PMA.Vision
La connexion vers le Futur
PMA.Vision – Le workflow
Bienvenue dans le futur avec PMA.Vision de Sartorius. Cette station de mélange de
peinture vous simplifiera considérablement votre travail quotidien ; la recherche
des couleurs et le traitement des commandes sont accessibles plus rapidement via
un logiciel sur le Net.
Les opérations de mélange sont gérées facilement et de façon conviviale avec un
smartphone ou une tablette.
N’importe quel appareil connecté au réseau peut envoyer les tâches de travail à
la PMA.Vision
Le nouveau module de mélange interne de la PMA.Vision permet de sauvegarder les
tâches localement sur la balance et de les effectuer de manière indépendante sans aucune
connexion à un logiciel de mélange dédié basé sur un PC.
Quand la tâche est terminée, les résultats sont enregistrés dans la balance de manière
détaillée et peuvent être récupérés ultérieurement pour le contrôle automatique des
stocks, le suivi des COV ou d’autres rapports.
Base de données de couleurs en ligne
Transfert des données
2
Atelier de carrosserie
Récupération des couleurs
– Spectro
– Logiciel de couleur basé sur le Net
Coordination des tâches
– Appareils mobiles
Processus de mélange de peinture
– Module de mélange intégré
– Indépendant d’un logiciel de couleur
Contrôle automatique des stocks
– Sur la base des résultats des tâches
Installation de
plusieurs balances
dans un réseau
3
Avantages des caractéristiques de PMA.Vision
Le module de mélange intégré permet
à la PMA.Vision de réaliser des tâches de
mélange de manière indépendante à partir
d’une liste de tâches en interne:
Les résultats enregistrés par la PMA.Vision
serviront à:
– Aucun PC | terminal dédié n’est nécessaire
dans la zone de mélange
– c ontrôler les débits de peinture au point
d’utilisation afin d’automatiser le contrôle
des stocks de peinture
– Investissement réduit
– Coûts d’installation plus faibles
– Le processus de mélange n’a pas besoin d’être
pris en charge par un logiciel de couleur
Environnement de travail propre
l
l
Interface protégée contre les
éclaboussures à l’arrière de l’unité
d’affichage et de commande
l
4
É cran plat en verre résistant aux
solvants et plateau de pesée en acier
inoxydable pour faciliter le nettoyage
aches de protection pour éviter de
C
tacher l’écran, la colonne et le plateau
de pesée pendant les opérations de
pesage
– é valuer la précision des recettes dans la
base de données
– v érifier que que les recettes
se déroulent correctement.
Le nouveau concept de connexion de la PMA.Vision améliore
le contrôle du cycle de peinture et réduit le coût total des
stocks de manière significative.
Facilité d’installation
l
Un seul câble d’installation
Pour installer la PMA.Vision, un seul câble
est nécessaire à l’intérieur de la zone à risque
d’explosion. Cela simplifie l’installation et
réduit les coûts.
l
Connectivité
Pour une plus grande efficacité, vous
pouvez intégrer une ou plusieurs unités
PMA.Vision par adresse IP dans votre
infrastructure informatique.
Zone
explosive
l
Témoin de connexion
Le symbole affiché dans le bas permet de contrôler
facilement l’état de connexion : une coche indique
par exemple que la connexion est active.
5
Le processus de mélange – La ligne orange
Dotée d’un module de mélange intégré et d’une file d’attente interne de
tâches, la balance PMA.Vision évite d’avoir à utiliser des PC dédiés à l’intérieur
ou à l’extérieur de la pièce de mélange. Elle effectue l’ensemble de la tâche
de mélange indépendamment de tout PC ou terminal.
Choisissez votre tâche dans une liste pouvant contenir jusqu’à 50 tâches
variables/fixes optionnelles ou 50 formules fixes.
Grâce à une interface utilisateur intuitive telle que le guide de mélange
de PMA Vision, vous pouvez effectuer vos opérations de mélange facilement
et avec efficacité.
Sélectionnez une tâche
Liste comprenant
jusqu’à 50 tâches ou
50 formules fixes
Démarrage
Fin
Lisez le résultat du mélange
La tâche est terminée :
appuyez sur la touche orange
6
Démarrez le mélange
Appuyez sur la touche orange START
Posez le bidon sur la balance
Après le tarage automatique,
appuyez sur la touche orange
pour continuer
Versez le premier composant
Atteignez la valeur de tolérance
Versez les composants pour
atteindre zéro
Composant suivant :
appuyez sur la touche orange
7
Applications internes
La balance offre d’autres applications intégrées telles que le recalcul en cas de surdosage
et le pesage avec un facteur (pour différentes tailles de bidon), la commutation des
unités, la fonction Polyrange, le verrouillage de l’écran ainsi que la possibilité de mélanger
sans programme (mode autonome).
Mode autonome
En plus de la liste de tâches, il est également possible de travailler en
mode autonome.
Cette fonction peut être verrouillée dans le menu à l’aide de la fonction
de verrouillage pour éviter toute utilisation non autorisée de la balance.
Facteur de calcul
Calcul avec un facteur pour adapter une formule au volume du bidon
Recalcul
Fonction de recalcul en cas de surdosage d’un composant
Double étendue
La résolution peut être commutée manuellement de 0,1 g vers 0,05 g
pour une étendue de pesée jusqu’à 999,95 g. L’étendue fine peut être
utilisée jusqu’à la capacité maximum par tarage.
Bargraphe
Bargraphe pour aider lors du dosage ou indiquer la capacité
8
Fonctions avancées
Les fonctions avancées telles que la fonction de verrouillage, la définition d’un mot
de passe ou le système antivol permettent de protéger votre appareil. Les réglages
personnalisés et la sélection d’une valeur de calibrage | ajustage facilitent
considérablement votre travail quotidien.
Gestion des tâches associées aux utilisateurs
Des ID utilisateurs clairement définis peuvent être affectés à chaque
opérateur autorisé.
Fonction de verrouillage pour éviter toute
utilisation non autorisée
Pour éviter toute utilisation non autorisée, il suffit de désactiver
l’application "mode autonome" dans le menu de la balance.
Protection du menu par mot de passe
Protégez vos réglages personnels dans le menu grâce à un mot
de passe que vous avez défini vous-même.
Calibrage | ajustage externe
Calibrage et ajustage de la balance avec un poids externe de 1 kg,
2 kg ou 5 kg
Système antivol
Fixation à l’arrière de la balance
Configuration intuitive
Plusieurs langues disponibles au choix permettent de configurer le
menu facilement et de manière intuitive.
9
Accessoires fonctionnels
Pour que votre balance PMA.Vision puisse rester neuve très longtemps, si
elle était toute neuve, nous vous proposons des caches de protection contre
les taches de peinture et des poids pour calibrer et réajuster l’appareil.
Vous trouverez ci-dessous encore d’autres accessoires qui peuvent s’avérer
très pratiques.
Caches de protection pendant l’utilisation
Cache de protection pour l’écran (paquet de 10)
Cache de protection pour la colonne (paquet de 10)
Cache de protection pour le plateau de pesée
(paquet de 10)
Câbles
Câble de jonction vers le convertisseur de jonction
antidéflagrant, longueur 10 m (32,8 ft.)
Câble de jonction vers le convertisseur,
longueur 20 m (65,6 ft.)
Câble de jonction vers le convertisseur,
longueur 30 m (98,4 ft.)
Câble de mise à la terre, 2 m (6,5 ft.)
Câble USB, longueur 3 m (9,8 ft.)
Alimentation électrique
Bloc d’alimentation USB 5 VDC | 1500 mA
Jeu d’adaptateurs secteur (US, UE, GB)
Jeu d’adaptateurs secteur (AU, ZA, BR)
Jeu d’adaptateurs secteur (IN, KR, CN)
Poids d’ajustage
Poids d’ajustage externe de 1 kg (classe F2)
Poids d’ajustage externe de 1 kg (classe F2)
avec certificat du DAKKS
Poids d’ajustage externe de 2 kg (classe F2)
Poids d’ajustage externe de 2 kg (classe F2)
avec certificat du DAKKS
Poids d’ajustage externe de 5 kg (classe F2)
Poids d’ajustage externe de 5 kg (classe F2)
avec certificat du DAKKS
10
YDC03PMA10
YDC03PMA-CO10
YDC03PMA-WP10
YCC01-0052M10
YCC01-0052M20
YCC01-0052M30
YCC01-X046M2
YCC01-0040M3
YPS07-USB
YAK01
YAK02
YAK03
YCW614-AC-00
YCW614-AC-02
YCW624-AC-00
YCW624-AC-02
YCW654-AC-00
YCW654-AC-02
Caractéristiques techniques
Données métrologiques
Étendue de pesée
Précision de lecture
Étendue de tarage
(soustractive)
Température de
fonctionnement autorisée
Poids d’ajustage externe
7500 g
0,1 g
-7500 g
5 ... 40 °C (41 … 104 °F)
1, 2, 5 kg (classe F2 ou mieux)
Dimensions | Poids
Plateau de pesée (d)
233 mm
Boîtier (L+P+H)
Poids net
233 + 321 + 341 mm
env. 2,4 kg
Alimentation électrique
Alimentation électrique
Tension d’entrée |
puissance absorbée
Convertisseur de jonction
antidéflagrant
Bloc d’alimentation YPS07-USB
5 VDC | 5,1 W standard
Communication
Sortie des données
Format
Application interne
Unité de limitation d’énergie
comprise
Ethernet 10 | 100 Mbits,
full ou half duplex
XML ou JSON
Module de mélange intégré avec
file d’attente interne de tâches
(50 tâches ou 50 formulations fixes)
Recalcul
(correction de surdosages)
Calcul avec un facteur (0,25 – 5,0)
Approbation antidéflagrante zone 1 | Classe I, Div. 1
IECEx
Ex ib IIB T4 Gb
ATEX
II 2G Ex ib IIB T4 Gb
FM (USA)
IS CL I, DIV 1, GP C,D T4; CL I,
Zone 1, AEx ib IIB T4
FM (CAN)
Ex ia CL I, DIV 1, GP C,D T4;
Zone 1, Ex ib IIB T4
Approbation
antidéflagrante zone 2
IECEx
ATEX
Indice de protection IP
Protection contre la
poussière et l’eau
conformément à
EN 60529 | IEC 60529
Double étendue 0,05 g
(jusqu’à 999,95 g)
Interface utilisateur
Mélange sans traitement des
recettes des tâches (absolu, additif)
Flux de processus développé avec
des peintres
Écran graphique haute résolution
Bargraphe pour aider lors du dosage
ou indiquer la capacité
Textes du menu en 16 langues
Ex ic IIB T4 Gc
II 3G Ex ic IIB T4 Gc
IP40
11
Sales and Service Contacts
For further contacts, visit www.sartorius.com
Americas
Germany
Sartorius Lab Instruments
GmbH & Co. KG
Otto-Brenner-Strasse 20
37079 Goettingen
Phone +49.551.308.0
Fax +49.551.308.3289
France & Suisse Romande
Sartorius France
2, rue Antoine Laurent de Lavoisier
ZA de la Gaudrée
91410 Dourdan
Phone +33.1.70.62.50.00
Fax +33.1.64.59.76.39
Austria
Sartorius Austria GmbH
Modecenterstrasse 22
1030 Vienna
Phone +43.1.7965760.0
Fax +43.1.7965760.24
Belgium
Sartorius Belgium N.V.
Rue Colonel Bourg 105
1030 Bruxelles
Phone +32.2.756.06.90
Fax +32.2.481.84.11
Finland & Baltics
Sartorius Biohit Liquid Handling Oy
Laippatie 1
00880 Helsinki
Italy
Sartorius Italy S.r.l.
Viale A. Casati, 4
20835 Muggiò (MB)
USA
Sartorius Corporation
5 Orville Drive, Suite 200
Bohemia, NY 11716
Phone +39.039.4659.1
Fax +39.039.4659.88
Phone +1.631.254.4249
Toll-free +1.800.635.2906
Fax +1.631.254.4253
Netherlands
Sartorius Netherlands B.V.
Phone +31.30.60.53.001
Fax +31.30.60.52.917
[email protected]
Poland
Sartorius Poland sp.z o.o.
ul. Wrzesinska 70
62-025 Kostrzyn
Phone +48.61.6473830
Fax +48.61.6473839
Russian Federation
LLC “Sartorius RUS”
Uralskaya str. 4, Lit. B
199155 St. Petersburg
Phone +7.812.327.53.27
Fax +7.812.327.53.23
Spain & Portugal
Sartorius Spain, S.A.
Avda. de la Industria, 32
Edificio PAYMA
28108 Alcobendas (Madrid)
Phone +358.9.755.951
Fax +358.9.755.95.200
Phone Spain +34.913.586.095
Phone Portugal +351.800.855.800
Fax Spain +34.913.589.623
Fax Portugal +351.800.855.799
Hungary
Sartorius Hungária Kft.
Kagyló u. 5.
2092 Budakeszi
Switzerland
Sartorius Mechatronics Switzerland AG
Ringstrasse 24a
8317 Tagelswangen (ZH)
Phone +3623.457.227
Fax +3623.457.147
Phone +41.44.746.50.00
Fax +41.44.746.50.50
Ireland
Sartorius Ireland Ltd.
Unit 41, The Business Centre
Stadium Business Park
Ballycoolin Road
Dublin 11
U.K.
Sartorius UK Ltd.
Longmead Business Centre
Blenheim Road, Epsom
Surrey KT19 9QQ
Phone +353.1.8089050
Fax +353.1.8089388
Phone +44.1372.737159
Fax +44.1372.726171
Argentina
Sartorius Argentina S.A.
Int. A. Ávalos 4251
B1605ECS Munro
Buenos Aires
Phone +54.11.4721.0505
Fax +54.11.4762.2333
Brazil
Sartorius do Brasil Ltda
Avenida Senador Vergueiro 2962
São Bernardo do Campo
CEP 09600-000 - SP- Brasil
Phone +55.11.4362.8900
Fax +55.11.4362.8901
Canada
Sartorius Canada Inc.
2179 Dunwin Drive #4
Mississauga, ON L5L 1X2
Phone +1.905.569.7977
Toll-Free +1.800.668.4234
Fax +1.905.569.7021
Mexico
Sartorius de México, S.A. de C.V.
Libramiento Norte de Tepotzotlan s/n,
Colonia Barrio Tlacateco,
Municipio de Tepotzotlan,
Estado de México,
C.P. 54605
Phone +52.55.5562.1102
Fax +52.55.5562.2942
[email protected]
Peru
Sartorius Peru S.A.C.
Av. Emilio Cavenecia 264 San Isidro
15073 Lima, Perú
Phone +51.1.441 0158
Fax +51.1.422 6100
Asia | Pacific
Ukraine
LLS “Sartorius RUS”
Post Box 440 “B”
01001 Kiev, Ukraine
Australia
Sartorius Australia Pty. Ltd.
Unit 5, 7-11 Rodeo Drive
Dandenong South Vic 3175
Phone +380.44.411.4918
Fax +380.50.623.3162
Phone +61.3.8762.1800
Fax +61.3.8762.1828
China
Sartorius (Shanghai) Trading Co., Ltd.
3rd Floor, North Wing, Tower 1
No. 4560 Jinke Road
Zhangjiang Hi-Tech Park
Pudong District
Shanghai 201210, P.R. China
Phone +86.21.6878.2300
Fax +86.21.6878.2882
www.sartorius.com
www.sartorius.com/paintmixing
Hong Kong
Sartorius Hong Kong Ltd.
Unit 1012, Lu Plaza
2 Wing Yip Street
Kwun Tong
Kowloon, Hong Kong
Phone +852.2774.2678
Fax +852.2766.3526
India
Sartorius Weighing India Pvt. Ltd.
#69/2-69/3, NH 48, Jakkasandra,
Nelamangala Tq
562 123 Bangalore, India
Phone +91.80.4350.5250
Fax +91.80.4350.5253
Japan
Sartorius Japan K.K.
4th Fl., Daiwa Shinagawa North Bldg.
8-11, Kita-Shinagawa 1-chome
Shinagawa-ku, Tokyo, 140-0001 Japan
Phone +81.3.3740.5408
Fax +81.3.3740.5406
Malaysia
Sartorius Malaysia Sdn. Bhd
Lot L3-E-3B, Enterprise 4
Technology Park Malaysia
Bukit Jalil
57000 Kuala Lumpur, Malaysia
Phone +60.3.8996.0622
Fax +60.3.8996.0755
Singapore
Sartorius Singapore Pte. Ltd
1 Science Park Road,
The Capricorn, #05-08A,
Singapore Science Park II
Singapore 117528
Phone +65.6872.3966
Fax +65.6778.2494
South Korea
Sartorius Korea Ltd.
8th Floor, Solid Space B/D,
PanGyoYeok-Ro 220, BunDang-Gu
SeongNam-Si, GyeongGi-Do, 463-400
Phone +82.31.622.5700
Fax +82.31.622.5799
Thailand
Sartorius (Thailand) Co. Ltd.
129 Rama 9 Road,
Huaykwang
Bangkok 10310
Phone +66.2643.8361-6
Fax +66.2643.8367
Specifications subject to change without notice. Copyright Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG. Printed in the EU on paper bleached without chlorine.
Publication No.: WI-1006-f160601 · Order No.: 98649-020-00 · Ver. 06 | 2016
Europe
">
