Joindre ce document à la notice d'utilisation de la machine.
Complément à la notice d’utilisation
Numéro de document: 150000572_00_fr
avec supplément :
B333 – Broyeur avec disques
Machines autoportées
2
Complément à la notice d’utilisation 150000572_00_fr
Sommaire
1
1.1
1.2
1.3
À propos de ce document.........................................................................................................
Validité .........................................................................................................................................
Commande supplémentaire.........................................................................................................
Autre documentation....................................................................................................................
2
2.1
Sécurité....................................................................................................................................... 5
Importance du complément à la notice d'utilisation ..................................................................... 5
3
Monter le broyeur avec disques ............................................................................................... 6
4
Calibrer le broyeur avec disques ........................................................................................... 13
5
Index.......................................................................................................................................... 15
Complément à la notice d’utilisation 150000572_00_fr
4
4
4
4
3
1
À propos de ce document
1.1
Validité
1
À propos de ce document
1.1
Validité
Ce document est valable pour :
Supplément :
Type de machine :
1.2
B333 – Broyeur avec disques
BiG X 480
BiG X 530
BiG X 630
BiG X 480 Stufe III
BiG X 580
Commande supplémentaire
Si ce document était partiellement ou entièrement inutilisable, vous pouvez demander un
document de remplacement en indiquant le n° de document indiqué sur la page de garde. Vous
pouvez également télécharger le document en ligne via la médiathèque KRONE http://
www.mediathek.krone.de//
1.3
Autre documentation
Pour garantir une utilisation conforme et sûre de la machine, veuillez également tenir compte
des documents mentionnés ci-après.
•
4
Notice d'utilisation de la machine correspondante.
Complément à la notice d’utilisation 150000572_00_fr
2
Sécurité
2
Importance du complément à la notice d'utilisation
2.1
Sécurité
AVERTISSEMENT
Risque de blessures par non-respect des consignes de sécurité fondamentales
Le non-respect des consignes de sécurité fondamentales peut entraîner de graves blessures
voire la mort de personnes.
En vue d'éviter tout accident, il est indispensable de lire et de prendre en compte les
consignes de sécurité fondamentales de la notice d'utilisation.
AVERTISSEMENT
Risque de blessures par non-respect des routines de sécurité
Le non-respect des routines de sécurité peut entraîner de graves blessures voire la mort de
personnes.
En vue d'éviter tout accident, il est indispensable de lire et de prendre en compte les
routines de sécurité la notice d'utilisation.
INFORMATION
Vous trouverez les consignes de sécurité fondamentales selon le type de machine dans le
chapitre « Sécurité » - « Consignes de sécurité fondamentales » ou dans le chapitre
« Sécurité » de la notice d'utilisation de la machine.
2.1
Importance du complément à la notice d'utilisation
Le complément à la notice d'utilisation est un document de grande importance et fait partie
intégrante de la machine. Elle s'adresse à l'utilisateur et contient des indications importantes en
matière de sécurité.
Le non-respect du complément à la notice d'utilisation peut entraîner de graves blessures voire
la mort.
Veuillez lire intégralement et respecter le chapitre « Sécurité » de la notice d'utilisation
correspondante avant la première utilisation de la machine, voir page 4.
Lire et respecter également les consignes figurant dans la notice d'utilisation
correspondante, voir page 4.
Conserver à portée de main le complément à la notice d'utilisation pour l'utilisateur de la
machine.
Transmettre le complément à la notice d'utilisation aux prochains utilisateurs.
Complément à la notice d’utilisation 150000572_00_fr
5
3
3
Monter le broyeur avec disques
Monter le broyeur avec disques
AVERTISSEMENT
Risque de blessures lors du montage et du démontage du broyeur
Lors du montage ou du démontage, le broyeur peut se mettre en mouvement de manière
inopinée ou basculer. Ceci peut conduire à des dommages matériels ou dommages
corporels.
S'assurer que le crochet d'arrêt, la goupille de fixation et le dispositif de pivotement soient
correctement enclenchés.
S'assurer que personne ne se trouve sous le broyeur.
S'assurer que personne ne se trouve devant ou derrière le broyeur lors du déplacement
du broyeur.
Desserrer des calages uniquement avec les outils appropriés.
ü La machine est immobilisée et sécurisée, voir le chapitre Sécurité « Immobiliser et sécuriser
la machine » dans la notice d'utilisation de la machine.
ü Le broyeur ou le canal de l’herbe est démonté, voir le chapitre Mise en service - mode
herbe / barre de coupe directe « Démonter le broyeur » et le chapitre Mise en service mode maïs « Démonter le canal de l’herbe » dans la notice d'utilisation de la machine.
Vue d'ensemble
BX001-502
1
2
3
4
5
6
Levier de verrouillage du dispositif de pivotement
Levier de verrouillage du broyeur / du canal de l’herbe
Courroie de force
Bloc hydraulique du broyeur
Logement pour crochet d'arrêt
9
Logement pour levier
10
Porte-vérin
11
12
13
Vérin
Crochet d'arrêt
Conduite de lubrification
Complément à la notice d’utilisation 150000572_00_fr
Monter le broyeur avec disques
6
7
8
Levier pour pompe manuelle
Pompe manuelle
Robinet d'inversion sur la pompe manuelle
14
3
Câble d'alimentation électrique
Monter le déflecteur
BX001-878
AVERTISSEMENT ! Risque de blessures par les composants en rotation.
Porter des vêtements de protection et bloquer le rotor.
Enlever le profil d'étanchéité (1).
BX001-877
Monter le déflecteur avec les vis (1) d'en bas dans l'accélérateur d'éjection.
Monter la plaque d'écartement
BX001-875
Marquer la position actuelle du palier (2).
Démonter les raccords à vis (1) sur le palier (2) et noter les positions.
Complément à la notice d’utilisation 150000572_00_fr
7
3
Monter le broyeur avec disques
BX001-876
Positionner le palier (2) avec la plaque d'écartement (1) à l'endroit marqué au préalable.
Remonter les raccords à vis M16 avec un couple de serrage de Ma=197 Nm et les raccords
à vis M12 avec un couple de serrage de Ma=81 Nm sur les positions notées au préalable.
Fonctions sur le bloc de commande du broyeur
BX001-503
15 Rentrer le vérin
16 Sortir le vérin
17 Lever le dispositif de pivotement
18 Abaisser le dispositif de pivotement
I = La vanne est bloquée. L'axe de serrage se trouve dans la rainure profonde.
I = La vanne est débloquée. L'axe de serrage se trouve dans la rainure plate.
8
Complément à la notice d’utilisation 150000572_00_fr
Monter le broyeur avec disques
3
Pivoter le dispositif de pivotement vers le bas
BX001-510
Desserrer la vanne (18), bloquer les vannes (16, 17, 19),voir page 8.
Déplacer le levier pour pompe manuelle (5) dans le logement de la pompe manuelle.
En vue de déverrouiller le dispositif de pivotement, veuillez basculer le levier de verrouillage
(1) vers l'avant et effectuer simultanément plusieurs mouvements de pompage avec le levier
pour pompe manuelle (5).
Abaisser complètement le dispositif de protection en effectuant des mouvements de
pompage sur le levier pour pompe manuelle (5).
Pousser le broyeur via le côté droit de manière centrée sous la machine.
Pousser le broyeur de manière centrée dans le dispositif de pivotement jusqu'à ce que les
logements (4) se situent au-dessus des crochets d'arrêt (3).
Pivoter le broyeur vers le haut
Desserrer la vanne (19), bloquer les vannes (16, 17, 18), voir page 8.
Soulever le broyeur jusqu'à ce que les roulettes d'appui (2) peuvent être démontées.
Bloquer la vanne (19).
Démonter les roulettes d'appui et les ranger dans la caisse à outils.
Desserrer la vanne (19).
Basculer le dispositif de pivotement vers le haut jusqu'à ce que ledit dispositif s'engage.
Le dispositif de pivotement est bien engagé lorsque vous remarquez que les mouvements de
pompage sont plus difficilement réalisables.
Basculer le dispositif de pivotement en position
Desserrer la vanne (19), bloquer les vannes (16, 17, 18), voir page 8.
Basculer le dispositif de pivotement vers le haut en effectuant des mouvements de
pompage jusqu'à ce que ledit dispositif s'engage.
Le dispositif de pivotement est bien engagé lorsque vous remarquez que les mouvements de
pompage sont plus difficilement réalisables.
Contrôler le blocage du dispositif de pivotement
Desserrer la vanne (18), bloquer les vannes (16, 17, 19),voir page 8.
Effectuer les mouvements de pompage sur le levier pour pompe manuelle.
ð Si le dispositif de pivotement ne descend pas, alors ce dernier est correctement bloqué.
Bloquer les vannes (16, 17, 18, 19).
Complément à la notice d’utilisation 150000572_00_fr
9
3
Monter le broyeur avec disques
ð Si le dispositif de pivotement descend, il convient à nouveau de le basculer en position.
Accrocher les crochets d'arrêt dans le broyeur
BX001-516
•
•
Ouvrir la vanne (17), bloquer les vannes (16, 18, 19),voir page 8.
Soulever le porte-vérin (2) et poser les crochets d'arrêt (5) dans les logements (6).
Déplacer le broyeur vers l'avant
BX001-517
Amener le broyeur vers l'avant par mouvement de pompage du levier pour pompe manuelle
jusqu'à ce que le boulon (1) puisse être introduit dans le verrouillage (2).
En vue de verrouiller le broyeur, il convient de basculer le levier (3) vers le bas, à droite et à
gauche.
AVERTISSEMENT
Risque d'écrasement dû au glissement du broyeur
Si le broyeur n'est pas sécurisé au moyen de crochets d'arrêt, cela peut engendrer un
glissement du broyeur après le détachement et blesser des personnes
Maintenir les crochets d'arrêt sur les logements du broyeur pendant le mode maïs.
10
Complément à la notice d’utilisation 150000572_00_fr
Monter le broyeur avec disques
3
Contrôler la goupille de fixation du canal de l’herbe
BX001-509
Contrôler la goupille de fixation du canal de l’herbe / du broyeur :
S'assurer que la goupille de fixation du canal de l'herbe / du broyeur (1) repose des deux
côtés sur le canal de l'herbe ou le broyeur (3).
Contrôler la cote X.
ð Si la cote X=4-6 mm, le canal de l’herbe est correctement fixé.
ð Si la cote n'est pas X=4-6 mm, la goupille de fixation doit être réglée, voir le chapitre
Réglages « Régler la goupille de fixation du verrouillage du canal de l’herbe / broyeur »
dans la notice d'utilisation de la machine.
Brancher le câble d'alimentation électrique et les conduites de lubrification
BX001-506
Insérer le câble d'alimentation électrique (1) dans la prise.
Visser les conduites de lubrification (2).
Obturer les bouchons de fermeture (3) entre eux.
Complément à la notice d’utilisation 150000572_00_fr
11
3
Monter le broyeur avec disques
Poser la courroie multibrins
BX001-518
Afin de pouvoir presser le tendeur de courroie (2) légèrement vers l'avant, tirer le bouton de
délestage sur le côté droit de l'échelle et le maintenir et ce faisant pousser le tendeur de
courroie entièrement vers l'avant.
Poser la courroie multibrins (1), ce faisant respecter le sens de déplacement de la courroie
multibrins.
12
Complément à la notice d’utilisation 150000572_00_fr
Calibrer le broyeur avec disques
4
4
Calibrer le broyeur avec disques
Le broyeur doit toujours être calibré si
•
•
•
•
le broyeur a été démonté puis remonté.
le broyeur a été réparé.
l'appareil de commande a été remplacé,
la valeur réelle de l'écart des rouleaux diffère de la valeur de consigne.
ü Le moteur est désactivé.
ü La machine est parquée de manière sûre, voir le chapitre Sécurité « Parquer la machine de
manière sûre » dans la notice d'utilisation de la machine.
ü Le broyeur se trouve à l'arrière (déplacer vers l'arrière de la position de travail), voir le
chapitre Mise en service - mode herbe / mécanisme direct de coupe « Déplacer le broyeur
vers l'arrière » dans la notice d'utilisation de la machine.
ü Le menu Broyeur « Calibrage » est appelé dans le terminal.
BX001-882
Mesurer l'écart (X) entre les graisseurs des corps de palier sur le côté gauche du broyeur.
Déterminer l'écart (Y) des disques (1, 2) : Y=X-200 mm.
BXG000-073
Mesurer l'écart (X) entre les deux orifices de centrage des arbres sur le côté droit du
broyeur.
Déterminer l'écart (Y) des disques (1, 2) : Y=X-200 mm
Contrôler si les deux écarts déterminés des disques à gauche et à droite sont identiques.
ð Les écarts des disques à gauche et à droite sont différents.
AVIS ! Dommages sur le broyeur si les écarts des disques à gauche et à droite sont
différents !
Contacter le partenaire de service KRONE.
ð Les écarts des disques à gauche et à droite sont identiques.
Poursuivre le calibrage du broyeur.
Complément à la notice d’utilisation 150000572_00_fr
13
4
Calibrer le broyeur avec disques
EQ002-145 / EQ002-337
L'écart (Y) des disques est désignée par « Écart des rouleaux » dans le terminal.
Pour calibrer le broyeur, appuyer sur
dans la fenêtre de dialogue.
Saisir la valeur calculée (Y) dans le champ « Valeur de consigne » et appuyer sur
.
Déplacer le broyeur vers l'avant, voir le chapitre Mise en service - mode maïs « Déplacer le
broyeur vers l'avant » dans la notice d'utilisation de la machine.
14
Complément à la notice d’utilisation 150000572_00_fr
Index
5
5
Index
A
À propos de ce document .................................... 4
Autre documentation ............................................ 4
C
Calibrer le broyeur avec disques ........................ 13
Commande supplémentaire ................................. 4
I
Importance du complément à la notice d'utilisation
............................................................................. 5
M
Monter le broyeur avec disques ........................... 6
S
Sécurité ................................................................ 5
V
Validité.................................................................. 4
Complément à la notice d’utilisation 150000572_00_fr
15
Maschinenfabrik
Bernard Krone GmbH & Co. KG
* Heinrich-Krone-Straße 10
D-48480 Spelle
* Postfach 11 63
D-48478 Spelle
24/08/2017 V.2
' +49 (0) 59 77 / 935-0
6 +49 (0) 59 77 / 935-339
ü www.landmaschinen.krone.de
">
