0RQLWHXU/&'$FHU 0DQXHOGHO XWLOLVDWHXU &RS\ULJKWß4$FHU,QFRUSRUDWHG $OO5LJKWV5HVHUYHG $FHU/&'0RQLWRU8VHU V*XLGH 2ULJLQDO,VVXH64 &KDQJHVPD\EHPDGHSHULRGLFDOO\WRWKHLQIRUPDWLRQLQWKLVSXEOLFDWLRQZLWKRXWREOLJDWLRQ WRQRWLI\DQ\SHUVRQRIVXFKUHYLVLRQVRUFKDQJHV6XFKFKDQJHVZLOOEHLQFRUSRUDWHGLQQHZ HGLWLRQVRIWKLVPDQXDORUVXSSOHPHQWDU\GRFXPHQWVDQGSXEOLFDWLRQV7KLVFRPSDQ\PDNHV QRUHSUHVHQWDWLRQVRUZDUUDQWLHVHLWKHUH[SUHVVHGRULPSOLHGZLWKUHVSHFWWRWKHFRQWHQWV KHUHRIDQGVSHFLILFDOO\GLVFODLPVWKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVVIRUD SDUWLFXODUSXUSRVH 5HFRUGWKHPRGHOQXPEHUVHULDOQXPEHUSXUFKDVHGDWHDQGSODFHRISXUFKDVHLQIRUPDWLRQLQ WKHVSDFHSURYLGHGEHORZ7KHVHULDOQXPEHUDQGPRGHOQXPEHUDUHUHFRUGHGRQWKHODEHO DIIL[HGWR\RXUFRPSXWHU$OOFRUUHVSRQGHQFHFRQFHUQLQJ\RXUXQLWVKRXOGLQFOXGHWKHVHULDO QXPEHUPRGHOQXPEHUDQGSXUFKDVHLQIRUPDWLRQ 1RSDUWRIWKLVSXEOLFDWLRQPD\EHUHSURGXFHGVWRUHGLQDUHWULHYDOV\VWHPRUWUDQVPLWWHGLQ DQ\IRUPRUE\DQ\PHDQVHOHFWURQLFDOO\PHFKDQLFDOO\E\SKRWRFRS\UHFRUGLQJRURWKHUZLVH ZLWKRXWWKHSULRUZULWWHQSHUPLVVLRQRI$FHU,QFRUSRUDWHG $FHU/&'0RQLWRU8VHU V*XLGH 0RGHOQXPEHUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6HULDOQXPEHUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 'DWHRISXUFKDVHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3ODFHRISXUFKDVHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $FHUDQGWKH$FHUORJRDUHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI$FHU,QFRUSRUDWHG2WKHUFRPSDQLHV SURGXFWQDPHVRUWUDGHPDUNVDUHXVHGKHUHLQIRULGHQWLILFDWLRQSXUSRVHVRQO\DQGEHORQJWR WKHLUUHVSHFWLYHFRPSDQLHV LLL 5HPDUTXHVSDUWLFXOLµUHV FRQFHUQDQWOHVPRQLWHXUV/&' /HVPHQWLRQVVXLYDQWHVFRQFHUQDQWOHVPRQLWHXUV/&'VRQWQRUPDOHVHW QLQGLTXHQWSDVGHSUREOµPH • (QUDLVRQGHODQDWXUHGHODOXPLµUHIOXRUHVFHQWHO´FUDQSHXWVFLQWLOOHUORUV GHODSUHPLµUHXWLOLVDWLRQ8WLOLVH]OLQWHUUXSWHXUGHPLVHVRXVWHQVLRQSRXU ´WHLQGUHSXLVUDOOXPHUO´FUDQHWYRXVDVVXUH]TXHOHVFLQWLOOHPHQWD GLVSDUX • 9RXVSRXYH]REVHUYHUXQHOXPLQRVLW´GHO´FUDQLUU´JXOLµUHHQIRQFWLRQGX PRWLIGHEXUHDXXWLOLV´ • /´FUDQ/&'GLVSRVHGHRXSOXVGHSL[HOVHIIHFWLIV&HODSHXW FRPSUHQGUHGHG´IDXWRXPRLQVFRPPHXQSL[HOPDQTXDQWRXXQ SL[HOTXLUHVWHDOOXP´ • (QUDLVRQGHODQDWXUHGHO´FUDQ/&'LOHVWSRVVLEOHGREVHUYHUXQH U´PLQLVFHQFHGHO´FUDQSU´F´GHQWDSUµVDYRLUFKDQJ´GLPDJHVLFHWWH GHUQLµUH´WDLW¼O´FUDQSHQGDQWSOXVLHXUVKHXUHV'DQVFHFDVOD U´FXS´UDWLRQOHQWHGHO´FUDQVREWLHQWHQPRGLILDQWOLPDJHRXHQFRXSDQW ODOLPHQWDWLRQSHQGDQWTXHOTXHVKHXUHV ,QIRUPDWLRQVFRQFHUQDQWYRWUH V´FXULW´HWYRWUHFRQIRUW ,QVWUXFWLRQVGHV´FmXULW´ /LVH]FHVFRQVLJQHVDWWHQWLYHPHQW&RQVHUYH]FHGRFXPHQWSRXUGHVU´I´UHQFHV XOW´ULHXUHV5HVSHFWH]WRXVOHVDYHUWLVVHPHQWVHWLQVWUXFWLRQVLQGLTX´VVXUOH SURGXLW 1HWWR\DJHGXPRQLWHXU 9HXLOOH]VXLYUHDWWHQWLYHPHQWFHVGLUHFWLYHVSRXUOHQHWWR\DJHGXPRQLWHXU • '´EUDQFKH]WRXMRXUVOHPRQLWHXUDYDQWGHOHQHWWR\HU • 8WLOLVH]XQFKLIIRQGRX[SRXUHVVX\HUO´FUDQDLQVLTXHOHVIDFHVDYDQWHW ODW´UDOHVGXER¯WLHU %UDQFKHPHQWG´EUDQFKHPHQWGHODSSDUHLO 9HXLOOH]VXLYUHFHVGLUHFWLYHVSRXUOHEUDQFKHPHQWHWOHG´EUDQFKHPHQW ´OHFWULTXHGHO´FUDQ/&' • $VVXUH]YRXVGHODERQQHIL[DWLRQGXPRQLWHXUVXUVDEDVHDYDQWGH EUDQFKHUOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQ¼ODSULVHGHFRXUDQW&$ • 9´ULILH]TXHOHPRQLWHXU/&'HWORUGLQDWHXUVRQW´WHLQWVDYDQWGHEUDQFKHU XQFºEOHRXGHG´EUDQFKHUOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQ • 6LOHV\VWµPHXWLOLVHSOXVLHXUVVRXUFHVGDOLPHQWDWLRQFRXSH]ODOLPHQWDWLRQ GXV\VWµPHHQG´EUDQFKDQWWRXVOHVFRUGRQVGDOLPHQWDWLRQGHVVRXUFHV GDOLPHQWDWLRQ LY $FFHVVLELOLW´ $VVXUH]YRXVTXHODSULVHGDOLPHQWDWLRQGDQVODTXHOOHYRXVEUDQFKH]OHFRUGRQ GDOLPHQWDWLRQHVWIDFLOHPHQWDFFHVVLEOHHWVHVLWXHDXSOXVSUµVSRVVLEOHGH O´TXLSHPHQW6LYRXVGHYH]FRXSHUFRPSOµWHPHQWODOLPHQWDWLRQGH O´TXLSHPHQWDVVXUH]YRXVGHG´EUDQFKHUOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQGHODSULVH PXUDOH /LVWHGHVPHVXUHVGHV´FXULW´ 3RXUSURW´JHUYRWUHRX®HUHVSHFWH]OHVFRQVLJQHVFLGHVVRXV • $XJPHQWH]SHWLW¼SHWLWOHYROXPHMXVTX¼FHTXHOHVRQVRLWDXGLEOHHW FRQIRUWDEOHVDQVGLVWRUVLRQ • 8QHIRLVOHQLYHDXGXYROXPHU´JO´QHSDVODXJPHQWHUXQHIRLVTXHYRV RUHLOOHVVHVRQWDGDSW´HVDXYROXPHFRXUDQW • /LPLWH]ODGXU´HG´FRXWHGXQPRUFHDXPXVLFDOORUVTXHOHYROXPHHVW ´OHY´ • 1DXJPHQWH]SDVOHYROXPHSRXUPDVTXHUOHEUXLWHQYLURQQDQW • 'LPLQXH]OHYROXPHVLYRXVQHSRXYH]SDVHQWHQGUHODSHUVRQQHSUµVGH YRXV $YHUWLVVHPHQWV • • • • • • 1HSDVXWLOLVHUFHSURGXLWSUµVGHO HDX 1HSDVSODFHUFHSURGXLWVXUXQFKDULRWXQVXSSRUWRXXQHWDEOHLQVWDEOH6L OHSURGXLWWRPEHLOULVTXHG³WUHHQGRPPDJ´V´ULHXVHPHQW /HVIHQWHVHWOHVRXYHUWXUHVVRQWFRQ¶XHV¼GHVILQVGHYHQWLODWLRQSRXU DVVXUHUXQIRQFWLRQQHPHQWILDEOHGXSURGXLWHWSRXUOHSURW´JHUGHV VXUFKDXIIHV&HVRXYHUWXUHVQHGRLYHQWSDV³WUHREVWUX´HVRXFRXYHUWHV/HV RXYHUWXUHVQHGRLYHQWMDPDLV³WUHREVWUX´HVHQSOD¶DQWOHSURGXLWVXUXQOLW XQGLYDQXQWDSLVRXG DXWUHVVXUIDFHVVLPLODLUHV&HSURGXLWQHGRLWMDPDLV ³WUHSODF´¼SUR[LPLW´RXVXUXQUDGLDWHXURXXQHERXFKHGHFKDXIIDJHRX HQFDVWU´GDQVXQHLQVWDOODWLRQVLXQHYHQWLODWLRQDGDSW´HQ HVWSDV GLVSRQLEOH 1LQWURGXLVH]MDPDLVGREMHWVGHTXHOTXHVRUWHTXHFHVRLWGDQVFHSURGXLW ¼WUDYHUVOHVIHQWHVGXER¯WLHUFDULOVSRXUUDLHQWWRXFKHUGHVHQGURLWVVRXPLV ¼GHVWHQVLRQVGDQJHUHXVHVRXSURYRTXHUGHVFRXUWVFLUFXLWVTXLSRXUUDLHQW FDXVHUXQLQFHQGLHRXXQH´OHFWURFXWLRQ1HMDPDLVUHQYHUVHUGHOLTXLGH G DXFXQHVRUWHVXURXGDQVOHSURGXLW 3RXU´YLWHUGHQGRPPDJHUOHVFRPSRVDQWVLQWHUQHVHWSU´YHQLUXQH ´YHQWXHOOHIXLWHGHODEDWWHULHQHSDVSODFHUOHSURGXLWVXUXQHVXUIDFH YLEUDQWH 1HMDPDLVXWLOLVHUFHSURGXLWHQIDLVDQWGXVSRUWGHOH[HUFLFHRXGDQVXQ HQYLURQQHPHQWYLEUDQWFHTXLSRXUUDLWSURYRTXHUXQ´YHQWXHOFRXUWFLUFXLW RXHQGRPPDJHUOHVFRPSRVDQWVLQWHUQHV Y 8WLOLVDWLRQGHO´QHUJLH´OHFWULTXH • • • • • &HSURGXLWGRLW³WUHXWLOLV´DYHFOHW\SHG DOLPHQWDWLRQLQGLTX´VXU O ´WLTXHWWHDSSRV´H6LYRXVQ ³WHVSDVV£UGXW\SHG DOLPHQWDWLRQ GLVSRQLEOHFRQVXOWH]YRWUHUHYHQGHXURXYRWUHFRPSDJQLHG ´OHFWULFLW´ ORFDOH 1HODLVVH]ULHQUHSRVHUVXUOHFRUGRQG DOLPHQWDWLRQ1HSDVSODFHUFH SURGXLWGDQVXQHQGURLWR¥VRQFRUGRQVHWURXYHGDQVXQSDVVDJH IU´TXHQW´ 6LYRXVXWLOLVH]XQHUDOORQJHDYHFFHSURGXLWDVVXUH]YRXVTXHO LQWHQVLW´ QRPLQDOHWRWDOHGHV´TXLSHPHQWVEUDQFK´VVXUODUDOORQJHQHG´SDVVHSDV O LQWHQVLW´QRPLQDOHGHODUDOORQJH$VVXUH]YRXV´JDOHPHQWTXHO LQWHQVLW´ WRWDOHGHWRXVOHVSURGXLWVEUDQFK´VVXUODSULVHPXUDOHQHG´SDVVHSDVOH FDOLEUHGXIXVLEOH 1HSDVVXUFKDUJHUXQHSULVHGDOLPHQWDWLRQXQHEDUUHWWHGHFRQQH[LRQ GDOLPHQWDWLRQRXXQHSULVHGHFRXUDQWHQFRQQHFWDQWWURSGDSSDUHLOV/D FKDUJHJOREDOHGXV\VWµPHQHGRLWSDVG´SDVVHUGHODYDOHXUQRPLQDOH GXFLUFXLWWHUPLQDO6LYRXVXWLOLVH]GHVEDUUHWWHVGHFRQQH[LRQ G DOLPHQWDWLRQODFKDUJHQHGRLWSDVG´SDVVHUGHODYDOHXUQRPLQDOH G HQWU´HGHODEDUUHWWHGHFRQQH[LRQ /HFRUGRQGDOLPHQWDWLRQGHFHSURGXLWHVW´TXLS´GXQHILFKH¼WURLVGHQWV DYHFPLVH¼ODWHUUH&HWWHILFKHQHV LQVµUHTXHGDQVXQHSULVHPXUDOH ´TXLS´HG XQHPLVH¼ODWHUUH$VVXUH]YRXVTXHODSULVHPXUDOHHVW FRUUHFWHPHQWPLVH¼ODWHUUHDYDQWGLQV´UHUODILFKHGXFRUGRQ GDOLPHQWDWLRQ1HSDVLQV´UHUODILFKHGDQVXQHSULVHPXUDOHVDQVWHUUH &RQVXOWH]YRWUH´OHFWULFLHQSRXUOHVG´WDLOV $YHUWLVVHPHQW/DEURFKHGHPLVH¼ODWHUUHHVWXQV\VWµPHGH V´FXULW´8WLOLVHUXQHSULVHPXUDOHTXLQHVWSDVFRUUHFWHPHQWPLVH ¼ODWHUUHULVTXHGHSURYRTXHUXQH´OHFWURFXWLRQHWRXGHV EOHVVXUHV 5HPDUTXH/DEURFKHGHPLVH¼ODWHUUHIRXUQLW´JDOHPHQWXQH ERQQHFDSDFLW´GHSURWHFWLRQFRQWUHOHEUXLWSURGXLWSDUGHV DSSDUHLOV´OHFWULTXHVHQYLURQQDQWVTXLLQWHUIµUHQWDYHFOHV SHUIRUPDQFHVGHFHSURGXLW • 8WLOLVH]XQLTXHPHQWOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQIRXUQLSRXUFHSURGXLW6L YRXVGHYH]FKDQJHUOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQDVVXUH]YRXVTXHOHQRXYHDX FRUGRQGDOLPHQWDWLRQHVWFRQIRUPHDX[H[LJHQFHVFLGHVVRXVW\SH DPRYLEOHU´SHUWRUL´8/FHUWLIL´&6$W\SH637FRXUDQWQRPLQDO$9 PLQLPXPDSSURXY´9'(RX´TXLYDOHQWORQJXHXUGHPµWUHV SLHGV DXPD[LPXP YL '´SDQQDJHGXSURGXLW 1HSDVWHQWHUGHU´SDUHUFHSURGXLWSDUYRXVP³PH2XYULURXUHWLUHUOHV FRXYHUFOHVSHXWYRXVH[SRVHU¼GHGDQJHUHXVHVWHQVLRQVRXG DXWUHVGDQJHUV 3RXUWRXWG´SDQQDJHYHXLOOH]YRXVDGUHVVHU¼XQWHFKQLFLHQTXDOLIL´ '´EUDQFKH]FHSURGXLWGHODSULVHPXUDOHHWFRQWDFWH]XQSHUVRQQHOGH G´SDQQDJHTXDOLIL´GDQVOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV • /RUVTXHOHFRUGRQG DOLPHQWDWLRQHVWHQGRPPDJ´FRXS´RXHIILORFK´ • • • • • 6LXQOLTXLGHD´W´UHQYHUV´GDQVOHSURGXLW 6LOHSURGXLWD´W´H[SRV´¼ODSOXLHRX¼O HDX 6LOHSURGXLWHVWWRPE´RXVLOHER¯WLHUD´W´HQGRPPDJ´ 6LOHSURGXLWODLVVHDSSDUD¯WUHXQHPRGLILFDWLRQQRWDEOHGHVHV SHUIRUPDQFHVFHODLQGLTXHXQHQ´FHVVLW´GHG´SDQQDJH 6LOHSURGXLWQHIRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQWDSUµVDYRLUVXLYLOHV LQVWUXFWLRQVG XWLOLVDWLRQ 5HPDUTXH5´JOH]VHXOHPHQWOHVFRQWU©OHVTXLVRQWFRXYHUWVSDU OHVLQVWUXFWLRQVGHIRQFWLRQQHPHQWFDUXQPDXYDLVU´JODJHGHV DXWUHVFRPPDQGHVSHXWFDXVHUGHVGRPPDJHVHWUHTX´ULUXQ WUDYDLOLPSRUWDQWGHODSDUWGXWHFKQLFLHQTXDOLIL´DILQGHUHPHWWUH HQ´WDWQRUPDOOHSURGXLW (QYLURQQHPHQWVSRWHQWLHOOHPHQWH[SORVLIV ÑWHLJQH]YRWUHDSSDUHLOGDQVWRXWHVOHV]RQHVSU´VHQWDQWXQHDWPRVSKµUH SRWHQWLHOOHPHQWH[SORVLYHHWUHVSHFWH]WRXVOHVSDQRQFHDX[HWFRQVLJQHV/HV DWPRVSKµUHVSRWHQWLHOOHPHQWH[SORVLYHVVHWURXYHQWGDQVOHV]RQHVR¥LOHVW J´Q´UDOHPHQWFRQVHLOO´GHFRXSHUOHPRWHXUGHYRWUHY´KLFXOH/HV´WLQFHOOHV GDQVGHWHOOHV]RQHVULVTXHQWGHSURYRTXHUXQHH[SORVLRQRXXQLQFHQGLHD\DQW SRXUU´VXOWDWGHVEOHVVXUHVRXP³PHOHVPRUWVÑWHLJQH]ODSSDUHLO¼SUR[LPLW´ GHVSRPSHVGDQVOHVVWDWLRQVHVVHQFH5HVSHFWH]OHVUHVWULFWLRQVFRQFHUQDQW OXWLOLVDWLRQGHV´TXLSHPHQWVIU´TXHQFHUDGLRGDQVOHVG´S©WVOHVHQWUHS©WVHW OHV]RQHVGHGLVWULEXWLRQGHFDUEXUDQWGHVXVLQHVGHSURGXLWVFKLPLTXHVRXGDQV GHVHQGURLWVHQFRXUVGRS´UDWLRQVGHG\QDPLWDJH'HV]RQHVDYHFXQH DWPRVSKµUHSRWHQWLHOOHPHQWH[SORVLYHVRQWVRXYHQWPDLVSDVWRXMRXUV VLJQDO´HV&HV]RQHVFRPSUHQQHQWOHVFDOHVGHVEDWHDX[OHVLQVWDOODWLRQVIL[HV SRXUVWRFNDJHRXWUDQVIHUWGHVSURGXLWVFKLPLTXHVOHVY´KLFXOHVXWLOLVDQWGHV JD]GHS´WUROHOLTX´IL´V FRPPHOHSURSDQHRXOHEXWDQH HWOHV]RQHVGDQV OHVTXHOOHVODLUFRQWLHQWGHVVXEVWDQFHVFKLPLTXHVRXGHVSDUWLFXOHVFRPPHGHV JUDLQVGHODSRXVVLµUHRXGHVSRXGUHVP´WDOOLTXHV &RQVLJQHVGHV´FXULW´FRPSO´PHQWDLUHV 9RWUH´TXLSHPHQWDLQVLTXHVHVDFFHVVRLUHVSHXYHQWFRQWHQLUGHSHWLWHVSLµFHV *DUGH]OHVKRUVGHSRUW´HGHVMHXQHVHQIDQWV YLL &RQVLJQHVGHPLVHDXUHEXW 1HSDVMHWHUFHWDSSDUHLO´OHFWURQLTXHGDQVOHVG´FKHWVSRXUYRXVHQ G´EDUUDVVH]3RXUPLQLPLVHUODSROOXWLRQHWDVVXUHUODPHLOOHXUHSURWHFWLRQGH O HQYLURQQHPHQWYHXLOOH]UHF\FOHU3RXUSOXVGLQIRUPDWLRQVFRQFHUQDQWOHV UµJOHPHQWV:((( :DVWHIURP(OHFWULFDODQG(OHFWURQLFV(TXLSPHQW UHQGH] YRXVVXUOHVLWHZHE¼ODGUHVVHhttp://www.acerͲgroup.com/public/Sustainability ÑQRQF´VXUOHVSL[HOVGHV´FUDQV/&' /XQLW´/&'IDLWDSSHO¼GHVWHFKQLTXHVGHIDEULFDWLRQVGHKDXWHSU´FLVLRQ &HSHQGDQWLODUULYHTXHTXHOTXHVSL[HOVSU´VHQWHQWGHVG´IDXWVGDOOXPDJHRX DSSDUDLVVHQWVRXVIRUPHGHSRLQWVQRLUVRXURXJHV&HODQDDXFXQHIIHWVXU OLPDJHHQUHJLVWU´HHWQHFRQVWLWXHSDVXQGLVIRQFWLRQQHPHQW YLLL /DJHVWLRQGHO´QHUJLHDFWLY´HSDUG´IDXWGDQVFHSURGXLWHVWODVXLYDQWH • $FWLYDWLRQGXPRGH9HLOOHGHO´FUDQDSUµVPLQXWHVGLQDFWLYLW´GH OXWLOLVDWHXU • $FWLYDWLRQGXPRGH9HLOOHGHORUGLQDWHXUDSUµVPLQXWHV GLQDFWLYLW´GHOXWLOLVDWHXU • 6RUWH]ORUGLQDWHXUGXPRGH9HLOOHHQDSSX\DQWVXUOHERXWRQPDUFKH DUU³W &RQVHLOVHWLQIRUPDWLRQVSRXUXQFRQIRUW GXWLOLVDWLRQ /HVXWLOLVDWHXUVGRUGLQDWHXUSHXYHQWVHSODLQGUHGHIDWLJXHRFXODLUHHWGHPDX[ GHW³WHDSUµVXQHXWLOLVDWLRQSURORQJ´H,OH[LVWH´JDOHPHQWXQULVTXHGH GRPPDJHFRUSRUHODSUµVGHORQJXHVKHXUHVGHWUDYDLOGHYDQWXQRUGLQDWHXU /HVORQJXHVS´ULRGHVGHWUDYDLOODPDXYDLVHSRVWXUHOHVPDXYDLVHVKDELWXGHVGH WUDYDLOOHVWUHVVGHVFRQGLWLRQVGHWUDYDLOLQDG´TXDWHVO´WDWGHVDQW´HW GDXWUHVIDFWHXUVSHXYHQWDXJPHQWHUOHULVTXHGHGRPPDJHFRUSRUHO 8QPDXYDLVXVDJHGHORUGLQDWHXUSHXWHQWUD¯QHUXQV\QGURPHGXFDQDOFDUSLHQ XQHWHQGLQLWHXQHSDUDW´QRQLWHRXGDXWUHVSUREOµPHVPXVFXODLUHVRXRVVHX[ /HVV\PSW©PHVVXLYDQWVSHXYHQWDSSDUD¯WUHDXQLYHDXGHVPDLQVGHVSRLJQHWV GHV´SDXOHVGXFRXRXGXGRV • • • • • HQJRXUGLVVHPHQWRXVHQVDWLRQGHEU£OXUHRXGHIRXUPLOOHPHQW HQGRORULVVHPHQWGRXOHXURXVHQVLELOLW´ DOJLHWXP´IDFWLRQRXGRXOHXUSXOVDWLOH UDLGHXURXEORFDJH IURLGHXURXIDLEOHVVH 6LYRXVSU´VHQWH]FHVV\PSW©PHVRXWRXWDXWUHLQFRQIRUWU´FXUDQWRXSHUVLVWDQW HWRXGRXORXUHX[HQUDSSRUWDYHFOXWLOLVDWLRQGXQRUGLQDWHXUFRQVXOWH] LPP´GLDWHPHQWXQP´GHFLQHWLQIRUPH]OHG´SDUWHPHQWGHODVDQW´HWGHOD V´FXULW´GHYRWUHVRFL´W´ /DVHFWLRQVXLYDQWHYRXVDSSRUWHGHVFRQVHLOVSRXUXQHXWLOLVDWLRQSOXV FRQIRUWDEOHGHORUGLQDWHXU L[ 7URXYHUYRWUH]RQHFRQIRUWDEOH 7URXYH]YRWUH]RQHFRQIRUWDEOHHQDMXVWDQWODQJOHGXPRQLWHXUHQXWLOLVDQWXQ UHSRVHSLHGRXHQVXU´OHYDQWYRWUHVLµJHMXVTX¼DWWHLQGUHXQFRQIRUWPD[LPDO 6XLYH]FHVFRQVHLOV • FKDQJH]GHSRVLWLRQIU´TXHPPHQW • ´YLWH]GHYRXVDIIDOHUYHUVODYDQWHWRXGHYRXVSHQFKH]HQDUULµUH • OHYH]YRXVHWPDUFKH]U´JXOLµUHPHQWSRXUG´WHQGUHOHVPXVFOHVGHVMDPEHV 3UHQH]VRLQGHYRWUHYXH /HVORQJXHVKHXUHVGHYLVLRQQDJHOHSRUWGHOXQHWWHVRXGHOHQWLOOHVGHFRQWDFW QRQDGDSW´HVO´EORXLVVHPHQWO´FODLUDJHGHODSLµFHH[FHVVLIXQHPDXYDLVH PLVHDXSRLQWGHV´FUDQVOHVSHWLWHV]RQHVGHIUDSSHHWOHV´FUDQV¼IDLEOH FRQWUDVWHSHXYHQWVWUHVVHUYRV\HX[/HVVHFWLRQVVXLYDQWHVYRXV´QXPµUHQWGHV FRQVHLOVSRXUU´GXLUHODIDWLJXHRFXODLUH <HX[ 5HSRVH]IU´TXHPPHQWYRV\HX[ 5HJDUGH]VRXYHQWORLQGXPRQLWHXUHWIL[H]XQSRLQWORLQWDLQ &OLJQH]IU´TXHPPHQWGHV\HX[SRXUOHVKXPLGLILHU • • • $IILFKDJH • 9RWUH´FUDQGRLW³WUHSURSUH • • • • • 9RWUHW³WHGRLW³WUHSOXVKDXWHTXHOHERUGVXS´ULHXUGHO´FUDQGHID¶RQ¼ SRLQWHUOHV\HX[YHUVOHEDVORUVTXHYRXVUHJDUGH]OHPLOLHXGHO´FUDQ $MXVWH]ODOXPLQRVLW´HWRXOHFRQWUDVWHGHO´FUDQGHID¶RQ¼RSWLPLVHU ODIILFKDJHSRXYRLUOLUHGXWH[WHFRQIRUWDEOHPHQWHWREWHQLUGHV JUDSKLTXHVQHWV ÑOLPLQH]OHVVRXUFHVG´EORXLVVHPHQWHWGHUHIOHWVHQ • 3OD¶DQWYRWUH´FUDQGHID¶RQ¼DYRLUODIHQ³WUHRXWRXWHDXWUHVRXUFH GHOXPLµUHVXUOHF©W´ • PLQLPLVDQWODOXPLµUHGHODSLµFHHQXWLOLVDQWGHVWHQWXUHVGHVVWRUHV RXGHVULGHDX[ • XWLOLVDQWXQHODPSHDUWLFXO´H • PRGLILDQWODQJOHGXPRQLWHXU • XWLOLVDQWXQILOWUHDQWLUHIOHW • 8WLOLVDQWXQHYLVLµUHSRXU´FUDQSDUH[HPSOHXQPRUFHDXGHFDUWRQ SODF´VXUOHGHVVXVGHO´FUDQ ´YLWDQWGDSSOLTXHUXQDQJOHGHU´JODJHLQDG´TXDW ´YLWDQWGHUHJDUGHUWURSORQJWHPSVOHVVRXUFHVGHOXPLµUHWUµVOXPLQHXVHV FRPPHOHVIHQ³WUHVRXYHUWHV G´YHORSSDQWGHERQQHVKDELWXGHVGHWUDYDLO 3UHQH]OHVKDELWXGHVGHWUDYDLOVXLYDQWHVSRXUTXHOXWLOLVDWLRQGHYRWUH RUGLQDWHXUVRLWSOXVUHOD[DQWHHWSURGXFWLYH • )DLWHVU´JXOLµUHPHQWHWVRXYHQWGHSHWLWHVSDXVHV • • • )DLWHVTXHOTXHVH[HUFLFHVG´WLUHPHQW 5HVSLUH]GHODLUIUDLVDXVVLVRXYHQWTXHSRVVLEOH )DLWHVU´JXOLµUHPHQWGHOH[HUFLFHHWPDLQWHQH]YRXVHQIRUPH Acer Incorporated 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi New Taipei City 221, Taiwan Declaration of Conformity We, Acer Incorporated 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan Contact Person: Mr. RU Jan, e-mail:[email protected] And, Acer Italy s.r.l Via Lepetit, 40, 20020 Lainate (MI) Italy Tel: +39-02-939-921 ,Fax: +39-02 9399-2913 www.acer.it Declare under our own responsibility that the product: LCD Monitor Product: Acer Trade Name: CB290C Model Number: CB290C xxxxxx; SKU Number: (“x” = 0~9, a ~ z, A ~ Z, or blank) To which this declaration refers conforms to the relevant standard or other standardizing documents: • • • • • • EN55022:2010 Class B;; EN55024:2010 EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, Class D EN61000-3-3:2008 EN60950-1:2006/A11:2009/A1:2010+A12:2011 Regulation (EC) No. 1275/ 2008; EN 50564:2011; IEC 62301:2011 EN50581:2012 We hereby declare above product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EMC Directive 2004/108/EC, Low Voltage Directive 2006/95/EC, and RoHS Directive 2011/65/EU and Directive 2009/125/EC with regard to establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related product. Year to begin affixing CE marking 2014. _______________________________ RU Jan / Sr. Manager Regulation, Acer Inc. Jun. 16 , 2014 Date Acer America Corporation 333 West San Carlos St., Suite 1500 San Jose, CA 95110, U. S. A. Tel : 254-298-4000 Fax : 254-298-4147 www.acer.com Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. The following local Manufacturer /Importer is responsible for this declaration: Product: LCD Monitor Model Number: CB290C SKU Number: CB290C xxxxxx ; (“x” = 0~9, a ~ z, A ~ Z or Blank) Name of Responsible Party: Acer America Corporation Address of Responsible Party: 333 West San Carlos St. Suite 1500 San Jose, CA 95110 U. S. A. Contact Person: Acer Representative Phone No.: 254-298-4000 Fax No.: 254-298-4147 1 5HPDUTXHVSDUWLFXOLµUHVFRQFHUQDQWOHVPRQLWHXUV/&' LLL ,QIRUPDWLRQVFRQFHUQDQWYRWUHV´FXULW´HWYRWUHFRQIRUW LLL ,QVWUXFWLRQVGHV´FmXULW´ LLL 1HWWR\DJHGXPRQLWHXU LLL %UDQFKHPHQWG´EUDQFKHPHQWGHODSSDUHLO LLL $FFHVVLELOLW´ LY /LVWHGHVPHVXUHVGHV´FXULW´ LY $YHUWLVVHPHQWV LY 8WLOLVDWLRQGHO´QHUJLH´OHFWULTXH Y '´SDQQDJHGXSURGXLW YL &RQVLJQHVGHV´FXULW´FRPSO´PHQWDLUHV YL &RQVLJQHVGHPLVHDXUHEXW YLL ÑQRQF´VXUOHVSL[HOVGHV´FUDQV/&' YLL &RQVHLOVHWLQIRUPDWLRQVSRXUXQFRQIRUWGXWLOLVDWLRQ YLLL )HGHUDO&RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQ 'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\ [L 1 '´EDOODJH 2 )L[DWLRQG´SRVHGHODEDVH 3 5´JODJHGHODSRVLWLRQGHO´FUDQ 5 %UDQFKH]OHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQ 5 ÑFRQRPLHG´QHUJLH 5 'LVSOD\'DWD&KDQQHO ''& 6 &RQQHFWRUSLQDVVLJQPHQW 8 7DEOHDXGXWLPLQJVWDQGDUG 9 ,QVWDOODWLRQ 10 &RPPDQGHVXWLOLVDWHXU 11 &RPPHQWU´JOHUXQSDUDPµWUH 12 $FHUH&RORU0DQDJHPHQW 13 8WLOLVDWHXU 15 '´SDQQDJH 15 0RGH+'0, 16 0RGH'9,'3 $XPRPHQWGHG´EDOOHUY´ULILH]TXHOHPEDOODJHFRQWLHQQHOHVDUWLFOHVVXLYDQWV &RQVHUYH]OHVPDW´ULDX[GHPEDOODJHGHID¶RQ¼SRXYRLUOHVXWLOLVHUHQFDVGH WUDQVSRUWGXPRQLWHXU ÑFUDQ/&' &ºEOH+'0, HQRSWLRQ &ºEOHDXGLR HQRSWLRQ *XLGHGHG´PDUUDJH UDSLGH &ºEOH'9, HQRSWLRQ Câble DP HQRSWLRQ &RUGRQGDOLPHQWDWLRQ&$ )UDQ¶DLV '´EDOODJH )UDQ¶DLV Fixer / Retirer la Base -------------------------------------------------------------------Remarque : Retirez le moniteur et sa base de l’emballage. Retournez le moniteur avec précaution sur une surface stable – utilisez du tissus pour éviter que l’écran soit rayé. Dépose: utilisez la procédure de montage, dans le sens inverse. Réglage de la position de l’écran Pour optimiser la position de visionnage, vous pouvez ajuster l’inclinaison du moniteur en positionnant vos deux mains sur les bords du moniteur, comme illustré ci-dessous. Le moniteur peut s’ajuster de 35 degrés vers le haut ou de 5 degrés vers le bas. 35° 5° • &RPPHQFH]SDUY´ULILHUVLOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQXWLOLV´FRUUHVSRQGDX W\SHUHTXLVSRXUYRWUHU´JLRQ • /HPRQLWHXUHVW´TXLS´GXQHDOLPHQWDWLRQXQLYHUVHOOHOXLSHUPHWWDQWGH IRQFWLRQQHUGDQVOHV]RQHVR¥ODWHQVLRQHVWGH9&$RX9 &$$XFXQU´JODJHQHVW¼HIIHFWXHU • %UDQFKH]OXQHGHVH[WU´PLW´VGXFRUGRQGDQVODSULVHGHQWU´H&$HW ODXWUHGDQVXQHSULVHGHFRXUDQW&$ • 3RXUOHVXQLW´VXWLOLVDQWGX9&$ XWLOLVH]XQNLWFRUGRQU´SHUWRUL´8/XQFºEOHW\SH697HWXQHSULVHGH$ 9 • 3RXUOHVXQLW´VXWLOLVDQWGX9&$ 8WLOLVH]XQVHWFRUGRQDYHFXQFRUGRQ+99)HWXQHSULVHGH$9 /HNLWGRLWU´SRQGUHDX[GLVSRVLWLRQVGHV´FXULW´DSSURSUL´HVGXSD\VGDQV OHTXHOO´TXLSHPHQWHVWLQVWDOO´ ÑFRQRPLHG´QHUJLH /HPRQLWHXUSDVVHHQPRGHu´FRQRPLHG´QHUJLHvHQU´SRQVHDXVLJQDOGH FRPPDQGHGXFRQWU©OHXUGHO´FUDQFRPPHLQGLTX´SDUOHYR\DQW'(/RUDQJH 0RGH 9R\DQW'(/ 0DUFKH %OHX ÑFRQRPLHG´QHUJLH 2UDQJH /HPRGH´FRQRPLHG´QHUJLHHVWPDLQWHQXMXVTX¼FHTXXQVLJQDOGH FRPPDQGHHVWG´WHFW´RXTXHOHFODYLHURXODVRXULVHVWDFWLY´H/DGXU´HGH U´FXS´UDWLRQGXPRGHu´FRQRPLHG´QHUJLHvDXPRGHuPDUFKHvHVW GHQYLURQVHFRQGHV 'LVSOD\'DWD&KDQQHO ''& 3RXUXQHLQVWDOODWLRQIDFLOHHWVLYRWUHV\VWµPHSUHQGHQFKDUJHOHSURWRFROH ''&O´FUDQE´Q´ILFLHGHODWHFKQRORJLH3OXJDQG3OD\/H''&HVWXQSURWRFROH GHFRPPXQLFDWLRQYLDOHTXHOOHPRQLWHXULQIRUPHDXWRPDWLTXHPHQWOHV\VWµPH K©WHGHVHVFDSDFLW´VFRPPHSDUH[HPSOHOHVU´VROXWLRQVSULVHVHQFKDUJHHWOH WLPLQJFRUUHVSRQGDQW/HPRQLWHXUSUHQGHQFKDUJHODQRUPH''&% )UDQ¶DLV %UDQFKH]OHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQ )UDQ¶DLV &RQQHFWRUSLQDVVLJQPHQW SLQ&RORU'LVSOD\6LJQDO&DEOH 3,11R 'HVFULSWLRQ 3,11R 'HVFULSWLRQ 70'6'DWD 70'6'DWD6KLHOG 70'6'DWDz 70'6'DWD 70'6'DWD6KLHOG 70'6'DWDz 70'6'DWD 70'6'DWD6KLHOG 70'6'DWDz 70'6&ORFN 70'6&ORFN6KLHOG 70'6&ORFNz &(& 5HVHUYHG 1&RQGHYLFH 6&/ 6'$ ''&&(&*URXQG 93RZHU +RW3OXJ'HWHFW RQO\IRUFHUWDLQPRGHOV )UDQ¶DLV SLQFRORUGLVSOD\VLJQDOFDEOH 3,11R 'HVFULSWLRQ 3,11R 'HVFULSWLRQ 70'6GDWD 1& 70'6GDWD 9SRZHU 70'6GDWDVKLHOG *1' UHWXUQIRU9KV\QFYV\QF 1& +RWSOXJGHWHFWLRQ 1& 70'6GDWD ''&FORFN 70'6GDWD ''&GDWD 70'6GDWDVKLHOG 1& 1& 70'6GDWD 1& 70'6GDWD 70'6FORFNVKLHOG 70'6GDWDVKLHOG 70'6FORFN 1& ''&70'6FORFN SLQFRORUGLVSOD\VLJQDOFDEOH 3,11R 'HVFULSWLRQ 3,11R 'HVFULSWLRQ /DQH S *1' *1' /DQH Q /DQH Q &RQILJ /DQH S &RQILJ *1' $8;B&+ Q /DQH Q *1' /DQH S $8;B&+ S *1' +RW3OXJ'HWHFW /DQH Q '33RZHUB5HWXUQ /DQH S '33RZHU RQO\IRUFHUWDLQPRGHOV )UDQ¶DLV 7DEOHDXGXWLPLQJVWDQGDUG 0RGH 5´VROXWLRQ ˄ ˅ ˆ ˇ ˈ ˉ ˊ ˋ ˌ ˄˃ ˄˄ ˄˅ VGA 640x480 60 Hz VGA 640x480 75 Hz VESA 720x400 70 Hz SVGA 800x600 60 Hz SVGA 800x600 75 Hz XGA 1024x768 60 Hz XGA 1024x768 75 Hz VESA 1152x864 75 Hz VESA 1280x720 60 Hz WXGA 1360x768 60 Hz SXGA 1280x1024 60 Hz SXGA 1280x1024 75 Hz ˄ˆ ˄ˇ ˄ˈ ˄ˉ ˄ˊ UXGA 1600x1200 60 Hz, RB WSXGA+ 1680x1050 60 Hz UXGA 1920x1080 60 Hz WUXGA 1900x1200 60 Hz, RB WFHD 2560x1080 60 Hz, RB 6XLYH]OHV´WDSHVFLGHVVRXVSRXULQVWDOOHUOHPRQLWHXUVXUYRWUHV\VWµPHK©WH ÑWDSHV &RQQHFWH]OHFºEOHYLG´R D $VVXUH]YRXVTXHOHPRQLWHXUHWORUGLQDWHXUVRQWKRUVWHQVLRQ E &RQQHFWH]OH&ºEOH+'0, VHXOHPHQWOHPRGµOH¼HQWU´H+'0, $VVXUH]YRXVTXHOHPRQLWHXUHWORUGLQDWHXUVRLHQWELHQ´WHLQWV %UDQFKH]OHFºEOH+'0,¼ORUGLQDWHXU F %UDQFKH]OHFºEOHQXP´ULTXH XQLTXHPHQWSRXUOHVPRGµOHV¼GRXEOH HQWU´H $VVXUH]YRXVTXHOHPRQLWHXUHWORUGLQDWHXUVRQWKRUVWHQVLRQ G %UDQFKH]OXQHGHVH[WU´PLW´VGXFºEOH'9,¼EURFKH]¼ ODUULµUHGXPRQLWHXUHWODXWUHH[WU´PLW´DXSRUWGHORUGLQDWHXU %UDQFKH]OHFºEOHQXP´ULTXH XQLTXHPHQWSRXUOHVPRGµOHV¼'3 HQWU´H $VVXUH]YRXVTXHOHPRQLWHXUHWORUGLQDWHXUVRQWKRUVWHQVLRQ %UDQFKH]OXQHGHVH[WU´PLW´VGXFºEOH'3¼EURFKH]¼ ODUULµUHGXPRQLWHXUHWODXWUHH[WU´PLW´DXSRUWGHORUGLQDWHXU %UDQFKH]OHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQ %UDQFKH]OHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQDXPRQLWHXUSXLV¼XQHSULVHGH FRXUDQW$&PLVH¼ODWHUUH (QRSWLRQ%UDQFKH]OHFºEOHDXGLRHQWUHODSULVHGHQWU´H DXGLR $8',2,1 GXPRQLWHXU/&'HWOHSRUWOLQHRXWGHORUGLQDWHXU $OOXPH]OHPRQLWHXUHWORUGLQDWHXU 0HWWH]OHPRQLWHXUVRXVWHQVLRQSXLVDOOXPH]ORUGLQDWHXU/RUGUHGHOD PLVHVRXVWHQVLRQHVWWUµVLPSRUWDQW 6LOHPRQLWHXUQHIRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQWYHXLOOH]FRQVXOWHUODVHFWLRQ '´SDQQDJHSRXUGLDJQRVWLTXHUOHSUREOµPH 2 )UDQ¶DLV ,QVWDOODWLRQ BOUTONS DE RÉGLAGE Interrupteur d’alimentation / Voyant d’alimentation : Permet la mise sous tension ou hors tension. S’allume pour indiquer la mise sous tension. Utilisation du menu de raccourci Appuyez sur le bouton de fonction pour ouvrir le menu de raccourci. Le menu de raccourci vous permet de choisir rapidement les réglages les plus souvent utilisés. empowering(autorisation): Lorsque le menu OSD est désactivé, appuyez sur ce bouton pendant 2 secondes pour activer la fonction Réglage Automatique. AUTO Bouton de réglage automatique/Quitter: Appuyez sur ce bouton pour activer la fonction de réglage automatique. La fonction de réglage automatique sert à définir HPos, VPos, fréquence et mise au point. MENU Fonctions OSD: Appuyez sur ce bouton pour activer le menu OSD. INPUT InputKey: Utilisez le bouton «Input» (Entrée) pour choisir entre les trois différentes sourcesvidéo qui peuvent être connectées à votre moniteur. (a) Entrée HDMI (b) Entrée DVI-D (c) Entrée DP Lorsque vous passez d’une source à une autre, vous verrez les messages suivants, en haut à droite de l’écran, qui indiquent la source d’entrée sélectionnée. Cela peut prendre 1 ou 2 secondes pour que l’image apparaisse. HDMI ou DVI-D ou DP Si la source DVI-D est sélectionnée et si les deux câbles DVID ne sont pas branchés, une boîte de dialogue flottante comme illustrée cidessous apparaît: «No Cable Connect» (Aucun câble de connexion) ou «No Signal» (Aucun signal) FR-13 OSD de Acer eColor Management Instructions d’utilisation Acer eColor Management Étape 1 : Appuyez la «touche » pour ouvrir le menu OSD de Acer eColor Management et accéder aux modes de scénario Étape 2 : Appuyez « » ou « » pour sélectionner le mode Étape 3 : Appuyez la « » pour confirmer le PRGHHWTXLWWHU$FHU H&RORU0DQDJHPHQW Fonctionnalités et bénéfices Icône de menu principal Icône de menu secondaire Elément de menu secondaire Description N/A Utilisateur Défini par l'utilisateur. Les paramètres peuvent être ajustés pour répondre à toute situation N/A Mode ÉCO Ajuste les paramètres pour réduire la consommation électrique. N/A Standard Paramètres par défaut. Reflète la capacité de l'affichage natif N/A Images Améliore les couleurs et meten valeur les détails fins. Les images et les photographies apparaissent en couleurs vivantes avec des détails nets N/A Film Affiche les scènes dans les détails les plus clairs .Prèsente de superbes images, même dans des environnements peu éclairés FR-14 Ajuster les paramètres OSD -------------------------------------------------------------------- Remarque : Le contenu suivant est une référence générale seulement. Les spécifications réelles peuvent être différentes. Le menu OSD peut être utilisé pour ajuster les paramètres de votre moniteur LCD. Appuyez la touche MENU pour ouvrir le menu OSD. Vous pouvez utiliser le menu OSD pour ajuster la qualité de l’image, la position du menu et des paramètres généraux. Pour des paramètres avancés, veuillez consulter la page suivante : Ajuster la qualité de l’image 1 Appuyez la touche MENU pour faire apparaître le menu OSD. 2 Avec les touches / ,sélectionnez Image dans le menu OSD. Puis naviguez à l’élément de l’image que vous souhaitez ajuster. 3 Utilisez les touches / pour ajuster les échelles mobiles. 4 Le menu Image peut être utilisé pour ajuster les réglages de Luminosité, Contraste, Temp couleur, Config auto et d’autres qualités en rapport avec l’image. 6DWXUDWLRQ㬖D[HV$MXVWHODVDWXUDWLRQGHURXJHYHUW EOHXMDXQHPDJHQWDHWF\DQ7HLQWH㬖D[HV$MXVWHODWHLQWH SRXUURXJHYHUWEOHXMDXQHPDJHQWDHWF\DQ FR-15 Ajuster la position du menu OSD 1 Appuyez la touche MENU pour faire apparaître le menu OSD. 2 Avec les touches de direction, sélectionnez OSD dans le menu affiché à l’écran. Puis naviguez à la fonction que vous souhaitez ajuster. FR-16 Ajuster le paramètre 1 Appuyez la touche MENU pour faire apparaître le menu OSD. 2 Avec les touches / ,sélectionnez Réglages dans le menu OSD. Puis naviguez à la fonction que vous souhaitez ajuster. 3 Le menu Réglages peut être utilisé pour ajuster la langue du menu de l’écran et d’autres paramètres importants. FR-17 Informations sur le produit Information 2560 x 0 0 H:65KHz V:60Hz DVI Input S/N:ETL5309 1326350380B3742 1 Appuyez la touche MENU pour faire apparaître le menu OSD. 2 Avec les touches / ,sélectionnez Informations dans le menu OSD. Alors les informations de base du moniteur LCD s’afficheront pour l’entrée actuelle. FR-18 $YDQWGHQYR\HUYRWUHPRQLWHXU/&'HQU´SDUDWLRQYHXLOOH]FRQVXOWHUODOLVWHGH G´SDQQDJHFLGHVVRXVHWYR\H]VLYRXVDUULYH]¼U´VRXGUHYRXVP³PHOH SUREOµPH 0RGH'9,+'0,'3 3UREOµPH 3DVGLPDJHYLVLEOH 6WDWXW'(/ 5HPµGH %OHX 'HSXLVO26'DMXVWH]ODOXPLQRVLW´HW OHFRQWUDVWHHQFKRLVLVVDQWOHVYDOHXUV PD[LPDOHVRXU´LQLWLDOLVH]OHV SDUDPµWUHVSDUG´IDXW $UU³W 9´ULILH]OLQWHUUXSWHXUGHPLVHVRXV WHQVLRQ 9´ULILH]OHEUDQFKHPHQWGXFRUGRQ GDOLPHQWDWLRQ&$DXPRQLWHXU 2UDQJH 9´ULILH]ODERQQHFRQQH[LRQGXFºEOH GHVLJQDOYLG´R¼ODUULµUHGX PRQLWHXU 9´ULILH]ODPLVHVRXVWHQVLRQGX V\VWµPHLQIRUPDWLTXH,OHVWSHXW³WUH HQPRGH´FRQRPLHG´QHUJLHHQ DWWHQWH )UDQ¶DLV '´SDQQDJH ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.