GetränkekistenTransportwagen
Bottle crate
trolley
GB/UK
Chariot de transport
de caisses de boissons
F/B/CH
Carrello per casse
di bottiglie
I/CH
Carrito de transporte
para cajas de bebidas
E
Carro para transporte
de caixas com bebidas
P
Drankenkrattentransportwagen
300084
D/A/CH
NL/B
Transportvogn til transport
af kasser med drikke
DK
Тележка для транспортировки
бутылочных ящиков
RUS
İiçecek kasası
nakli arabası
TR
Wozek do transportu
skrzynek z napojami
PL
Přepravni vozik
na napojove bedny
CZ
Kolica za prijevoz
sanduka s bocama
HR
Italosrekeszszallitokocsi
Καρότσι µεταφοράς
για καφάσια αναψυκτικών
H
GR
F/B/CH
DESCRIPTION DU PRODUIT
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Nom :
• Chariot de transport de caisses à boissons
avec 4 clayettes grillagées
Numéro d’article :
• 300084
Confection :
• Acier au chrome-nickel
Equipement :
• 4 clayettes grillagées de 1000 x 360 mm,
correspondant chacune à 2 caisses à boissons
normalisées 400 x 300 mm ou à 3 caisses à boissons
300 x 200 mm;
4 roulettes pivotantes à bandage caoutchouc, Ø 125 mm,
dont 2 avec frein
Espacement entre
les fonds grillagés
• 345 mm
Dimensions :
• larg. 1080 x prof. 570 x H. 1 610 mm
Charge utile :
• env. 120 kg
Poids :
• 35,0 kg
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-9-
Equipement / Description technique
⑨
① 1 x tablette inférieure
② 2 x support latéral
③ 4 x clayette grillagée
④ 2 x roulette pivotante avec frein
⑤ 2 x roulette pivotante sans frein
⑥ 4 x butoir pour roulette pivotante
⑦ 20 x vis M8x40
⑧ 8 x barre
⑨ 1 x clé Allen
- 10 -
Notice de montage
1. Tout d’abord, déballer chaque pièce fournie et vérifier que tous les éléments sont
présents. Jeter tout le matériel d’emballage.
2. Monter le chariot de transport de caisses à boissons selon les instructions et
illustrations ci-dessous. Pour faciliter le montage du chariot, s’y prendre à deux
personnes. Utiliser la clé Allen fournie pour le montage.
3. Commencer le montage à partir de la tablette inférieure. Placer les supports
latéraux dans les encoches de la tablette inférieure et les visser à la tablette avec
les vis M8x40. Ne pas serrer trop les vis pour faciliter l’installation des barres
(voir fig. ci-dessus).
4. Ensuite, visser chaque barre à son support latéral à l’aide des 2 vis M8x40.
A chaque clayette grillagée correspondent 2 barres (une avant et une arrière)
(voir fig. ci-dessus).
5. Une fois toutes les barres montées, bien serrer les vis de la tablette inférieure avec
la clé Allen.
6. Placer le chariot de transport sur le côté et installer les roulettes pivotantes sur les
supports latéraux. Avant de visser les roulettes dans leurs emplacements sur les
supports latéraux, ne pas oublier de placer les butoirs au-dessus des roulettes. De
préférence, les roulettes pivotantes avec frein doivent être positionnées à l’arrière.
7. Placer le chariot debout et vérifier la stabilité des roulettes. Pour niveler le chariot,
visser ou dévisser davantage les roulettes pivotantes.
- 11 -
8. Placer ensuite les 4 clayettes grillagées
pour caisses à boissons sur le chariot.
9. Pour ce faire, placer les crochets des
clayettes grillagées dans les encoches
situées dans les supports latéraux. Faire
attention à ce que les clayettes grillagées
soient stablement posées sur les barres
des supports latéraux, autant à l’avant
qu’à l’arrière (voir fig. de droite).
Conseils d’utilisation
Une fois que le chariot se trouve à
son emplacement, bloquer les
roulettes pivotantes à l’aide des
freins, de sorte qu’il ne soit pas
déplacé ou renversé
accidentellement.
Seules des caisses à boissons
adaptées doivent être placées sur le
chariot (voir § « Description du
produit »).
Nettoyer le chariot à l’aide d’un chiffon
souple et humide. Ne jamais utiliser de
produits d’entretien grossiers pouvant
rayer les surfaces du chariot.
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten
Allemagne
- 12 -
Tél.: +49 (0) 5258 971-0
Fax: +49 (0) 5258 971-120
">
