TECHNIBEL ECS300T5ZAA Eau Chaude Sanitaire Mode d'emploi

LIBERTY300
Pompe à chaleur
eau chaude sanitaire
Guide de l’utilisateur
Fabrication
française
Référence 10.11-560 F.01
Les renseignements figurant dans ce document ne sont pas contractuels, nous nous réservons le droit de modifier sans préavis les caractéristiques techniques et l’équipement de tous les appareils.
Le chauffe-eau thermodynamique fonctionne prioritairement avec la pompe à chaleur intégré tant
que l’air aspiré est compris entre -7°C et 35°C.
Une résistance électrique blindée (1,5kW) assure la continuité du confort, notamment dans les cas
suivants :
- air aspiré en dehors de la plage de fonctionnement
- fonction confort minimum : lorsque cette fonction est activée, les différents moyens de
chauffage (pompe à chaleur et résistance) fonctionnent simultanément pour maintenir l’eau
au-dessus de 38°C.
- fonction «turbo» : lorsque cette fonction est activée, les différents moyens de chauffage
(pompe à chaleur et résistance) fonctionnent simultanément pour atteindre la consigne en
un temps minimum.
En fonction du nombre d’utilisateurs et pour réaliser encore plus d’économies, nous vous conseillons de
ne pas régler la consigne de température d’eau trop haute (par exemple 50°C).
1 - Tableau de commandes
Accès menu
Marche / Arrêt
Réglage horloge
Afficheur
Molette
Signification des pictogrammes :
........Eau chaude sanitaire en demande
.........Compresseur en fonctionnement
......Ventilateur en fonctionnement
(vitesse 1 ou 2)
...........Dégivrage en cours
............Mode Eco en cours
(par programmation horaire ou par
contact externe)
..........Mode vacances en cours
............ Appoint électrique en
fonctionnement
2
-
NOTICE GUIDE DE L’UTILISATEUR
POMPE À CHALEUR eau chaude sanitaire -
2 - Réglage de la langue
• Accès direct par appui sur
.
• Tourner la molette pour faire défiler les choix du menu :
LANGUE
LANGUE
FR
Valider
Choix de la
langue
• Appuyer sur
pour revenir à l’écran initial.
3 - Programmation
• Accès direct par appui pendant 3 secondes sur “Réglage horloge”.
LUNDI
JOUR
CREER PRG.
Choisir le jour
Le temps de chauffe du
ballon est fonction des
températures extérieures.
Veiller à ne pas trop limiter le
fonctionnement de l’appareil.
0000-____
00: 30 h
0000- 0630
H-G
Régler la
fin de la
1ère plage
horaire
Régler le
niveau de
confort
durant la
1ère plage
horaire
0630- ____
06: 30 h
Légende
H- G
=
Hor s-gel
CONF
=
confor t
...ainsi de suite jusqu’à
7 plages horaires par jour
Régler la fin
de la 2ème
plage horaire
COPIE DIM.
= Copie du programme du jour précédent
COPIE PROG.
= Copie d’un programme standard ou du programme d’un autre jour
MODIF PRG.
= Modification du programme existant
V OIR PROG.
= Consultation du programme existant
-
NOTICE GUIDE DE L’UTILISATEUR
POMPE À CHALEUR eau chaude sanitaire -
3
4 - Réglage de l’heure
• Accès direct par appui sur «Réglage horloge»
-- /09 /11
17: 32
26/09 /11
17: 32
Réglage du jour
26/09 /-17: 32
LUNDI
-- : 32
Réglage de
l’année
Réglage des
heures
26/-- /11
17: 32
Réglage du mois
Validation
des
nouveaux
réglages
LUNDI
17: -Réglage des
minutes
5 - Menu utilisateur
• Accès direct par appui sur “Menu”
5.1
T EMP. EAU
5.2
V ACANCES
Menu
T ° C EAU
50° C
RET.V ACAN.
0JR
T URBO
5.3
LANGUE
T URBO
NON
LANGUE
FR
4
-
NOTICE GUIDE DE L’UTILISATEUR
POMPE À CHALEUR eau chaude sanitaire -
5.1 - Réglage de la température d’eau désirée
• Accès direct par appui sur
• Tourner la molette pour faire défiler les choix du menu :
T EMP. EAU
T.
eau
50 ° C
Valider
Réglage de la
température
• Appuyer sur
pour revenir à l’écran initial.
Nota
Afin de tirer le meilleur parti de la pompe à chaleur, il est recommandé de ne pas fixer la
consigne de température d’eau trop haute si les besoins ne sont pas importants.
5.2 - Mise en veille temporaire
La fonction «V ACANCES » permet de mettre en veille l’appareil en conservant la fonction hors-gel active.
Cette fonction est programmable pour une durée de 1 à 99 jours. Elle est effective dès validation du
nombre de jours
• Accès direct par appui sur
• Tourner la molette pour faire défiler les choix du menu :
V ACANCES
RET.VACAN.
Valider
Réglage du nombre
de jours en veille
• Appuyer sur
pour revenir à l’écran initial.
La fonction «V ACANCES » prend fin automatiquement à la même heure lorsque ce nombre de jours
s’est écoulé. Pendant toute la durée des vacances, Le chauffe-eau thermodynamique affiche «RET.
V ACAN. » (Retour vacances) avec le décompte des jours.
-
NOTICE GUIDE DE L’UTILISATEUR
POMPE À CHALEUR eau chaude sanitaire -
5
5.3 - Fonction TURBO
(pour un fonctionnement occasionnel en grand confort)
La fonction «T urbo » est un forçage temporaire de l’appoint électrique et de la pompe à chaleur en
fonctionnement simultané pour accélérer la montée en température sur un cycle de chauffe.
Le symbole «appoint électrique» est alors clignotant.
• Accès direct par appui sur
• Tourner la molette pour faire défiler les choix du menu :
T URBO
• Appuyer sur
pour revenir à l’écran initial.
La fonction «T urbo » est désactivée automatiquement dès que la température de consigne sanitaire
est atteinte (fin du cycle de chauffe).
Nota
La fonction «T urbo » déroge temporairement à la programmation horaire.
6
-
NOTICE GUIDE DE L’UTILISATEUR
POMPE À CHALEUR eau chaude sanitaire -
-
NOTICE GUIDE DE L’UTILISATEUR
POMPE À CHALEUR eau chaude sanitaire -
‡0DQTXHGHGpELWG DLU
‡%RXFKHG HQWUpHVRUWLHG DLUREVWUXpH
‡*DLQHGHYHQWLODWLRQERXFKpH
‡*DLQHWURSORQJXHRXWURSGHFRXGHV
‡(YDSRUDWHXUHQFUDVVp
‡$EVHQFHGHGpELWG DLU
‡%RXFKHG HQWUpHVRUWLHG DLUREVWUXpH
‡*DLQHGHYHQWLODWLRQERXFKpH
‡9HQWLODWHXUEORTXpRX+6
‡(YDSRUDWHXUHQFUDVVpHWREVWUXp
‡(YDSRUDWHXUSULVHQJODFH
'pJLYUDJHWURSIUpTXHQW
%DVVHSUHVVLRQSRPSHjFKDOHXU
#$&(%1$04
2$"4!/
(&6 (DX&KDXGH6DQLWDLUH
7HPSpUDWXUHG HDX!ƒ&
‡6RQGHG HDXGpIHFWXHXVH
‡6RQGHG HDXUHWLUpHGXEDOORQ
‡3DVG HDXGDQVOHEDOORQ
‡(DXWURSFKDXGH !ƒ&
‡6RQGHG HDXUHWLUpHGXEDOORQ
‡6RQGHG HDXGpIHFWXHXVH
+DXWHSUHVVLRQSRPSHjFKDOHXU
2$"4'/
6XUFKDXIIH(DX&KDXGH6DQLWDLUH
‡5HPSODFHPHQWGHODFDUWHpFUDQ
‡6XUWHQVLRQpOHFWULTXHUpVHDX
‡&KRFORUVGXWUDQVSRUW
+RUORJH
'.1+.&$
241"' 4%%
‡5HPSODFHPHQWGHODVRQGH
‡6RQGHKRUVVHUYLFH
‡6RQGHGpEUDQFKpHGHODFDUWH
‡&kEOHGHVRQGHHQGRPPDJp
6RQGH
WHPSpUDWXUHG HDXGHUpJXODWLRQGHODSRPSHjFKDOHXU
2.-#$
‡9pULILHUTXHOHEDOORQHVWELHQUHPSOL
G HDXHWELHQSXUJpGHVRQDLU
‡&KDQJHUODVRQGHG HDXHQODUHSODoDQWGDQV
OHGRLJWGHJDQWGXEDOORQ
‡3DVVHUOHYHQWLODWHXUHQYLWHVVH
JBKRFKPQ>I/ 1
‡9pULILHUOHERQSDVVDJHGHO DLUVXUWRXWOHFLUFXLWJDLQp
‡9pULILHUOHVORQJXHXUVGHJDLQH
PDOOHUUHWRXUHQJDLQHVRXSOH
PDOOHUUHWRXUHQJDLQHOLVVH
‡9pULILHUO pWDWGHVILOWUHVpYHQWXHOVVXUOHVJDLQHVG DLU
‡9pULILHUO pWDWGHSURSUHWpGHO pYDSRUDWHXU
‡3DVVHUOHYHQWLODWHXUHQYLWHVVH
JBKRFKPQ>I/ 1
‡9pULILHUOHERQSDVVDJHGHO DLUVXUWRXWOHFLUFXLWJDLQp
‡9pULILHUOHVORQJXHXUVGHJDLQH
PDOOHUUHWRXUHQJDLQHVRXSOH
PDOOHUUHWRXUHQJDLQHOLVVH
‡9pULILHUO pWDWGHVILOWUHVpYHQWXHOVVXUOHVJDLQHVG DLU
‡9pULILHUO pWDWGHSURSUHWpGHO pYDSRUDWHXU
‡9pULILHUOHERQHPSODFHPHQWGHVVRQGHV
GDQVOHEDOORQ
‡5HPSODFHPHQWGHODVRQGH
2.-#$$ 4
‡5HPSODFHPHQWGHODVRQGH
‡6RQGHKRUVVHUYLFH
‡6RQGHGpEUDQFKpHGHODFDUWH
‡&kEOHGHVRQGHHQGRPPDJp
6RQGH
WHPSpUDWXUHGHGpJLYUDJH
2.-#$#$&
‡6RQGHKRUVVHUYLFH
‡6RQGHGpEUDQFKpHGHODFDUWH
‡&kEOHGHVRQGHHQGRPPDJp
‡5HPSODFHPHQWGHODVRQGH
‡6RQGHKRUVVHUYLFH
‡6RQGHGpEUDQFKpHGHODFDUWH
‡&kEOHGHVRQGHHQGRPPDJp
6RQGH
WHPSpUDWXUHG DLUDVSLUp
2.-#$ (1
6RQGH
WHPSpUDWXUHG HDXjPLKDXWHXUGXEDOORQ
‡5HPSODFHPHQWGHODFDUWHpFUDQ
‡5HPSODFHPHQWGHODFDUWHpOHFWURQLTXHSULQFLSDOH
5HPqGHV
‡&KRFORUVGXWUDQVSRUW
‡6XUWHQVLRQpOHFWULTXHUpVHDX
‡(UUHXUGHFkEODJHORUVG XQ
UDFFRUGHPHQWpOHFWULTXH
FRQWDFW(')RXK\JURVWDW«
&DXVHVSUREDEOHV
(FUDQXWLOLVDWHXUGpIHFWXHX[
&DUWHpOHFWURQLTXHGpIHFWXHXVH
1DWXUHGXGpIDXW
+ 1,$
!42
+ 1,$
$/1.
$IILFKDJH
3RPSHjFKDOHXUDUUrWpH/HUpDUPHPHQWHVWDXWRPDWLTXH
3RPSHjFKDOHXUDUUrWpH/ DSSRLQWpOHFWULTXHFKDXIIHO HDXjƒ& ƒ&PLQL
3RPSHjFKDOHXUDUUrWpH/ DSSRLQWpOHFWULTXHFKDXIIHO HDXjƒ& ƒ&PLQL
3RPSHjFKDOHXUDUUrWpH/HUpDUPHPHQWHVWDXWRPDWLTXH
)RQFWLRQQHPHQWSRVVLEOHGHO DSSRLQW
/DSODJHKRUDLUHG DXWRULVDWLRQQ HVWSOXVSULVHHQFRPSWHO HDXHVWPDLQWHQXHjOD
WHPSpUDWXUHGHFRQVLJQHHQSHUPDQHQFH VLDXFXQVLJQDORXUpJXODWHXUQ HVWUDFFRUGpVXU
VXU
O HQWUpHFRQWDFWH[WHUQH /DSRPSHjFKDOHXUFKDXIIHXQLTXHPHQWODPRLWLpVXSpULHXUHGXEDOORQ
/DSRPSHjFKDOHXUFKDXIIHO HQVHPEOHGXEDOORQjODWHPSpUDWXUHGHFRQVLJQHWDQWTXHOD
HOD
WHPSpUDWXUHGHO DLUHVWGDQVODSODJHGHIRQFWLQQHPHQW ƒ&jƒ& HQGHKRUVGHFHWWH
FHWWH
SODJHLOQ \DSOXVGHSURGXFWLRQG HDXFKDXGHSDUO DSSRLQWpOHFWULTXH/HVIRQFWLRQV7XUER
XUER
DFWLYDEOHSDUO XWLOLVDWHXU HW&RQIRUWPLQL DFWLYDEOHSDUO LQVWDOODWHXU VRQWEORTXpHVRX
VXVSHQGXHV
3RPSHjFKDOHXUDUUrWpH/ DSSRLQWpOHFWULTXHFKDXIIHO HDXjƒ& ƒ&PLQL
3RPSHjFKDOHXUDUUrWpH/ DSSRLQWpOHFWULTXHFKDXIIHO HDXjƒ& ƒ&PLQL
%DOORQjO DUUrW
%DOORQjO DUUrW
)RQFWLRQQHPHQWWHPSRUDLUH
HQDWWHQWHGHUpVROXWLRQGXSUREOqPH
6 - Codes défauts
Défauts, remèdes et fonctionnement en cas de défaut
Le chauffe-eau thermodynamique peut vous signaler certains défauts de fonctionnement. Faites appel
à votre installateur ou reportez-vous aux pages d’entretien et dépannage pour faire les réglages ou
interventions nécessaires. Selon le défaut détecté, un fonctionnement de secours vous permet d’avoir de
l’eau chaude en attendant la résolution du problème.
Nota
La levée d’un défaut (réarmement manuel) se fait par un appui bref sur la molette.
7
Zone Industrielle RD28
BP131 Reyrieux
01601 TREVOUX
Tél. (33) 04 74 00 92 92
Fax (33) 04 74 00 42 00
http://www.technibel.
com
B1871662 - 12.052