TravelMate de la gamme
5530/5230
Guide rapide
Droits d’auteur © 2008. Acer Incorporated.
Tous droits réservés.
Guide rapide du TravelMate de la gamme 5530/5230
Première publication : 06/2008
Des modifications peuvent être apportées de temps à autre aux informations contenues dans
cette publication sans obligation d’en notifier qui que ce soit. Ces modifications seront
ajoutées aux nouvelles éditions de ce manuel ou dans des documents et publications
complémentaires. Cette société ne fournit aucune espèce de garantie expresse ou implicite,
relative à aucune des informations contenues dans ce manuel et n’offre notamment aucune
garantie d’aucune sorte quant à la valeur marchande de ce produit ou son adéquation à une
application particulière.
Enregistrez le numéro de série, la date d’achat, et le numéro du modèle dans l’espace prévu
ci-dessous. Le numéro de série et le numéro de modèle sont imprimés sur l’étiquette collée sur
le châssis. Toutes les correspondances concernant cette unité doivent inclure ces informations.
Toute reproduction, mise en mémoire de ce manuel sur un support quelconque, ainsi que
toute transmission, par quelque procédé que ce soit, de manière électronique ou mécanique,
par photocopie ou enregitrement et autres sont interdites sans l’autorisation écrite préalable
d’Acer Incorporated.
Ordinateur notebook TravelMate de la gamme 5530/5230
Modèle : ________________________________
No. de série : ____________________________
Date d’achat : ___________________________
Lieu d’achat : ____________________________
Acer et le logo Acer sont des marques déposées de Acer Incorporated. Toutes les autres
marques et marques déposées ne sont utilisées ici que pour un but d’identification et sont la
propriété de leurs sociétés respectives.
3
Federal Communications Comission
Declaration of Conformity
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
The following local manufacturer/importer is responsible for this declaration:
Product name:
Notebook PC
Model number:
MS2231
Machine type:
TravelMate 5530/5230
SKU number:
TravelMate 5530/5230-xxxxx ("x" = 0 - 9, a - z, or A - Z)
Name of responsible party:
Acer America Corporation
Address of responsible party:
333 West San Carlos St. San Jose, CA 95110 USA
Contact person:
Acer Representitive
Tel:
1-254-298-4000
Fax:
1-254-298-4147
31 May , 2008
4
We,
Acer Computer (Shanghai) Limited
3F, No. 168 Xizang medium road, Huangpu District,
Shanghai, China
Contact Person: Mr. Easy Lai
Tel: 886-2-8691-3089 Fax: 886-2-8691-3000
E-mail: [email protected]
Hereby declare that:
Product: Notebook PC
Trade Name: Acer
Model Number: MS2231
Machine Type: TravelMate 5530/5230
SKU Number: TravelMate 5530/5230-xxxxx ("x" = 0~9, a ~ z, or A ~ Z)
Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives,
and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the
same product will continue comply with the requirements.
EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following harmonized standards:
•
•
•
•
•
•
EN55022:1998 + A1:2000 + A2:2003, AS/NZS CISPR22:2002, Class B
EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003
EN55013:2001 + A1:2003 + A2:2005 (Applied to product with TV function)
EN55020:2007 (Applied to product with TV function)
EN61000-3-2:2000 + A2:2005, Class D
EN61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005
Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:
•
•
EN60950-1:2001 + A11:2004
EN60065:2002 (Applied to product with TV function)
Council Decision 98/482/EC (CTR21) for pan- European single terminal connection to the Public Switched
Telephone Network (PSTN).
RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and
Electronic Equipment.
R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the followingharmonized standard:
•
•
•
Article 3.1(a) Health and Safety
•
EN60950-1:2001+ A11:2004
•
EN50371:2002
Article 3.1(b) EMC
•
EN301 489-1 V1.4.1
•
EN301 489-3 V1.4.1
•
EN301 489-17 V1.2.1
Article 3.2 Spectrum Usages
•
EN300 220-3 V1.1.1
•
EN300 328 V1.6.1
•
EN300 440-2 V1.1.2
•
EN301 893 V1.2.3
CE Issued Date: 31 May 2008
31 May 2008
Easy Lai / Director
Acer Computer (Shanghai) Limited
Date
5
Pour commencer
Nous désirons vous remercier d’avoir fait d’un notebook Acer votre choix pour
répondre à vos besoins informatiques mobiles.
Vos guides
Pour vous aider à utiliser votre notebook Acer, nous avons conçu plusieurs
guides :
Tout d’abord, le poster Pour partir du bon pied... vous aide à configurer votre
ordinateur.
Le Guide utilisateur générique de la gamme TravelMate contient des
informations utiles qui s’appliquent à tous les modèles de la gamme des
produits TravelMate. Il couvre les sujet de base, telles que la Empowering
Technology d’Acer, utiliser le clavier, le son, etc. Il faut comprendre que du fait
de sa nature, le Guide utilisateur générique ainsi que le AcerSystem User Guide
mentionné ci-dessous fera référence parfois à des fonctions ou des
caractéristiques qui ne sont contenues que dans certains modèles de la gamme,
mais pas nécessaire dans le modèle que vous avez acheté. Ces cas sont marqués
dans le texte avec des mentions telles que « seulement pour certains modèles ».
Le Guide rapide présente les fonctionnalités et fonctions de base de votre
ordinateur. Pour plus d’information sur l’aide que peut vous apporter pour être
plus productif, veuillez vous reporter à AcerSystem User Guide. Ce guide
contient des informations détaillées sur des sujets tels que les utilitaires
systèmes, la récupération des données, les options d’extension et le dépannage.
De plus, il contient des informations de garantie et les réglementations
générales et les avis de sécurité pour votre notebook. Il est disponible au format
PDF (Portable Document Format) et est préchargé sur votre notebook. Procédez
comme suit pour y accéder :
1 Cliquez sur
Démarrer, Tous les programmes, puis AcerSystem.
2 Cliquez sur AcerSystem User Guide.
Remarque : L’affichage du fichier nécessite Adobe Reader. Si Adobe Reader
n’est pas installé dans votre ordinateur, le clic sur AcerSystem User Guide va
exécuter le programme d’installation d’Adobe Reader. Suivez les
instructions à l’écran pour terminer l’installation. Pour des instructions sur
l’utilisation de Adobe Reader, accédez au menu Aide et Support.
6
Français
Votre visite guidée du notebook
Acer
Après avoir configuré votre ordinateur comme illustré dans le poster Pour partir
du bon pied..., nous allons vous faire explorer votre nouveau notebook Acer.
Vue supérieure
7
Description
Acer Crystal Eye
Webcam pour communication video (seulement pour
certains modèles).
2
Acer PureZone
Deux microphones stéréo internes pour
l’enregistrement sonore (seulement pour certains
modèles).
3
Écran
d’affichage
Également appelé écran LCD (Liquid Crystal Display),
affiche les données de l’ordinateur.
4
Haut-parleurs
Les haut-parleurs de gauche et de droite produisent
une sortie audio stéréo.
5
Touche
Empowering
Lance la Acer Empowering Technology.
6
Touches de
productivité
Trois touches de productivité donnent aux utilisateurs
un accès à une touche à des fonctions de protection
et de gestion pour une manière plus sure, intelligente
et facile de travailler. Voir « Guide utilisateur
générique » pour plus de détails.
7
Boutons de
Boutons permettant de lancer des programmes utilisés
lancement facile fréquemment. Voir « Guide utilisateur générique »
pour plus de détails.
8
Repose mains
Zone de support confortable pour vos mains lorsque
vous utilisez l’ordinateur.
9
Touchpad
Périphérique de pointage sensible au touché qui
fonctionne comme une souris.
10
Boutons
(gauche,
central* et
droit)
Le bouton gauche et le bouton droit fonctionnent
comme le bouton gauche et le bouton droit d’une
souris.
11
Lecteur
d’empreinte
digitale Acer
Bio-Protection
Le bouton central sert de lecteur d’empreinte digitale
Acer Bio-Protection prenant en charge la fonction de
contrôle quadridirectionnel Acer FingerNav (seulement
pour certains modèles).
12
Indicateurs
d’état
Diodes électroluminescentes (DEL) qui s’allume pour
indiquer l’état des fonctions et composants de
l’ordinateur.
*Le bouton central sert de lecteur d’empreinte digitale
Acer Bio-Protection prenant en charge la fonction de
contrôle quadridirectionnel Acer FingerNav (option
d’usine).
13
Clavier
Pour l’entrée des informations dans votre ordinateur.
14
Bouton
d’alimentation
Met l’ordinateur sous tension et hors tension.
15
Indicateurs
d’état
Diodes électroluminescentes (DEL) qui s’allume pour
indiquer l’état des fonctions et composants de
l’ordinateur.
Français
Élément
1
Français
#
8
Français
Vue frontale fermée
Élément
Description
1
#
Icône
Loquet
Verrouille et libère l’écran.
2
Lecteur de cartes
5 en 1
Accepte une carte mémoire Secure
Digital (SD), MultiMediaCard (MMC),
Memory Stick (MS), Memory Stick Pro
(MS PRO), et xD-Picture.
Remarque : Seule une carte peut
fonctionner à un moment donné.
3
Prise d'entrée audio
Accepte des périphériques audio en
entrée (p.ex. un lecteur de CD audio ou
un baladeur stéréo, lecteur mp3).
4
Prise microphone
Accepte l’entrée des microphones
externes.
5
Prise de sortie audio/ Se connecte à des périphériques audio en
sortie (p.ex. haut-parleurs ou un casque
haut-parleurs/
stéréo).
casque
6
Commutateur de
communication
Bluetooth
Active/désactive la fonction Bluetooth
(option d’usine).
7
Commutateur de
communication sans
fil
Active/désactive la fonction réseau sans
fil (option d’usine).
9
Vue gauche
Français
Français
#
Élément
Description
1
Fente pour
cadenas
Kensington
Se connecte à un cadenas de sécurité
pour ordinateur Kensington.
2
Connecteur Acer
EasyPort IV
Se connecte a l’Acer EasyPort IV
(seulement pour certains modèles).
3
Port d’affichage
(VGA) externe
Se connecte à un périphérique
d’affichage (p.ex. un moniteur externe,
un projecteur LCD).
4
Port Ethernet
RJ-45
Se connecte à un réseau Ethernet
10/100/1000 Base.
Port HDMI
Prend en charge les connexions vidéo
numériques à haute définition
(seulement pour certains modèles).
5
Icône
HDMI
6
Deux ports USB 2.0 Se connectent à des périphériques USB
2.0 (p.ex. une souris USB, une caméra
USB).
7
Emplacement de
carte PC
Accepte une carte PC de Type II.
8
Emplacement
pour ExpressCard/
54
Accepte un module ExpressCard/54.
9
Bouton d’éjection
de la carte PC
Éjecte la carte PC de l’emplacement.
10
Français
Vue droite
#
Élément
Description
1
Lecteur optique
Lecteur optique interne, accepte les CD ou les DVD.
2
Indicateur d’accès
du disque optique
S’allume lorsque le lecteur optique est actif.
3
Bouton d’éjection
du lecteur optique
Éjecte le disque optique du lecteur.
4
Trou d’éjection
d’urgence
Éjecte le plateau du lecteur optique lorsque
l’ordinateur est hors tension.
Remarque : Insérez un trombone dans le trou
d’éjection d’urgence pour éjecteur le plateau du
lecteur optique même quand l'ordinateur est
éteint.
11
Vue arrière
Élément
Description
1
Port USB 2.0
Se connecte à des périphériques USB 2.0
(p.ex. une souris USB, une caméra USB).
2
Port USB 2.0/
eSATA
Se connecte à des périphériques USB 2.0
ou eSATA (seulement pour certains
modèles).
Remarque : Si vous connectez un
périphérique eSATA, vous aurez trois
ports USB également disponibles.
3
Port Modem
RJ-11
Connecte l’ordinateur à une ligne de
téléphone.
4
Prise
d’alimentation
Se connecte à l’adaptateur secteur.
5
Fentes de
ventilation
Permettent à l’ordinateur de rester froid,
même après une longue utilisation.
Français
Icône
Français
#
12
Français
Vue de la base
Élément
Description
1
#
Icône
Baie du disque dur
Contient le disque dur de l’ordinateur
(fixé avec des vis).
2
Acer DASP (protection
anti-choc du disque)
Protège votre disque dur des chocs
accidentels et des secousses (seulement
pour certains modèles).
3
Fentes de ventilation
Permettent à l’ordinateur de rester froid,
même après une longue utilisation.
4
Compartiment
mémoire
Contient la mémoire principale de
l’ordinateur.
5
Verrou de la batterie
Verrouille la batterie en position.
6
Loquet de libération
de la batterie
Libère la batterie pour le retrait.
7
Baie de la batterie
Contient la batterie de l’ordinateur.
13
Spécifications
Système
d’exploitation
•
Windows Vista™
Plateforme
•
Programme AMD Better By Design, avec :
•
Processeur AMD Athlon™ 64 X2 double cœur*
•
Processeur Mobile AMD Sempron™*
•
Chipset AMD M780G
•
Acer InviLink™ 802.11b/g*
Mémoire
système
•
•
Affichage
Graphiques
•
•
Acer InviLink™ Nplify™ 802.11b/g/Draft-N*
Prise en charge de la SDRAM DDR2 double canaux
Jusqu’à 2 Go de mémoire DDR2 667 MHz, extensible à
4 Go avec deux modules soDIMM*
15,4" WXGA 1280 x 800
•
•
•
ATI Mobility Radeon™ HD 3200/3470*
Disque dur de 2,5"
Options du lecteur optique :
Sous-système
de stockage
Lecteur de disque Blu-ray™/Lecteur Super DVD
Multi double couche*
•
Lecteur Super DVD Multi double couche*
•
Lecteur combo DVD/CD-RW*
Lecteur de cartes 5 en 1
Deux haut-parleurs Acer 3DSonic intégrés
Prise en charge de l’audio haute définition
Compatible MS Sound
Un ou deux microphones intégrés*
Acer Video Conference avec :
•
Webcam Acer Crystal Eye intégrée*
•
Logiciel Acer Video Conference Manager
•
Téléphone optionnel Acer Xpress VoIP
Réseau sans fil :
•
Audio
Communication
•
•
•
•
•
•
•
Contrôle de
confidentialité
•
•
•
•
•
•
•
•
Acer InviLink™ 802.11b/g*
•
Acer InviLink™ Nplify™ 802.11b/g/Draft-N*
Réseau sans fil personnel : Bluetooth® 2.0+EDR
Réseau : Gigabit Ethernet , prêt pour le réveil en réseau
Modem : 56K ITU V.92
Acer DASP amélioré (protection antichoc du disque)*
Solution d’empreinte digitale Acer Bio-Protection*
Mots de passe de l’utilisateur, du superviseur du BIOS
et du disque dur
Fente pour cadenas Kensington
Français
Processeur AMD Turion™ 64 X2 double cœur*
Français
•
14
Français
Dimensions
Sous-système
d’alimentation
Périphériques
d’entrée
Interface E/S
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
360 (L) x 267 (P) x 30,3/43 (H) mm
(14,17 x 10,51 x 1,09/1,69 pouces)
3,02 kg (6,65 Ibs)*
2,88 kg (6,36 Ibs)*
ACPI 3.0
71 W 4800 mAh
48,8W 4400 mAh
Adaptateur secteur 65 W à 3 broches*
Adaptateur secteur 90 W à 3 broches*
Energy Star 4.0
Clavier à 88/89 touches
Périphérique de pointage Touchpad
•
•
•
•
•
•
•
Emplacement pour ExpressCard™/54
Emplacement pour carte PC (Type II)
Lecteur d’empreinte digitale Acer Bio-Protection*
Lecteur de carte 5 en 1 (SD™, MMC, MS, MS PRO, xD)
Trois ports USB 2.0
Port HDMI™ avec prise en charge de HDCP*
Port USB 2.0/ eSATA*
Remarque : Si vous connectez un
périphérique eSATA, vous aurez trois ports
USB également disponibles.
•
•
•
•
•
•
•
•
Environnement
•
•
Port d’affichage (VGA) externe
Prise de sortie audio/haut-parleurs/casque
Prise d'entrée microphone
Prise d'entrée audio
Port Ethernet RJ-45
Port Modem RJ-11
Prise d'alimentation pour adaptateur secteur
Connecteur Acer EasyPort IV*
Température :
•
En marche : 5 °C à 35 °C
•
À l’arrêt : -20 °C à 65 °C
Humidité (sans condensation) :
•
En marche : 20% à 80%
•
À l’arrêt : 20% à 80%
Remarque : "*" "seulement pour certains modèles".
Remarque : Les spécifications ci-dessus sont pour référence
seulement. La configuration exacte de votre ordinateur dépend
du modèle acheté.
">
