Guide d’installation Relais de sécurité Avigilon pour intercommunication vidéo : H4VI-AC-RELY1 Informations de sécurité importantes Le présent manuel fournit des informations sur l’installation et le fonctionnement de ce dispositif, ainsi que les précautions d’usage associées. Une installation incorrecte peut entraîner une défaillance imprévue. Avant d'installer cet équipement, lisez attentivement ce manuel. Veuillez remettre ce manuel au propriétaire de l'équipement s'y référer ultérieurement. Ce symbole d'avertissement indique la présence de tensions dangereuses, à l'intérieur et à l'extérieur du boîtier du produit, susceptibles de générer un risque de choc électrique, de blessure grave, voire de décès, si des précautions appropriées ne sont pas prises. Ce symbole Attention alerte l'utilisateur sur la présence de dangers susceptibles d'infliger aux personnes des blessures mineures à modérées, d'endommager des biens ou le produit lui-même si des précautions appropriées ne sont pas prises. AVERTISSEMENT — Le non-respect des instructions suivantes est susceptible d'entraîner des blessures graves voire le décès. l L'installation doit uniquement être effectuée par du personnel qualifié. l L'installation du dispositif doit être conforme à tous les codes locaux. l La source d’alimentation du relais de sécurité doit être une alimentation de 12 VCC ou de 24 VCC CA / CC. l Ne connectez jamais l'équipement directement au secteur. ATTENTION — Le non-respect des instructions suivantes est susceptible d'entraîner des blessures ou d'endommager le dispositif. l l l l N'effectuez aucune installation à proximité de sources de chaleur, telles que radiateurs, bouches de chaleur ou poêles. N'exposez pas les câbles du dispositif à des tensions excessives, des charges lourdes ou des pincements. N'ouvrez pas l'équipement, ne le démontez pas. Il ne contient aucune pièce sur laquelle l'utilisateur peut intervenir. Veuillez confier toute intervention sur le dispositif à un personnel qualifié. Une intervention peut se révéler nécessaire lorsque l'équipement est endommagé (par exemple, par le renversement d'un liquide ou la chute d'un objet), lorsqu'il a été exposé à la pluie ou à l'humidité (présence de moisissure), lorsqu'il ne fonctionne pas normalement ou lorsqu'il a chuté. l N'utilisez pas de détergents puissants ou abrasifs lorsque vous nettoyez le corps de l'équipement. l Utilisez uniquement les accessoires recommandés par Avigilon. l Ce produit doit être installé dans des emplacements à accès restreint. i Mentions réglementaires Cet équipement est conforme à la section 15 des règles FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) Cet équipement ne risque pas de générer d'interférences nuisibles et (2) cet équipement doit accepter toute interférence reçue, y compris celles susceptibles d'induire un fonctionnement indésirable. Cet équipement numérique de Classe A est conforme à la norme canadienne ICES-003. Notice FCC Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations relatives à un appareil numérique de classe A, en vertu de la Section 15 des règles de la FCC. Ces limitations visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences dans le cadre d'une exploitation de l'équipement dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et irradie de l’énergie radiofréquence et risque, s’il n’est pas installé et utilisé conformément à son manuel d’instruction, de provoquer des interférences nuisibles pour les communications radiophoniques. L'exploitation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de générer des interférences nuisibles, auquel cas l'utilisateur sera tenu de remédier à ces interférences à ses propres dépends. Tout changement ou modification apporté à cet équipement non expressément approuvé par Avigilon Corporation ou des tiers autorisés par Avigilon Corporation pourrait annuler l'autorisation accordée à l'utilisateur d'utiliser cet équipement. Informations sur la mise au rebut et le recyclage Lorsque ce produit aura atteint la fin de sa vie utile, veuillez le mettre au rebut conformément aux directives et à la législation locales sur l'environnement. Risque de mise à feu, d'explosion et de brûlures. Ne pas démonter, écraser, exposer à la chaleur au-delà de 100° C (212° F), ni incinérer. Union européenne : Ce symbole signifie que, conformément aux lois et aux réglementations locales, votre produit doit être mis au rebut hors déchets ménagers. Lorsque ce produit aura atteint la fin de sa vie utile, portez-le à un point de collecte désigné par les autorités locales. Certains points de collecte acceptent gratuitement les produits. La collecte et le recyclage séparés de votre produit au moment de la mise au rebut contribuent à conserver les ressources naturelles et garantissent que le produit est recyclé de sorte à protéger la santé humaine et l'environnement. ii Mentions légales © 2018, Avigilon Corporation. Tous droits réservés. AVIGILON, le logo AVIGILON, AVIGILON CONTROL CENTER et ACC sont des marques commerciales de Avigilon Corporation. ONVIF est une marque déposée de Onvif, Inc. Les autres noms ou logos mentionnés dans le présent document sont susceptibles d’être des marques de commerce de leurs détenteurs respectifs. L’absence dans ce document ou ailleurs des symboles ™ et ® auprès de chaque marque n’indique pas une renonciation de propriété de ladite marque. Avigilon Corporation protège ses innovations avec des brevets délivrés aux États-Unis d'Amérique et dans d'autres pays (voir avigilon.com/brevets). Sauf mention expresse écrite, aucune licence n'est octroyée vis-à-vis des droits d'auteurs, de la conception industrielle, de la marque de commerce, du brevet ou d'un autre droit de propriété intellectuelle d'Avigilon Corporation ou de ses concédants. Avis de non-responsabilité Ce document a été compilé et publié en utilisant les spécifications et descriptions de produit disponibles au moment de la publication. Le contenu de ce document et les spécifications des produits présentés ci-après sont sujets à modification sans préavis. Avigilon Corporation se réserve le droit d'apporter des modifications sans avis préalable. Ni Avigilon Corporation ni ses sociétés affiliées ne : (1) garantissent l'exhaustivité ou l'exactitude des informations contenues dans ce document ; (2) sont responsables de votre utilisation des informations. Avigilon Corporation ne saurait être tenue responsable de tout perte ou dommage (y compris de dommages indirects) causés en relation avec les informations contenues aux présentes. Avigilon Corporation avigilon.com PDF-VI_SR-A Révision : 2 - FR 20180928 iii Table des matières Introduction 1 Présentation générale 2 Installation 3 Contenu de la boîte 3 Fonctionnement du relais de sécurité 3 Installation du relais de sécurité 5 Câblage du relais de sécurité 5 Câblage pour une configuration de sécurité intégrée 6 Câblage pour une configuration en accès libre 7 Câblage d’une porte déjà gérée par un système ACM 8 Perte de puissance pour le relais de sécurité 10 Indicateurs d’état à LED 11 Effacement de l’état saboté de la porte 12 Garantie limitée et assistance technique 13 iv Introduction Le relais de sécurité améliore la sécurité des portes contrôlées par l’intercommunication vidéo en ignorant les demandes d’ouverture de porte provenant d’un dispositif d’intercommunication vidéo compromis. Installé sur le côté sécurisé de la porte, le relais de sécurité peut être placé dans la plupart des boîtiers d’installation standard, il contrôle la gâche électrique de la porte ou se connecte à un système AvigilonAccess Control Manager (ACM) pour contrôler la porte. Lorsque l’intercommunication vidéo détecte une violation, le relais de sécurité maintient un mode de verrouillage et la porte fermement verrouillée, permettant uniquement de sortir par le côté sécurisé. Après un verrouillage, appuyez sur le bouton d’effacement du relais de sécurité pour rétablir le fonctionnement normal. Ce guide fournit des instructions pour l’installation du relais de sécurité sur le côté sécurisé d’une entrée. Introduction 1 Présentation générale 1. Entrée du bornier Bornier enfichable à 3 contacts pour les entrées de l’intercommunication vidéo. 2. Indicateur LED Fournit des informations sur le fonctionnement du dispositif. Pour plus d'informations, voir Indicateurs d’état à LED en page 11 3. Sortie du bornier Bornier enfichable à 6 contacts pour les sorties et pour l’alimentation CC du relais de sécurité. REMARQUE : Les contacts sont conçus pour des câbles de 24 V, 2 A maximum et des fils de calibre 16 à 26. 4. Bouton pour effacer Efface l’état de violation de l’appareil. Présentation générale 2 Installation Installez le relais de sécurité dans un boîtier électrique résistant au vandalisme situé sur le côté sécurisé de la porte pour éviter tout accès non autorisé. Les fils doivent également être acheminés vers ce boîtier électrique pour connecter ce qui suit : l Sorties d’intercommunication vidéo vers les entrées du relais de sécurité. l Sorties du relais de sécurité à la serrure de porte ou au contrôleur de porte. l Lecteur de demande de sortie du côté sécurisé de la porte. Contenu de la boîte Assurez-vous que la boîte contient les éléments suivants : l Relais de sécurité Avigilon pour l’intercommunication vidéo Aucun fil ou aucune fixation ne sont fournis. Un boîtier électrique muni d’une alimentation CA / CC appropriée, avec câblage des sorties numériques de l’intercommunication vidéo, du dispositif REX et de la serrure de porte, doit déjà être présent. Fonctionnement du relais de sécurité Le relais de sécurité est alimenté par une source d’alimentation CC et est placé sur le côté sécurisé d’une porte. Il se connecte au dispositif d’intercommunication vidéo installé sur le côté non sécurisé de l’entrée. Ce dispositif peut être utilisé pour contrôler la gâche d’entrée grâce à une sortie numérique ou à un panneau de commande. Le relais de sécurité peut également être connecté à un capteur de demande de sortie (REX) sur le côté sécurisé de la porte. Le relais de sécurité reçoit des entrées depuis : l L’intercommunicationvidéo lorsque : l l l L’autorisation d’accès a été émise par l’opérateur pour déverrouiller la porte. Quelqu’un sabote physiquement l’intercommunication vidéo pour placer la porte dans l’état saboté (verouillé). (Éventuellement, le dispositif d’intercommunication vidéo peut être configuré pour verrouiller la porte en cas de détection de violation de la vidéo.) Le capteur REX sur le côté sécurisé lorsque quelqu’un passe son badge ou saisit son code pour sortir et déverrouiller la porte. Lorsque ces entrées sont reçues, le relais de sécurité émet un signal pour générer l’action appropriée pour la serrure de la porte. En état de verrouillage, le signal de demande de déverrouillage de l’intercommunication vidéo est ignoré. Le dispositif d’intercommunication vidéo ne peut donc plus être utilisé pour déverrouiller la porte alors que l’entrée REX reste inchangée et peut être utilisée pour déverrouiller la porte du côté sécurisé. Une fois le relais de sécurité bloqué, l’état normal de la porte ne peut être restauré qu’en réinitialisant manuellement le relais de sécurité. Installation 3 Le relais de sécurité a une mémoire non volatile, de sorte que l’état actuel de la porte (normale ou verrouillé) est conservé au fil des cycles d’alimentation. Utilisez les instructions suivantes pour planifier la connexion du relais de sécurité à votre infrastructure d’accès de sécurité existante : l l La source d’alimentation doit être une alimentation de 12 VCC ou de 24 VCC, CA / CC. Le relais de sécurité nécessite 1 W pour fonctionner, à l’exclusion de tous les périphériques externes, tels que les loquets de porte et les capteurs REX. Le câblage à partir du dispositif d’intercommunication vidéo, de l’alimentation CA / CC, du capteur REX et du loquet ou du dispositif de verrouillage de la porte doit déjà être en place. Consultez Installation du relais de sécurité à la page suivante pour obtenir les détails de câblage pour les serrures de porte à sécurité intégrée et à accès libre et pour intégrer un dispositif d’intercommunication vidéo avec le relais de sécurité pour la détection de sabotage sur un site où un dispositif ACM est connecté à votre système ACC. l l Le dispositif de verrouillage de la porte ou le loquet de la porte doit être branché de manière à ce que le courant entre par l’entrée NF ou NO et sorte par la borne COM. Ce sens de circulation du courant est nécessaire pour que le circuit de protection de contact soit efficace. Lorsque vous connectez un relais de sécurité à une serrure de porte, une diode de roue libre de 60 V (de plus d’1 A) doit être installée sur le dispositif de verrouillage pour empêcher les tensions de retour inductives haute tension lorsque les contacts du relais s’ouvrent. Si vous êtes dans l’incapacité de procéder de la sorte, la durée de vie du contact du relais peut être considérablement réduite, tandis que les émissions électromagnétiques du système augmentent. REMARQUE : Assurez-vous que les fils sont soigneusement rentrés dans le boîtier électrique et ne sont pas pincés. Fonctionnement du relais de sécurité 4 Installation du relais de sécurité Pour installer le relais de sécurité : 1. Installez une diode de roue libre, 60 V (de plus d’1 A), au niveau du dispositif de verrouillage. 2. Câblez le relais de sécurité à l’intercommunication vidéo et à la gâche de la porte en fonction de la configuration de la porte : l l Sécurité intégrée : reportez-vous à Câblage pour une configuration de sécurité intégrée à la page suivante. Accès libre : reportez-vous à Câblage pour une configuration en accès libre en page 7. Câblage du relais de sécurité Les contacts sur les borniers enfichables sont conçus pour des câbles de 24 V, 2 A maximum et de calibre 16 à 26. Vous pouvez connecter le relais de sécurité à une gâche électrique directement ou à un panneau de commande de porte géré par le logiciel ACM. Il existe deux façons de raccorder directement le relais de sécurité à une gâche électrique, selon la configuration de la porte lorsque l’alimentation est coupée : 1. Sécurité intégrée : la porte est verrouillée de l’extérieur et est déverrouillée de l’intérieur pour permettre la sortie ou l’évacuation. 2. Accès libre : la porte est déverrouillée permettant aux personnes d’entrer et de sortir librement. Les gâches électriques peuvent être configurées d’une façon ou d’une autre. Les serrures magnétiques ne peuvent être qu’en mode accès libre lorsque l’alimentation est coupée. Le relais de sécurité peut être connecté à une porte gérée par le ACM système. Le diagramme (voir Câblage d’une porte déjà gérée par un système ACM en page 8) montre les connexions pour la porte de sécurité intégrée. Pour une porte à sécurité intégrée, la serrure de porte se connecte à la borne NF du relais de sécurité. Le capteur REX est reliée à l'entrée du système ACM de sorte que le système ACM puisse consigner les événements REX. Une sortie ACM est utilisée pour piloter l'entrée REX du relais de sécurité afin que ACM puisse déverrouiller la porte même si le relais de sécurité est en état de verrouillage. Conseil : Ces connexions ne permettent pas au système ACM de consigner les événements de déverrouillage de porte accordés par l’intercommunication vidéo, mais ces événements pourraient être enregistrés par le système ACC. Pour consigner les déverrouillages de porte initiés par l'intercommunication vidéo dans le système ACM, une autre entrée ACM pourrait être utilisée pour surveiller le signal NF ou NO, ce qui pourrait générer un événement ACM pour les ACM déverrouillages de porte initiés par l'intercommunication vidéo. Installation du relais de sécurité 5 Câblage pour une configuration de sécurité intégrée Câblage 1. GND se connecte à l’entrée 1 du connecteur de broche d’E/S numérique de l’intercommunication vidéo. 2. L’E/S se connecte à l’entrée 4 du connecteur de broche d’E/S numérique de l’intercommunication vidéo. 3. TAMPER se connecte à l’entrée 5 du connecteur de broche d’E/S numérique de l’intercommunication vidéo. 4. COM se connecte à la borne - du relais de sécurité, au capteur REX et à la borne - de l’alimentation. 5. NO se connecte à la borne - de la gâche de porte. 6. REX se connecte au capteur REX. 7. La borne + se connecte aux bornes + de l’alimentation et de la gâche de porte. Pièces A. Gâche de porte B. Diode de roue libre de 60 V (la cathode est connectée au fil positif et l'anode est connectée au fil négatif) C. Bloc d’alimentation D. Capteur REX E. Relais de sécurité F. Connecteur de broche d’E/S numérique de l’intercommunication vidéo Câblage pour une configuration de sécurité intégrée 6 Câblage pour une configuration en accès libre Câblage 1. GND se connecte à l’entrée 1 du connecteur de broche d’E/S numérique de l’intercommunication vidéo. 2. L’E/S se connecte à l’entrée 4 du connecteur de broche d’E/S numérique de l’intercommunication vidéo. 3. TAMPER se connecte à l’entrée 5 du connecteur de broche d’E/S numérique de l’intercommunication vidéo. 4. NF se connecte à la borne - du verrou magnétique. 5. COM se connecte à la borne - du relais de sécurité, au capteur REX et à la borne - de l’alimentation. 6. REX se connecte au capteur REX. 7. La borne + se connecte aux bornes + de l’alimentation et du verrou magnétique. Pièces A. Verrou magnétique B. Diode de roue libre de 60 V (la cathode est connectée au fil positif et l'anode est connectée au fil négatif) C. Bloc d’alimentation Câblage pour une configuration en accès libre 7 D. Capteur REX E. Relais de sécurité F. Connecteur numérique d’E/S de l’intercommunication vidéo Câblage d’une porte déjà gérée par un système ACM Câblage 1. GND se connecte à l’entrée 1 du connecteur de broche d’E/S numérique de l’intercommunication vidéo. 2. L’E/S se connecte à l’entrée 4 du connecteur de broche d’E/S numérique de l’intercommunication vidéo. 3. TAMPER se connecte à l’entrée 5 du connecteur de broche d’E/S numérique de l’intercommunication vidéo. 4. COM se connecte à la borne - du relais de sécurité, au capteur REX et à la borne - de l’alimentation. 5. NO se connecte à la borne - de la gâche de porte. 6. REX se connecte à la sortie des signaux REX sur la commande de porte gérée par le système ACM (et le capteur REX est connecté à une borne d’entrée de la commande de porte). 7. La borne + se connecte aux bornes + de l’alimentation et de la gâche de porte. Pièces Câblage d’une porte déjà gérée par un système ACM 8 A. Gâche de porte B. Diode de roue libre de 60 V (la cathode est connectée au fil positif et l'anode est connectée au fil néfatif) C. Bloc d’alimentation D. Capteur REX E. Relais de sécurité F. Connecteur de broche d’E/S numérique de l’intercommunication vidéo Câblage d’une porte déjà gérée par un système ACM 9 Perte de puissance pour le relais de sécurité Lorsque l’alimentation est coupée uniquement pour le relais de sécurité, la porte revient à son mode normal, mais les demandes de l’intercommunication vidéo pour accorder l’accès ne sont pas traitées. Une fois l’alimentation rétablie, le relais de sécurité revient à son dernier état connu avant la perte de puissance. Si le relais de sécurité était verrouillé avant la coupure de courant, il revient au même état. S’il était dans son état normal, il retourne à l’état normal. Perte de puissance pour le relais de sécurité 10 Indicateurs d’état à LED L’état du relais de sécurité est indiqué par sa LED. LED État Vert Fonctionnement normal, le verrou de la porte est verrouillé. Vert clignotant Fonctionnement normal, le verrou de la porte est déverrouillé (le relais est activé). Rouge La violation est détectée, la porte est verrouillée pour ignorer les demandes d’ouverture de porte de l’intercommunication vidéo (sur la broche d’E/S) pour empêcher l’entrée, mais l’entrée du capteur REX peut toujours déverrouiller la porte pour permettre la sortie. Lorsque la LED est rouge fixe, l’état saboté ne peut être effacé qu’en appuyant sur le bouton d’effacement du relais de sécurité. L’état saboté ne doit être effacé qu’après la résolution de l’incident d’intrusion. Indicateurs d’état à LED 11 Effacement de l’état saboté de la porte Une fois l’événement de sabotage résolu, vous pouvez effacer l’état saboté sur le relais de sécurité. Effacez le relais de sécurité uniquement lorsqu’il est en état saboté et que la LED est rouge fixe. Utilisez le bouton de désactivation (1) du relais de sécurité à l’état saboté pour le rétablir à l’état normal de la porte : 1. Assurez-vous que la boîte de jonction où le relais de sécurité est installé est alimentée. 2. Ouvrez la boîte de jonction sécurisée. 3. Localisez le relais de sécurité et assurez-vous que la LED est rouge fixe (2). 4. Localisez le bouton pour effacer. 5. Avec un trombone déplié ou un outil pointu semblable, appuyez légèrement sur bouton et maintenez-le enfoncé. 6. Relâchez le bouton au bout de trois secondes. ATTENTION — N'appliquez pas une force excessive. Une insertion trop profonde de l’outil endommage le relais de sécurité. Effacement de l’état saboté de la porte 12 Garantie limitée et assistance technique Les conditions de garantie Avigilon de ce produit sont fournies à avigilon.com/warranty. Le service de garantie et l’assistance technique peuvent s’obtenir en contactant le Support technique Avigilon : avigilon.com/contact-us/. Garantie limitée et assistance technique 13 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.