes.
&curren;
Entrez l'adresse IP ou le nom DNS (complet) de votre serveur proxy SIP (74 caract&egrave;res
maximum, 0-9, a-z, A-Z, -, ., _).
Exemples : 10.100.0.45 ou sip.domain.net ou sipproxy01.domain.net
Port du serveur proxy
&curren;
Entrez le num&eacute;ro de port du premier serveur SIP auquel l'appareil envoi des demandes SIP et
de la part duquel il attend des demandes.
Plage : 1-65535 ; r&eacute;glage standard : 5060 (pour UDP/TCP), 5061 (pour TLS)
La recherche DNS-SRV de serveurs SIP redondants fournit peut-&ecirc;tre un autre port serveur qui
doit &ecirc;tre utilis&eacute; &agrave; la place.
Tempo d‘actualisation de l‘enregistrement
&curren;
Entrez l'intervalle (en secondes) pendant lequel le t&eacute;l&eacute;phone doit r&eacute;p&eacute;ter l'enregistrement
aupr&egrave;s du serveur VoIP (SIP-Proxy). Une demande est envoy&eacute;e afin de configurer une session.
La r&eacute;inscription est n&eacute;cessaire pour conserver l'entr&eacute;e du t&eacute;l&eacute;phone dans les tableaux du SIPProxy, ce qui vous permet d'&ecirc;tre toujours joignable. La r&eacute;inscription est effectu&eacute;e pour toutes
les connexions VoIP activ&eacute;es.
Valeurs possibles : 1 - 5 positions, &gt; 0 ; valeur standard : 600 secondes
Protocole de transport
&curren;
S&eacute;lectionnez UDP, TCP ou TLS.
UDP
UDP (User Datagram Protocol) est un protocole non bas&eacute; sur une session. Le protocole
UDP ne cr&eacute;e pas de connexion fixe. Les paquets de donn&eacute;es (datagrammes) sont envoy&eacute;s
en mode broadcast. Le destinataire est seul responsable de la r&eacute;ception des donn&eacute;es.
L'exp&eacute;diteur n'est pas inform&eacute; de la r&eacute;ception des donn&eacute;es.
TCP
TCP (Transmission Control Protocol) est un protocole de transfert bas&eacute; sur la session. Il
&eacute;tablit une connexion entre le destinataire et l'exp&eacute;diteur pour le transport des donn&eacute;es
et surveille puis termine cette connexion.
TLS
TLS (Transport Layer Security) est un protocole de codage lors du transfert des donn&eacute;es
sur Internet. TLS est un protocole de transport sup&eacute;rieur.
36
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
Configuration des profils de fournisseur et syst&egrave;mes de
Utiliser SIP Security (SIPS)
Uniquement disponible lors de la s&eacute;lection de TLS. SIPS rajoute &agrave; SIP le codage TLS/SSL. L'utilisation de SIPS complique l'&eacute;coute de la connexion. Les donn&eacute;es sont transmises cod&eacute;es via
Internet.
&curren;
Cochez/d&eacute;cochez la case pour activer/d&eacute;sactiver l'utilisation de SIPS.
Options SRTP
SRTP (Secure Realtime Protocol) est un profil de s&eacute;curit&eacute; pour la garantie de la confidentialit&eacute;, de
l'int&eacute;grit&eacute;, de la protection de lecture et de l'authentification des messages pour la transmission
audiovisuelle de donn&eacute;es via des r&eacute;seaux bas&eacute;s IP.
&curren;
S&eacute;lectionnez les appels devant &ecirc;tre accept&eacute;s :
Secure Real Time Protocol
La s&eacute;curit&eacute; est activ&eacute;e pour les liaisons vocales.
Accepter des appels non-SRTP
Des appels non s&ucirc;rs sont &eacute;galement accept&eacute;s lorsque SRTP est activ&eacute;.
Redondance
Redondance - requ&ecirc;te DNS
Les fournisseurs VoIP proposent une redondance de serveur SIP pour l'&eacute;quilibrage de charge et
la fiabilit&eacute; des services. Les serveurs SIP peuvent &ecirc;tre identifi&eacute;s via DNS &agrave; l'aide de diff&eacute;rentes
demandes :
A
Seules les adresses IP indiqu&eacute;es et les num&eacute;ros de port correspondants sont saisis.
SRV + A
Trouve un port serveur disponible pour le serveur d'inscription et Proxy indiqu&eacute;.
Dans le cas de DNS SRV, un client doit, &agrave; la place du serveur r&eacute;el, savoir quel est le
type de service recherch&eacute;.
Basculement de serveur sur erreur
Si Redondance - requ&ecirc;te DNS = A
Si votre fournisseur supporte un serveur Failover, vous pouvez entrer ici les donn&eacute;es correspondantes.
&curren;
Activez/d&eacute;sactivez &agrave; l'aide des champs de s&eacute;lection &agrave; c&ocirc;t&eacute; de Activer l'inscription l'utilisation d'un serveur Failover.
Serveur d'enregistrement
&curren;
Entrez l'adresse IP ou le nom DNS enti&egrave;rement qualifi&eacute; du serveur d'enregistrement Failover.
Port du serveur SIP
&curren;
Indiquez la port de communication utilis&eacute; pour le serveur Registrar Failover.
Plage : 1-65535 ; r&eacute;glage standard : 5060 (pour UDP/TCP), 5061 (pour TLS)
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
37
Configuration des profils de fournisseur et syst&egrave;mes de t&eacute;l&eacute;communication
Donn&eacute;es r&eacute;seau de votre fournisseur de services
Mode proxy sortant
Le syst&egrave;me multicellulaire DECT permet la configuration d'un proxy sortant. Ind&eacute;pendamment
de toutes les autres r&egrave;gles de protocole SIP, en cas d'activation (Toujours), le syst&egrave;me envoie
toujours toutes les demandes sortantes &agrave; ce proxy sortant. Il peut s'agir d'un proxy sortant dans
le r&eacute;seau local, mis &agrave; disposition par l'exploitant local du r&eacute;seau, ou d'un proxy sortant dans le
r&eacute;seau public mis &agrave; disposition par le fournisseur VoIP/r&eacute;seau.
&curren;
Indiquer quand le proxy sortant doit &ecirc;tre utilis&eacute;.
Toujours : Toutes les donn&eacute;es vocales et de signalisation envoy&eacute;es par le syst&egrave;me sont transmises au proxy sortant.
Jamais :
Le proxy sortant n'est pas utilis&eacute;.
Si la configuration proxy sortante correspond &agrave; la configuration proxy et registraire, elle est
inutile et ignor&eacute;e.
L'option DHCP 120 envoy&eacute;e par un t&eacute;l&eacute;phone SIP &laquo; sip server &raquo; met hors service en
interne l'adresse du proxy sortant et le r&eacute;glage du port. Le Mode proxy sortant rel&egrave;ve
toujours exclusivement de l'administrateur local des appareils. Gr&acirc;ce au r&eacute;glage de
Mode proxy sortant sur Jamais, vous pouvez emp&ecirc;cher que le t&eacute;l&eacute;phone VoIP DECT
utilise l'option DHCP 120. Pour permettre l'option DHCP 120, vous devez, pour Mode
proxy sortant s&eacute;lectionner l'option Toujours.
Adresse du serveur Outbound
Il s'agit de l'adresse &agrave; laquelle l'appareil doit envoyer toutes les demandes SIP et duquel il attend
des demandes (en cas d'enregistrement r&eacute;ussi).
&curren;
Entrez le nom DNS (enti&egrave;rement qualifi&eacute;) ou l'adresse IP du proxy sortant de votre fournisseur.
Exemple : 10.100.0.45 ou sip.domain.net ou sipproxy01.domain.net
Si le champ Adresse du serveur Outbound est vide, le syst&egrave;me fonctionne ind&eacute;pendamment du
mode s&eacute;lectionn&eacute;, comme pour Mode proxy sortant = Jamais.
Port proxy sortant
Il s'agit du num&eacute;ro de port du serveur Proxy sortant, auquel l'appareil doit envoyer les toutes les
demandes SIP (et duquel, en cas d'enregistrement r&eacute;ussi, il attend des demandes).
&curren;
Indiquez la port de communication utilis&eacute; par le proxy sortant.
Plage : 1-65535 ; r&eacute;glage standard : 5060 (pour UDP/TCP), 5061 (pour TLS)
Port proxy sortant est vide et Adresse du serveur Outbound est un nom :
Pour localiser le serveur SIP, et pour s&eacute;lectionner l'&eacute;quilibrage de charge et la redondance, les
r&egrave;gles RFC3263 sont utilis&eacute;es.
Port proxy sortant est un nombre fixe :
L'utilisation d'entr&eacute;es DNS-SRV selon RFC3263 est verrouill&eacute;e.
SIP SUBSCRIBE pour Net-AM MWI
Si l'option est activ&eacute;e, le syst&egrave;me est inscrit pour la r&eacute;ception de notifications de nouveaux
messages sur la messagerie externe.
38
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
Configuration des profils de fournisseur et syst&egrave;mes de
&curren;
Activez/d&eacute;sactivez &agrave; l'aide des champs de s&eacute;lection &agrave; c&ocirc;t&eacute; de SIP SUBSCRIBE for Net-AM
MWI l'inscription SIP.
DTMF via connexions VoIP
La signalisation MFV (num&eacute;rotation multifr&eacute;quence) est notamment n&eacute;cessaire &agrave; l'interrogation
et la configuration de certaines messageries externes utilisant des codes chiffr&eacute;s ou &agrave; la
commande de demandes de r&eacute;pertoires automatique ou pour l'interrogation &agrave; distance du
r&eacute;pondeur local.
Pour l'envoi de signaux DTMF via VoIP, vous devez d&eacute;finir la fa&ccedil;on dont les codes de touches sont
convertis en signaux DTMF, puis envoy&eacute;s sous forme de signaux MFV : sous la forme d'informations audibles via le canal vocal ou sous la forme de messages &laquo; SIP Info &raquo;.
Informez-vous aupr&egrave;s de votre fournisseur VoIP pour conna&icirc;tre le type de transmission MFV qu'il
prend en charge.
N&eacute;gociation automatique de la transmission DTMF
&curren;
&curren;
Lors de chaque appel, le t&eacute;l&eacute;phone tente de param&eacute;trer le type de signal MFV appropri&eacute; en
fonction du codec utilis&eacute;. S&eacute;lectionnez Oui.
Le syst&egrave;me utilise le proc&eacute;d&eacute; de transfert le mieux adapt&eacute; aux param&egrave;tres re&ccedil;us du correspondant, en fonction des priorit&eacute;s suivantes :
• envoi via RFC2833, lorsque le PT (Payload Type) pour les &eacute;v&eacute;nements du t&eacute;l&eacute;phone est
mis &agrave; disposition par le partenaire
• envoi via SIP INFO application/dtmf-relay, lorsque la m&eacute;thode SIP INFO est support&eacute;e par
le partenaire
• envoi sous forme de signal audio in-band
Aucune tentative automatique de d&eacute;finir le type de signal MFV : s&eacute;lectionnez Non (la transmission MFV est par d&eacute;faut Audio).
Envoyer les param&egrave;tres de la transmission DTMF
&curren;
Effectuez les r&eacute;glages n&eacute;cessaires pour l'envoi de signaux MFV :
Audio ou RFC 2833
Les signaux MFV doivent &ecirc;tre transmis de mani&egrave;re acoustique
(sous forme de paquets de donn&eacute;es vocales).
SIP Info
Les signaux MFV doivent &ecirc;tre transmis sous forme de code.
Distinctive Ringing
Ne modifiez pas le r&eacute;glage par d&eacute;faut ici. La sonnerie est attribu&eacute;e au type d'appel sur
le combin&eacute; ( Advanced Information du combin&eacute;).
Le r&eacute;glage des sonneries sp&eacute;cifiques aux types d'appels offre la possibilit&eacute; de d&eacute;finir diff&eacute;rentes
sonneries pour diff&eacute;rents types d'appels. Pour chaque appel de ce type, la sonnerie sp&eacute;cialement attribu&eacute;e &agrave; ce type d'appel retentira. Des sonneries sp&eacute;cifiques peuvent &ecirc;tre attribu&eacute;es
aux types d'appels suivants :
• Internal calls
• External calls
• Group calls
• Door station
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
39
Configuration des profils de fournisseur et syst&egrave;mes de t&eacute;l&eacute;communication
•
•
Emergency
Optional
Le r&eacute;glage Optional n‘est actuellement pas pris en charge par les syst&egrave;mes de t&eacute;l&eacute;communication.
Param&egrave;tres pour les codecs
La qualit&eacute; vocale lors des appels VoIP d&eacute;pend principalement du codec utilis&eacute; pour la transmission et de la largeur de bande disponible. Un &laquo; meilleur &raquo; codec (meilleure qualit&eacute; vocale) signifie
que plus de donn&eacute;es doivent &ecirc;tre transf&eacute;r&eacute;es, c'est-&agrave;-dire qu'une connexion r&eacute;seau avec une
bande passante plus large est n&eacute;cessaire. Vous pouvez modifier la qualit&eacute; vocale en s&eacute;lectionnant le codec vocal devant &ecirc;tre utilis&eacute; par votre t&eacute;l&eacute;phone, et en indiquant l'ordre selon lequel
les codecs doivent &ecirc;tre propos&eacute;s lors de l'&eacute;tablissement d'une connexion VoIP. Les r&eacute;glages standard pour les codecs utilis&eacute;s sont enregistr&eacute;s sur le syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication, c'est-&agrave;-dire
un r&eacute;glage optimis&eacute; pour des largeurs de bande faibles et un autre optimis&eacute; pour des largeurs
de bande &eacute;lev&eacute;es.
Les deux parties d'une connexion t&eacute;l&eacute;phonique (appelant/exp&eacute;diteur et destinataire) doivent
utiliser le m&ecirc;me codec vocal. Le codec vocal est d&eacute;fini lors de la mise en connexion entre l'appelant et le destinataire.
Codecs actifs / Codecs disponibles
Les codecs vocaux suivants sont pris en charge :
G.722
Qualit&eacute; vocale exceptionnelle. Le codec &agrave; haut d&eacute;bit G.722 propose le m&ecirc;me d&eacute;bit
binaire que PCMA/PCMU (64 kbit/s par liaison vocale) mais &agrave; une fr&eacute;quence d'&eacute;chantillonnage plus &eacute;lev&eacute;e (16 kHz).
Pour permettre les connexions haut d&eacute;bit via G.722, vous devez activer explicitement
le codec sur la page T&eacute;l&eacute;phonie – VoIP ( p. 55)
PCMA/ (Puls-Code-Modulation) Tr&egrave;s bonne qualit&eacute; vocale (comparable au RNIS). Une bande
PCMU passante de 64 kBit/s par liaison vocale est n&eacute;cessaire.
PCMA (G.711 A-law) : utilis&eacute; en Europe et dans la plupart des pays hors des USA.
PCMA (G.711 μ-law) : utilis&eacute; aux USA.
G.729
Qualit&eacute; vocale moyenne Une bande passante de 8 kbit/s max. par liaison vocale est
n&eacute;cessaire.
Activer/d&eacute;sactiver un codec :
&curren;
S&eacute;lectionnez dans la liste Codecs disponibles/Codecs actifs le codec n&eacute;cessaire et cliquez
sur / .
D&eacute;finissez dans quel ordre les codecs doivent &ecirc;tre utilis&eacute;s :
&curren;
S&eacute;lectionnez dans la liste Codecs actifs le codec n&eacute;cessaire et cliquez sur
d&eacute;placer vers le haut/le bas.
/ , pour le
La s&eacute;lection des codecs G.722 et G.729 agit sur la capacit&eacute; du syst&egrave;me, moins d'appels
parall&egrave;les peuvent &ecirc;tre r&eacute;alis&eacute;s par station de base.
40
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
Configuration des profils de fournisseur et syst&egrave;mes de
Nombre de communications parall&egrave;les par station de base en fonction de la bande passante
Codecs activ&eacute;s
Nombre de communications
G711 uniquement
10 *
G729 et G711
8*
G722, G729 et G711
5
* 5 quand utilis&eacute; en r&ocirc;le int&eacute;grateur et unit&eacute; de gestion DECT
RTP Packetisation Time (ptime)
Intervalle de temps en millisecondes repr&eacute;sent&eacute; par les donn&eacute;es audio dans un paquet.
&curren;
S&eacute;lectionnez la taille des paquets RTP &agrave; envoyer. Les options disponibles sont 10 / 20 / 30 ms.
Options de signalisation pour „Hold“ dans le SDP
Mettre une communication en attente signifie qu'un correspondant demande de mettre en
arri&egrave;re-plan une communication active. Le correspondant envoie la demande re-INVITE avec
une offre SDP (Session Description Protocol) au client en attente. L'offre SDP comprend la ligne
d'attribut a=inactive ou a=sendonly.
&curren; S&eacute;lectionnez l'attribut devant &ecirc;tre envoy&eacute; dans l'offre SDP :
inactif
Le point final SIP n'envoie et de re&ccedil;oit pas de donn&eacute;es.
sendonly
Le point final SIP envoie uniquement des donn&eacute;es, mais n'en re&ccedil;oit pas.
Vers la cible de renvoi
L'appareil permet le renvoi d'appel apr&egrave;s un double appel ou sans double appel.
&curren;
D&eacute;finissez si un double-appel avec cible de renvoi avant le renvoi en cas de mise en attente
doit &ecirc;tre d&eacute;fini (Oui) ou non (Non).
Affichage des informations de l'appelant
&curren;
S&eacute;lectionnez dans le menu d'options Calling Party (Partie utilisateur) les informations dans
l'en-t&ecirc;te SIP qui peuvent &ecirc;tre transmises aux participants r&eacute;cepteurs. Le fournisseur d&eacute;termine les informations pouvant effectivement &ecirc;tre transmises.
DE
Seules les informations FROM (exp&eacute;diteur) peuvent &ecirc;tre transmises
Identit&eacute; de l'appelant au format Num&eacute;ro@Serveur, p.
ex. :[email protected]
PPI+FROM
P-Preferred-Identity (PPI) ou FROM peut &ecirc;tre transmis
Dans le champ d'en-t&ecirc;te P-Preferred-Identity, un agent User transf&egrave;re &agrave; un
proxy s&ucirc;r l'identit&eacute; que l'utilisateur qui envoie le message SIP souhaite
ajouter dans le champ d'en-t&ecirc;te P-Asserted gr&acirc;ce &agrave; l'&eacute;l&eacute;ment fiable.
PAI+PPI+FROM
P-Asserted-Identity (PAI), PPI ou FROM peut &ecirc;tre transmis
Dans le champ d'en-t&ecirc;te P-Asserted-Identity l'identit&eacute; de l'utilisateur qui
envoie un message SIP est transmise depuis des unit&eacute;s SIP fiables (normalement par des correspondants), telle qu'elle a &eacute;t&eacute; v&eacute;rifi&eacute;e par l'authentification.
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
41
Configuration des profils de fournisseur et syst&egrave;mes de t&eacute;l&eacute;communication
Codes de service
Les codes de service sont des s&eacute;quences de touches mises &agrave; disposition par le fournisseur ou le
syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication afin d'activer/d&eacute;sactiver certaines fonctions sur le combin&eacute;.
Vous pouvez r&eacute;gler les codes de service correspondants pour l'activation/la d&eacute;sactivation de
CCBS et CCNR.
CCBS
(Completion of Call to busy Subscriber)
Rappel si occup&eacute;
CCNR
(Completion of Calls on No Reply)
Rappel automatique sur non-r&eacute;ponse
&curren;
Entrez dans les champs textuels Aboutissement des appels activ&eacute; (CCBS, CCNR)/Aboutissement des appels d&eacute;sactiv&eacute; (CCBS, CCNR) la combinaison de touches pour l'activation/la
d&eacute;sactivation de CCBS et CCNR.
CSTA
CSTA (Computer Supported Telecommunications Applications) est une norme pour l'interaction
ind&eacute;pendante du fabricant entre l'ordinateur et le syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication. Si votre
syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication met &agrave; disposition des applications CSTA pour l'utilisation par les
combin&eacute;s inscrits, vous devez activer le standard ici. Les donn&eacute;es de compte pour l'acc&egrave;s
peuvent &ecirc;tre configur&eacute;es s&eacute;par&eacute;ment pour chaque combin&eacute; ( p. 49).
&curren;
D&eacute;finissez si CSTA doit &ecirc;tre activ&eacute; (Oui) ou non (Non).
Supprimer un profil
&curren;
Cliquez sur Supprimer pour supprimer le profil
42
Confirmez avec Oui.
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
Combin&eacute;s
Appareils mobiles
Avec le configurateur web, vous pouvez inscrire tous les combin&eacute;s au r&eacute;seau DECT et enregistrer
une connexion VoIP. Avec la fonction Ajouter sur la page Administration, vous pouvez inscrire
les diff&eacute;rents combin&eacute;s ; dans Centre d'inscription, vous pouvez inscrire des groupes de
combin&eacute;s en une seule op&eacute;ration.
Il est possible de modifier les param&egrave;tres des combin&eacute;s, les d&eacute;sactiver ou les supprimer et configurer d'autres param&egrave;tres, par exemple pour l'utilisation de r&eacute;pertoires et de services de r&eacute;seau.
Combin&eacute;s
Sur cette page, vous pouvez inscrire des combin&eacute;s individuels sur le syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication.
Elle est disponible sur l'interface utilisateur de l'int&eacute;grateur pour les r&ocirc;les d'utilisateur admin et
user.
&curren;
Param&egrave;tres
Appareils mobiles
Administration
Les combin&eacute;s actuellement inscrits et les espaces r&eacute;serv&eacute;s pour des combin&eacute;s enregistrables
sont pr&eacute;sent&eacute;s ensemble avec les informations suivantes sur la page :
IPUI
International Portable User Identity ; permet d'identifier sans &eacute;quivoque
des combin&eacute;s dans le r&eacute;seau DECT.
Nom d'utilisateur Nom d'utilisateur du compte SIP affect&eacute; au combin&eacute;, en r&egrave;gle g&eacute;n&eacute;rale le
num&eacute;ro d'appel. Le nom s'affiche sur les combin&eacute;s lorsque ces derniers sont
&agrave; l'&eacute;tat de repos. Le r&eacute;glage peut &ecirc;tre modifi&eacute;.
Nom affich&eacute;
Nom d'affichage du compte SIP attribu&eacute; au combin&eacute;. Le nom d'affichage
identifie l'exp&eacute;diteur de la demande lorsque l'utilisateur passe un appel.
Emplacement
Nom de l'unit&eacute; de gestion DECT &agrave; laquelle appartient le combin&eacute; .
DECT
Statut d'inscription DECT du combin&eacute; :
&Eacute;tat
Signification
&Agrave; enregistrer
Le syst&egrave;me est pr&ecirc;t pour l'inscription d'un combin&eacute;
Non enregistr&eacute; Inscription impossible
Enregistrement Inscription en cours (le combin&eacute; est inscrit)
en cours...
Enregistr&eacute;
Le combin&eacute; est inscrit
&Agrave; d&eacute;senregistrer Le syst&egrave;me est pr&ecirc;t &agrave; d&eacute;senregistrer du combin&eacute;
SIP
Indique si le combin&eacute; dispose d'une connexion DHCP fonctionnelle.
Une connexion VoIP est inscrite pour le combin&eacute;, et une
connexion a &eacute;t&eacute; &eacute;tablie.
Aucune connexion VoIP n'est configur&eacute;e ou il n'est pas
possible d'&eacute;tablir une connexion avec le fournisseur VoIP
configur&eacute;.
NPD
Indique si la fonction DND (Do not Disturb) est activ&eacute;e pour le combin&eacute;.
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
43
Combin&eacute;s
CSTA
Indique si la fonction CSTA (Computer Supported Telecommunications
Applications) est activ&eacute;e pour le combin&eacute;.
Type
D&eacute;signation du mod&egrave;le du combin&eacute;.
PIN
Code d'inscription pour l'inscription du combin&eacute;.
FW
Version actuelle du micrologiciel du combin&eacute;.
Actions
Ajouter un combin&eacute; &agrave; la liste
&curren;
Cliquez sur Ajouter . . . la page de configuration des combin&eacute;s s'ouvre (
p. 45).
Copier des donn&eacute;es de combin&eacute; pour une autre configuration
&curren;
Cochez la case &agrave; c&ocirc;t&eacute; du combin&eacute; dont vous souhaitez copier les r&eacute;glages. Cliquez sur
Copier . . . la page de configuration pour les combin&eacute;s s'ouvre ( p. 45). Les r&eacute;glages du
combin&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;, &agrave; l'exception des donn&eacute;es personnelles, sont repris pour la nouvelle
configuration du combin&eacute;.
Remplacer le combin&eacute; d'un utilisateur par un autre
&curren;
Cochez la case &agrave; c&ocirc;t&eacute; du combin&eacute; de l'utilisateur auquel vous souhaitez affecter un autre
combin&eacute;. Cliquez sur Replace . . . la page de configuration pour les combin&eacute;s s'ouvre
( p. 45). L'ancien combin&eacute; est d&eacute;fini sur &Agrave; d&eacute;senregistrer. Les donn&eacute;es personnelles du
fournisseur sont effac&eacute;es. Les donn&eacute;es sp&eacute;cifiques &agrave; l'utilisateur sont conserv&eacute;es. Vous
pouvez enregistrer un nouveau combin&eacute; pour l'utilisateur.
Supprimer un combin&eacute; de la liste
&curren;
Cochez la case &agrave; c&ocirc;t&eacute; du combin&eacute; &agrave; effacer. Une s&eacute;lection multiple est possible. Cliquez sur
Supprimer Confirmez avec Oui . . . tous les combin&eacute;s s&eacute;lectionn&eacute;s sont effac&eacute;s.
Exporter/importer des configurations de combin&eacute;s
Vous pouvez exporter la configuration du mobile et l'importer dans un autre appareil, afin de
modifier l'affectation de l'unit&eacute; de gestion DECT, par exemple lors de la migration du syst&egrave;me
multicellulaire d'un syst&egrave;me &agrave; une unit&eacute; de gestion DECT vers un syst&egrave;me &agrave; plusieurs unit&eacute;s de
gestion DECT ( p. 85).
Exportation :
&curren;
&curren;
S&eacute;lectionnez tous les combin&eacute;s devant &ecirc;tre transmis en cochant la case
&agrave; c&ocirc;t&eacute; de IPUI.
Cliquez sur Exporter S&eacute;lectionnez dans la bo&icirc;te de dialogue de s&eacute;lection du fichier,
l'emplacement de stockage pour l'enregistrement du fichier export&eacute;.
Importation :
&curren;
Cliquez sur Import S&eacute;lectionnez le fichier de configuration du combin&eacute; pr&eacute;alablement
export&eacute; dans le syst&egrave;me de fichiers de votre ordinateur.
Traiter les donn&eacute;es d'un combin&eacute;
&curren;
Cliquez &agrave; c&ocirc;t&eacute; du nom du combin&eacute; que vous souhaitez &eacute;diter sur
guration des combin&eacute;s s'ouvre ( p. 45).
44
. . . la page de confi-
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
Combin&eacute;s
R&eacute;gler le nom devant &ecirc;tre affich&eacute; en mode veille
Le contenu de Nom d'utilisateur s'affiche par d&eacute;faut lorsque le combin&eacute; est &agrave; l'&eacute;tat de veille.
Vous pouvez d&eacute;finir que le contenu de Nom affich&eacute; doit s'afficher &agrave; la place.
Inscrire/d&eacute;sinscrire des combin&eacute;s
Sur cette page, vous pouvez inscrire un combin&eacute; au niveau du r&eacute;seau DECT ou pr&eacute;parer l'inscription de plusieurs combin&eacute;s via le centre d'inscription. Vous pouvez attribuer un compte VoIP,
activer des r&eacute;pertoires en ligne et effectuer d'autres r&eacute;glages pour les combin&eacute;s.
Elle est disponible sur l'interface utilisateur de l'int&eacute;grateur pour les r&ocirc;les d'utilisateur admin et
user.
Dans ce contexte, il s'agit, lors de l'inscription et de la d&eacute;sinscription, de la relation du
combin&eacute; avec le r&eacute;seau DECT, mais pas de l'enregistrement SIP.
Inscrire des combin&eacute;s
&curren;
&curren;
&curren;
&curren;
Indiquez un IPUI si vous souhaitez restreindre l'inscription &agrave; un combin&eacute; pr&eacute;cis.
Le num&eacute;ro IPUI requis de combin&eacute; peut &ecirc;tre lu sur l’&eacute;tiquette d’emballage ou scann&eacute;.
Il est &eacute;galement possible d’afficher le num&eacute;ro IPUI &agrave; l’&eacute;cran. Appuyez sur le centre de
la touche de commande
pour basculer dans le menu puis entrez *#06#. La
premi&egrave;re entr&eacute;e correspond au num&eacute;ro IPUI. Exemple: 1: 029E74A560
Entrez manuellement un code d'identification ou g&eacute;n&eacute;rez-le &agrave; l'aide du bouton G&eacute;n&eacute;rer un
PIN al&eacute;atoire.
Indiquez toutes les donn&eacute;es de configuration pour le combin&eacute;.
Cliquez sur Enregistrer maintenant.
Le combin&eacute; avec l'IPUI correspondant peut maintenant &ecirc;tre inscrit. Si aucun IPUI n'est d&eacute;fini,
tous les combin&eacute;s &agrave; port&eacute;e peuvent s'inscrire.
Le syst&egrave;me reste en mode inscription aussi longtemps que cela est d&eacute;fini &agrave; l'aide du
param&egrave;tre Dur&eacute;e d'enregistrement &agrave; la page Centre d'inscription ( p. 51). Param&egrave;tre par d&eacute;faut : 3 min. Vous pouvez modifier le dur&eacute;e d’enregistrement par provisioning.
Sur le combin&eacute;
&curren;
Lancez l'inscription comme cela est d&eacute;crit dans la documentation correspondante.
Lorsque le syst&egrave;me vous le demande, entrez le PIN indiqu&eacute; ou g&eacute;n&eacute;r&eacute;.
Inscrire plusieurs combin&eacute;s
Vous pouvez inscrire plusieurs combin&eacute;s sans red&eacute;marrer le mode d'inscription. Pr&eacute;parez
l'inscription de nouveaux combin&eacute;s comme suit :
&curren;
Entrez l'IPUI actuel et un PIN individuel le cas &eacute;ch&eacute;ant.
ou
&curren;
&curren;
Laissez le champs IPUI libre et, de pr&eacute;f&eacute;rence, utilisez le m&ecirc;me PIN pour tous les combin&eacute;s.
R&eacute;glez le RegStatus des combin&eacute;s sur &Agrave; enregistrer.
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
45
Combin&eacute;s
&curren;
Ouvrez la fen&ecirc;tre d'inscription pour une p&eacute;riode souhait&eacute;e et inscrivez tous les combin&eacute;s
sans autre interaction via le Centre d'inscription ( p. 51).
Param&egrave;tres
IPUI
(International Portable User Identity) A l'aide de cet identifiant univoque, des combin&eacute;s peuvent
&ecirc;tre clairement identifi&eacute;s dans le r&eacute;seau DECT. Lorsque vous &eacute;ditez une entr&eacute;e d'inscription existante pour un combin&eacute;, l'IPUI s'affiche. Il ne peut pas &ecirc;tre modifi&eacute;.
Nouvelle entr&eacute;e :
&curren;
Entrez dans le champ textuel l'IPUI du combin&eacute; pouvant s'inscrire dans le r&eacute;seau DECT.
Si le champ est vide, tous les combin&eacute;s peuvent s'inscrire.
RegStatus
Statut d'inscription DECT de l'entr&eacute;e du mobile : Vous pouvez modifier le statut dans le menu
d'options.
Statut
&Agrave; enregistrer
Non enregistr&eacute;
Enregistrement en
cours...
Enregistr&eacute;
&Agrave; d&eacute;senregistrer
Signification/mesure possible pour la modification du statut
Le syst&egrave;me est pr&ecirc;t &agrave; inscrire un combin&eacute; avec ces r&eacute;glages.
&curren;
S&eacute;lectionnez Non enregistr&eacute; pour d&eacute;sactiver l'inscription.
Inscription impossible.
&curren;
S&eacute;lectionnez &Agrave; enregistrer pour autoriser un combin&eacute; avec ces
r&eacute;glages.
Inscription en cours.
&curren;
S&eacute;lectionnez Non enregistr&eacute; pour interrompre la proc&eacute;dure
d'inscription en cours.
Le combin&eacute; est inscrit.
&curren;
S&eacute;lectionnez &Agrave; d&eacute;senregistrer pour annuler l'inscription du combin&eacute;.
Le syst&egrave;me est pr&ecirc;t &agrave; d&eacute;senregistrer un combin&eacute;.
&curren;
S&eacute;lectionnez Enregistr&eacute; pour garder le combin&eacute; enregistr&eacute;.
Code d'authentification (PIN)
Ce PIN doit &ecirc;tre utilis&eacute; sur le combin&eacute; pour l'inscription au r&eacute;seau DECT.
&curren;
Entrez le PIN dans le champ textuel. Valeur : 4 caract&egrave;res
ou
&curren;
Cliquez sur G&eacute;n&eacute;rer un PIN al&eacute;atoire . . . un PIN &agrave; quatre caract&egrave;res est g&eacute;n&eacute;r&eacute; et s'affiche
dans le champ textuel.
D&eacute;sinscrire des combin&eacute;s
&curren;
Cliquez dans la liste des combin&eacute;s sur
Enregistr&eacute;.
46
&agrave; c&ocirc;t&eacute; du combin&eacute; &agrave; d&eacute;connecter. Le statut est
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
Combin&eacute;s
&curren;
S&eacute;lectionnez dans le menu d'options RegStatus l'option &Agrave; d&eacute;senregistrer.
D&eacute;finir . . . le combin&eacute; est d&eacute;sinscrit.
D&eacute;connexion DECT r&eacute;ussie :
Cliquez sur
Le combin&eacute; est supprim&eacute; de la liste Appareils mobiles.
D&eacute;connexion DECT pas r&eacute;ussie : Le combin&eacute; reste dans la liste Appareils mobiles ; son
statut est &Agrave; d&eacute;senregistrer.
R&eacute;glages pour le combin&eacute;
Lors de l'inscription des combin&eacute;s, vous pouvez effectuer des r&eacute;glages importants et attribuer
des fonctions.
Donn&eacute;es personnelles du fournisseur de services
Configurez le compte VoIP pour le combin&eacute;. Si l'inscription du combin&eacute; a r&eacute;ussi,
dans la colonne SIP de la liste Appareils mobiles.
s'affiche
Le compte syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication/VoIP doit pr&eacute;alablement &ecirc;tre configur&eacute;
( p. 35).
Nom d'authentification
&curren;
Entrez le nom pour l'authentification SIP (HTTP Digest). Le Nom d'authentification sert
d'identifiant d'acc&egrave;s lors de l'enregistrement sur le serveur proxy SIP/registraire. Il est g&eacute;n&eacute;ralement identique au num&eacute;ro d'appel du compte VoIP. Valeur : max. 74 caract&egrave;res
Mot de passe d'authentification
&curren;
Entrez le mot de passe pour l'authentification SIP (HTTP Digest). Le t&eacute;l&eacute;phone requiert le mot
de passe pour l'enregistrement aupr&egrave;s du serveur registraire/proxy SIP. Valeur : max.
74 caract&egrave;res
Nom d'utilisateur
&curren;
Indiquez l'identifiant de l'appelant pour le compte du fournisseur VoIP. Il est g&eacute;n&eacute;ralement
identique au num&eacute;ro d'appel du compte VoIP. Valeur : max. 74 caract&egrave;res
Nom affich&eacute;
Le nom d'affichage est utilis&eacute; pour la repr&eacute;sentation du nom de l'appelant. Dans de rares cas, les
r&eacute;seaux SIP contr&ocirc;lent le nom d'affichage en se basant sur les directives locale du r&eacute;seau SIP.
En g&eacute;n&eacute;ral, le nom d'affichage est optionnel.
&curren;
Entrez un nom quelconque qui doit s'afficher pour l'appelant sur l'&eacute;cran du correspondant.
Valeur : max. 74 caract&egrave;res
Si Nom affich&eacute; est vide, le Nom d'utilisateur ou le num&eacute;ro d'appel est utilis&eacute;.
Fournisseur VoIP
&curren;
&curren;
Dans le menu d'options, s&eacute;lectionnez un fournisseur VoIP configur&eacute; ou un syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication.
La connexion doit &ecirc;tre configur&eacute;e &agrave; la page Profils founisseur ou PBX (
p. 35).
Entrez les donn&eacute;es d'acc&egrave;s pour le compte VoIP dans les champs correspondants. Ces
champs d&eacute;pendent du profil du fournisseur/du syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication concern&eacute;.
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
47
Combin&eacute;s
R&eacute;pertoires en ligne
La touche de navigation ou la touche INT du combin&eacute; permettent &agrave; l'utilisateur d'ouvrir diff&eacute;rents r&eacute;pertoires.
R&eacute;pertoire d'acc&egrave;s direct
Des r&eacute;pertoires peuvent &ecirc;tre ouverts par l’appui sur la touche R&eacute;pertoire (en bas sur la touche
de navigation). D&eacute;pendant de la dur&eacute;e d’appui (bref ou long), soit le r&eacute;pertoire local du combin&eacute;
soit le r&eacute;pertoire en ligne s’ouvre.
&curren;
S&eacute;lectionnez le r&eacute;pertoire devant &ecirc;tre ouvert avec l’appui bref sur la touche R&eacute;pertoire.
R&eacute;pertoires en ligne
L’appui bref sur la touche R&eacute;pertoire permet d'ouvrir une liste des r&eacute;pertoires en ligne.
R&eacute;pertoire local
L’appui long sur la touche R&eacute;pertoire permet d'ouvrir le r&eacute;pertoire local.
R&eacute;pertoire pour la touche INT
Si un r&eacute;pertoire en ligne est disponible et configur&eacute;, l'utilisateur peut l'ouvrir &agrave; l'aide de la touche
INT (&agrave; gauche sur la touche de navigation du combin&eacute;).
&curren;
S&eacute;lectionnez dans la liste le r&eacute;pertoire pouvant &ecirc;tre ouvert avec la touche INT.
Recherche automatique
&curren;
S&eacute;lectionnez dans la liste Recherche automatique un r&eacute;pertoire en ligne ou d&eacute;sactivez cette
option. Pour un appel entrant, le nom de l'appelant est lu dans ce r&eacute;pertoire et affich&eacute; &agrave;
l'&eacute;cran (la disponibilit&eacute; de cette fonction d&eacute;pend du fournisseur du r&eacute;pertoire en ligne).
Authentification LDAP
Jusqu'&agrave; 10 r&eacute;pertoires au format LDAP peuvent &ecirc;tre mis &agrave; disposition via le syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication. L'acc&egrave;s &agrave; un r&eacute;pertoire soci&eacute;t&eacute;s peut &ecirc;tre mis &agrave; disposition individuellement pour
certains combin&eacute;s.
Annuaire LDAP s&eacute;lectionn&eacute;
&curren;
Dans le menu d'options, s&eacute;lectionnez le r&eacute;pertoire LDAP devant &ecirc;tre mis &agrave; disposition au
niveau du combin&eacute;.
Au moins un r&eacute;pertoire LDAP doit &ecirc;tre configur&eacute; dans le syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication ( mode d’emploi du syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication).
Afficher les autres serveurs LDAP
&curren;
S&eacute;lectionnez Oui lorsque des r&eacute;pertoires d'autres serveurs LDAP peuvent &ecirc;tre affich&eacute;s.
Type d'autorisation LDAP
&curren;
D&eacute;finissez comment les utilisateurs doivent s'authentifier :
Mondial
Utilisateur
48
Les donn&eacute;es d'acc&egrave;s sont d&eacute;finies pendant la configuration du r&eacute;pertoire LDAP
pour tous les combin&eacute;s.
Des donn&eacute;es d'acc&egrave;s individuelles sont utilis&eacute;es.
&curren;
Entrez le Nom d'utilisateur et le Mot de passe dans les champs textuels
correspondants.
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
Combin&eacute;s
SIP
Les donn&eacute;es d'acc&egrave;s pour le compte SIP de l'utilisateur sont utilis&eacute;es (Nom
d'authentification et Mot de passe d'authentification).
Configuration de la bo&icirc;te de r&eacute;ception r&eacute;seau
Au moins une messagerie doit &ecirc;tre configur&eacute;e dans le syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication ( mode d’emploi du syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication).
Si une messagerie externe est disponible pour le compte VoIP affect&eacute; au combin&eacute;, vous devez
activer cette fonction.
&curren;
&curren;
&curren;
Entrez le Num&eacute;ro d'appel ou nom SIP (URI) pour la messagerie externe.
Activez la fonction SIP SUBSCRIBE pour Net-AM MWI (
p. 38)
Activez la fonction &agrave; l'aide de la case.
Groupe de prise d’appel
Au moins une groupe doit &ecirc;tre configur&eacute;e dans le syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication
( mode d’emploi du syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication).
Gr&acirc;ce &agrave; la fonction Appel de groupe, un utilisateur peut accepter un appel pour un autre correspondant, par exemple pour un groupe de d&eacute;croch&eacute; automatique. Les utilisateurs appartenant
au m&ecirc;me groupe de d&eacute;croch&eacute; automatique peuvent accepter tous les appels pour le groupe.
Les param&egrave;tres sont &agrave; configurer dans le syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication. Aucun param&egrave;tre doit
&ecirc;tre configur&eacute; dans le configurateur web.
Gestionnaire d'appels (Call Manager)
Cette fonction est indisponible.
Appels manqu&eacute;s et alarmes
Vous pouvez d&eacute;finir si des appels manqu&eacute;s ou accept&eacute;s doivent &ecirc;tre comptabilis&eacute;s et si des
nouveaux messages de certains types doivent &ecirc;tre indiqu&eacute;s gr&acirc;ce &agrave; la LED MWI sur la touche des
messages du combin&eacute;.
&curren;
&curren;
S&eacute;lectionnez Oui/Non &agrave; c&ocirc;t&eacute; de Nombre d'appels manqu&eacute;s/Nombre d'appels re&ccedil;us pour
activer/d&eacute;sactiver le compteur d'appels manqu&eacute;s et accept&eacute;s. Les informations s'affichent
dans des listes d'appels du combin&eacute;, les appels manqu&eacute;s s'affichent &eacute;galement lorsque le
combin&eacute; est en veille.
S&eacute;lectionnez Oui/Non &agrave; cot&eacute; du type de message (appels manqu&eacute;s, rendez-vous manqu&eacute;s,
nouveaux messages sur la messagerie externe), pour activer/d&eacute;sactiver la LED MWI pour le
type de message concern&eacute;
Si Oui est s&eacute;lectionn&eacute;, la touche des messages clignote lorsqu'un nouveau message des
types s&eacute;lectionn&eacute;s est re&ccedil;u.
CSTA
CSTA (Computer Supported Telecommunications Applications) est une norme pour l'interaction
ind&eacute;pendante du fabricant entre l'ordinateur et le syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication. Si les applications CSTA mises &agrave; disposition n&eacute;cessitent un contr&ocirc;le d'acc&egrave;s individuel, vous pouvez entrer
ici les donn&eacute;es d'acc&egrave;s pour le combin&eacute;.
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
49
Combin&eacute;s
CSTA doit &ecirc;tre mis &agrave; la disposition de votre syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication et activ&eacute;
dans le profil syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication/fournisseur ( p. 42).
Nom d'utilisateur
&curren;
Entrez le nom d'utilisateur pour l'acc&egrave;s du combin&eacute; aux applications CSTA.
Nom d'authentification
&curren;
Entrez le nom d'authentification pour l'acc&egrave;s du combin&eacute; aux applications CSTA.
Mot de passe d'authentification
&curren;
Entrez le mot de passe pour l'acc&egrave;s du combin&eacute; aux applications CSTA.
Services Broadsoft XSI
Si des services BroadSoft XSI doivent &ecirc;tre mis &agrave; la disposition de l'utilisateur sur le combin&eacute;,
entrez les donn&eacute;es d'acc&egrave;s correspondantes.
Les services XSI doivent &ecirc;tre activ&eacute;s (
p. 57).
Utiliser les infos d’identification SIP
Si l'option est activ&eacute;e, les donn&eacute;es d'acc&egrave;s pour le compte SIP de l'utilisateur sont utilis&eacute;es (Nom
d'authentification et Mot de passe d'authentification).
Il est &eacute;galement possible de d&eacute;finir les donn&eacute;es d'acc&egrave;s suivantes :
Nom d'utilisateur
&curren;
Entrez un nom d'utilisateur pour l'acc&egrave;s de l'utilisateur au menu (max. 22 caract&egrave;res).
Mot de passe
&curren;
Entrez un mot de passe pour l'acc&egrave;s utilisateur au menu (max. 8 caract&egrave;res).
Synchronisation des touches de fonction
Cette option permet aux utilisateurs d'utiliser des touches du t&eacute;l&eacute;phone pour commander les
fonctions Do Not Disturb (DND) et le renvoi automatique des appels. Lorsque cette fonction est
activ&eacute;e, les t&eacute;l&eacute;phones synchronisent le statut de ces fonctions avec le serveur d'application
BroadWorks.
&curren;
S&eacute;lectionnez Oui/Non pour activer/d&eacute;sactiver la synchronisation des touches avec le serveur
d'application BroadWorks.
50
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
Centre d'inscription pour combin&eacute;s
Centre d'inscription pour combin&eacute;s
Dans le centre d'inscription, vous pouvez inscrire plusieurs combin&eacute;s en une seule op&eacute;ration.
Tous les combin&eacute;s pr&eacute;sents dans la liste des combin&eacute;s et pr&eacute;sentant le statut d'inscription &Agrave;
enregistrer ou Enregistrement en cours... peuvent &ecirc;tre inscrits un apr&egrave;s l’autre pendant la
dur&eacute;e d’enregistrement.
Disponible sur l'interface utilisateur de l'int&eacute;grateur pour les r&ocirc;les utilisateur admin et user.
&curren;
Param&egrave;tres
Appareils mobiles
Centre d'inscription
Sur cette page figurent le nombre de combin&eacute;s ayant le statut d'inscription &Agrave; enregistrer, Enregistrement en cours... ainsi que le nombre complet d'entr&eacute;es dans la liste des combin&eacute;s, ainsi
que ceux ayant le statut d'inscription Enregistr&eacute; et Non enregistr&eacute;.
De plus, le nombre total d'unit&eacute;s de gestion DECT s'affiche &eacute;galement sur la page, ainsi que les
unit&eacute;s de gestion DECT au niveau desquelles des combin&eacute;s peuvent &ecirc;tre inscrits &agrave; ce moment.
Les unit&eacute;s de gestion DECT se trouvent dans le statut d'inscription Enregistrement en cours...,
lorsqu'une proc&eacute;dure d'inscription est d&eacute;marr&eacute;e automatiquement conform&eacute;ment aux r&eacute;glages
temporels sur cette page, ou lorsque des combin&eacute;s sont inscrits manuellement.
Inscription en fonction du temps des combin&eacute;s
Affiche l'heure actuelle du syst&egrave;me. R&eacute;glages du temps
&curren;
&curren;
p. 73
Entrez l'heure dans le champ Heure de d&eacute;but d'inscription, &agrave; laquelle la proc&eacute;dure d'inscription suivante doit d&eacute;marrer. Format : AAAA-MM-JJ HH:mm.
Cliquez sur D&eacute;marrer maintenant. . . . l'unit&eacute; de gestion DECT d&eacute;marre une proc&eacute;dure
d'inscription au moment indiqu&eacute;. Si aucune heure n'est r&eacute;gl&eacute;e, l'unit&eacute; de gestion DECT
d&eacute;marre imm&eacute;diatement l'inscription.
D&eacute;finir une p&eacute;riode d'inscription
&curren;
D&eacute;terminez dans les champs Dur&eacute;e d'enregistrement, pendant combien de temps (jours,
heures, minutes et secondes) l'unit&eacute; de gestion DECT doit rester en mode inscription.
R&eacute;glage par d&eacute;faut : 3 min.
Fermer la fen&ecirc;tre et r&eacute;initialiser la minuterie
&curren;
Cliquez sur Fermer . . . la fen&ecirc;tre d'inscription se ferme ; les r&eacute;glages temporels sont r&eacute;initialis&eacute;s.
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
51
Centre d'inscription pour combin&eacute;s
Lorsque le premier combin&eacute; essaie de s'inscrire, la base ferme la fen&ecirc;tre d'inscription
et met fin &agrave; l'inscription en quelques secondes. Pendant ce temps, chaque tentative
d'inscription d'un autre combin&eacute; est refus&eacute;e Lorsque le premier combin&eacute; est enti&egrave;rement inscrit, la base ouvre &agrave; nouveau la fen&ecirc;tre d'inscription, et cela aussi longtemps que cela a &eacute;t&eacute; d&eacute;fini avec les param&egrave;tres Heure de d&eacute;but d'inscription et
Dur&eacute;e d'enregistrement.
Si tous les combin&eacute;s essaient de s'inscrire en parall&egrave;le, nombre d'entre eux atteindront la base successivement, et seront ainsi inscrits. D'autres combin&eacute;s peuvent
arriver alors qu'une inscription n'est pas encore termin&eacute;e. C'est pourquoi il seront
refus&eacute;s.
Les combin&eacute;s refus&eacute;s doivent &ecirc;tre inscrits manuellement ou dans une nouvelle
proc&eacute;dure d'inscription.
52
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
Audio
T&eacute;l&eacute;phonie
Audio
Le syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication permet &agrave; l'utilisateur de t&eacute;l&eacute;phoner avec le codec haut d&eacute;bit
G.722 avec une qualit&eacute; vocale exceptionnelle. Une station de base supporte au maximum cinq
appels haut d&eacute;bit.
Sur cette page vous pouvez activer/d&eacute;sactiver l'utilisation du codec haut d&eacute;bit G.722 pour le
syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication.
Elle est uniquement disponible sur l’interface utilisateur de l’int&eacute;grateur pour le r&ocirc;le utilisateur
admin.
&curren;
&curren;
&curren;
Param&egrave;tres
T&eacute;l&eacute;phonie
Audio
Cochez/d&eacute;cochez la case pour activer/d&eacute;sactiver les appels haut d&eacute;bit.
Cliquez sur D&eacute;finir pour enregistrer les r&eacute;glages sur cette page.
Pour permettre aux utilisateurs de passer de appels haut d&eacute;bit, le codec G.722 pour
le profil fournisseur utilis&eacute; pour la connexion doit &ecirc;tre activ&eacute; ( p. 40).
Param&egrave;tres d’appel
Sur cette page, vous pouvez r&eacute;aliser des r&eacute;glages &eacute;tendus pour les connexions VoIP.
Elle est uniquement disponible sur l’interface utilisateur de l’int&eacute;grateur pour le r&ocirc;le utilisateur
admin.
&curren;
Param&egrave;tres
T&eacute;l&eacute;phonie
Param&egrave;tres d'appel
Transfert d'appels
Les correspondants peuvent transf&eacute;rer un appel &agrave; un autre correspondant, si le syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication ou le fournisseur prend en charge cette fonction. Le transfert de la communication s'effectue via le menu du combin&eacute; (touche &eacute;cran) ou la touche R . Vous pouvez modifier ou
&eacute;tendre les r&eacute;glages pour le transfert d'appel.
Transfert d'appel via la touche R
Activ&eacute; : Les utilisateurs peuvent actionner la touche R pour connecte deux appelants externes.
Les connexions avec les deux correspondants sont interrompues.
Transf&eacute;rer l'appel en raccrochant
Activ&eacute; : Les deux correspondants sont mis en relation lorsque la touche Raccrocher est
enfonc&eacute;e. Les connexions avec les correspondants sont interrompues.
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
53
Param&egrave;tres d’appel
D&eacute;terminer l’adresse cible
&curren;
S&eacute;lectionnez comment l'adresse de la cible de renvoi (Refer-To URI) doit &ecirc;tre d&eacute;riv&eacute;e.
Depuis l'AOR de la cible de renvoi (Address of Record)
Depuis l'adresse de la cible de renvoi (URI contact)
La plupart des plateformes de t&eacute;l&eacute;communication usuelles fournissent de bons r&eacute;sultats lorsque
AOR est utilis&eacute; comme adresse cible pour le transfert.
En cas de probl&egrave;mes lors du transfert d'appel, particuli&egrave;rement via des proxys transparents,
essayez le transfert avec l'adresse cible d&eacute;coulant de l'adresse de transport de la cible du transfert, &agrave; la place des informations d'adresse du syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication.
Pr&eacute;fixe
Vous devez &eacute;ventuellement composer un pr&eacute;fixe pour les appels externes (p. ex. &laquo; 0 &raquo;). Vous
pouvez enregistrer le pr&eacute;fixe dans la configuration de l'unit&eacute; de gestion DECT. Ces r&eacute;glages sont
valables pour tous les combin&eacute;s inscrits.
&curren;
&curren;
Entrez dans le champ textuel Pr&eacute;fixe le pr&eacute;fixe. Valeur : max. 3 caract&egrave;res (0 – 9, *, R, #, P)
S&eacute;lectionnez quand les num&eacute;ros d'appel doivent &ecirc;tre pr&eacute;c&eacute;d&eacute;s du pr&eacute;fixe, par exemple lors
de la composition &agrave; partir d'une liste d'appels ou d'un r&eacute;pertoire.
Codes r&eacute;gion
Si vous t&eacute;l&eacute;phonez sur le r&eacute;seau fixe avec VoIP, vous devez, le cas &eacute;ch&eacute;ant (selon le fournisseur),
&eacute;galement composer l'indicatif r&eacute;gional pour les communications locales.
Vous pouvez param&eacute;trer votre syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication de fa&ccedil;on &agrave; ce que le pr&eacute;fixe local
soit automatiquement compos&eacute; pour tous les appels VoIP pass&eacute;s dans le r&eacute;seau local et les
appels nationaux. Cela signifie que le pr&eacute;fixe local est plac&eacute; au d&eacute;but de tous les num&eacute;ros qui ne
commencent pas par 0, y compris lors de la composition de num&eacute;ros d'appel &agrave; partir du r&eacute;pertoire ou d'autres listes.
Ces r&eacute;glages peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s si n&eacute;cessaire.
Pays
&curren;
Dans le menu d'options, s&eacute;lectionnez le pays ou le r&eacute;seau local dans lequel le syst&egrave;me de
t&eacute;l&eacute;communication doit &ecirc;tre utilis&eacute; . . . le pr&eacute;fixe national et international est alors entr&eacute; dans
les champs Prefixe et Code r&eacute;gion.
International
Prefixe
Code r&eacute;gion
Pr&eacute;fixe de l'indicatif international. Valeur : max. 4 chiffres, 0-9
Indicatif international. Valeur : max. 4 chiffres, 0-9
Exemple &laquo; Grande-Bretagne &raquo; : Prefixe = 00, Code r&eacute;gion = 44
54
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
VoIP
Local
Prefixe
Code r&eacute;gion
Pr&eacute;fixe de l’indicatif r&eacute;gional. Valeur : max. 4 chiffres, 0-9 Ces chiffres pr&eacute;c&egrave;dent
l'indicatif r&eacute;gional lors de communications nationales longue distance.
Indicatif r&eacute;gional de votre emplacement (en fonction du pays / du fournisseur).
Valeur : max. 8 chiffres, 0-9
Exemple &laquo; Londres &raquo; : Prefixe = 0, Code r&eacute;gion = 207
S&eacute;lection de tonalit&eacute;
Les sons (par exemple la tonalit&eacute; d'appel, la sonnerie pour les appels entrants, la tonalit&eacute; lorsque
le t&eacute;l&eacute;phone est occup&eacute; ou lors de la composition du num&eacute;ro) diff&egrave;rent selon les pays voire les
r&eacute;gions. Vous avez la possibilit&eacute; de choisir parmi divers groupes sonores pour votre syst&egrave;me de
t&eacute;l&eacute;communication.
Syst&egrave;me de tonalit&eacute;
&curren;
Dans le menu d'options, s&eacute;lectionnez le pays ou la r&eacute;gion dont vous souhaitez utiliser la
sonnerie pour votre t&eacute;l&eacute;phone.
VoIP
Sur cette page, vous pouvez r&eacute;aliser quelques r&eacute;glages g&eacute;n&eacute;raux pour les connexions VoIP.
Elle est uniquement disponible sur l’interface utilisateur de l’int&eacute;grateur pour le r&ocirc;le utilisateur
admin.
&curren;
Param&egrave;tres
T&eacute;l&eacute;phonie
VoIP
Port SIP
&curren;
Entrez le port SIP utilis&eacute; pour les connexions VoIP.
Plage : 1-65535 ; r&eacute;glage standard : 5060
Port SIP s&eacute;curis&eacute;
&curren;
Entrez le port SIP utilis&eacute; pour des connexions VoIP s&ucirc;res (TLS).
Plage : 1-65535 ; r&eacute;glage standard : 5061
Tempo SIP T1
&curren;
Entrez le temps de circulation estim&eacute; d'un paquet IP entre un client SIP et un serveur SIP
(dur&eacute;e entre l'envoi de la demande et la r&eacute;ception d'une r&eacute;ponse).
Valeur par d&eacute;faut : 500 ms
Timer de session SIP
&curren;
D&eacute;finit un intervalle d'&eacute;tablissement de session : Si la session n'est pas actualis&eacute;e pendant cet
intervalle, elle est valid&eacute;e. L'actualisation de la session est d&eacute;marr&eacute;e apr&egrave;s le moitie du temps
par un message Re-INVITE, devant &ecirc;tre confirm&eacute;e par la page Peer, pour actualiser la session.
Valeurs : max. 4 pos., min. 90 sec. ; valeur standard : 1800 sec.
&Eacute;chec de la temporisation de r&eacute;it&eacute;ration pour l'enregistrement
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
55
VoIP
&curren;
Indiquez apr&egrave;s combien d'heures le t&eacute;l&eacute;phone doit essayer de s'inscrire &agrave; nouveau si la
premi&egrave;re inscription a &eacute;chou&eacute;.
Valeurs : max. 4 pos., min. 10 sec. ; valeur standard : 300 sec.
Temps de souscription
&curren;
Indique la dur&eacute;e de validit&eacute; d'une demande SUBSCRIBE (en secondes). Pour conserver les
demandes SUBSCRIBE, les correspondants doivent actualiser r&eacute;guli&egrave;rement la demande.
Valeur par d&eacute;faut : 1800 s
PRACK
&curren;
(Provisional Response Acknowledgement) Les r&eacute;ponses SIP provisoires ne disposent pas
d'un syst&egrave;me de confirmation, c'est pourquoi elles ne sont pas fiables. La m&eacute;thode PRACK
garantit dans le cas de SIP une mise &agrave; disposition fiable des r&eacute;ponses provisoires.
Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute;
Le syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication supporte l'&eacute;tablissement de connexions vocales s&ucirc;res via
Internet gr&acirc;ce &agrave; des certificats TLS. Des cl&eacute;s priv&eacute;es et publiques sont utilis&eacute;es pour coder et
d&eacute;coder des messages &eacute;chang&eacute;s entre des unit&eacute;s SIP. La cl&eacute; publique figure dans le certificat
d'une unit&eacute; IP et est disponible pour tous. La cl&eacute; priv&eacute;e est tenue secr&egrave;te et n'est jamais transmise &agrave; des tiers. Le certificat du serveur et la cl&eacute; priv&eacute;e doivent &ecirc;tre t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s sur les stations
de base.
Certificat de s&eacute;curit&eacute; SIP
&curren;
Cliquez sur Naviguer et s&eacute;lectionnez dans le syst&egrave;me de fichiers de l'ordinateur ou du r&eacute;seau
le fichier contenant le certificat ou la cl&eacute; priv&eacute;e Cliquez sur T&eacute;l&eacute;verser . . . Le fichier est t&eacute;l&eacute;charg&eacute; et affich&eacute; dans la liste correspondante.
Mot de passe de s&eacute;curit&eacute; SIP
&curren;
Si votre cl&eacute; priv&eacute;e est prot&eacute;g&eacute;e par un mot de passe, entrez-le ici.
Quality of Service (QoS)
La qualit&eacute; vocale d&eacute;pend de la priorit&eacute; des donn&eacute;es vocales dans le r&eacute;seau IP. Pour donner la
priorit&eacute; aux paquets de donn&eacute;es VoIP, on utilise le protocole QoS DiffServ (= Differentiated
Services). DiffServ d&eacute;finit plusieurs classes de qualit&eacute; de service, elles-m&ecirc;mes subdivis&eacute;es en
niveaux de priorit&eacute; pour lesquels des m&eacute;thodes de configuration de la priorit&eacute; sp&eacute;cifiques sont
d&eacute;termin&eacute;es.
Vous pouvez saisir diff&eacute;rentes valeurs de QoS pour les paquets SIP et RTP. Les paquets SIP
contiennent les donn&eacute;es de signalisation, pendant que le RTP (Real-time Transport Protocol) est
utilis&eacute; pour le transfert des donn&eacute;es vocales.
&curren;
Entrez les valeur QoS s&eacute;lectionn&eacute;es dans les champs SIP ToS / DiffServ et RTP ToS / DiffServ.
Plage de valeurs : 0 &agrave; 63.
Valeurs usuelles pour le VoIP (configuration par d&eacute;faut) :
SIP
34
Classe de service &eacute;lev&eacute;e pour une connexion rapide du flux de donn&eacute;es (d&eacute;roulement acc&eacute;l&eacute;r&eacute;)
RTP
46
Classe de service la plus &eacute;lev&eacute;e pour un transfert rapide des paquets de donn&eacute;es
(transfert acc&eacute;l&eacute;r&eacute;)
56
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
Services XSI
Ne modifiez pas ces valeurs sans l'accord avec votre fournisseur r&eacute;seau. Une valeur
plus &eacute;lev&eacute;e ne signifie pas n&eacute;cessairement que la priorit&eacute; sera plus grande. La valeur
d&eacute;finit la classe de service, et non pas la priorit&eacute;. La m&eacute;thode utilis&eacute;e pour la configuration de la priorit&eacute; correspond aux exigences de la classe concern&eacute;e et n'est pas
obligatoirement indiqu&eacute;e pour la transmission de donn&eacute;es vocales.
Services XSI
BroadSoft XSI (Xtended Service Interface) permet l'int&eacute;gration d'applications &agrave; distance dans les
services BroadSoft pour effectuer des actions de t&eacute;l&eacute;phonie et &ecirc;tre inform&eacute; des &eacute;v&eacute;nements du
t&eacute;l&eacute;phone. Le p&eacute;riph&eacute;rique permet l'utilisation de services XSI pour mettre &agrave; la disposition de
l'utilisateur des r&eacute;pertoires et des listes d'appels XSI.
Si vous souhaitez utiliser les services XSI, vous devez activer les services et entrer l'adresse du
serveur XSI sur cette page.
Elle est uniquement disponible sur l’interface utilisateur de l’int&eacute;grateur pour le r&ocirc;le utilisateur
admin.
&curren;
Param&egrave;tres
T&eacute;l&eacute;phonie
Services XSI
Adresse du serveur
&curren;
Entrez dans le champ textuel l'URL du serveur XSI.
Activer les r&eacute;pertoires XSI
&curren;
Cochez la case si vous souhaitez utiliser les r&eacute;pertoires XSI. Des r&eacute;pertoires XSI sp&eacute;ciaux
doivent &ecirc;tre configur&eacute;s sur la page XSI comme r&eacute;pertoires en ligne ( p. 63).
Activer les journaux d'appels XSI
&curren;
Cochez la case si vous souhaitez utiliser les listes d'appels XSI.
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
57
R&eacute;pertoires soci&eacute;t&eacute;s en ligne (LDAP)
R&eacute;pertoires en ligne
L‘appareil vous permet de configurer jusqu'&agrave; dix r&eacute;pertoires de soci&eacute;t&eacute;s au format LDAP, un
r&eacute;pertoire public et un r&eacute;pertoire de soci&eacute;t&eacute;s au format XML, ainsi que diff&eacute;rents r&eacute;pertoires XSI,
et de les mettre &agrave; disposition des combin&eacute;s inscrits.
A l'aide des param&egrave;tres des combin&eacute;s (
rents r&eacute;pertoires peuvent &ecirc;tre ouverts.
p. 47), d&eacute;finissez les touches avec lesquelles les diff&eacute;-
R&eacute;pertoires soci&eacute;t&eacute;s en ligne (LDAP)
Vous pouvez configurer jusqu'&agrave; dix r&eacute;pertoires soci&eacute;t&eacute;s au format LDAP pour le syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication, et mettre l'un de ces r&eacute;pertoires &agrave; disposition des combin&eacute;s inscrits. Si vous
souhaitez utiliser un r&eacute;pertoire soci&eacute;t&eacute;s dans le syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication, vous devez
l'activer dans le configurateur web.
Pr&eacute;r&eacute;quis: au moins un r&eacute;pertoire LDAP configur&eacute;
La page affiche tous les r&eacute;pertoires LDAP disponibles.
Elle est uniquement disponible sur l’interface utilisateur de l’int&eacute;grateur pour le r&ocirc;le utilisateur
admin.
&curren;
Param&egrave;tres
Nom
R&eacute;pertoires en ligne
Professionnel
La d&eacute;signation que vous avez entr&eacute;e pour le r&eacute;pertoire s'affiche, ou la d&eacute;signation
standard (LDAP1 - LDAP10). La d&eacute;signation peut &ecirc;tre modifi&eacute;e ( p. 58)
URL serveur Lorsque le r&eacute;pertoire est configur&eacute;, l'URL du serveur s'affiche.
Configurer des r&eacute;pertoires LDAP
&curren;
Cliquez &agrave; c&ocirc;t&eacute; du nom du r&eacute;pertoire LDAP que vous souhaitez &eacute;diter sur
configuration LDAP s'ouvre ( p. 58).
. . . . la page de
Vous trouverez de plus amples informations sur la configuration LDAP sous
wiki.auerswald.de
Configurer un r&eacute;pertoire LDAP
Sur cette page, vous pouvez &eacute;diter les donn&eacute;es pour le r&eacute;pertoire LDAP s&eacute;lectionn&eacute;.
Elle est uniquement disponible sur l’interface utilisateur de l’int&eacute;grateur pour le r&ocirc;le utilisateur
admin.
Acc&egrave;s au serveur de donn&eacute;es LDAP
Le r&eacute;pertoire est mis &agrave; disposition via un serveur LDAP du syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication. Vous
avez besoin de l'adresse du serveur, du port serveur et des donn&eacute;es d'acc&egrave;s pour le r&eacute;pertoire
que vous souhaitez utiliser.
&curren;
&curren;
Entrez une d&eacute;signation dans le champ Nom du r&eacute;pertoire (max. 20 caract&egrave;res). Le r&eacute;pertoire
s'affiche sur les combin&eacute;s sous cette d&eacute;signation.
S&eacute;lectionnez l'option Activer l'annuaire de sorte que le r&eacute;pertoire s'affiche sur les t&eacute;l&eacute;phones.
58
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
R&eacute;pertoires soci&eacute;t&eacute;s en ligne (LDAP)
Adresse du serveur / Port serveur
&curren;
Entrez l'URL et le port du serveur LDAP au niveau duquel des demandes de base de donn&eacute;es
sont attendues (r&eacute;glage standard : 389)
Base de recherche LDAP (BaseDN)
&curren;
La base de donn&eacute;es LDAP est construite de mani&egrave;re hi&eacute;rarchique. Avec le param&egrave;tre Base de
recherche LDAP (BaseDN), d&eacute;terminez dans quelle zone la recherche doit commencer.
R&eacute;glage par d&eacute;faut : 0 ; la recherche commence dans la plage sup&eacute;rieure de la base de
donn&eacute;es LDAP.
Donn&eacute;es d'acc&egrave;s pour l'utilisateur
Si vous souhaitez d&eacute;finir des donn&eacute;es d'acc&egrave;s devant &ecirc;tre utilis&eacute;es par tous les utilisateurs,
proc&eacute;dez comme suit :
&curren;
Entrez les donn&eacute;es d'acc&egrave;s pour le r&eacute;pertoire LDAP dans les champs Nom d'utilisateur et
Mot de passe (max. 254 caract&egrave;res respectivement).
Si vous souhaitez utiliser des donn&eacute;es d'acc&egrave;s individuelles pour chaque combin&eacute;, r&eacute;glez les
donn&eacute;es d'acc&egrave;s lors de la configuration du combin&eacute; ( p. 47).
LDAP s&eacute;curis&eacute;
Par d&eacute;faut, le trafic de donn&eacute;es LDAP entre le syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication et le serveur LDAP
est assur&eacute; via une connexion non s&eacute;curis&eacute;e. Si vous activez un LDAP s&ucirc;r, le trafic de donn&eacute;es est
cod&eacute;. Cela est r&eacute;alis&eacute; gr&acirc;ce &agrave; l'installation d'un certificat CA sur le syst&egrave;me, sign&eacute; par le serveur
LDAP s&ucirc;r ( p. 70).
&curren;
S&eacute;lectionnez le protocole de s&eacute;curit&eacute; SSL/TLS ou STARTTLS, qui doit &ecirc;tre utilis&eacute; pour le
codage ou Aucun(e) pour renoncer au codage.
R&eacute;glages pour la recherche dans la base de donn&eacute;es LDAP et l'affichage
du r&eacute;sultat
Activer le mode liste
&curren;
D&eacute;finissez ce qui doit d'abord s'afficher lorsque l'utilisateur ouvre le r&eacute;pertoire LDAP.
Activ&eacute; :
Une liste de toutes les entr&eacute;es du r&eacute;pertoire LDAP s'affiche.
Non activ&eacute; :
Un &eacute;diteur s'ouvre d'abord, dans lequel l'utilisateur peut s&eacute;lectionner une zone
de recherche pr&eacute;cise dans la base de donn&eacute;es LDAP et r&eacute;duire ainsi le nombre
d'entr&eacute;es.
Filtre
Avec des filtres, vous d&eacute;finissez des crit&egrave;res selon lesquels des entr&eacute;es pr&eacute;cises doivent &ecirc;tre
recherch&eacute;es dans la base de donn&eacute;es LDAP. Un filtre se compose d'au moins un crit&egrave;re de
recherche. Un crit&egrave;re de recherche contient la demande d'un attribut LDAP.
Exemple : sn=%
L'attribut sn correspond au nom. Le signe de pourcentage (%) d&eacute;signe un espace r&eacute;serv&eacute; &agrave; la
saisie de l'utilisateur.
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
59
R&eacute;pertoires soci&eacute;t&eacute;s en ligne (LDAP)
R&egrave;gles pour la d&eacute;finition des filtres :
Plusieurs crit&egrave;res peuvent &ecirc;tre associ&eacute;s avec les op&eacute;rateurs logiques ET (&amp;) ou OU (|).
Les op&eacute;rateurs logiques &laquo; &amp; &raquo; et &laquo; | &raquo; sont plac&eacute;s devant les crit&egrave;res de recherche.
Le crit&egrave;re de recherche doit &ecirc;tre plac&eacute; entre parenth&egrave;ses et l'expression globale doit, elle
aussi, se terminer par une parenth&egrave;se.
• Les op&eacute;rations ET et OU peuvent &ecirc;tre combin&eacute;es.
•
•
•
Exemples :
Op&eacute;ration ET :
(&amp; (givenName=%) (mail=%))
Recherche des entr&eacute;es dont le pr&eacute;nom et l'adresse e-mail commencent
par les caract&egrave;res saisis par l'utilisateur.
Op&eacute;ration OU :
(| (displayName=%) (sn=%))
Recherche des entr&eacute;es, dont le nom d'affichage ou le nom commence par
le caract&egrave;re saisi par l'utilisateur.
Op&eacute;ration
combin&eacute;e :
(|(&amp; (displayName=%) (mail=%))(&amp; (sn=%) (mail=%)))
Recherche des entr&eacute;es, dont le nom d'affichage et l'adresse e-mail ou dont
le nom et l'adresse e-mail commencent par le caract&egrave;re saisi par l'utilisateur.
Informations sur les attributs
p. 61
Filtre par noms
L'attribut utilis&eacute; pour la recherche d&eacute;pend du filtre de nom.
Exemple :
(displayName=%). Le signe de pourcentage (%) est remplac&eacute; par le nom ou la partie du nom
saisi(e) par l'utilisateur.
Si l'utilisateur saisit par exemple la lettre &laquo; A &raquo;, la recherche dans la base de donn&eacute;es LDAP
portera sur toutes les entr&eacute;es dont l'attribut displayName commence par &laquo; A &raquo;. Si l'utilisateur
entre ensuite un &laquo; b &raquo;, les entr&eacute;es dont le displayName commence par &laquo; Ab &raquo; sont recherch&eacute;es.
Filtre par num&eacute;ros
Le filtre de num&eacute;ro d&eacute;finit les crit&egrave;res permettant de compl&eacute;ter automatiquement les num&eacute;ros
d'appel.
Exemple :
(|(telephoneNumber=%)(mobile=%)). Le signe de pourcentage (%) est remplac&eacute; par les
num&eacute;ros d'appel saisis par l'utilisateur.
Si un utilisateur saisit par exemple les chiffres &laquo; 123 &raquo; lors de la num&eacute;rotation, la recherche
dans la base de donn&eacute;es LDAP portera sur tous les num&eacute;ros commen&ccedil;ant par &laquo; 123 &raquo;. Le
num&eacute;ro d'appel est compl&eacute;t&eacute; par les informations de la base de donn&eacute;es.
Filtres suppl&eacute;mentaires
Vous pouvez r&eacute;gler deux filtres suppl&eacute;mentaires propos&eacute;s &agrave; l'utilisateur afin de sp&eacute;cifier plus
pr&eacute;cis&eacute;ment la recherche.
&curren;
&curren;
Entrez le nom d'attribut dans les champs de nom correspondants.
Entrez les valeurs d'attribut dans les champs de valeur correspondants.
60
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
R&eacute;pertoires soci&eacute;t&eacute;s en ligne (LDAP)
Exemple :
Filtre suppl&eacute;mentaire Nom #1
Filtre suppl&eacute;mentaire Valeur #1
Filtre suppl&eacute;mentaire Nom #2
Filtre suppl&eacute;mentaire Valeur #2
Ville
(|(l=%))
Rue
(|(street=%))
A c&ocirc;t&eacute; des champs d&eacute;finis dans le param&egrave;tre Filtre par noms , l'utilisateur dispose des
champs Ville et Rue. La saisie de l'utilisateur pour Ville est transf&eacute;r&eacute;e au serveur LDAP avec
l'attribut I ; la saisie de l'utilisateur pour Rue est transf&eacute;r&eacute;e avec l'attribut street.
Format d'affichage
Dans champ Format d'affichage d&eacute;finissez la mani&egrave;re dont le r&eacute;sultat de recherche doit &ecirc;tre
affich&eacute; sur le combin&eacute;.
&curren;
Il est possible d'entrer ici des combinaisons de plusieurs attributs de noms et de num&eacute;ros,
ainsi que des caract&egrave;res sp&eacute;ciaux. Vous pouvez s&eacute;lectionner les formats usuels dans la liste
affich&eacute;e &agrave; la section Configuration des &eacute;l&eacute;ments du r&eacute;pertoire de la page.
Pour afficher les valeurs d'attribut pour l'attribut souhait&eacute;, le nom de l'attribut doit &ecirc;tre pr&eacute;c&eacute;d&eacute;
par un signe de pourcentage (%).
Exemple :
Donn&eacute;es d'une entr&eacute;e de r&eacute;pertoire sur le serveur LDAP :
displayName
Peter Black
telphoneNumber
givenName
Peter
mobile
sn
Black
...
0891234567890
012398765432
D&eacute;finition d'attribut dans le configurateur web :
Format d'affichage
%sn, %givenName ; %telephoneNumber/%mobile
L'entr&eacute;e est affich&eacute;e sur le combin&eacute; de la mani&egrave;re suivante :
Black, Peter; 0891234567890/012398765432
Nombre maximal de r&eacute;sultats de la recherche
Le nombre maximal d‘entr&eacute;es qui sont affich&eacute;es est 99.
&curren;
Entrez le nombre maximal de r&eacute;sultats en cas de recherche.
Attributs
Dans la base de donn&eacute;es LDAP diff&eacute;rents attributs sont d&eacute;fini pour une entr&eacute;e du r&eacute;pertoire, par
exemple le pr&eacute;nom, le nom, le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone, l'adresse, la soci&eacute;t&eacute; etc. Le nombre d'attributs pouvant &ecirc;tre enregistr&eacute;s dans une entr&eacute;e est enregistr&eacute; dans le sch&eacute;ma du serveur LDAP.
Pour acc&eacute;der &agrave; un attribut ou d&eacute;finir un filtre de recherche, vous devez conna&icirc;tre l'attribut en
question et sa d&eacute;signation dans le serveur LADP. La plupart des d&eacute;signations d'attribut sont
standardis&eacute;es, mais des attributs sp&eacute;cifiques peuvent n&eacute;anmoins &eacute;galement &ecirc;tre d&eacute;finis.
&curren;
Entrez pour chaque champ d'une entr&eacute;e du r&eacute;pertoire devant &ecirc;tre affich&eacute; sur les combin&eacute;s,
le nom de l'attribut LDAP correspondant. Les attributs sont s&eacute;par&eacute;s par une virgule.
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
61
R&eacute;pertoires en ligne au format XML
Exemples :
Champ d'une entr&eacute;e du r&eacute;pertoire
Pr&eacute;nom
Nom
N&ordm; t&eacute;l. (domicile)
N&ordm; t&eacute;l. (travail)
N&ordm; t&eacute;l. (portable)
E-mail
Fax
Soci&eacute;t&eacute;
Rue
Ville
CP
Pays
Attribut suppl&eacute;mentaire
&curren;
&curren;
D&eacute;signation d'attribut dans la base de donn&eacute;es LDAP
givenName
sn, cn, displayName
homePhone, telephoneNumber
telephoneNumber
mobile
mail
facsimileTelephoneNumber
company, o, ou
street
l, postalAddress
postalCode
friendlyCountryName, c
d&eacute;fini par l'utilisateur
Cochez la case L'attribut suppl&eacute;mentaire peut &ecirc;tre compos&eacute;, lorsqu'un attribut suppl&eacute;mentaire est d&eacute;fini et qu'il s'agit d'un num&eacute;ro d'appel.
Cliquez sur D&eacute;finir pour enregistrer les r&eacute;glages sur cette page.
Vous trouverez un exemple de configuration d&eacute;taill&eacute; &agrave; la section &laquo; R&eacute;pertoire LDAP – exemple
de configuration &raquo; p. 88
R&eacute;pertoires en ligne au format XML
Un r&eacute;pertoire en ligne public ou professionnel au format XML peut &ecirc;tre mis &agrave; disposition des
utilisateurs. Sur cette page, vous pouvez entrer les indications sur le fournisseur ainsi qu'une
d&eacute;signation pour le r&eacute;pertoire.
Elle est uniquement disponible sur l’interface utilisateur de l’int&eacute;grateur pour le r&ocirc;le utilisateur
admin.
&curren;
&curren;
Param&egrave;tres
R&eacute;pertoires en ligne
XML
S&eacute;lectionnez Public ou Corporate.
Saisir des donn&eacute;es pour un r&eacute;pertoire XML
Nom du r&eacute;pertoire
&curren;
Entrez une d&eacute;signation pour le r&eacute;pertoire. Il s'agit de la d&eacute;signation qui s'affiche sur les
combin&eacute;s lorsque l'utilisateur ouvre la liste des r&eacute;pertoires en appuyant sur la touche r&eacute;pertoire.
Adresse du serveur
&curren;
Entrez dans le champ Adresse du serveur l'URL du fournisseur du r&eacute;pertoire en ligne.
62
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
R&eacute;pertoires en ligne – XSI
Nom d'utilisateur / Mot de passe
&curren;
Entrez les donn&eacute;es d'acc&egrave;s pour le r&eacute;pertoire en ligne dans les champs Nom d'utilisateur et
Mot de passe.
Actualiser la liste
Activ&eacute; :
La liste des r&eacute;sultats sur le combin&eacute; demande automatiquement la suite des
r&eacute;sultats lors de la consultation.
Non activ&eacute; :
Le nombre d'entr&eacute;es d&eacute;finies dans Nombre maximal d'entr&eacute;es est t&eacute;l&eacute;charg&eacute;
en cas de lecture.
Activer le r&eacute;pertoire en ligne
Vous pouvez activer/d&eacute;sactiver diff&eacute;rents types de r&eacute;pertoires publics (par exemple annuaire ou
pages jaunes) mis &agrave; disposition par le fournisseur respectif.
&curren;
&curren;
Cochez/d&eacute;cochez la case &agrave; c&ocirc;t&eacute; du r&eacute;pertoire public que vous voulez activer/d&eacute;sactiver.
Cliquez sur D&eacute;finir pour enregistrer les r&eacute;glages sur cette page.
R&eacute;pertoires en ligne – XSI
Lorsque au moins un r&eacute;pertoire en ligne est mis &agrave; disposition via un service BroadSoft-XSI, configurez sur cette page l'acc&egrave;s serveur, activez les r&eacute;pertoires et attribuez aux r&eacute;pertoires des noms
qui doivent s'afficher sur les combin&eacute;s des utilisateurs.
Elle est uniquement disponible sur l’interface utilisateur de l’int&eacute;grateur pour le r&ocirc;le utilisateur
admin.
Le service de r&eacute;pertoire XSI doit &ecirc;tre activ&eacute; sur la page T&eacute;l&eacute;phonie – Services XSI
( p. 57).
&curren;
Param&egrave;tres
R&eacute;pertoires en ligne
XSI
Adresse du serveur
Lorsque des services XSI sont activ&eacute;s, l'adresse du serveur XSI s'affiche ici.
Activer les r&eacute;pertoires XSI
&curren;
Cochez la case lorsque un ou plusieurs des r&eacute;pertoires XSI suivants doivent &ecirc;tre mis &agrave; disposition sur les combin&eacute;s des utilisateurs.
Activer des r&eacute;pertoires XSI individuels
&curren;
Cochez la case &agrave; c&ocirc;t&eacute; des r&eacute;pertoires XSI devant &ecirc;tre mis &agrave; disposition.
Nom du r&eacute;pertoire
&curren;
&curren;
Entrez dans le champ Nom du r&eacute;pertoire une d&eacute;signation pour les r&eacute;pertoires XSI s&eacute;lectionn&eacute;s. Le r&eacute;pertoire s'affiche sur les combin&eacute;s sous cette d&eacute;signation.
Cliquez sur D&eacute;finir pour enregistrer les r&eacute;glages sur cette page.
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
63
R&eacute;pertoire centralis&eacute;
R&eacute;pertoire centralis&eacute;
Vous pouvez mettre &agrave; disposition un r&eacute;pertoire central pour tous les combin&eacute;s des utilisateurs.
Le r&eacute;pertoire peut &ecirc;tre mis &agrave; disposition via un serveur dans le r&eacute;seau, ou &ecirc;tre charg&eacute; directement depuis un ordinateur sur le syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication.
Uniquement disponible sur l'interface utilisateur de l'int&eacute;grateur pour le r&ocirc;le utilisateur admin.
Le r&eacute;pertoire doit &ecirc;tre pr&eacute;sent au format XML d&eacute;fini. Vous trouverez des informations d&eacute;taill&eacute;es
&agrave; ce sujet sur wiki.auerswald.de.
&curren;
Param&egrave;tres
R&eacute;pertoires en ligne
R&eacute;pertoire centralis&eacute;
Nom du r&eacute;pertoire
&curren;
&curren;
S&eacute;lectionnez l'option Activer l'annuaire pour afficher le r&eacute;pertoire au niveau des combin&eacute;s.
Entrez dans le champ Nom du r&eacute;pertoire un nom pour le r&eacute;pertoire. Le r&eacute;pertoire s'affiche
sur les combin&eacute;s sous cette d&eacute;signation.
Adresse du serveur
&curren;
Entrez dans le champ textuel l'URL du serveur mettant le r&eacute;pertoire &agrave; disposition.
Actualisation quotidienne
Le r&eacute;pertoire est actualis&eacute; automatiquement une fois par jour.
&curren;
Entrez l'heure &agrave; laquelle l'actualisation automatique doit avoir lieu. Format : SS:MM.
Activer le mode liste
&curren;
D&eacute;finissez ce qui doit d'abord s'afficher lorsque l'utilisateur ouvre le r&eacute;pertoire.
Activ&eacute; :
Une liste de toutes les entr&eacute;es du r&eacute;pertoire s'affiche.
Non activ&eacute; :
Un &eacute;diteur s'ouvre d'abord, dans lequel l'utilisateur peut s&eacute;lectionner une zone
de recherche pr&eacute;cise dans le r&eacute;pertoire et r&eacute;duire ainsi le nombre d'entr&eacute;es.
Charger le r&eacute;pertoire depuis un PC
Vous pouvez charger un r&eacute;pertoire XML directement depuis un ordinateur sur le syst&egrave;me de
t&eacute;l&eacute;communication.
Phonebook download
&curren;
&curren;
Cliquez sur Naviguer et s&eacute;lectionnez le fichier XML du r&eacute;pertoire dans le syst&egrave;me de fichiers
de votre ordinateur cliquez sur T&eacute;l&eacute;verser . . . le fichier s&eacute;lectionn&eacute; est t&eacute;l&eacute;charg&eacute; et peut
maintenant &ecirc;tre mis &agrave; la disposition des utilisateurs.
Cliquez sur D&eacute;finir pour enregistrer les r&eacute;glages sur cette page.
64
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
XHTML
Services en ligne
XHTML
Actuellement la fonction Centre Info n‘est pas prise en charge par les combin&eacute;s.
Des fonctions suppl&eacute;mentaires, comme par exemple des services d'informations, la commande
du syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication et des applications RAP sp&eacute;cifiques au client (XHTML)
peuvent &ecirc;tre mises &agrave; la disposition de l'utilisateur via le menu du combin&eacute; Centre Info. Pour cela,
il est possible de d&eacute;finir quatre entr&eacute;es de menu suppl&eacute;mentaires qui sont ajout&eacute;es sur l'interface utilisateur du combin&eacute;.
Les fonctions suppl&eacute;mentaires doivent &ecirc;tre disponibles sous forme de pages XHTML format&eacute;es
correctement. Vous trouverez des informations sur le format XHTML support&eacute; sous
wiki.auerswald.de.
La page est uniquement disponible sur l'interface utilisateur de l'int&eacute;grateur pour le r&ocirc;le utilisateur admin.
&curren;
Param&egrave;tres
Services en ligne
XHTML
La page affiche les informations suivantes sur les menus d&eacute;finis :
Nom
La d&eacute;signation que vous avez d&eacute;finie pour le menu s'affiche.
URL serveur
Lorsque l'acc&egrave;s XHTML est configur&eacute;, l'URL du serveur s'affiche.
Ajouter SIP-ID
Lorsque l'option est activ&eacute;e, l'appareil ajoute l'ID SIP &agrave; la demande GET transmise au serveur.
&curren;
&curren;
Cochez la case Ajouter SIP-ID pour activer l'option.
Cliquez sur D&eacute;finir pour enregistrer les r&eacute;glages sur cette page.
Ajouter/&eacute;diter une entr&eacute;e
Vous pouvez d&eacute;finir jusqu'&agrave; quatre entr&eacute;es de menu.
&curren;
Cliquez dans une ligne vide ou dans une ligne avec une entr&eacute;e d&eacute;j&agrave; configur&eacute;e sur
l'&eacute;diter.
pour
Activer
&curren;
S&eacute;lectionnez l'option de sorte que le menu s'affiche sur les combin&eacute;s.
Nom pour la touche d‘&eacute;cran
&curren;
Entrez une d&eacute;signation dans le champ textuel (max. 22 caract&egrave;res). Le menu s'affiche sur les
combin&eacute;s sous cette d&eacute;signation.
Adresse du serveur
&curren;
Entrez l'URL du serveur proposant le service.
L'acc&egrave;s au service peut &ecirc;tre prot&eacute;g&eacute; par un nom d'utilisateur et un mot de passe.
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
65
Serveur d’application
Utiliser les infos d‘identification SIP
Si cette fonction est activ&eacute;e, les donn&eacute;es d'acc&egrave;s pour le compte SIP de l'utilisateur sont utilis&eacute;es
(Nom d'authentification et Mot de passe d'authentification p. 47).
Il est &eacute;galement possible d'utiliser les informations de connexion suivantes.
Nom d'utilisateur
&curren;
Entrez un nom d'utilisateur pour l'acc&egrave;s au menu (max. 22 caract&egrave;res).
Mot de passe
&curren;
&curren;
Entrez un mot de passe pour l'acc&egrave;s au menu (max. 8 caract&egrave;res).
Cliquez sur D&eacute;finir pour enregistrer les r&eacute;glages sur cette page.
Serveur d’application
Le syst&egrave;me t&eacute;l&eacute;phonique prend en charge la fonction AML (Alarming - Messaging - Location).
AML comprend les fonctions suivantes :
Alarme :
L'utilisateur peut lancer une alarme depuis le combin&eacute; DECT. L’alarme est transmise &agrave; un serveur d’alarme.
Messages :
Les messages d’un serveur d’alarme (ou d’un autre serveur/d’une autre plateforme) sont envoy&eacute;s aux combin&eacute;s DECT.
Localisation :
L’emplacement d’un combin&eacute; est visible sur un serveur Location/Alarm.
Pour chaque combin&eacute;, qui doit recevoir des messages d’un serveur d’alarme ou
envoyer des donn&eacute;es de localisation, une licence est n&eacute;cessaire.
Sur cette page, vous pouvez entrer les serveurs devant &ecirc;tre utilis&eacute;s pour AML.
La page est uniquement disponible sur l'interface utilisateur de l'int&eacute;grateur pour le r&ocirc;le utilisateur admin.
&curren;
Param&egrave;tres
Services en ligne
Application Servers
La page affiche les informations suivantes sur les serveurs :
AS Id
ID automatiquement attribu&eacute; pour le serveur d’application.
AS Name
Nom que vous pouvez d&eacute;finir pour le serveur.
Actions
Ajouter un serveur d’application
&curren;
Cliquez sur Ajouter . . . la page du serveur d’application s’ouvre (
p. 67).
Supprimer un serveur d’application d’une liste
&curren;
Cochez la case &agrave; c&ocirc;t&eacute; du serveur d’application &agrave; effacer. Une s&eacute;lection multiple est
possible. Cliquez sur Supprimer Confirmez avec Oui . . . tous les serveurs d’application
s&eacute;lectionn&eacute;s sont effac&eacute;s.
66
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
Serveur d’application
Traiter les donn&eacute;es d'un serveur d’application
&curren;
Cliquez dans une ligne avec une entr&eacute;e d&eacute;j&agrave; configur&eacute;e sur
serveur d’application s’ouvre ( p. 67).
, pour l’&eacute;diter . . . la page du
Ajouter/&eacute;diter un serveur d’application
AS Id
&curren;
ID dont ont besoin les clients externes pour l’acc&egrave;s. L’ID est automatiquement attribu&eacute; d&egrave;s
que vous configurez une entr&eacute;e pour le serveur d’application.
Application server name
&curren;
Entrez dans le champ textuel le nom d’utilisateur pour acc&eacute;der au serveur.
Mot de passe
&curren;
Entrez un mot de passe pour l’acc&egrave;s au serveur (min. 32 caract&egrave;res).
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
67
Configurateur Web
Syst&egrave;me
Configurateur Web
Sur cette page, vous d&eacute;finissez les droits d'acc&egrave;s pour l'interface utilisateur du configurateur
web.
Elle est disponible sur l'interface utilisateur de l'int&eacute;grateur et de l'unit&eacute; de gestion DECT pour
les r&ocirc;les utilisateur admin et user. Les utilisateurs avec le r&ocirc;le user peuvent uniquement modifier
leur propre mot de passe.
&curren;
Param&egrave;tres
Syst&egrave;me
Configurateur Web
Modification du mot de passe pour le configurateur web
Pour des raisons de s&eacute;curit&eacute;, il convient de modifier fr&eacute;quemment le mot de passe pour l'acc&egrave;s
au configurateur web.
Il existe deux r&ocirc;les d'utilisateur avec diff&eacute;rents identifiants utilisateur : admin et user (
L'identifiant user est d&eacute;sactiv&eacute; par d&eacute;faut. Vous pouvez l'activer ici.
p. 5).
Le mot de passe est d&eacute;fini en fonction du r&ocirc;le utilisateur. L'administrateur est habilit&eacute; &agrave; modifier
le mot de passe pour admin ainsi que pour user. Si vous &ecirc;tes connect&eacute; en tant que user, vous
pouvez uniquement modifier le mot de passe pour user.
Nouveau mot de passe
&curren;
Entrez un nouveau mot de passe pour l'acc&egrave;s utilisateur/administrateur sur le configurateur
web. R&eacute;glage par d&eacute;faut : admin/user
R&eacute;p&eacute;ter le mot de passe
&curren;
Entrez de nouveau le nouveau mot de passe dans le champ R&eacute;p&eacute;ter le mot de passe.
Afficher le mot de passe
&curren;
Pour afficher les caract&egrave;res saisis, cochez la case &agrave; c&ocirc;t&eacute; de Afficher le mot de passe.
Activer l'acc&egrave;s utilisateur
&curren;
Cliquez sur Oui/Non pour activer/d&eacute;sactiver l'identifiant pour le r&ocirc;le user.
Acc&egrave;s CLI via ssh
Uniquement disponible sur l'interface utilisateur de l'int&eacute;grateur pour le r&ocirc;le utilisateur admin.
Il est possible de r&eacute;aliser la configuration des appareils avec SSH depuis un syst&egrave;me &eacute;loign&eacute; via
une interface utilisateur orient&eacute;e sur les commandes (Command Line Interface, CLI). SSH (Secure
Shell) est un programme permettant de se connecter &agrave; un ordinateur &eacute;loign&eacute; et d'ex&eacute;cuter des
instructions sur cet ordinateur. Il permet &eacute;galement une communication crypt&eacute;e s&ucirc;re entre
deux h&ocirc;tes non fiables via un r&eacute;seau non s&eacute;curis&eacute;.
Vous trouverez des informations d&eacute;taill&eacute;es sur les instructions CLI dans l'aide en ligne du configurateur web.
68
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
Approvisionnement et configuration
Activ&eacute; si le mot de passe comprend plus de 7 caract&egrave;res
L'acc&egrave;s CLI est automatiquement activ&eacute; si vous avez entr&eacute; un mot de passe valable de plus de
sept caract&egrave;res et si vous cliquez sur le bouton D&eacute;finir ( = activ&eacute; ; = d&eacute;sactiv&eacute;)
Mot de passe CLI
&curren;
Entrez un mot de passe pour l'acc&egrave;s administrateur &agrave; la configuration via SSH. Valeur : min. 8
caract&egrave;res, max. 74 caract&egrave;res
R&eacute;p&eacute;ter le mot de passe
Le nom utilisateur pour l'acc&egrave;s CLI est cli.
&curren;
Entrez de nouveau le nouveau mot de passe dans le champ Mot de passe CLI.
Afficher le mot de passe
&curren;
Pour afficher les caract&egrave;res saisis, cochez la case &agrave; c&ocirc;t&eacute; de Afficher le mot de passe.
Certificat s&eacute;curit&eacute; web
Uniquement disponible sur l'interface utilisateur de l'int&eacute;grateur pour le r&ocirc;le utilisateur admin.
Le configurateur web est prot&eacute;g&eacute; par un m&eacute;canisme de s&eacute;curit&eacute; SSL/TLS. Cela signifie que la
transmission des donn&eacute;es est cod&eacute;e et que le site Internet est identifi&eacute; comme celui qu'il
pr&eacute;tend &ecirc;tre. Le navigateur Internet contr&ocirc;le le certificat de s&eacute;curit&eacute; afin de v&eacute;rifier si le site
Internet est l&eacute;gitime. Le certificat peut &ecirc;tre actualis&eacute; si n&eacute;cessaire. Lorsqu'un nouveau certificat
est disponible, vous pouvez le t&eacute;l&eacute;charger sur votre ordinateur ou votre r&eacute;seau, puis sur l'appareil.
&curren;
&curren;
Cliquez sur Naviguer &agrave; c&ocirc;t&eacute; de Certificat s&eacute;curit&eacute; web et s&eacute;lectionnez le fichier de certificat
local dans le syst&egrave;me de fichiers de l'ordinateur. Cliquez sur T&eacute;l&eacute;verser . . . le certificat
s&eacute;lectionn&eacute; est charg&eacute; et ajout&eacute; aux listes de certificats.
Si le certificat n&eacute;cessite un mot de passe, entrez-le dans le champ Mot de passe s&eacute;curit&eacute;
web.
Approvisionnement et configuration
Sur cette page, vous pouvez d&eacute;finir le serveur de provisionnement pour le syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication ou t&eacute;l&eacute;charger un fichier de configuration permettant de d&eacute;marrer une proc&eacute;dure
de configuration automatique.
Elle est uniquement disponible sur l’interface utilisateur de l’int&eacute;grateur pour le r&ocirc;le utilisateur
admin.
Le provisionnement d&eacute;signe la proc&eacute;dure dans laquelle les donn&eacute;es n&eacute;cessaires de configuration et de compte sont t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es sur les t&eacute;l&eacute;phones VoIP (ici les stations de base DECT). Cela
est r&eacute;alis&eacute; gr&acirc;ce &agrave; des profils. Un profil est un fichier de configuration contenant des r&eacute;glages
sp&eacute;cifiques au t&eacute;l&eacute;phone VoIP, des donn&eacute;es fournisseur VoIP ainsi que des contenus sp&eacute;cifiques
aux utilisateurs. Il doit &ecirc;tre disponible sur un serveur de provisionnement HTTP, accessible sur
Internet public ou dans le r&eacute;seau local.
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
69
S&eacute;curit&eacute;
La configuration automatique d&eacute;signe le processus au cours duquel le syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication se connecte automatiquement avec un serveur et t&eacute;l&eacute;charge des param&egrave;tres sp&eacute;cifiques au fournisseur (par exemple l'URL du serveur SIP) ainsi que des param&egrave;tres sp&eacute;cifiques &agrave;
l'utilisateur (nom d'utilisateur et mot de passe par exemple) et les stocke dans sa m&eacute;moire non
volatil. La configuration automatique n'est pas n&eacute;cessairement limit&eacute;e aux param&egrave;tres n&eacute;cessaires pour la t&eacute;l&eacute;phonie VoIP. Elle peut &eacute;galement &ecirc;tre utilis&eacute;e pour la configuration d'autres
param&egrave;tres, par exemple des r&eacute;glages pour le service en ligne, si les t&eacute;l&eacute;phones VoIP supportent
ces fonctions. Pour des raisons techniques, un provisionnement automatique n'est cependant
pas possible pour tous les param&egrave;tres de configuration du t&eacute;l&eacute;phone.
Informations d&eacute;taill&eacute;es pour la configuration d'un serveur de provisionnement et
pour l'&eacute;tablissement de profils de provisionnement pour les t&eacute;l&eacute;phones :
wiki.auerswald.de
&curren;
Param&egrave;tres
Syst&egrave;me
Approvisionnement et configuration
Serveur d'approvisionnement
&curren;
Entrez dans le champ textuel l'URL de votre serveur de provisionnement.
Valeur : max. 255 caract&egrave;res ; valeur par d&eacute;faut : Auerswald Redirection Server
Fichier de config. auto
Si vous avez re&ccedil;u un fichier de configuration de votre fournisseur, chargez-le sur le syst&egrave;me de
t&eacute;l&eacute;communication.
&curren;
Cliquez sur Naviguer et s&eacute;lectionnez le fichier de configuration dans le syst&egrave;me de fichiers
de l'ordinateur. Cliquez sur T&eacute;l&eacute;verser . . . le fichier de configuration s&eacute;lectionn&eacute; est
charg&eacute;.
Commencer la configuration automatique
&curren;
Cliquez sur le bouton . . . Le fichier de configuration s&eacute;lectionn&eacute; est t&eacute;l&eacute;charg&eacute; et install&eacute;
dans le syst&egrave;me.
La proc&eacute;dure dure quelques temps et n&eacute;cessite un red&eacute;marrage du syst&egrave;me. Les
connexions avec les combin&eacute;s sont interrompues.
Pour des raisons de s&eacute;curit&eacute;, il convient d'enregistrer la configuration avant de
d&eacute;marrer une proc&eacute;dure de configuration automatique ( p. 75).
S&eacute;curit&eacute;
Sur cette page, vous pouvez g&eacute;rer les certificats utilis&eacute;s pour la communication Internet s&ucirc;re, et
d&eacute;finir les informations de connexion pour l'authentification HTTTP.
Elle est uniquement disponible sur l’interface utilisateur de l’int&eacute;grateur pour le r&ocirc;le utilisateur
admin.
&curren;
Param&egrave;tres
Syst&egrave;me
S&eacute;curit&eacute;
Certificats
Le syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication prend en charge l'&eacute;tablissement s&eacute;curis&eacute; de connexions de
donn&eacute;es sur Internet par le biais du protocole de s&eacute;curit&eacute; TLS (Transport Layer Security). Avec
70
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
S&eacute;curit&eacute;
TLS, le client (le t&eacute;l&eacute;phone) identifie le serveur au moyen de certificats. Ces certificats doivent
&ecirc;tre enregistr&eacute;s sur les stations de base.
Accepter tous les certificats
&curren;
Activez le bouton d'option Oui lorsque vous souhaitez accepter tous les certificats.
Certificats serveur / Certificats CA
La liste contient les certificats de serveur ou les certificats CA ayant &eacute;t&eacute; certifi&eacute;s par un organisme
de certification (CA). Les certificats des deux listes ont d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; impl&eacute;ment&eacute;s par d&eacute;faut ou t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s via le configurateur web et sont class&eacute;s comme valables, et ont donc &eacute;t&eacute; accept&eacute;s.
Si l'un des certificats n'est pas valide, par exemple parce qu'il a expir&eacute;, il est transf&eacute;r&eacute; dans la liste
Certificats invalides.
Certificats invalides
La liste contient les certificats re&ccedil;us par les serveurs, mais n'ayant pas &eacute;t&eacute; contr&ocirc;l&eacute;s comme
valides, ainsi que des certificats des listes Certificats serveur / Certificats CA devenus invalides.
Acceptation/refus de certificats non valides
Accepter des certificats :
&curren;
S&eacute;lectionnez le certificat et cliquez sur le bouton Accepter . . . en fonction du type de certificat, le certificat est transf&eacute;r&eacute; dans l'une des listes Certificats serveur / Certificats CA (&eacute;galement si le certificat a d&eacute;j&agrave; expir&eacute;). Si un serveur r&eacute;pond &agrave; nouveau avec ce certificat, cette
connexion est imm&eacute;diatement accept&eacute;e.
Refuser des certificats :
&curren;
S&eacute;lectionnez le certificat et cliquez sur le bouton Rejeter . . . le certificat est transf&eacute;r&eacute; dans la
liste Certificats serveur est dot&eacute; de la d&eacute;signation Rejet&eacute;. Si un serveur r&eacute;pond &agrave; nouveau
avec ce certificat, cette connexion est imm&eacute;diatement refus&eacute;e.
Contr&ocirc;ler des informations sur ce certificat
&curren;
S&eacute;lectionnez le certificat et cliquez sur le bouton D&eacute;tails. . . . une nouvelle page web contenant les caract&eacute;ristiques du certificat s'affiche.
Effacer un certificat d'une des listes
&curren;
S&eacute;lectionnez le certificat et cliquez sur le bouton Enlever. Le certificat est imm&eacute;diatement
supprim&eacute; de la liste.
Importer un cetificat local
Vous pouvez pr&eacute;parer d'autres certificats pour votre syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication. Ces certificats doivent pr&eacute;alablement avoir &eacute;t&eacute; t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s sur votre ordinateur.
&curren;
Cliquez sur Naviguer et s&eacute;lectionnez le fichier de certificat local dans le syst&egrave;me de fichiers
de l'ordinateur. Cliquez sur T&eacute;l&eacute;verser . . . le certificat s&eacute;lectionn&eacute; est charg&eacute; et ajout&eacute; &agrave;
l'une des listes de certificats en fonction du type de certificat.
Authentification HTTP
D&eacute;finissez les informations de connexion (nom d'utilisateur et mot de passe) pour l'authentification HTTP. Les informations de connexion sont utilis&eacute;es pour l'authentification HTTP-Digest du
client de provisionnement au niveau du serveur de provisionnement.
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
71
Journal syst&egrave;me
Nom d'utilisateur Digest HTTP
&curren;
Saisissez le nom d'utilisateur pour l'authentification HTTP. Valeur : max. 74 caract&egrave;res
Mot de passe Digest HTTP
&curren;
Entrez le mot de passe pour l'authentification HTTP. Valeur : max. 74 caract&egrave;res
Journal syst&egrave;me
Le journal syst&egrave;me (SysLog) recueille des informations sur les processus s&eacute;lectionn&eacute;s du syst&egrave;me
de t&eacute;l&eacute;communication au cours du fonctionnement et les transmet au serveur SysLog configur&eacute;.
Uniquement disponible sur l'interface utilisateur de l'int&eacute;grateur pour le r&ocirc;le utilisateur admin.
&curren;
Param&egrave;tres
Syst&egrave;me
Journal syst&egrave;me
Activer le journal syst&egrave;me
&curren;
Cochez/d&eacute;cochez la case pour activer ou d&eacute;sactiver la fonction de journalisation.
Adresse du serveur
&curren;
Entrez l'adresse IP ou le nom DNS enti&egrave;rement qualifi&eacute; de votre serveur SysLog. Valeur : max.
240 caract&egrave;res
Port serveur
&curren;
Entrez le num&eacute;ro de port sous lequel le serveur SysLog attend les demandes entrantes.
Plage : 1-65535 ; r&eacute;glage standard : 514
Niveau journal
&curren;
Cochez/d&eacute;cochez la case &agrave; c&ocirc;t&eacute; des informations de protocole devant &ecirc;tre comprises ou non
comprises dans le journal syst&egrave;me.
Si vous souhaitez utiliser la m&ecirc;me configuration du serveur SysLog pour toutes les unit&eacute;s de
gestion DECT :
&curren;
Cliquez sur le bouton Utiliser sur toutes les unit&eacute;s de gestion DECT.
Configuration individuelle du serveur SysLog pour les diff&eacute;rentes unit&eacute;s de gestion
DECT p. 17.
Statistiques SNMP
SNMP (Simple Network Management Protocol) est un protocole usuel pour la surveillance et la
commandes des appareils r&eacute;seau. Pour recueillir des donn&eacute;es de gestion et de statistiques sur
les &eacute;v&eacute;nements au niveau des stations de base, et pouvant &ecirc;tre trait&eacute;es par une unit&eacute; de gestion
SNMP, vous devez entrer les informations relatives &agrave; l'adresse et &agrave; l'authentification conform&eacute;ment &agrave; la configuration du serveur SNMP.
&curren;
Entrez dans le champ Adresse du gestionnaire SNMP l'adresse IP du serveur SNMP-Manager
et dans le champ Port de supervision SNMP le num&eacute;ro de port utilis&eacute; par SNMP-Manager.
R&eacute;glage par d&eacute;faut : 162
Une authentification est n&eacute;cessaire pour l'acc&egrave;s &agrave; la base de donn&eacute;es SNMP.
&curren;
Entrez le Nom d'utilisateur SNMP et le Mot de passe SNMP.
72
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
Date et heure
Les donn&eacute;es d'acc&egrave;s vers l'unit&eacute; de gestion SNMP peuvent &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;es ici pour toutes les unit&eacute;s
de gestion DECT ou individuellement pour chaque unit&eacute; de gestion DECT ( p. 15).
&curren;
Si les donn&eacute;es d'acc&egrave;s d&eacute;finies ici pour toutes les unit&eacute;s de gestion doivent &ecirc;tre utilis&eacute;es,
cliquez sur Utiliser sur toutes les unit&eacute;s de gestion DECT.
Enregistrer des informations de gestion au format MIB
Vous pouvez enregistrer des informations de gestion pour toutes les stations de base dans la
syntaxe MIB.
&curren;
&curren;
Cliquez sur T&eacute;l&eacute;charger MIB S&eacute;lectionnez dans la bo&icirc;te de s&eacute;lection des fichiers l'emplacement de stockage au niveau duquel le fichier MIB doit &ecirc;tre enregistr&eacute; . . . le fichier avec les
donn&eacute;es MIB est enregistr&eacute; au format TXT.
Cliquez sur D&eacute;finir pour enregistrer les r&eacute;glages sur cette page.
Date et heure
Le syst&egrave;me est configur&eacute; par d&eacute;faut de sorte que la date et l'heure soient transf&eacute;r&eacute;es par un
serveur d'horloge dans Internet. Sur cette page, vous pouvez modifier les serveurs d'horloge,
r&eacute;gler votre fuseau horaire et prendre des mesures au cas o&ugrave; le serveur d'horloge Internet n'est
pas disponible.
Elle est uniquement disponible sur l’interface utilisateur de l’int&eacute;grateur pour le r&ocirc;le utilisateur
admin.
&curren;
Param&egrave;tres
Syst&egrave;me
Date et heure
Serveur de temps
Certains serveurs d'horloge usuels sont d&eacute;j&agrave; pr&eacute;r&eacute;gl&eacute;s dans le champ.
&curren;
Entrez dans le champ textuel votre serveur d'horloge privil&eacute;gi&eacute;. Les serveurs d'horloge sont
s&eacute;par&eacute;s par une virgule. Valeur : max. 255 caract&egrave;res
Fuseau horaire
&curren;
S&eacute;lectionnez dans le menu d'option le fuseau horaire de votre emplacement.
Heure du syst&egrave;me
Affiche l'heure actuellement r&eacute;gl&eacute;e pour le syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication. Elle est actualis&eacute;e
toutes les minutes.
Option Fallback
Si les serveurs d'horloge Internet ne sont pas disponibles, vous pouvez r&eacute;gler l'heure manuellement.
&curren;
Entrez l'heure dans le champ textuel Heure syst&egrave;me. D&egrave;s que vous avez commenc&eacute; le traitement, l'actualisation automatique de l'heure est stopp&eacute;e.
Agit en tant que serveur de synchronisation local
Vous pouvez utiliser le serveur d'horloge interne comme serveur d'horloge local pour votre
r&eacute;seau.
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
73
Micrologiciel
&curren;
&curren;
Cliquez sur Oui/Non pour d&eacute;finir si les serveurs d'horloge internes servent de serveur
d'horloge local ou non.
Cliquez sur D&eacute;finir pour enregistrer les r&eacute;glages sur cette page.
La date et l'heure sont synchronis&eacute;es dans l'ensemble du syst&egrave;me sur toutes les
stations de base et les combin&eacute;s. Une heure peut &ecirc;tre n&eacute;cessaire pour que l'heure
r&eacute;gl&eacute;e manuellement apparaisse sur tous les combin&eacute;s.
La synchronisation a lieu dans les cas suivants :
• lorsqu'un combin&eacute; est inscrit sur le syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication
• lorsqu'un combin&eacute; a &eacute;t&eacute; d&eacute;sactiv&eacute; puis activ&eacute; ou s'est trouv&eacute; hors de port&eacute;e du
syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication pendant plus de 45 secondes avant d'y revenir
• de fa&ccedil;on automatique la nuit &agrave; 4h00.
Vous pouvez modifier la date et l'heure sur le combin&eacute;. Ce r&eacute;glage ne s'applique
qu'au combin&eacute; concern&eacute; et sera &eacute;cras&eacute; &agrave; la prochaine synchronisation.
La date et l'heure s'affichent dans le format r&eacute;gl&eacute; pour le combin&eacute; concern&eacute;.
Micrologiciel
Sur cette page vous r&eacute;alisez les r&eacute;glages permettant d'actualiser constamment le syst&egrave;me de
t&eacute;l&eacute;communication avec des mises &agrave; jour du micrologiciel.
Elle est uniquement disponible sur l’interface utilisateur de l’int&eacute;grateur pour le r&ocirc;le utilisateur
admin.
Des mises &agrave; jour du micrologiciel sont r&eacute;guli&egrave;rement mises &agrave; disposition pour l'int&eacute;grateur/
l'unit&eacute; de gestion DECT et les stations de base par l'exploitant ou le fournisseur via un serveur de
configuration. Si n&eacute;cessaire, vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger ces mises &agrave; jour sur l'int&eacute;grateur/l'unit&eacute; de
gestion DECT. Si une mise &agrave; jour du micrologiciel est mise &agrave; disposition sous la forme d'un fichier
d'actualisation, vous pouvez l'enregistrer sur votre ordinateur puis la t&eacute;l&eacute;charger.
Le micrologiciel des stations de base est actualis&eacute; automatiquement par l'unit&eacute; de
gestion DECT.
&curren;
Param&egrave;tres
Syst&egrave;me
Micrologiciel
Version actuelle
Affiche la version actuelle du micrologiciel de l'int&eacute;grateur/de l'unit&eacute; de gestion DECT au niveau
duquel/de laquelle vous &ecirc;tes connect&eacute;.
Backup disponible pour la version pr&eacute;c&eacute;dente
Vous pouvez d&eacute;classer le micrologiciel en installant une version plus ancienne. Lors de l'installation d'un nouveau micrologiciel, le syst&egrave;me cr&eacute;e automatiquement une sauvegarde du micrologiciel actuel. Si vous voulez revenir ult&eacute;rieurement &agrave; cette version, la sauvegarde est install&eacute;e sur
le syst&egrave;me. De cette mani&egrave;re, vous avez la possibilit&eacute; de d&eacute;classer votre syst&egrave;me et de revenir &agrave;
des versions et des r&eacute;glages ant&eacute;rieurs.
En cas de d&eacute;classement sur une autre version, l'appareil est r&eacute;initialis&eacute; sur les
r&eacute;glages d'usine.
74
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
Sauvegarde et restauration
URL vers le fichier micrologiciel
&curren;
Entrez dans le champ textuel URL vers le fichier micrologiciel l'URL du serveur de configuration sur lequel se trouve le micrologiciel.
ou
&curren;
Cliquez sur Naviguer et s&eacute;lectionnez le fichier du micrologiciel dans le syst&egrave;me de fichiers de
l'ordinateur.
Lancement de la mise &agrave; jour du micrologiciel
A une certaine date :
&curren;
Imm&eacute;diatement :
&curren;
D&eacute;cochez la case directement Indiquez l'heure de d&eacute;but pr&eacute;cise
au format suivant : AAAA-MM-JJ hh:mm
Cochez la case &agrave; c&ocirc;t&eacute; de directement (r&eacute;glage standard) . . . la mise &agrave;
jour du micrologiciel est d&eacute;marr&eacute;e, lorsque vous cliquez sur D&eacute;finir.
&Eacute;ch&eacute;ancier confirm&eacute;
Affiche directement ou la date de la prochaine mise &agrave; jour du micrologiciel pr&eacute;vue.
&curren;
Cliquez sur D&eacute;finir pour enregistrer les r&eacute;glages et d&eacute;marrer la mise &agrave; jour du micrologiciel.
Apr&egrave;s le d&eacute;but du processus de mise &agrave; jour, le syst&egrave;me actualise automatiquement l'unit&eacute; de
gestion DECT et toutes les stations de base hi&eacute;rarchiquement inf&eacute;rieures. Aucune autre mesure
n'est n&eacute;cessaire. Pendant la proc&eacute;dure d'actualisation, la connexion entre les combin&eacute;s et les
stations de base est interrompue. Une mise &agrave; jour r&eacute;ussie est reconnaissable au fait que les
combin&eacute;s r&eacute;tablissent la connexion avec la station de base.
Dans la liste des stations de base, vous pouvez contr&ocirc;ler la version actuelle des stations de base
et constater pour quelles stations de base et unit&eacute;s de gestion DECT actuellement hors ligne, une
mise &agrave; jour du micrologiciel est probablement en attente.
La mise &agrave; jour du micrologiciel peut prendre quelques minutes. Pendant ce temps,
ne d&eacute;connectez pas les appareils du r&eacute;seau local.
Pour des raisons de test (pour tester une nouvelle version par exemple), il est possible
d'utiliser sur un sous-syst&egrave;me unit&eacute; de gestion DECT une version de micrologicel
diff&eacute;rente de celle du reste du syst&egrave;me.
Le transfert entre les syst&egrave;mes des unit&eacute;s de gestion DECT est uniquement possible
lorsque les versions de protocole correspondent.
Dans le cas d'une unit&eacute; de gestion DECT avec une version de protocole diff&eacute;rente de
celle de l'int&eacute;grateur, le service ne peut pas d&eacute;marrer car il n'est pas interop&eacute;rable
avec l'int&eacute;grateur. Seule une mise &agrave; jour du logiciel sur une version de protocole et de
logiciel adapt&eacute;e peut aider.
Sauvegarde et restauration
Sur cette page, vous pouvez enregistrer et r&eacute;tablir la configuration du syst&egrave;me.
Disponible sur l'interface utilisateur de l'int&eacute;grateur et de l'unit&eacute; de gestion DECT pour le r&ocirc;le
utilisateur admin et user. Les utilisateurs avec le r&ocirc;le user peuvent m&eacute;moriser des r&eacute;glages, mais
pas les r&eacute;tablir.
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
75
Red&eacute;marrage et r&eacute;initialisation
&curren;
Param&egrave;tres
Syst&egrave;me
Sauvegarde et restauration
Apr&egrave;s avoir configur&eacute; le syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication et apr&egrave;s toutes les modifications de la
configuration, et plus particuli&egrave;rement lors de l'inscription ou de la d&eacute;sinscription des combin&eacute;s,
vous devez enregistrer les derniers r&eacute;glages dans un fichier sur l'ordinateur, afin qu'en cas de
probl&egrave;me, le syst&egrave;me existant puisse rapidement &ecirc;tre r&eacute;tabli.
Si vous modifiez les r&eacute;glages par m&eacute;garde, ou si vous devez r&eacute;initialiser l'appareil en raison d'une
erreur, vous pouvez charger &agrave; nouveau les r&eacute;glages enregistr&eacute;s depuis le fichier sur l'ordinateur
dans le syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication.
Le fichier de configuration contient toutes les donn&eacute;es syst&egrave;me, y compris les donn&eacute;es de
connexion DECT des combin&eacute;s, mais pas la liste d'appels des combin&eacute;s.
Enregistrer les param&egrave;tres
&curren;
Cliquez sur Enregistrer les param&egrave;tres S&eacute;lectionnez dans la bo&icirc;te de dialogue de s&eacute;lection du fichier, l'emplacement de stockage pour l'enregistrement du fichier de configuration.
Entrez un nom pour le fichier de configuration.
Restaurer les param&egrave;tres
&curren;
Cliquez sur Naviguer S&eacute;lectionnez dans le syst&egrave;me de donn&eacute;es de l'ordinateur le fichier
de configuration enregistr&eacute; au pr&eacute;alable. Cliquez sur T&eacute;l&eacute;verser . . . le fichier de configuration s&eacute;lectionn&eacute; est charg&eacute;.
Le fichier de param&eacute;trage m&eacute;moris&eacute; peut &eacute;galement &ecirc;tre charg&eacute; sur un nouvel
appareil.
Conditions :
L'ancien appareil ne doit pas fonctionner.
La version du micrologiciel du nouvel appareil doit au moins correspondre &agrave; la
version de l'appareil ayant sauvegard&eacute; les donn&eacute;es, y compris les patches d&eacute;finis.
•
•
Red&eacute;marrage et r&eacute;initialisation
Sur cette page, vous pouvez red&eacute;marrer l'appareil.
Elle est uniquement disponible sur l’interface utilisateur de l’int&eacute;grateur pour le r&ocirc;le utilisateur
admin.
&curren;
Param&egrave;tres
Syst&egrave;me
Red&eacute;marrage et r&eacute;initialisation
Red&eacute;marrage manuel
&curren;
Cliquez sur Red&eacute;marrer maintenant
imm&eacute;diatement.
Confirmez avec Oui . . . le red&eacute;marrage commence
Sur un syst&egrave;me avec int&eacute;grateur int&eacute;gr&eacute;, vous pouvez d&eacute;cider si l'unit&eacute; de gestion
DECT locale doit &eacute;galement &ecirc;tre red&eacute;marr&eacute;e.
Toutes les connexions existantes g&eacute;r&eacute;es par la station de base, sont interrompues.
Red&eacute;marrage d'une unit&eacute; de gestion DECT unique :
Red&eacute;marrage d'une station de base unique :
76
p. 17
p. 25
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
Red&eacute;marrage et r&eacute;initialisation
R&eacute;initialiser sur les r&eacute;glages d'usine
Vous pouvez r&eacute;initialiser la configuration compl&egrave;te sur les r&eacute;glages d'usine. Tous les r&eacute;glages
sont ainsi effac&eacute;s, les connexions existantes interrompues et toutes les conversations termin&eacute;es !
Lors de la r&eacute;initialisation sur les r&eacute;glages d'usine, tous les r&eacute;glages de l'appareil sont
perdus. Vous pouvez m&eacute;moriser au pr&eacute;alable votre configuration actuelle ( p. 75).
La r&eacute;initialisation sur les r&eacute;glages d'usine est &eacute;galement possible &agrave; l'aide de la touche
de l'appareil.
D&eacute;finir le r&ocirc;le de l'appareil
&curren;
Dans le menu d'options R&eacute;initialiser l‘appareil s&eacute;lectionnez le r&ocirc;le que doit avoir l'appareil
apr&egrave;s la r&eacute;initialisation. Les r&ocirc;les propos&eacute;s d&eacute;pendent du r&ocirc;le actuel de l'appareil.
Base
L'appareil devient une station de base simple.
Tout en un - IP dynamique
Dans l'appareil, les r&ocirc;les Int&eacute;grateur + unit&eacute; de gestion DECT + station de base sont
actifs. La configuration r&eacute;seau est d&eacute;finie sur l'adressage IP dynamique.
Tout en un - IP statique
Dans l'appareil, les r&ocirc;les Int&eacute;grateur + unit&eacute; de gestion DECT + station de base sont
actifs. La configuration r&eacute;seau est d&eacute;finie sur les r&eacute;glages IP statiques suivants :
IP address:
192.168.143.1
Subnet mask:
255.255.0.0
Gateway:
192.168.1.1
Gestionnaire DECT + Base - IP dynamique
Dans l'appareil, les r&ocirc;les station de base + unit&eacute; de gestion DECT sont actifs. La configuration r&eacute;seau est d&eacute;finie sur l'adressage IP dynamique.
Gestionnaire DECT + Base - Conserver l‘IP
Dans l'appareil, les r&ocirc;les station de base + unit&eacute; de gestion DECT sont actifs. La configuration r&eacute;seau est d&eacute;finie sur l'adressage IP statique.
Integrator only - dynamic IP
Dans l'appareil, seul le r&ocirc;le d'int&eacute;grateur est actif. La configuration r&eacute;seau est d&eacute;finie
sur l'adressage IP dynamique.
Integrator only - keep IP
Dans l'appareil, seul le r&ocirc;le d'int&eacute;grateur est actif. La configuration r&eacute;seau est d&eacute;finie
sur l'adressage IP statique.
R&eacute;initialiser l'appareil
&curren;
Cliquez sur le bouton R&eacute;initialiser &agrave;, pour r&eacute;initialiser l'appareil sur les r&eacute;glages d'usine selon
la s&eacute;lection dans R&eacute;initialiser l‘appareil . . . une fen&ecirc;tre de dialogue s'ouvre pour la
confirmation confirmez avec
Oui
Non
Sur la page Sauvegarde et restauration vous pouvez maintenant enregistrer
la configuration actuelle sur votre ordinateur ( p. 75).
La proc&eacute;dure de r&eacute;initialisation d&eacute;marre imm&eacute;diatement. La configuration
actuelle est perdue.
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
77
Param&egrave;tres DECT
Annuler
La proc&eacute;dure de r&eacute;initialisation est interrompue.
Param&egrave;tres DECT
Sur cette page, vous pouvez effectuer les r&eacute;glages pour le r&eacute;seau radio DECT.
Elle est uniquement disponible sur l’interface utilisateur de l’int&eacute;grateur pour le r&ocirc;le utilisateur
admin.
&curren;
Param&egrave;tres
Syst&egrave;me
Param&egrave;tres DECT
La modification de l'un de ces r&eacute;glages n&eacute;cessite un red&eacute;marrage du syst&egrave;me. Les
appels en cours sont interrompus.
ECO DECT
ECO DECT est une technologie respectueuse de l'environnement qui r&eacute;duit la consommation
&eacute;lectrique et permet une diminution variable de la puissance de transmission.
Puissance de rayonnement DECT
&curren;
R&eacute;glez la puissance d'&eacute;mission DECT selon vos exigences :
Plage maximale : La port&eacute;e de l'appareil est r&eacute;gl&eacute;e au maximum (r&eacute;glage standard). Cela
garantit la meilleure connexion entre le combin&eacute; et les stations de base.
En mode veille, le combin&eacute; n'envoie aucun signal radio. Seule la base
assure le contact avec le combin&eacute; gr&acirc;ce &agrave; un signal radio faible. Au cours
d'une communication, la puissance d'&eacute;mission s'adapte automatiquement &agrave; la distance entre la station de base et le combin&eacute;. Plus cette
distance est faible, et plus le rayonnement radio sera faible.
Plage limit&eacute;e :
Le rayonnement radio est r&eacute;duit jusqu'&agrave; 80 %. Cela diminue &eacute;galement
la port&eacute;e.
Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; DECT
Le liaison radio DECT entre des stations de base et des combin&eacute;s est cod&eacute;e par d&eacute;faut. Les
options suivantes vous permettent de d&eacute;finir plus pr&eacute;cis&eacute;ment les r&eacute;glages de s&eacute;curit&eacute;.
Chiffrement DECT
&curren;
Activez/d&eacute;sactivez l'option.
Activ&eacute;e :
Tous les appels sont crypt&eacute;s.
D&eacute;sactiv&eacute;e :
Aucun appel n'est crypt&eacute;.
S&eacute;curit&eacute; renforc&eacute;e - Chiffrement en amont et recomposition
&curren;
Activez/d&eacute;sactivez l'option.
Activ&eacute;e :
Les messages suivants sont crypt&eacute;s :
• Messages CC (Call Control) dans un appel
• Les donn&eacute;es confidentielles dans une phase initiale de la signalisation,
par exemple la composition ou l'envoi d'informations CLIP
Le code utilis&eacute; pour le cryptage est modifi&eacute; pendant l'appel en cours ; cela
renforce la s&eacute;curit&eacute; de l'appel.
78
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
Param&egrave;tres DECT
D&eacute;sactiv&eacute; :
Les messages CC et les donn&eacute;es de la phase initiale ne sont pas crypt&eacute;s.
S&eacute;curit&eacute; renforc&eacute;e - Lib&eacute;ration automatique pour appels non chiffr&eacute;s
&curren;
Activez/d&eacute;sactivez l'option.
Activ&eacute;e :
Si le chiffrement est activ&eacute;, il est annul&eacute; lorsqu'un appel est lanc&eacute; depuis un
appareil, ne supportant pas le chiffrement.
D&eacute;sactiv&eacute; :
Le chiffrement n'est jamais annul&eacute;.
Param&egrave;tres radio DECT
En raison de directives diff&eacute;rente dans les diff&eacute;rents pays, les appareils DECT doivent utiliser des
plages de fr&eacute;quence diff&eacute;rentes, pour &ecirc;tre compatibles avec des syst&egrave;mes DECT dans d'autres
domaines. Vous pouvez adapter la plage de fr&eacute;quences de l‘appareil multicellulaire aux
exigences de votre r&eacute;gion.
Couverture radio DECT
&curren;
&curren;
S&eacute;lectionnez la bande de fr&eacute;quence utilis&eacute;e dans votre r&eacute;gion.
Veuillez s&eacute;lectionner &agrave; l'aide de votre r&eacute;gion, la bande de fr&eacute;quence DECT dans
laquelle le syst&egrave;me doit &ecirc;tre exploit&eacute;. Il s'agit d'un r&eacute;glage dans l'ensemble du
syst&egrave;me. Si vous modifiez le r&eacute;glage, le composant radio DECT est red&eacute;marr&eacute;. Un
r&eacute;glage incorrect peut aller &agrave; l'encontre des dispositions l&eacute;gales. En cas de doute,
adressez-vous aux autorit&eacute;s de t&eacute;l&eacute;communication de votre pays.
Cliquez sur D&eacute;finir pour enregistrer les r&eacute;glages sur cette page.
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
79
Informations sur le statut
Diagnostic et d&eacute;pannage
Informations sur le statut
Le configurateur web propose une page de statut avec des informations importantes sur le fonctionnement du syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication et les appareils raccord&eacute;s.
&curren;
Etat
Aper&ccedil;u
Les informations suivantes s'affichent :
&Eacute;tat de l'int&eacute;grateur
Unit&eacute;s de gestion DECT
Stations de base
Appareils mobiles
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Nom de l'appareil *
R&ocirc;le de l'appareil *
Adresse MAC *
MAC-ID
Adresse IP *
Bande de fr&eacute;quence DECT
PARI DECT
Version du micrologiciel *
Date et heure *
Dernier backup
Nombre d'unit&eacute;s de gestions DECT
Nombre d'unit&eacute;s de gestion DECT disposant d'une version micrologiciel divergente
•
•
•
•
•
•
Nombre de stations de base actives
Nombre de stations de base en attente
Limite d'appels pour station de base
Nombre d'appareils mobiles enregistr&eacute;s
Nombre d'appareils mobiles &agrave; enregistrer
Nombre d'appareils mobiles avec enregistrement SIP
La liste comporte les entr&eacute;es affich&eacute;es au niveau de l'int&eacute;grateur. Les entr&eacute;es identifi&eacute;es par un ast&eacute;risque (*) s'affichent &eacute;galement sur la page de statut de l'unit&eacute; de
gestion DECT.
80
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
Statistiques des stations de base
Statistiques des stations de base
A des fins de diagnostic, des compteurs pour les diff&eacute;rents &eacute;v&eacute;nements au niveau des stations
de base sont affich&eacute;s sur cette page, par exemple, des liaisons radio actives, un transfert, des
connexions interrompues de fa&ccedil;on inattendue, etc.
Elle est disponible sur l'interface utilisateur de l'int&eacute;grateur pour le r&ocirc;le utilisateur admin et user.
&curren;
Etat
Statistics
Stations de base
Les informations suivantes s'affichent :
Unit&eacute; de gestion DECT
Nom de l'unit&eacute; de gestion DECT comp&eacute;tente pour les stations de
base, l'intervalle de temps pendant lequel les &eacute;v&eacute;nements ont &eacute;t&eacute;
rassembl&eacute;s, le nombre total des appels manqu&eacute;s de toutes les
stations de base g&eacute;r&eacute;es pendant la p&eacute;riode indiqu&eacute;e.
&curren;
Cliquez sur &agrave; c&ocirc;t&eacute; de l'entr&eacute;e Unit&eacute; de gestion DECT pour afficher le cluster de l'unit&eacute; de gestion DECT.
Remarque : Le symbole &agrave; c&ocirc;t&eacute; de la d&eacute;signation de l'unit&eacute; de
gestion DECT indique la pr&eacute;sence &eacute;ventuelle d'une situation pouvant
n&eacute;cessiter votre attention.
Cluster
Num&eacute;ro du cluster, r&eacute;sum&eacute; des &eacute;v&eacute;nements rassembl&eacute;s pour toutes
les stations de base du cluster
&curren;
Base
Cliquez sur &agrave; c&ocirc;t&eacute; de l'entr&eacute;e Cluster pour afficher les stations
de base du cluster.
D&eacute;signation de la station de base
Certaines des informations suivantes peuvent &ecirc;tre masqu&eacute;es. Le menu d'options
Afficher vous permet d'afficher les colonnes souhait&eacute;es.
Propri&eacute;t&eacute;s
Adresse MAC
Adresse MAC de la station de base
RPN
Radio Fixed Part Number, identifie le module radio
Synchroniser RPN
RPN de l'autre station de base avec laquelle la station de base est
synchronis&eacute;e
Niveau de synchro.
Niveau de synchronisation
Statistics
Conn
Nombre de connexions, c'est-&agrave;-dire d'appels pass&eacute;s
Trans. config
Nombre de transferts entrants
Trans. d&eacute;cl.
Nombre de transferts sortants
Appels interrompus
Nombre de connexions perdues, c'est-&agrave;-dire de conversations interrompues
Async
Nombre d'interruptions de la synchronisation DECT par radio
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
81
Statistiques des stations de base
Occup&eacute;
Nombre de fois o&ugrave; le nombre maximal de connexions possibles du
module a &eacute;t&eacute; atteint. La station de base est dans l'&eacute;tat occup&eacute; et a
rejet&eacute; les demandes d'&eacute;quilibrage de charge vers d'autres modules.
Conn. interr.
Nombre d'interruptions entre la connexion LAN et la station de base
Active calls
Peak calls
Actions
Exporter des informations dans un fichier CSV
Pour la suite du traitement des donn&eacute;es statistiques, vous pouvez les exporter dans un fichier au
format CSV (Comma Separated Value).
&curren;
Cliquez sur Exporter Dans la bo&icirc;te de s&eacute;lection du fichier, s&eacute;lectionnez l'emplacement de
stockage au niveau duquel le fichier doit &ecirc;tre enregistr&eacute;.
Afficher une repr&eacute;sentation graphique de la hi&eacute;rarchie du cluster
Vous pouvez ouvrir un graphique, repr&eacute;sentant les stations de base du cluster, leur rapport avec
les stations de base environnantes et la hi&eacute;rarchie de synchronisation.
&curren;
Ouvrez l'arborescence du cluster d'une unit&eacute; de gestion DECT S&eacute;lectionnez un cluster
Cliquez sur Afficher graph cluster . . . Les stations de base du cluster s&eacute;lectionn&eacute; sont repr&eacute;sent&eacute;es dans un graphique.
Enregistrer le graphique sous forme de fichier : Cliquez sur Sauvegarder l'image S&eacute;lectionnez dans la bo&icirc;te de s&eacute;lection des fichiers l'emplacement de stockage au niveau duquel le
fichier graphique doit &ecirc;tre enregistr&eacute; . . . Le graphique est enregistr&eacute; au format PNG.
R&eacute;initialiser les statistiques
&curren;
Cliquez sur Tout r&eacute;initialiser . . . les compteurs dans le tableau sont r&eacute;initialis&eacute;s sur 0.
Filtrage de liste
&curren;
&curren;
Dans le menu d'options Choisir colonne s&eacute;lectionnez la colonne pour laquelle vous
souhaitez d&eacute;finir un filtre. Veuillez tenir compte du fait que les colonnes peuvent &ecirc;tre
masqu&eacute;es.
Entrez les crit&egrave;res de recherche dans le champ textuel
entr&eacute;es qui correspondent au filtre sont affich&eacute;es.
Cliquez sur Filtre . . . seules les
Pour filtrer la liste selon diff&eacute;rentes valeurs num&eacute;riques, les op&eacute;rateurs suivants sont possibles :
&lt; inf&eacute;rieur &agrave;
&gt; sup&eacute;rieur &agrave;
= &eacute;gal
&lt;= inf&eacute;rieur ou &eacute;gal
&gt;= sup&eacute;rieur ou &eacute;gal
Pour la colonne Adresse MAC seule la condition suivante est autoris&eacute;e : = adresse MAC Adresse
MACdoit &ecirc;tre indiqu&eacute; au format suivant : aabbccddeeff (sans doubles points)
Effacer un filtre :
82
Cliquez sur OK
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
&Eacute;v&eacute;nements
Exemples :
Dans le tableau, seules des stations de base avec plus de 20 situations d'occupation doivent
s'afficher. Cela est possible gr&acirc;ce aux r&eacute;glages de filtre suivants :
Occup&eacute;
&gt;20
Filtre
OK
Dans le tableau, seules des stations de base avec moins de 5 interruptions de connexion doivent
s'afficher. Cela est possible gr&acirc;ce aux r&eacute;glages de filtre suivants :
Appels interrompus
&lt;5
Filtre
OK
Colonnes afficher/masquer
&curren;
Cliquez sur le menu d'options Afficher sur le c&ocirc;t&eacute; droit. S&eacute;lectionnez les colonnes devant
appara&icirc;tre dans le tableau ( /
= affich&eacute;es/masqu&eacute;es).
Les d&eacute;signations des colonnes qui ne peuvent pas &ecirc;tre masqu&eacute;es, sont repr&eacute;sent&eacute;es sur un
fond gris.
&Eacute;v&eacute;nements
La page contient des informations sur des &eacute;v&eacute;nements lors du fonctionnement de l'unit&eacute; de
gestion DECT.
Elle est disponible sur l'interface utilisateur de l'int&eacute;grateur pour les r&ocirc;les d'utilisateur admin et
user. Les utilisateurs avec le r&ocirc;le user ne peuvent effacer aucune entr&eacute;e.
&curren;
Etat
Statistics
Horodatage
Incidents
Date et heure de l'&eacute;v&eacute;nement
Nom DM
Unit&eacute; de gestion DECT concern&eacute;e
Type d'incident
p. ex. Panne, Red&eacute;marrage, R&eacute;initialisation
S&eacute;v&eacute;rit&eacute;
S&eacute;v&eacute;rit&eacute; de l‘&eacute;v&eacute;nement
Info
Informations d&eacute;taill&eacute;es, par exemple les composants &agrave; l'origine de
l'&eacute;v&eacute;nement
Actions
T&eacute;l&eacute;charger des informations d&eacute;taill&eacute;es dans un fichier
Pour obtenir des informations d&eacute;taill&eacute;es sur les circonstances &agrave; l'origine de l'erreur, vous pouvez
t&eacute;l&eacute;charger les informations de l'&eacute;v&eacute;nement dans un fichier. Si n&eacute;cessaire, vous pouvez les transf&eacute;rer au personnel de service comp&eacute;tent.
&curren;
&curren;
Cochez la case &agrave; c&ocirc;t&eacute; des &eacute;v&eacute;nements sur lesquels vous souhaitez t&eacute;l&eacute;charger des informations, ou &agrave; c&ocirc;t&eacute; de Horodatage si vous voulez t&eacute;l&eacute;charger tous les &eacute;v&eacute;nements.
Cliquez sur T&eacute;l&eacute;chargement et s&eacute;lectionnez dans le syst&egrave;me de fichiers l'emplacement de
stockage souhait&eacute; pour les fichiers protocoles . . . Pour chaque &eacute;v&eacute;nement s&eacute;lectionn&eacute;, un
fichier protocole est cr&eacute;&eacute;. Tous les fichiers protocoles sont repris dans un fichier tar.
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
83
&Eacute;v&eacute;nements
Effacer des entr&eacute;es
&curren;
&curren;
Cochez la case &agrave; c&ocirc;t&eacute; des &eacute;v&eacute;nements que vous souhaitez effacer, ou &agrave; c&ocirc;t&eacute; de Horodatage
si vous voulez effacer tous les &eacute;v&eacute;nements.
Cliquez sur Supprimer.
Actualisation de la liste
&curren;
Cliquez sur Actualiser pour actualiser les donn&eacute;es dans le tableau.
Modification du nombre d'entr&eacute;es dans la liste
&curren;
S&eacute;lectionnez &agrave; droite sous la liste le nombre maximal d'entr&eacute;es devant &ecirc;tre affich&eacute;es sur une
page (10, 25, 50, 100).
Parcourir la liste
S'il existe plus d'entr&eacute;es dans la liste que le nombre s&eacute;lectionn&eacute;, vous pouvez parcourir le
tableau complet, page apr&egrave;s page. Le nombre de pages s'affiche sous la liste. La page actuelle
est mise en valeur.
&curren;
&curren;
Cliquez sur Pr&eacute;c&eacute;dent ou sur Suivant pour parcourir la liste page apr&egrave;s page.
Cliquez sur un num&eacute;ro de page pour y acc&eacute;der directement.
84
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
Migration
Les diff&eacute;rents niveaux de configuration maximum du syst&egrave;me multicellulaire
soutiennent uniquement la combinaison de l’int&eacute;grateur et l’unit&eacute; de gestion DECT
dans un appareil. Des unit&eacute;s de gestion DECT suppl&eacute;mentaires ne sont pas pris en
charge.
Pour faire migrer un petit ou un moyen syst&egrave;me COMfortel WS-500M avec une seule unit&eacute; de
gestion DECT vers une installation &agrave; plusieurs unit&eacute;s de gestion DECT, veuillez effectuer les
&eacute;tapes suivantes :
1 Exportez la configuration des stations de base et des combin&eacute;s de l'installation actuelle.
&curren; Param&egrave;tres Stations de base Administration (&cent; p. 24)
&curren;
Param&egrave;tres
Appareils mobiles
Administration (&cent; p. 44).
2 Importez la machine virtuelle pour l'int&eacute;grateur (fichier *.ova) dans Hypervisor.
3 D&eacute;finissez le r&ocirc;le des appareils devant ensuite &ecirc;tre utilis&eacute;s comme unit&eacute; de gestion DECT.
4 Ajoutez la configuration de l'int&eacute;grateur unit&eacute; de gestion DECT.
&curren; Param&egrave;tres Unit&eacute; de gestion DECT Administration (&cent; p. 13).
5 Connectez l'unit&eacute; de gestion DECT &agrave; l'int&eacute;grateur.
&curren; Param&egrave;tres Syst&egrave;me Config Int&eacute;grateur (&cent; p. 18).
6 Importez la configuration des stations de base et des combin&eacute;s dans la nouvelle configuration.
&curren; Param&egrave;tres Stations de base Administration (&cent; p. 24)
&curren;
Param&egrave;tres
Appareils mobiles
Administration (&cent; p. 44).
7 Configurez la nouvelle hi&eacute;rarchie de synchronisation des stations de base.
&curren; Param&egrave;tres Stations de base Synchronisation (&cent; p. 27).
8 Si n&eacute;cessaire, configurez une synchronisation &agrave; l'&eacute;chelle du cluster via la synchronisation de
l'unit&eacute; de gestion DECT.
&curren; Param&egrave;tres Unit&eacute; de gestion DECT Synchronisation (&cent; p. 19).
Pendant la migration, la synchronisation des stations de base est perdue. Les &eacute;ventuels appels en cours sont interrompus. Veuillez vous assurer que le syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication n'est pas utilis&eacute; lors de la migration.
La proc&eacute;dure d&eacute;crite est uniquement valable pour la migration d'une premi&egrave;re unit&eacute;
de gestion DECT vers une installation &agrave; plusieurs unit&eacute;s de gestion DECT. Les
combin&eacute;s d'une deuxi&egrave;me installation, import&eacute;s dans une installation &agrave; plusieurs
unit&eacute;s de gestion DECT, ne peuvent pas importer leur ancien PARI dans l'installation
&agrave; plusieurs unit&eacute;s de gestion DECT. C'est pourquoi ces combin&eacute;s sont import&eacute;s dans
le statut &Agrave; enregistrer et le processus d'inscription DECT doit &ecirc;tre r&eacute;p&eacute;t&eacute;.
Lors de l'importation des stations de base d'un deuxi&egrave;me syst&egrave;me, l'inscription des
stations de base ne doit pas &ecirc;tre r&eacute;p&eacute;t&eacute;e.
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
85
Utilisation du t&eacute;l&eacute;phone
Utiliser un combin&eacute; sur une COMfortel WS-500M
station de base
Les fonctions de l‘appareil sont disponibles sur des combin&eacute;s inscrits. Les fonctions du syst&egrave;me
de t&eacute;l&eacute;communication sont ajout&eacute;es au menu du combin&eacute;. Les fonctions sp&eacute;cifiques au
combin&eacute;, par exemple le r&eacute;pertoire local ou l'agenda &eacute;lectronique, ne sont pas d&eacute;crites ici. Vous
trouverez des informations &agrave; ce sujet dans le mode d'emploi correspondant &agrave; votre combin&eacute;. La
disponibilit&eacute; des fonctions ou leur d&eacute;signation peut varier d'un combin&eacute; &agrave; un autre.
Les combin&eacute;s COMfortel M-5x0 prennent en charge la fonctionnalit&eacute; int&eacute;grale du
syst&egrave;me multicellulaire COMfortel WS-500M.
Utilisation du t&eacute;l&eacute;phone
Vous pouvez t&eacute;l&eacute;phoner avec chaque combin&eacute; inscrit sur l‘appareil.
Condition : vous devez vous trouver dans la cellule radio-&eacute;lectrique d'au moins une des stations
de base inscrites sur le syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication.
Les cellules radio-&eacute;lectriques des stations de base forment ensemble le r&eacute;seau radio DECT du
syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication. Vous pouvez effectuer des appels &agrave; l'aide d'un combin&eacute; sur
l'ensemble du r&eacute;seau radio ou changer la r&eacute;ception et la cellule radio-&eacute;lectrique au cours d'une
communication (transfert).
Condition pr&eacute;alable pour le transfert : Les stations de base associ&eacute;es doivent &ecirc;tre attribu&eacute;es au
m&ecirc;me cluster et synchronis&eacute;es (&cent; p. 27).
Une liaison d'&eacute;mission et de r&eacute;ception est attribu&eacute;e &agrave; chaque combin&eacute; (&cent; p. 47).
Si l‘appareil est raccord&eacute; &agrave; un syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication, la formation des groupes permet
&eacute;galement d'affecter les connexions VoIP &agrave; des groupes. Dans ce cas, vous pouvez &eacute;galement
recevoir sur votre combin&eacute; les appels adress&eacute;s au num&eacute;ro d'appel de votre groupe.
Pour la t&eacute;l&eacute;phonie par Internet, l‘appareil utilise un syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication VoIP ou les
services d'un fournisseur VoIP. La disponibilit&eacute; de certaines fonctions du t&eacute;l&eacute;phone varie selon
qu'elles sont prises en charge et activ&eacute;es par le syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication ou le fournisseur.
Vous trouverez, le cas &eacute;ch&eacute;ant, une description des fonctionnalit&eacute;s aupr&egrave;s de l'exploitant de
votre syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication.
En fonction des param&egrave;tres de votre syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication, vous devez, lors
des appels en dehors de la zone de couverture de votre syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication VoIP, s&eacute;lectionner un pr&eacute;fixe (&cent; p. 54).
Activer le rappel
Lorsque la ligne d'un correspondant appel&eacute; est occup&eacute;e, vous pouvez demander un rappel
automatique si les services CCBS et CCNR sont pris en charge par le syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication ou le fournisseur.
CCBS
(Completion of Call to busy Subscriber)
Rappel si occup&eacute;
CCNR
(Completion of Calls on No Reply)
Rappel automatique sur non-r&eacute;ponse
Le code de service pour l'activation/la d&eacute;sactivation de CCBS ou CCNR doit &ecirc;tre configur&eacute; lors
des r&eacute;glages du fournisseur (&cent; p. 42).
86
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
Utilisation de la messagerie externe
Activer le rappel automatique :
&curren;
Entrez le code de service d&eacute;fini pour le syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication ou le fournisseur, par
exemple *6
Si vous ne souhaitez pas disposer du rappel automatique, vous pouvez &agrave; nouveau d&eacute;sactiver
la fonction :
&curren;
Entrez le code de service d&eacute;fini pour le syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication ou le fournisseur, par
exemple #6
Utilisation de la messagerie externe
La messagerie externe prend les appels entrants sur la ligne correspondante (num&eacute;ro VoIP
correspondant).
Pr&eacute;requis
Pour permettre &agrave; l'utilisateur d'entendre les messages vocaux enregistr&eacute;s sur une messagerie
externe, les r&eacute;glages suivants sont n&eacute;cessaires :
Dans le syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication VoIP
&curren;
Configurez une messagerie externe pour la connexion VoIP devant &ecirc;tre affect&eacute;e au combin&eacute;.
Sur COMfortel WS-500M
&curren;
&curren;
&curren;
Dans la configuration des profils fournisseur ou PBX, activez l'option SIP SUBSCRIBE pour
Net-AM MWI (&cent; p. 38). Le syst&egrave;me est inscrit pour la r&eacute;ception de notifications de nouveaux
messages sur la messagerie externe.
Entrez dans la configuration des appareils mobiles Num&eacute;ro d'appel ou nom SIP (URI) et
activez la messagerie externe &agrave; la section Configuration de la bo&icirc;te de r&eacute;ception r&eacute;seau
(&cent; p. 49).
Option : Dans la configuration des appareils mobiles, activez l'option Voyants clignotants
(MWI) pour bo&icirc;te &agrave; lettres r&eacute;seau (&cent; p. 49). Les nouveaux messages de la messagerie
externe sont indiqu&eacute;s par le t&eacute;moin MWI sur la touche des messages.
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
87
Acc&egrave;s au serveur LDAP
R&eacute;pertoire LDAP – exemple de configuration
Afin que les entr&eacute;es d'un r&eacute;pertoire LDAP s'affichent sur les combin&eacute;s, vous devez configurer le
client LDAP du t&eacute;l&eacute;phone. Pour cela, les &eacute;tapes suivantes sont n&eacute;cessaires :
• Configurer l'acc&egrave;s au serveur LDAP et &agrave; la station de base LDAP
• D&eacute;finir les attributs devant &ecirc;tre affich&eacute;s (&cent; p. 90)
• D&eacute;finir des crit&egrave;res de recherche (filtres) (&cent; p. 90)
Acc&egrave;s au serveur LDAP
Pour garantir que les entr&eacute;es de la base de donn&eacute;es LDAP s'affichent sur le t&eacute;l&eacute;phone, entrez les
donn&eacute;es d'acc&egrave;s sur le configurateur web.
&curren;
&curren;
Param&egrave;tres
R&eacute;pertoires en ligne
Professionnel
Cliquez &agrave; c&ocirc;t&eacute; du nom du r&eacute;pertoire LDAP que vous souhaitez &eacute;diter sur
configuration LDAP s'ouvre.
. . . . la page de
Acc&egrave;s au serveur de donn&eacute;es LDAP
Nom du r&eacute;pertoire
LDAP
?
Activer l'annuaire
Adresse du serveur
Port serveur
389
?
Base de recherche LDAP (BaseDN)
Nom d'utilisateur
Mot de passe
LDAP s&eacute;curis&eacute;
&curren;
&curren;
&curren;
Adresse IP du syst&egrave;me t&eacute;l&eacute;communication
?
?
?
dc=auerswald
cn=auerswaldschandelah,dc=auerswald
?
?
None
Entrez dans le champ Nom du r&eacute;pertoire un nom pour le r&eacute;pertoire.
Le r&eacute;pertoire s'affiche sous ce nom sur les t&eacute;l&eacute;phones dans la liste des r&eacute;pertoires r&eacute;seau.
S&eacute;lectionnez l'option Activer l'annuaire, de sorte que le r&eacute;pertoire s'affiche sur les t&eacute;l&eacute;phones.
Entrez les donn&eacute;es d'acc&egrave;s pour le serveur LDAP.
Adresse du serveur Adresse IP ou nom du domaine du serveur LDAP, par exemple
10.25.62.35 ou ldap.example.com
Port serveur
88
Port, sur lequel le serveur LDAP attend des demandes des clients.
Normalement, le num&eacute;ro de port 389 est utilis&eacute; (r&eacute;glage standard).
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
Acc&egrave;s au serveur LDAP
Nom d'utilisateur / Donn&eacute;es d'acc&egrave;s pour le serveur LDAP
Mot de passe
Il est &eacute;galement possible d'utiliser des donn&eacute;es d'acc&egrave;s s&eacute;par&eacute;es pour chaque
combin&eacute; ( p. 47).
Base de recherche LDAP (BaseDN)
Le param&egrave;tre Base de recherche LDAP (BaseDN) permet d'indiquer le point de d&eacute;part de la
recherche dans le r&eacute;pertoire LDAP. Le point de d&eacute;part doit &ecirc;tre d&eacute;fini sur le serveur LDAP et entr&eacute;
ici conform&eacute;ment &agrave; la configuration du serveur pour le client LDAP. BaseDN est un d&eacute;signation
LDAP sp&eacute;ciale. Elle repr&eacute;sente un objet avec sa position dans un r&eacute;pertoire hi&eacute;rarchique.
A l'aide de BaseDN, il est possible de d&eacute;finir la zone de la base de donn&eacute;es LDAP hi&eacute;rarchique
dans laquelle la recherche doit &ecirc;tre effectu&eacute;e. Il est possible d'activer l'acc&egrave;s au r&eacute;pertoire
complet (p. ex. sur le r&eacute;pertoire des soci&eacute;t&eacute;s) ou uniquement sur un sous-r&eacute;pertoire (par
exemple le r&eacute;pertoire d'une unit&eacute; organisationnelle pr&eacute;cise).
La BaseDN est &eacute;tablie &agrave; partir d'une s&eacute;rie de RDN (Relative Distinguished Names) trouv&eacute;s lors de
la recherche dans l'arborescence de r&eacute;pertoires de bas en haut.
La BaseDN est indiqu&eacute;e de la mani&egrave;re suivante :
• La hi&eacute;rarchie des r&eacute;pertoires est indiqu&eacute;e de gauche &agrave; droite, du niveau le plus bas au niveau
le plus &eacute;lev&eacute;, p. ex. objet, unit&eacute; organisationnelle, organisation, domaine.
• Un niveau hi&eacute;rarchique a le format suivant : Mot cl&eacute;=Objet, p. ex. cn=PhoneBook.
• Les niveaux hi&eacute;rarchiques sont s&eacute;par&eacute;s par une virgule.
• BaseDN doit &ecirc;tre unique dans l'arborescence des r&eacute;pertoires.
Les objets suivants sont souvent utilis&eacute;s comme niveaux hi&eacute;rarchiques :
cn : nom normal
ou : Unit&eacute; organisationnelle
o : Organisation
c : Pays
dc : Composants domaine
D'autres objets peuvent cependant &eacute;galement &ecirc;tre utilis&eacute;s. Pour ce param&egrave;tre, vous avez besoin
d'informations sur la structure du serveur LDAP.
La signification des objets est expliqu&eacute;e &agrave; la section Filtre &cent; p. 90.
Exemples :
Point de d&eacute;part :
Objet PhoneBook, dans le domaine example.com
D&eacute;finition :
cn=PhoneBook,dc=example,dc=com
Point de d&eacute;part :
Objet PhoneBook dans le r&eacute;pertoire sales/support, dans le domaine
example.sales.com.
D&eacute;finition :
cn=PhoneBook,o=support,ou=sales,dc=example,dc=sales,dc=com
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
89
Filtre
Filtre
Avec des filtres, vous d&eacute;finissez des crit&egrave;res selon lesquels des objets pr&eacute;cis doivent &ecirc;tre recherch&eacute;s dans le t&eacute;l&eacute;phone.
• Le filtre de noms d&eacute;finit les attributs utilis&eacute;s pour la recherche des saisies dans le r&eacute;pertoire.
• Le filtre de num&eacute;ros d&eacute;finit les attributs utilis&eacute;s pour la recherche automatique dans la base
de donn&eacute;es LDAP lors de la saisie de num&eacute;ros d'appel.
• Il est possible de d&eacute;finir d'autres filtres pour une recherche d&eacute;taill&eacute;e.
Chercher dans la base de donn&eacute;es LDAP
Activer le mode liste
Filtre par nom
(|(cn=%)(sn=%))
?
Filtre par num&eacute;ros
(|(telephoneNumber=%)(mobile=%))
?
Filtre suppl&eacute;mentaire Nom #1
City
?
Filtre suppl&eacute;mentaire Valeurr #1
Filtre suppl&eacute;mentaire Nom #2
Filtre suppl&eacute;mentaire Valeur #2
Format d'affichage
?
(|(I=%))
?
Street
?
(|(street=%))
?
%sn, %givenName
?
Nombre maximal de r&eacute;sultats de la recherche
50
,
Le protocole LDAP offre diff&eacute;rentes possibilit&eacute;s de r&eacute;glage pour les filtres et les fonctions de recherche, par exemple Wildcards, suites de caract&egrave;res fixes et autres op&eacute;rateurs. Pour de plus amples informations, voir RFC 4515.
90
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
Filtre
Format de filtre
Un filtre se compose d'au moins un crit&egrave;re. Un crit&egrave;re d&eacute;finit l'attribut LDAP dans lequel la cha&icirc;ne
de caract&egrave;res entr&eacute;e doit &ecirc;tre recherch&eacute;e, par exemple : sn=%. Le signe de pourcentage (%)
d&eacute;signe un espace r&eacute;serv&eacute; &agrave; la saisie de l'utilisateur.
Op&eacute;rateurs
Les op&eacute;rateurs suivants peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s pour cr&eacute;er des filtres :
Op&eacute;rateur
=
!=
&gt;=
&lt;=
~
*
Signification
Similarit&eacute;
N&eacute;gation
Sup&eacute;rieur &agrave;
Inf&eacute;rieur &agrave;
Proximit&eacute; (en fonction du serveur LDAP)
Espace r&eacute;serv&eacute;
Exemple
(attribute1=abc)
(!(attribute1=abc))
(attribute1&gt;=1000)
(attribute1&lt;=1000)
(attribute1~=abc)
(attr1=ab*) ou (attr1=*c) ou
(attr1=*b*)
Plusieurs crit&egrave;res peuvent &ecirc;tre associ&eacute;s avec les op&eacute;rateurs logiques ET (&amp;) ou OU (|). Les op&eacute;rateurs logiques &laquo; &amp; &raquo; et &laquo; | &raquo; sont plac&eacute;s devant les crit&egrave;res de recherche. Le crit&egrave;re de recherche
doit &ecirc;tre plac&eacute; entre parenth&egrave;ses et l'expression globale doit, elle aussi, &ecirc;tre mise entre parenth&egrave;ses. Les op&eacute;rations ET et OU peuvent &eacute;galement &ecirc;tre combin&eacute;es.
Exemples
Op&eacute;ration ET :
(&amp;(givenName=%)(mail=%))
Recherche des entr&eacute;es dont le pr&eacute;nom et l'adresse e-mail commencent
par les caract&egrave;res saisis par l'utilisateur.
Op&eacute;ration OU :
(|(displayName=%)(sn=%))
Recherche des entr&eacute;es, dont le nom d'affichage ou le nom commence
par le caract&egrave;re saisi par l'utilisateur.
Op&eacute;ration combin&eacute;e : (|(&amp;(displayName=%)(mail=%))(&amp;(sn=%)(mail=%)))
Recherche des entr&eacute;es, dont le nom d'affichage et l'adresse e-mail ou
dont le nom et l'adresse e-mail commencent par les caract&egrave;res saisis par
l'utilisateur.
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
91
Filtre
Caract&egrave;res sp&eacute;ciaux
Il est &eacute;galement possible de trouver des entr&eacute;es comprenant des caract&egrave;res sp&eacute;ciaux. Lorsque
ces caract&egrave;res sont pr&eacute;sents dans un s&eacute;quence d'attributs, utilisez une barre oblique (\) et un
code Hex-ASCII &agrave; deux caract&egrave;res comme suit :
Caract&egrave;res sp&eacute;ciaux
(
)
&lt;
&gt;
/
\
Code ASCII
\28
\29
\3c
\3e
\2f
\2a
Caract&egrave;res sp&eacute;ciaux
=
&amp;
~
*
|
Code ASCII
\3d
\26
\7e
\2a
\7c
Exemple
(givenName=James \28Jim\29)
trouve chaque entr&eacute;e pour laquelle la valeur de l'attribut givenName (pr&eacute;nom) est identique
&agrave; &laquo; James (Jim) &raquo;
Filtre de noms
Le filtre de noms d&eacute;termine les attributs utilis&eacute;s lors de la recherche dans la base de donn&eacute;es
LDAP.
Exemples :
(displayName=%) L'attribut displayName est utilis&eacute; pour la recherche.
Le signe de pourcentage (%) est remplac&eacute; par le nom ou la partie du nom
saisi(e) par l'utilisateur.
Si vous entrez par exemple le caract&egrave;re &laquo; A &raquo;, le t&eacute;l&eacute;phone effectue la
recherche dans les bases de donn&eacute;es LDAP afin de trouver toutes les
entr&eacute;es dans lesquelles l'attribut displayName commence par &laquo; A &raquo;. Si vous
entrez ensuite un &laquo; b &raquo;, les entr&eacute;es dont le displayName commence par
&laquo; Ab &raquo; sont recherch&eacute;es.
(|(cn=%)(sn=%))
Les attributs cn ou sn sont utilis&eacute;s pour la recherche.
Si vous entrez par exemple le caract&egrave;re &laquo; n &raquo;, le t&eacute;l&eacute;phone recherche dans
les bases de donn&eacute;es LDAP toutes les entr&eacute;es dont l'attribut cn ou sn
commence avec &laquo; n &raquo;. Si vous entrez ensuite un &laquo; o &raquo;, la recherche porte sur
les entr&eacute;es dont l'attribut cn ou sn commence par &laquo; no &raquo;.
LDAP ne fait pas de diff&eacute;rence entre les majuscules et les minuscules lors de la
recherche.
92
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
Attributs
Filtre de num&eacute;ros
Le filtre de num&eacute;ros d&eacute;finit les attributs utilis&eacute;s lors de la recherche automatique d’une entr&eacute;e
dans le r&eacute;pertoire. La recherche automatique est ex&eacute;cut&eacute;e lors de la saisie d'un num&eacute;ro et en cas
d’appel entrant avec affichage du num&eacute;ro d’appel. Si une entr&eacute;e est trouv&eacute;e pour un num&eacute;ro
d'appel, le nom s’affiche &agrave; l’&eacute;cran au lieu du num&eacute;ro d’appel.
Seules les entr&eacute;es dont le num&eacute;ro d’appel enregistr&eacute; correspond exactement au num&eacute;ro
d’appel saisi sont trouv&eacute;es et affich&eacute;es.
Exemples :
(homePhone=%)
L'attribut homePhone est utilis&eacute; pour la recherche.
Le symbole pour cent (%) est remplac&eacute; par le num&eacute;ro d’appel saisi par
l’utilisateur.
Si vous saisissez les chiffres &laquo; 1234567 &raquo; lors de la num&eacute;rotation, la
recherche portera sur tous les num&eacute;ros priv&eacute;s commen&ccedil;ant par
&laquo; 1234567 &raquo; dans la base de donn&eacute;es LDAP.
(|(telephoneNumber=%)(mobile=%)(homePhone=%))
Les attributs telephoneNumber, mobile et homePhone sont utilis&eacute;s pour
la recherche.
Si vous saisissez par exemple les chiffres &laquo; 1234567 &raquo; lors de la num&eacute;rotation, le t&eacute;l&eacute;phone recherche les num&eacute;ros priv&eacute;s ou mobiles ou professionnels commen&ccedil;ant par &laquo; 1234567 &raquo; dans la base de donn&eacute;es LDAP.
Attributs
Pour une entr&eacute;e de r&eacute;pertoire (un objet), une s&eacute;rie d'attributs sont d&eacute;finis dans la base de
donn&eacute;es LDAP, comme par exemple le nom, le pr&eacute;nom, le num&eacute;ro d'appel, l'adresse, la soci&eacute;t&eacute;
etc. La somme de tous les attributs qui peuvent &ecirc;tre enregistr&eacute;s dans une entr&eacute;e est m&eacute;moris&eacute;e
dans le sch&eacute;ma du serveur LDAP correspondant. Pour acc&eacute;der &agrave; un attribut ou d&eacute;finir un filtre
de recherche, vous devez conna&icirc;tre l'attribut en question et sa d&eacute;signation dans le serveur LADP.
La plupart des d&eacute;signations d'attribut sont standardis&eacute;es, mais des attributs sp&eacute;cifiques
peuvent n&eacute;anmoins &eacute;galement &ecirc;tre d&eacute;finis.
Les attributs pouvant effectivement &ecirc;tre affich&eacute;s au niveau d'un t&eacute;l&eacute;phone d&eacute;pendent
• des attributs d&eacute;finis dans la base de donn&eacute;es LDAP pour une entr&eacute;e,
• des attributs r&eacute;gl&eacute;s dans le configurateur web pour l'affichage au niveau du t&eacute;l&eacute;phone
• des attributs pouvant &ecirc;tre affich&eacute;s au niveau du t&eacute;l&eacute;phone ou du combin&eacute;.
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
93
Attributs
Attributs disponibles sur les combin&eacute;s ou les t&eacute;l&eacute;phones
Le tableau suivant illustre les attributs pouvant &ecirc;tre utilis&eacute;s pour une entr&eacute;e du r&eacute;pertoire sur un
combin&eacute; ou un t&eacute;l&eacute;phone. Le nombre d'attributs effectivement affich&eacute;s d&eacute;pend du combin&eacute;
concern&eacute;.
Attributs d'une entr&eacute;e dans le r&eacute;pertoire
Pr&eacute;nom
Nom
N&ordm; t&eacute;l. (domicile)
N&ordm; t&eacute;l. (travail)
N&ordm; t&eacute;l. (portable)
E-mail
Fax
Soci&eacute;t&eacute;
Rue
Ville
CP
Pays
Attribut suppl&eacute;mentaire
D&eacute;signation d'attribut dans la base de
donn&eacute;es LDAP
givenName
sn, cn, displayName
homePhone, telephoneNumber
telephoneNumber
mobile
mail
facsimileTelephoneNumber
company, o, ou
street
I, postalAddress
postalCode
friendlyCountryName, c
d&eacute;fini par l'utilisateur
Indiquer des attributs pour l'affichage sur le t&eacute;l&eacute;phone
Dans le configurateur web, d&eacute;finissez les attributs disponibles de la base de donn&eacute;es LDAP qui
sont interrog&eacute;s et doivent &ecirc;tre affich&eacute;s au niveau du t&eacute;l&eacute;phone.
&curren;
&curren;
Pour chaque attribut d'une entr&eacute;e du r&eacute;pertoire, d&eacute;finissez l'attribut correspondant dans la
base de donn&eacute;es LDAP. Des r&eacute;glages pr&eacute;d&eacute;finis peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s. Vous pouvez
&eacute;galement entrer manuellement un autre attribut d&eacute;fini dans la base de donn&eacute;es LDAP pour
ce champ.
Si un attribut ne doit pas &ecirc;tre affich&eacute;, s&eacute;lectionnez l'option none.
Dans le champ Attribut suppl&eacute;mentaire, vous pouvez entrer un attribut suppl&eacute;mentaire disponible dans la base de donn&eacute;es LDAP et devant &ecirc;tre affich&eacute;. Si l'attribut est un num&eacute;ro d'appel &agrave;
composer, l'option L'attribut suppl&eacute;mentaire peut &ecirc;tre compos&eacute; doit &ecirc;tre activ&eacute;e.
Les attributs Pr&eacute;nom et Nom sont utilis&eacute;s pour les fonctions suivantes :
Affichage dans la liste des entr&eacute;es du r&eacute;pertoire sous la forme Nom, pr&eacute;nom,
Classement alphab&eacute;tique des entr&eacute;es du r&eacute;pertoire sur le t&eacute;l&eacute;phone
Affichage du nom d'un appelant ou d'un participant &agrave; la conversation
•
•
•
Si l'interrogation de la base de donn&eacute;es fournit uniquement l'une des valeurs d'attribut (p. ex.
parce qu'un contact est entr&eacute; uniquement avec le pr&eacute;nom), seule cette derni&egrave;re s'affiche.
94
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
Contact avec des liquides
Annexe
Contact avec des liquides
Si l'appareil a &eacute;t&eacute; mis en contact avec des liquides :
1 D&eacute;brancher tous les c&acirc;bles de l'appareil.
2 Laisser le liquide s'&eacute;couler de l'appareil.
3 S&eacute;cher toutes les parties avec un chiffon absorbant.
4 Placer ensuite l'appareil, clavier vers le bas (si possible) dans un endroit chaud et sec pendant
au moins 72 heures (ne pas le placer : dans un micro-ondes, un four, etc.).
5 Attendre que l'appareil ait s&eacute;ch&eacute; pour le rallumer.
Une fois compl&egrave;tement sec, il est possible que le combin&eacute; puisse fonctionner &agrave; nouveau.
LED (voyants)
Selon le fonctionnement de l'appareil, les LED sur la face avant indiquent diff&eacute;rents &eacute;tats de
fonctionnement. Les LED peuvent s'allumer en trois couleurs diff&eacute;rentes (rouge, bleu, vert) ou
&ecirc;tre &eacute;teintes.
Unit&eacute; de gestion DECT et stations de base
LED 1 (gauche)
0,5 s
0,5 s
0,5 s
LED 2 (droite)
0,5 s
0,5 s
0,5 s
0,5 s
Description
0,5 s
&Eacute;teinte
L'appareil d&eacute;marre
Mise &agrave; jour du micrologiciel en cours
Aucune connexion LAN ou aucune
adresse IP disponible/affect&eacute;e
La connexion avec l'unit&eacute; de gestion
DECT est &eacute;tablie ou aucune
connexion avec l'unit&eacute; de gestion
DECT
&Eacute;tats de fonctionnement de la station de base
LED 1 (gauche)
0,5 s
0,5 s
0,5 s
0,5 s
LED 2 (droite)
0,5 s
0,5 s
0,5 s
Description
0,5 s
Connexion r&eacute;ussie avec l'unit&eacute; de
gestion DECT, synchronisation en
cours
Synchronis&eacute;e, DECT pr&ecirc;te
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
95
R&eacute;initialiser les stations de base en interrompant l'alimentation &eacute;lectrique
Synchronis&eacute;e, trafic de donn&eacute;es
DECT
Synchronis&eacute;e, surcharge DECT
Unit&eacute; de gestion DECT (sans DECT)
LED 1 (gauche)
0,5 s
0,5 s
0,5 s
0,5 s
LED 2 (droite)
0,5 s
0,5 s
0,5 s
Description
0,5 s
Aucune base DECT interne active
Trafic de donn&eacute;es syst&egrave;me / communications en cours
Unit&eacute; de gestion DECT (avec DECT)
LED 1 (gauche)
0,5 s
0,5 s
0,5 s
0,5 s
LED 2 (droite)
0,5 s
0,5 s
0,5 s
Description
0,5 s
Non synchronis&eacute;e, DECT pr&ecirc;te
Synchronis&eacute;e, DECT pr&ecirc;te
Synchronis&eacute;e, trafic de donn&eacute;es
syst&egrave;me, pas de trafic de donn&eacute;es
DECT
Synchronis&eacute;e, trafic de donn&eacute;es
DECT
Synchronis&eacute;e, surcharge DECT
en fonction de l'&eacute;tat du trafic
des donn&eacute;es
Connexion avec l'int&eacute;grateur interrompue
R&eacute;initialiser les stations de base en interrompant l'alimentation
&eacute;lectrique
La proc&eacute;dure de r&eacute;initialisation des stations de base sur les r&eacute;glages d'usine gr&acirc;ce &agrave; l'interruption de l'alimentation &eacute;lectrique est d&eacute;crite par la suite. Vous pouvez utiliser cette proc&eacute;dure s'il
n'est pas possible de r&eacute;initialiser l'appareil avec l'une des mesures suivantes
• avec le configurateur web (&cent; p. 76), par exemple parce que vous avez oubli&eacute; le mot de passe
pour le configurateur web ou parce que des probl&egrave;mes se produisent lors de l'acc&egrave;s au LAN
• &agrave; l'aide des touches, par exemple parce que les appareils sont difficilement accessibles
La proc&eacute;dure suivante est uniquement valable pour les stations de base. Pour une
unit&eacute; de gestion DECT/un int&eacute;grateur, vous devez utiliser l'une des proc&eacute;dures indiqu&eacute;es ci-dessus.
La r&eacute;initialisation de l'appareil sur les r&eacute;glages d'usine est r&eacute;alis&eacute;e gr&acirc;ce &agrave; l'interruption du
processus de d&eacute;marrage.
96
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
R&eacute;initialisation d‘urgence sur les param&egrave;tres d‘usine
&curren;
&curren;
&curren;
D&eacute;branchez l'alimentation &eacute;lectrique de l'appareil (retirez le c&acirc;ble LAN ou le bloc secteur).
Rebranchez le c&acirc;ble LAN ou le bloc secteur . . . le red&eacute;marrage commence. Si le processus de
d&eacute;marrage n'est pas interrompu, un red&eacute;marrage normal a lieu.
Interrompez le processus de d&eacute;marrage au plus t&ocirc;t apr&egrave;s 30 secondes et au plus tard apr&egrave;s
40 secondes.
1 fois L'appareil est r&eacute;initialis&eacute; comme int&eacute;grateur/unit&eacute; de gestion DECT avec r&eacute;glages IP
dynamiques.
2 fois L'appareil est r&eacute;initialis&eacute; comme station de base.
4 fois L'appareil est r&eacute;initialis&eacute; comme int&eacute;grateur/unit&eacute; de gestion DECT/station de base
avec r&eacute;glages IP dynamiques.
Lors de cette proc&eacute;dure, tous les r&eacute;glages que vous avez r&eacute;alis&eacute;s pour l'appareil sont
r&eacute;initialis&eacute;s. Les donn&eacute;es enregistr&eacute;es sur la station de base et les combin&eacute;s sont effac&eacute;es. L'affectation de la station de base &agrave; l'unit&eacute; de gestion DECT est supprim&eacute;e. Les
conversations en cours sont interrompues. Dans le cas d'un int&eacute;grateur/d'une unit&eacute;
de gestion DECT, la configuration compl&egrave;te est r&eacute;initialis&eacute;e.
Pour permettre le r&eacute;tablissement de votre configuration syst&egrave;me apr&egrave;s une r&eacute;initialisation, vous devez sauvegarder r&eacute;guli&egrave;rement vos donn&eacute;es de configuration dans un
fichier ( p. 75).
Si vous souhaitez changer le r&ocirc;le d'une station de base en une combinaison unit&eacute; de
gestion DECT et station de base, effacez au pr&eacute;alable la station de base dans les autres
syst&egrave;mes dans lesquels elle a pr&eacute;alablement &eacute;t&eacute; inscrite.
R&eacute;initialisation d‘urgence sur les param&egrave;tres d‘usine
Lors du d&eacute;marrage de l‘appareil:
&curren;
&curren;
Appuyez sur la touche de l‘appareil pendant au moins 10 secondes jusqu‘&agrave; ce que toutes les
LED s‘&eacute;teignent rel&acirc;chez la touche . . . l‘appareil est maintenant en mode de programmation.
Appuyez sur la touche de l‘appareil jusqu‘&agrave;
•
•
•
•
&curren;
ce que les deux LED bleues s‘allument: Int&eacute;grateur/unit&eacute; de gestion DECT avec r&eacute;glages
IP dynamiques
la LED bleue de droite s‘allume : Int&eacute;grateur/unit&eacute; de gestion DECT avec r&eacute;glages IP fixes
la LED verte de droite s‘allume : Station de base
la LED verte de droite et la LED bleue de gauche s‘allument: Station de base et unit&eacute; de
gestion DECT
Appuyez sur la touche de l‘appareil et maintenez-la enfonc&eacute;e jusqu‘&agrave; ce que les voyants
s‘&eacute;teignent &agrave; nouveau . . . l‘ appareil est r&eacute;initialis&eacute; et red&eacute;marr&eacute;.
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
97
Index
A
Acc&egrave;s &agrave; la base de donn&eacute;es. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Acc&egrave;s CLI &agrave; la configuration de l'appareil . . . . . . . 68
Activer la station de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Adresse du serveur LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Adresse du serveur Outbound . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Adresse IP
IPV4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 26
Adresse IP du serveur LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Adresse IP dynamique
station de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Adresse IP, type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Adresse MAC, station de base . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Afficher/masquer des colonnes . . . . . .8, 15, 21, 83
AML (Alarming, Messaging, Location) . . . . . . . . . . 66
Aper&ccedil;u du menu
combin&eacute;s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Appel de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Appels non SRTP, accepter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Attribut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
cn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
company . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
d&eacute;fini par l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
displayName . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
facsimileTelephoneNumber . . . . . . . . . . . . . . . . 94
friendlyCountryName . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
givenName. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
homePhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
ou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
postalAddress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
postalCode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
sn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
street. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
telephoneNumber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Attributs
dans la base de donn&eacute;es LDAP . . . . . . . . . 61, 93
d&eacute;finir pour l'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Attributs LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 93
Attributs suppl&eacute;mentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Attributs, LDAP
c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
cn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
company . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
d&eacute;finis par l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
displayName . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
facsimileTelephoneNumber . . . . . . . . . . . . . . . . 62
friendlyCountryName . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
givenName. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
homePhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
98
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
ou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
postalAddress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
postalCode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
sn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
street. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
telephoneNumber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Authentification HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Authentification LDAP pour combin&eacute; . . . . . . . . . . 48
B
BroadSoft XSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
C
c, attribut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Centre d'inscription . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Certificat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
configurateur web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Certificats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
CLI (Command Line Interface, interface utilisateur orient&eacute;e sur les instructions)68
Cluster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
configurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
repr&eacute;sentation graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
cn, Attribut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
cn, attribut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Code d’inscription pour l’inscription
du combin&eacute;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Codecs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Combin&eacute;
affectation des r&eacute;pertoires . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
authentification LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
centre d'inscription . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
configurer l'acc&egrave;s &agrave; la messagerie . . . . . . . . . . . 49
d&eacute;connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
donn&eacute;es d'inscription pour le compte VoIP . . . 47
inscription en fonction du temps . . . . . . . . . . . 51
inscrire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 45
menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
micrologiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
nom d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Nom d'utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
PIN pour l’inscription DECT . . . . . . . . . . . . . . . . 46
r&eacute;glages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
statut d'inscription DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
unit&eacute; de gestion DECT correspondante . . . . . . 43
Combin&eacute;s
administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
inscrits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
num&eacute;ro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
company, Attribut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
company, attribut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Composants de domaine de l’adresse
utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Configurateur web
accepter/rejeter de modifications . . . . . . . . . . . . 7
certificat de s&eacute;curit&eacute; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
99
connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
connexion avec le PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
d&eacute;connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
d&eacute;marrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
fonction d'aide en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
modifier le mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
pr&eacute;sentation du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
travailler avec des listes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Configuration du syst&egrave;me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Configuration IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Configuration messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Connexion &agrave; l'ordinateur &agrave; l'aide du configurateur Web4
Contact avec des liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
CSTA
Donn&eacute;es d'acc&egrave;s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
CSTA (Computer Supported Telecommunications Applications)42
D
Date
r&eacute;glage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
DECT
rayonnement radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
s&eacute;curit&eacute; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
D&eacute;signation de la connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Diagnostic
&eacute;v&eacute;nements en lien avec l’unit&eacute; de gestion
DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
stations de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
DiffServ (services diff&eacute;renci&eacute;s) . . . . . . . . . . . . . . . . 56
displayName, Attribut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
displayName, attribut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Divergence PTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
DNS (Domain Name System) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Donn&eacute;es d'acc&egrave;s pour le serveur LDAP . . . . . . . . . 88
E
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Enregistrer l’unit&eacute; de gestion DECT sur
l’int&eacute;grateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Enregistrer la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Entr&eacute;e du r&eacute;pertoire
attributs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Esclave de synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Espace r&eacute;serv&eacute; pour la saisie de l'utilisateur . . . . . 91
&Eacute;v&eacute;nements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
F
facsimileTelephoneNumber, attribut . . . . . . . 62, 94
Fichier CSV, statistiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Crit&egrave;res . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Num&eacute;ros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Filtre de nom, LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Filtre de noms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90, 92
100
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
Filtre de num&eacute;ros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90, 93
Filtre de num&eacute;ros, LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Filtre LDAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Filtre, LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Fonction d'aide, configurateur Web . . . . . . . . . . . . . 7
Fonctionnement unit&eacute; de gestion DECT,
&eacute;v&eacute;nements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Format d'affichage, LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Format MIB, statistiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Fournisseur VoIP, configurer le profil . . . . . . . . . . . 35
friendlyCountryName, Attribut. . . . . . . . . . . . . . . . 94
friendlyCountryName, attribut . . . . . . . . . . . . . . . . 62
G
G.711 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
G.722 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
activer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
G.729A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
givenName, attribut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 94
Groupe RPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
H
Heure
Fuseau horaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Hi&eacute;rarchie de synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . 28
exemples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
repr&eacute;sentation graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
homePhone, Attribut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
homePhone, attribut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
I
Identifiant utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Indicatif
pr&eacute;fixe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Informations sur l'appelant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Informations sur le statut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Inscription des combin&eacute;s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
en fonction du temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Inscription sur le configurateur web . . . . . . . . . . . . 5
Inscrire des combin&eacute;s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Inscrire un groupe de combin&eacute;s. . . . . . . . . . . . . . . 45
Int&eacute;grateur
statut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Intervalle de temps pour le rafra&icirc;chissement de l'enregistrement36
IPUI (International Portable User Identity) . . . . . . 43
IPv4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
J
Jitter temporisation de paquet . . . . . . . . . . . . . . . . 29
L
l, attribut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Langue de l'interface utilisateur
modifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
s&eacute;lectionner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
LDAP
filtre de nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
101
filtre de num&eacute;ro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Format d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
plage de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
LDAP s&eacute;curis&eacute;/s&ucirc;r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Liste
filtrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 15, 21
parcourir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 15, 21, 84
trier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 15, 21
M
mail, attribut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 94
Ma&icirc;tre LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ma&icirc;tre/esclave de synchronisation. . . . . . . . . . . . . 27
Ma&icirc;tre/esclave LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Masque de sous-r&eacute;seau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Menu de navigation, afficher/masquer . . . . . . . . . . 6
M&eacute;thode de redondance DNS . . . . . . . . . . . . . . . . 37
MIB (Management Information Base) . . . . . . 18, 73
Micrologiciel
combin&eacute; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
mise &agrave; jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
station de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
version actuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
version pr&eacute;c&eacute;dente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Migration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Minuterie SIP T1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Mise &agrave; jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Mise &agrave; jour du micrologiciel
&eacute;cran LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
pr&eacute;vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
mobile, attribut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 94
Mode proxy sortant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Mot de passe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Mot de passe, configurateur Web. . . . . . . . . . . . . . . 5
modifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
N
Niveau de consignation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Niveau de synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . 28, 33
Niveau DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Nom d'affichage, combin&eacute; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Nom d'utilisateur
combin&eacute; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
configurateur web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Nom de domaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Nom LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Num&eacute;ro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Num&eacute;ros saisis dans l’annuaire. . . . . . . . . . . . . . . . 94
O
o, attribut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Op&eacute;rateur
ET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
OU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Op&eacute;rateur ET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Op&eacute;rateur OU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Op&eacute;rateurs logiques, voir Op&eacute;rateur
102
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
Options SRTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
ou, Attribut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
ou, attribut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
P
Param&egrave;tres usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Passerelle standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
P-Asserted-Identity (PAI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
PCMA/ PCMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Plage de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Plage de recherche LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Planification de la synchronisation . . . . . . . . . . . . 27
Point de d&eacute;part de la recherche . . . . . . . . . . . . . . . 89
Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Port de proxy sortant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Port serveur SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
PortSIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
postalAddress, Attribut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
postalAddress, attribut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
postalCode, Attribut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
postalCode, attribut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
P-Preferred-Identity (PPI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
PRACK (Provisional Response
Acknowledgement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Pr&eacute;fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Pr&eacute;fixe du syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication . . . . . . 54
Pr&eacute;fixes locaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Pr&eacute;sentation du menu
configurateur web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Priorit&eacute; aux donn&eacute;es vocales . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
supprimer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Profil de fournisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Profil de syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication . . . . . . . 35
Profil, fournisseur VoIP/syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;communication35
Protocole de transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Protocole r&eacute;seau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Provisionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Puissance d'&eacute;mission, r&eacute;duire . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Q
QoS (Qualit&eacute; de service) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Qualit&eacute; vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 56
R
Rappel
si occup&eacute; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Rappel automatique
d&eacute;sactiver en cas d'occupation . . . . . . . . . . . . . 87
Rayonnement radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Red&eacute;marrage
&eacute;cran LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
station de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Redondance SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
R&eacute;glages du renvoi d'appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
R&eacute;glages pour la communication en cours . . . . . . 41
R&eacute;glages VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
103
R&eacute;initialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
gr&acirc;ce &agrave; l’interruption de l’alimentation
&eacute;lectrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
R&eacute;initialiser
sur les param&egrave;tres d’usine . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
R&eacute;pertoire
afficher des attributs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
attributs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
configurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
configurer l'acc&egrave;s par des combin&eacute;s . . . . . . . . . 48
format XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
r&eacute;pertoire central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
soci&eacute;t&eacute;s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
R&eacute;pertoire central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
R&eacute;pertoire des soci&eacute;t&eacute;s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
R&eacute;pertoire en ligne
LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
public . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
XSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
R&eacute;pertoire LDAP
configurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
d&eacute;signation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
donn&eacute;es d'acc&egrave;s pour le serveur . . . . . . . . . . . . 58
R&eacute;pertoire public en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
R&eacute;pertoires XSI
activer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 63
Repr&eacute;sentation graphique de la hi&eacute;rarchie
du cluster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
R&eacute;seau local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
R&eacute;tablir la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Retry-Timer en cas d'inscription incorrecte . . . . . . 55
RFPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
RPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
RTP (Realtime Transport Protocol) . . . . . . . . . . . . . 56
S
Saisie de l'utilisateur, espace r&eacute;serv&eacute; . . . . . . . . . . . 91
Sch&eacute;ma serveur LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Sch&eacute;ma sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
SDP (Session Description Protocol) . . . . . . . . . . . . 41
Secure Real Time Protocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Serveur d'horloge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Serveur d'horloge local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Serveur d’alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Serveur d’application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Serveur de provisionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Serveur DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Serveur LDAP
adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
adresse IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
identifiant utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
nom de domaine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Serveur LDAP, URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Serveur Proxy
adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Services en ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
104
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
Services XSI
Donn&eacute;es d'acc&egrave;s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
SIP T1, minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
SIP-Session-Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
SISP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
sn, Attribut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
sn, attribut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
SNMP (Simple Network Management
Protocol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 72
SNMP-Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 72
SSH (Secure Shell) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Station de base
activer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Administration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
adresse MAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
cluster correspondant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
connect&eacute;e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
d&eacute;signation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
&eacute;cran LED pour le statut de synchronisation . . 95
&eacute;cran LED pour les &eacute;tats de fonctionnement . 95
&eacute;cran LED, trafic de donn&eacute;es DECT . . . . . . . . . . 96
effacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
&eacute;v&eacute;nements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
micrologiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
niveau de synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
non connect&eacute;e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
num&eacute;ro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
red&eacute;marrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
r&eacute;initialiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
r&eacute;partir le cluster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
statut de synchronisation. . . . . . . . . . . . . . 23, 33
type d'adresse IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
unit&eacute; de gestion DECT comp&eacute;tente . . . . . . . . . 23
Stations de base
attribuer &agrave; une unit&eacute; de gestion DECT . . . . . . . 25
synchronis&eacute;es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
synchroniser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Stations de base connect&eacute;es . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Stations de base non connect&eacute;es. . . . . . . . . . . . . . 24
Statistiques
fichier CSV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
r&eacute;initialiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
t&eacute;l&eacute;charger au format MIB . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Statut d'inscription DECT
combin&eacute; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Statut de synchronisation
station de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 33, 95
street, Attribut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
street, attribut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Subscription-Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
appartenant &agrave; divers clusters . . . . . . . . . . . . . . 19
externe avec RFPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
meilleure station de base de DM. . . . . . . . . . . . 19
par LAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 28
sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 28
unit&eacute; de gestion DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Synchronisation LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
avantages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
exigences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
105
T
T&eacute;l&eacute;chargement des fichiers protocoles . . . . . . . . 83
T&eacute;l&eacute;charger un fichier protocole . . . . . . . . . . . . . . 83
telephoneNumber, Attribut . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
telephoneNumber, attribut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Temps de mise en paquets RTP (ptime) . . . . . . . . 41
Timer
Retry en cas d'inscription incorrecte. . . . . . . . . 55
SIP-Session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Subscription. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Touche INT
affecter un r&eacute;pertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Trafic de donn&eacute;es DECT
station de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
unit&eacute; de gestion DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Type d'adresse IP
station de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
U
Unit&eacute; de gestion DECT
administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ajouter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
capacit&eacute; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 17
configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
&eacute;cran LED, trafic de donn&eacute;es DECT . . . . . . . . . . 96
enregistrer sur l’int&eacute;grateur . . . . . . . . . . . . . . . . 18
identifiant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
num&eacute;ro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
red&eacute;marrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
r&eacute;initialiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
V
Voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
X
XHTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
XSI (Xtended Service Interface) . . . . . . . . . . . . . . . 57
XSI-Call-Logs, activer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Tous droits r&eacute;serv&eacute;s. Droits de modification r&eacute;serv&eacute;s.
106
COMfortel WS-500M - Notice d’utilisation - V04 10/2021
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Auerswald COMfortel® WS-500M Advanced Informationに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！