FR E43364 Entsafter.book Seite 1 Montag, 3. Januar 2011 3:00 15 Centrifugeuse Utilisation Garantie 12/11A | GT-JE-01 FR E43364 Entsafter.book Seite 2 Montag, 3. Januar 2011 3:00 15 Table des matières Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Vue détaillée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Déballage et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Montage de la centrifugeuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Réaliser des jus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Vider le collecteur de pulpe en cours d'utilisation . . . . . . . . . . . . . 9 Insérer un sachet dans le collecteur de pulpe . . . . . . . . . . . . . . . 9 Après utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Fonction arrêt automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Utilisation de la pulpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Trucs et astuces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Pannes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Conditions de la Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Carte de Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Pour tout renseignement complémentaire, veuillez contacter notre SAV dont vous en trouverez les coordonnées page 15. 2 FR E43364 Entsafter.book Seite 3 Montag, 3. Januar 2011 3:00 15 Consignes de sécurité Lisez attentivement les informations suivantes et conservez cette notice d'utilisation afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Si vous cédez l'appareil à une autre personne, n'oubliez pas de lui donner également cette notice. Usage prévu La centrifugeuse sert à extraire le jus de fruits et de légumes mous et épluchés. L'appareil ne convient pas pour broyer des aliments tels que du chocolat, des glaçons, des noix, etc. Cet appareil est prévu pour un usage ménager et conçu pour traiter les quantités généralement requises dans ce cadre. La centrifugeuse ne convient pas pour une utilisation professionnelle ou assimilée à un usage ménager dans les cuisines destinées aux employés dans les magasins, les bureaux et autres locaux professionnels, dans les exploitations agricoles, par les clients dans les hôtels, motels et autres locaux d'hébergement ou dans les chambres d'hôtes. Utilisez l'appareil uniquement selon les instructions contenues dans la présente notice. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à l'usage prévu et peut provoquer des dommages ou même des blessures. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages qui seraient dus à une utilisation non conforme. Risques pour les enfants et les personnes Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (enfants inclus) présentant des déficiences physiques, sensorielles ou mentales ou n'ayant pas suffisamment d'expérience ou de connaissances, sauf si elles se trouvent sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou reçoivent de cette personne des instructions concernant l'utilisation de l'appareil. Empêchez les enfants de jouer avec les emballages afin d'éviter tout risque d'asphyxie. Veillez à ce qu'ils ne se couvrent pas la tête avec le sachet d'emballage. Les enfants ne doivent pas être laissés sans surveillance afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Risque électrique Ne plongez pas le bloc moteur de l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides. Risque de choc électrique ! N'utilisez pas non plus l'appareil à proximité de points d'eau comme un évier par exemple. Le dessous du socle de l'appareil est muni de fentes d'aération. Veillez à ne pas laisser de grandes quantités de jus s'écouler en dessous de l'appareil. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur. Branchez l'appareil sur une prise installée conformément aux normes et dont la tension correspond aux indications des «Caractéristiques techniques». Assurez-vous que la prise est accessible au cas où vous devriez rapidement débrancher l'appareil en cas de besoin. 3 FR E43364 Entsafter.book Seite 4 Montag, 3. Januar 2011 3:00 15 N'utilisez pas la centrifugeuse : – si elle est endommagée, – si le câble d'alimentation ou la prise sont endommagés, – si l'appareil est tombé. Veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas abîmé par des arêtes coupantes ou des objets chauds. Le câble d'alimentation ne doit pas pendre pardessus le bord d'une table ou d'un plan de travail. Déroulez entièrement le câble d'alimentation avant utilisation. Débranchez la prise : – lorsque vous n'utilisez pas la centrifugeuse, – après chaque utilisation, – avant de nettoyer ou de ranger l'appareil, – lorsqu'un problème survient en cours d'utilisation, – en cas d'orage. Tirez sur la fiche et non sur le câble pour débrancher l'appareil. N'effectuez aucune modification sur l'appareil ou le câble d'alimentation. Faites effectuer les réparations uniquement par un spécialiste. Respectez les conditions de la garantie. N'utilisez pas de rallonge. Si le câble d'alimentation de l'appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, par le SAV de celui-ci ou par un spécialiste, afin d'éviter tout risque. Risque de blessure Le panier centrifugeur contient de petites lames coupantes qui permettent de broyer l'aliment dont vous voulez extraire le jus. Faites attention lorsque vous nettoyez le panier. Risque de blessure ! Pendant l'extraction du jus, le poussoir doit être introduit dans l'ouverture du panier centrifugeur. Ne mettez jamais vos doigts ou des objets dans l'entonnoir. Attention - Dommages matériel Avant chaque utilisation, assurez-vous que tous les éléments de l'appareil sont correctement et entièrement assemblés. Dans le cas contraire, l'appareil ne s'allume pas. Si des accessoires sont endommagés, vous devez les remplacer avant toute nouvelle utilisation de l'appareil. Contactez si nécessaire notre ligne d'assistance téléphonique, voir page 15. L'appareil n'est pas conçu pour fonctionner pendant une longue durée. Au bout d'une minute d'utilisation ininterrompue, le moteur doit refroidir pendant 2 minutes. Il est possible de répéter ce processus à trois reprises, mais la centrifugeuse doit ensuite refroidir pendant 15 minutes. Ne remplissez pas trop l'appareil et n'appuyez pas trop fort avec le poussoir sur les fruits ou les légumes lorsque vous utilisez la centrifugeuse. Le moteur risque d'être endommagé. 4 FR E43364 Entsafter.book Seite 5 Montag, 3. Januar 2011 3:00 15 Utilisez uniquement les pièces fournies avec l'appareil. N'utilisez pas la centrifugeuse avec des pièces d'un autre appareil. Posez l'appareil sur une surface plane et stable. Assurez-vous que l'appareil est suffisamment éloigné des sources de forte chaleur telles que plaques de cuisson, conduites de chauffage, etc. Des projections de jus ou de pulpe peuvent inévitablement se produire lors de l'extraction. Assurez-vous que votre plan de travail est facile à entretenir et à nettoyer. Le dessous de l'appareil est muni de pieds. Étant donné que la surface du mobilier ou du sol peut être revêtue de différents matériaux et traitée avec des produits d'entretien divers, il n'est pas totalement exclu que certains de ces matériaux contiennent des composants qui attaquent ou ramollissent les pieds de l'appareil. Dans ce cas, posez l'appareil sur un support antidérapant. La centrifugeuse et ses accessoires ne sont pas conçus pour un nettoyage au lave-vaisselle. Attention : Cet appareil sert à extraire le jus de fruits et de légumes destinés à la consommation humaine. Utilisez uniquement des aliments frais et lavés. Nettoyez l'appareil et l'ensemble des éléments après chaque utilisation. Contenu de l'emballage Bloc moteur Collecteur de pulpe Collecteur de jus Pichet Panier centrifugeur en acier inoxydable Couvercle avec entonnoir et goulotte d'éjection Poussoir Notice d'utilisation 5 FR E43364 Entsafter.book Seite 6 Montag, 3. Januar 2011 3:00 15 Vue détaillée 1 2 3 4 5 11 6 10 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Poussoir Entonnoir pour l'introduction des aliments Anse de verrouillage Fixation du couvercle pour l'anse de verrouillage Collecteur de jus avec passoire en acier inoxydable intégrée Bec d'écoulement Pichet Bloc moteur Sélecteur Collecteur de pulpe Couvercle avec goulotte d'éjection pour la pulpe Déballage et nettoyage 1. 2. Sortez délicatement l'appareil de son carton, enlevez l'emballage de transport et vérifiez si l'appareil présente des dommages éventuellement dus au transport. Nettoyez la centrifugeuse et l'ensemble des accessoires comme indiqué page 11. 6 FR E43364 Entsafter.book Seite 7 Montag, 3. Januar 2011 3:00 15 Montage de la centrifugeuse DANGER Le panier centrifugeur contient de petites lames coupantes qui permettent de broyer l'aliment dont vous voulez extraire le jus. Faites attention lorsque vous nettoyez le panier. Risque de blessure ! Poussoir Couvercle avec entonnoir et goulotte d'éjection latérale pour les pulpe de fruits et légumes Passoire d'acier inoxydable Collecteur de jus avec bec d'écoulement et bordure de fixation pour collecteur de pulpe Collecteur de pulpe 1. Bloc moteur Pichet Posez le bloc moteur avec le sélecteur dirigé vers l'avant sur une surface plane et stable. Cette surface doit être facile à entretenir et à nettoyer. 7 FR E43364 Entsafter.book Seite 8 Montag, 3. Januar 2011 3:00 15 2. Placez le collecteur de jus sur le socle. Les taquets du collecteur doivent être insérés dans les guides du socle et le bec d'écoulement du collecteur doit être dirigé vers la droite. 3. Placez le panier en acier inoxydable dans le collecteur de jus. Pour cela, poussez les bords du panier vers le bas et tournez-le légèrement d'un côté et de l'autre jusqu'à ce qu'il se bloque en émettant un clic. Le panier doit être correctement inséré sur l'arbre d'entraînement du moteur. 4. Placez le collecteur de pulpe sur le côté gauche de la centrifugeuse. La bordure de fixation du collecteur de jus doit dépasser en haut dans le collecteur de pulpe. 5. Ajustez le couvercle sur le collecteur de jus et le collecteur de pulpe. 6. Relevez entièrement l'anse de verrouillage. L'anse doit s'enclencher dans les deux fixations du couvercle en émettant un clic. La centrifugeuse est prête à être utilisée. Placez un petit sachet en plastique dans le collecteur de pulpe, par exemple un sachet de congélation de taille adéquate, en rabattant les bords pardessus les bords du collecteur. Voir page 9 pour en savoir plus. Réaliser des jus DANGER Pendant l'extraction du jus, le poussoir doit être introduit dans l'ouverture du panier centrifugeur. Ne mettez jamais vos doigts ou des objets dans l'entonnoir. ATTENTION – Ne remplissez pas trop l'appareil et n'appuyez pas trop fort avec le poussoir sur les fruits ou les légumes lorsque vous utilisez la centrifugeuse. – Au bout d'une minute d'utilisation ininterrompue, le moteur doit refroidir pendant 2 minutes. Il est possible de répéter ce processus à trois reprises, mais la centrifugeuse doit ensuite refroidir pendant 15 minutes. – Avant chaque utilisation, assurez-vous que la centrifugeuse et ses accessoires sont correctement et entièrement assemblés. Dans le cas contraire, l'appareil ne s'allume pas. Lors de la première utilisation de l'appareil neuf, une légère odeur peut se faire sentir au niveau du moteur. Veillez à assurer une aération suffisante. 1. 2. 3. Posez les aliments préparés à côté de la centrifugeuse et positionnez le pichet avec l'insert devant le bec d'écoulement. L'insert permet de retenir les gros morceaux de fruits ou de légumes dans le pichet lorsque vous versez le jus. Vérifiez que toutes les pièces de la centrifugeuse sont correctement fixées et assemblées et que le sélecteur est placé sur 0. Branchez l'appareil sur une prise. 8 FR E43364 Entsafter.book Seite 9 Montag, 3. Januar 2011 3:00 15 4. 5. 6. 7. 8. Réglez le sélecteur sur I, sur II ou sur : – Sélectionnez I (vitesse lente) pour les fruits mous comme le raisin ou le melon par exemple. – Sélectionnez II (vitesse rapide) pour les fruits et les légumes durs comme les pommes et les carottes par exemple. – Sélectionnez si vous voulez faire fonctionner l'appareil seulement de façon très brève. Dès que vous relâchez le sélecteur, il revient en position 0 et l'appareil s'éteint Placez les aliments préparés dans l'entonnoir. Insérez le poussoir dans l'entonnoir et poussez doucement les aliments vers le bas vers le collecteur de jus. Le jus s'écoule alors par le bec d'écoulement dans le pichet. Lorsque tous les aliments placés dans la centrifugeuse sont pressés, sortez le poussoir de l'entonnoir. Répétez les étapes 5 et 6 pour produire une quantité de jus supplémentaire. Après avoir rempli l'appareil une dernière fois, laissez-le fonctionner encore quelques secondes pour que les dernières gouttes de jus restant puissent s'écouler. – Veillez à ce que le collecteur de pulpe ne se remplisse pas trop, car la centrifugeuse risque de ne plus fonctionner correctement. Videz-le si nécessaire (voir section suivante). – Si le jus devient soudainement plus épais ou que vous entendez que le moteur tourne plus lentement, vous devez vider le filtre. Après l'avoir vidé, assemblez à nouveau l'appareil pour continuer à faire du jus. Vider le collecteur de pulpe en cours d'utilisation Vous pouvez vider le collecteur de pulpe en cours d'utilisation. 1. 2. 3. Pour ce faire, éteignez l'appareil (placez le sélecteur sur 0) et débranchez la prise. Attention : le panier centrifugeur en acier inoxydable continue de tourner quelques instants après avoir éteint l'appareil. Attendez jusqu'à l'arrêt complet du panier. Basculez le collecteur de pulpe vers le bas en l'inclinant vers vous et sortez-le délicatement de dessous la goulotte d'éjection. Après avoir vidé et remis en place le collecteur de pulpe, vous pouvez réutiliser l'appareil. Insérer un sachet dans le collecteur de pulpe Lorsque vous placez un petit sachet en plastique dans le collecteur de pulpe, celui-ci est plus facile à nettoyer après utilisation. Cela permet également d'éviter que les pulpe ne débordent hors du collecteur. 9 FR E43364 Entsafter.book Seite 10 Montag, 3. Januar 2011 3:00 15 Après utilisation 1. 2. 3. Éteignez l'appareil (placez le sélecteur sur 0) et débranchez la prise. Attention : le panier centrifugeur en acier inoxydable continue de tourner quelques instants après avoir éteint l'appareil. Attendez jusqu'à l'arrêt complet du panier. Videz le collecteur de pulpe ou retirez le sachet en plastique le cas échéant. Démontez l'appareil et nettoyez-le (voir page 11). Fonction arrêt automatique La fonction arrêt automatique est un dispositif de sécurité qui permet de protéger l'appareil en cas d'utilisation prolongée et donc d'éviter une surchauffe du moteur. Il ne s'agit pas d'une fonction de commande ou de confort ! En cas de risque de surchauffe du moteur, la fonction arrêt automatique éteint l'appareil. 1. 2. 3. Placez le sélecteur sur 0 et débranchez la prise. Attendez environ 30 minutes jusqu'à ce que l'appareil ait suffisamment refroidi. Rebranchez la prise et remettez la centrifugeuse en marche. Utilisation de la pulpe La pulpe produite lors de l'extraction du jus (également appelés «marc») se compose de fibres et de cellulose et contient de nombreux éléments nutritifs. La pulpe des légumes peut par exemple être utilisée pour épaissir les soupes. La pulpe doit être utilisée le jour même. Trucs et astuces Lavez les fruits et les légumes avant de les passer à la centrifugeuse. Utilisez seulement des fruits mûrs, le filtre risque moins de s'encrasser et devra être nettoyé moins souvent. Retirez les gros noyaux (par exemple pour les pêches et les prunes) et les peaux dures ou non comestibles (par exemple pour les agrumes et les kiwis) avant de placer les fruits ou les légumes dans la centrifugeuse. Les fruits contenant des pépins (par exemple pommes et poires) peuvent être utilisés tels quels. Les peaux fines comme celle des pommes ne doivent pas être retirées et donnent même un goût plus savoureux. Le jus contiendra également plus de vitamines. Les fruits très mous (par exemple les bananes) ne sont pas adaptés pour passer à la centrifugeuse. Lorsque vous faites du jus de pommes, ajoutez quelques gouttes de jus de citron pour éviter que le jus ne brunisse. Enlevez la tige des raisins avant de les passer à la centrifugeuse. Les fruits et légumes broyés doivent être utilisés et consommés rapidement pour pouvoir profiter de la plus grande quantité de vitamines. 10 FR E43364 Entsafter.book Seite 11 Montag, 3. Januar 2011 3:00 15 Le jus se conserve plus longtemps en ajoutant un peu de jus de citron ; conservez le jus au réfrigérateur. Nettoyage DANGER – Ne plongez pas le bloc moteur de l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides. Risque de choc électrique ! – Débranchez l'appareil avant de le démonter et de le nettoyer. – Le panier centrifugeur contient de petites lames coupantes qui permettent de broyer l'aliment dont vous voulez extraire le jus. Faites attention lorsque vous retirez le panier ou que vous le manipulez pour le nettoyer. Risque de blessure ! ATTENTION La centrifugeuse et ses accessoires ne sont pas conçus pour un nettoyage au lave-vaisselle. Démontage Vous devez démonter la centrifugeuse pour pouvoir la nettoyer. 1. 2. 3. 4. Éteignez l'appareil et débranchez la prise. Attention : le panier centrifugeur en acier inoxydable continue de tourner quelques instants après avoir éteint l'appareil. Attendez jusqu'à l'arrêt complet du panier. Rabattez l'anse de verrouillage vers le bas et retirez le couvercle. Retirez le collecteur de jus et le panier centrifugeur intégré du bloc moteur. Le mieux est de faire sortir le panier en retournant le collecteur au-dessus d'un évier. Le panier est seulement emboîté dans le collecteur et tombe ainsi facilement hors de celui-ci. Nettoyage Vous pouvez nettoyer le couvercle, le poussoir et le collecteur dans de l'eau chaude additionnée de liquide vaisselle. Nettoyez le panier centrifugeur à l'aide d'une brosse à vaisselle en le passant sous l'eau courante. Maintenez fermement le panier par le bord et brossez en partant du centre vers l'extérieur. Faites attention à ne pas endommager le panier. Le panier est plus facile à nettoyer en le laissant tremper d'abord environ 10 minutes dans de l'eau chaude additionnée de liquide vaisselle immédiatement après utilisation. Nettoyez le bloc moteur en l'essuyant avec un chiffon humide. Veillez à ne pas mouiller l'intérieur du bloc moteur. Laissez sécher complètement toutes les pièces de l'appareil avant de les assembler de nouveau. 11 FR E43364 Entsafter.book Seite 12 Montag, 3. Januar 2011 3:00 15 Colorations Les aliments très colorés, comme les carottes, peuvent déteindre sur les pièces en plastique de la centrifugeuse. Ce phénomène n'a cependant aucun impact sur le fonctionnement de l'appareil. Afin d'éviter autant que possible les colorations, nettoyez la centrifugeuse et ses différents accessoires directement après utilisation. Vous pouvez faire disparaître les petites taches de couleur en versant immédiatement sur ces taches un peu d'huile alimentaire. Pour enlever des taches de couleur existantes, utilisez un détergent contenant des agents de blanchiment. Vous trouverez ces détergents dans les magasins spécialisés. 1. 2. 3. Diluez environ 2 cuillères à soupe de produit de blanchiment dans un litre d'eau. Plongez les pièces en plastique pendant 5 minutes maximum dans ce mélange détergent. Rincez ensuite les pièces à l'eau courante et laissez-les sécher – Respectez les instructions du fabricant figurant sur l'emballage du produit de blanchiment. – Ne plongez pas le panier centrifugeur dans le détergent. Caractéristiques techniques Modèle : Tension secteur : Puissance : Classe de protection : Durée d'utilisation max : Conditions ambiantes : GT-JE-01 220-240 V~ 50 Hz 800 W II 1 minute, puis le moteur doit refroidir pendant 2 minutes. La centrifugeuse doit refroidir pendant 15 minutes après trois cycles consécutifs. Température : 0° C à +45° C Humidité de l'air : jusqu'à 85% (humidité relative) Déclaration de conformité Ce produit est certifié conforme aux normes prévues par la loi. Vous trouverez la déclaration de conformité intégrale sur Internet à l'adresse www.gt-support.de. 12 FR E43364 Entsafter.book Seite 13 Montag, 3. Januar 2011 3:00 15 Pannes et solutions Erreurs Causes possibles et solutions L'appareil ne fonctionne pas. - Vérifiez si l'appareil est bien branché. - Vérifiez si le sélecteur est bien sur 0. - Vérifiez si l'anse de verrouillage est relevée et correctement enclenchée. L'appareil s'éteint tout seul après une utilisation prolongée. - La fonction arrêt automatique a apparemment éteint l'appareil, voir p. 10. Le moteur ne tourne pas. - Exercez moins de pression sur le poussoir. Le jus ne s'écoule pas. - Éteignez immédiatement l'appareil et débranchez la prise. Retirez le couvercle et dégagez le panier obstrué à l'aide d'une spatule. Faites un nouvel essai. Si le panier est à nouveau immédiatement obstrué, l'aliment n'est pas adapté pour passer à la centrifugeuse. Seules quelques gouttes de jus s'écoulent. - Vérifiez si le panier centrifugeur est obstrué ; si nécessaire, passez le panier sous l'eau courante et nettoyez-le à l'aide d'une brosse fine. Le jus n'a pas une consistance satisfaisante. - Respectez les vitesses de centrifugation recommandées : I pour les aliments mous, II pour les aliments durs. Du jus s'écoule sous le couvercle de l'appareil. - Exercez moins de pression sur le poussoir. - Vérifiez que le couvercle est bien en place. Le jus gicle hors du bec d'écoulement. - Exercez moins de pression sur le poussoir. Le poussoir est impossible à insérer. - Les rainures du poussoir doivent s'emboîter dans le guide de l'entonnoir. L'anse de verrouillage ne passe pas par-dessus les deux fixations du couvercle. - Le couvercle doit être placé correctement dans son support sur le collecteur de jus. Recyclage Conservez si possible l'emballage jusqu'à expiration du délai de garantie. Jetez l'emballage conformément aux consignes de tri sélectif. Si l'appareil est hors d'usage, renseignez-vous auprès de l'organisme de collecte des ordures compétent pour savoir comment l'éliminer. Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. 13 FR E43364 Entsafter.book Seite 14 Montag, 3. Januar 2011 3:00 15 14 FR E43364 Entsafter.book Seite 15 Montag, 3. Januar 2011 3:00 15 Conditions de la Garantie Chère cliente, cher client, Nos produits sont soumis à des contrôles de qualité rigoureux. Si malgré ces contrôles, votre appareil ne fonctionne pas correctement, nous vous demandons de contacter le SAV indiqué ci-dessous. Dans le cas d‘une réclamation veuillez contacter notre hotline SAV au préalable par téléphone, qui vous renseignera sur les modalités. S‘il vous plaît, n‘envoyez pas votre article sans appel préalable ! zeitlos service c/o Kleyling SAS Transports Internationaux RN 415 F-68600 Algolsheim Hotline de service : 01 40 82 92 26 Mail : [email protected] Conditions de garantie (sans pour autant réduire les droits légaux) : 1. 2. 3. La garantie a une durée maximum de 3 ans à compter de la date d’achat du produit. La garantie consiste soit en la réparation des défauts d’achat de matériaux et de fabrication ou en l’échange du produit. Ce service est gratuit. Les défauts doivent être signalés rapidement. Toute réclamation au- delà de la durée de la garantie ne peut être prise en compte, sauf si elle intervient dans un délai de 2 semaines, à l’expiration de celle-ci. Vous devez envoyer le produit défectueux accompagné de la carte de garantie et du ticket de caisse au SAV sans payer le port. Si le défaut est couvert par la garantie, vous recevrez l’appareil réparé ou un nouvel l’appareil. Ceci est également valable pour les réparations à domicile. Dans le cas d’un défaut non garanti, les frais de réparations seront à votre charge. Il est néanmoins possible de s’adresser au SAV mentionné. 15 FR E43364 Entsafter.book Seite 16 Montag, 3. Januar 2011 3:00 15 16 FR E43364 Entsafter.book Seite 17 Montag, 3. Januar 2011 3:00 15 Carte de Garantie En cas d'utilisation de garantie, veuillez la remplir et l'envoyer impérativement avec le produit et le ticket de caisse. Valable pendant 3 ans à compter de la date d'achat du produit. Article : Centrifugeuse GT-JE-01 Type de panne : Acheté chez : (joindre le ticket de caisse) Acheteur Nom : Rue : Code postal, lieu : Téléphone : Signature : zeitlos service c/o Kleyling SAS Transports Internationaux RN 415 F-68600 Algolsheim Hotline de service : 01 40 82 92 26 Mail : [email protected] 17 E43364 12/11A FR E43364 Entsafter.book Seite 18 Montag, 3. Januar 2011 3:00 15 ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.
