Steelcase CF Series Dynamic Modular Flat Panel Monitor Arms Manuel utilisateur

CF Modular Dynamic Monitor Arms
Bras d'écran dynamiques modulaires CF
Brazos del monitor dinámico modular CF
®
CF450MSP
CF500MSP
CF600MSP
CF800MSP
CF1000MSP
CF450MDDP
CF500MDDP
CF600MDDP
CF800MDDP
CF1000MDDP
X
? www.steelcase.com
1066792001 rev E
180˚
CF450MDDLP
CF500MDDLP
CF600MDDLP
CF800MDDLP
CF1000MDDLP
If you have a problem, question, or request, call
your local dealer, or Steelcase Line 1 at
888.STEELCASE (888.783.3522)
for immediate action by people who want to help you.
(Outside the U.S.A., Canada, Mexico, Puerto Rico,
and the U.S. Virgin Islands, call: 1.616.247.2500)
Or visit our website: www.steelcase.com
© 2021 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
U.S.A.
Printed in U.S.A.
Page 1 of 12
79457 Rev K
®
A
Mount Column
Colonne de montage
Columna de montaje
J
1/2-13 x 3" Socket Set Screw
Vis de pression à tête creuse
1/2-13 x 3 po
Tornillo de cabeza hueca de retención
de 1/2-13 x 3 pulg.
S
M6 x 18mm Phillips Pan Head Screw
Vis à tête tronconique Phillips
M6 x 18mm
Tornillo de cabeza cilíndrica Phillips
M6 x 18mm
BB
B
Base Plate
Plaque de socle
Placa de base
K
Dimpled Pole
Poteau à trous emboutis
Poste con agujeros
T
10-32 x 3/8" Phillips Pan Head Screw (4-pack)
Vis à tête tronconique Phillips
10-32 x 3/8 po (paquet de 4)
Tornillo de cabeza cilíndrica Phillips
de 10-32 x 3/8 pulg. (paquete de 4)
CC
C
Large “L” Bracket
Grand support en « L »
Soporte grande en “L”
L
Stackable Mount
Monture empilable
Montaje empilable
U
75/100 mm VESA Adapter
Adaptateur VESA 75/100 mm
Adaptador VESA de 75/100 mm
DD
D
Small “L” Bracket
Petit support en « L »
Soporte pequeño en “L”
M
Pole Collar
Collet pour poteau
Collar para el poste
V
Monitor Tilter
Dispositif d'inclinaison d'écran
Dispositivo de inclinación del monitor
EE*
3/32" Allen Wrench
Clé Allen de 3/32 po
Llave Allen de 3/32 pulg.
Laptop Holder
Split Washer
Rondelle fendue
Arandela partida
Acorn Nut
Écrou borgne
Tuerca tipo bellota
* Included with STX-XXX-8510 only.
E
Spacer
Cale
Espaciador
N
Pole Clip
Pince de poteau
Presilla de poste
W
M4 x 12mm Phillips Pan Head Screw (4-pack)
Vis à tête tronconique Phillips
M4 x 12 mm (paquet de 4)
Tornillo de cabeza cilíndrica Phillips
M4 x 12 mm (paquete de 4)
F
3/8-16 x 1/2” Button Socket Cap Screw
Vis à tête ronde 3/8-16 x 1/2 po
Tornillo cilíndrico de cabeza de boton
de 3/8-16 x 1/2 pulg.
O
Dog Washer
Rondelle à tige
Arandela de varilla
X
Laptop Holder
Support pour ordinateur portatif
Soporte de la computadora portátil
G
3/8-16 x 1-1/4" Flat Socket Cap Screw
P
10-32 x 3/8" FPhMS w/Lock Patch
FPhMS 10-32 x 3/8 po
avec dispositif à verrou
FPhMS de 10-32 x 3/8 pulg.
con dispositivo de bloqueo
Y
Cable Clip
Serre-câble
Presilla del cable
H
3/8-16 Nylon Stop Nut
Écrou d'arrêt en nylon 3/8-16
Tuerca de tope de nylon de 3/8-16
Q
Staxx Dog Washer for Articulating Arms
Z
Pole Cap
Capuchon de poteau
Tapa del poste
3/8-16 x 2-1/2" Hex Head Bolt
Vis à tête hexagonale
3/8-16 x 2-1/2 po
Tornillo de cabeza hexagonal
de 3/8-16 x 2-1/2 pulg.
R
Staxx Rotation Stop for Articulating Arms
I
AA
FF
Steel Washer
Rondelle l’ acier
Arandela acero
GG
Nylon Washer
Rondelle nylon
Arandela nylon
7/32" Allen Wrench
Clé Allen de 7/32 po
Llave Allen de 7/32 pulg
Page 2 of 12
79457 Rev K
®
DESK EDGE CONFIGURATION
CONFIGURATION POUR REBORD DE BUREAU
CONFIGURACIÓN DEL BORDE DEL ESCRITORIO
2
1
Spacer
Cale
Espaciador
E
J
Spacer
Cale
Espaciador
7/32"
GROMMET CONFIGURATION
CONFIGURATION POUR PASSE-FIL
CONFIGURACIÓN DEL OJAL PARA CABLES
1
3
2
7/32"
F
7/32"
E
F
J
7/32"
Page 3 of 12
79457 Rev K
THRU-DESK CONFIGURATION
CONFIGURATION POUR FIXATION DIRECTE AU BUREAU
CONFIGURACIÓN A TRAVÉS DEL ESCRITORIO
®
1
2
BB
I
3
3/32"
H
I
or
ou
o
7/32"
G
E
E
H
4
i
5
IMPORTANT:
Align dimples to face
mounting surface rear
edge.
IMPORTANT :
Alignez les trous
emboutis de sorte qu'ils
soient face à la surface
de montage du rebord
arrière.
Dimples
Trous emboutis
Agujeros
IMPORTANTE:
Alinee los agujeros de
modo que miren hacia el
borde posterior de la
superficie de montaje.
Set screw aligns
180° from dimples.
La vis de réglage
s'aligne à 180 ° avec
les trous emboutis.
El tornillo de
retención se alinea a
180° de los agujeros.
R
eb
H
or
S
d ur
traarri face
se ère re
ro d a
de e l r e
la a s dge
su urf
pe ac
rfi eB
ci o
e rd
e
BB
3/32"
Page 4 of 12
79457 Rev K
®
C:SCAPE CONFIGURATION
CONFIGURATION POUR C:SCAPE
CONFIGURACIÓN DEL C:SCAPE
1
2
3
5/32"
1/4"
1
2
FRAMEONE CONFIGURATION
CONFIGURATION POUR FRAMEONE
CONFIGURACIÓN DEL FRAMEONE
Page 5 of 12
79457 Rev K
®
BIVI CONFIGURATION
CONFIGURATION POUR BIVI
CONFIGURACIÓN DEL BIVI
bivi™ Monitor Arm Mounting Bracket/Plate
available from Turnstone
1
33
2
2
9/64”
7/32”
Page 6 of 12
79457 Rev K
SINGLE ARM MOUNT
MONTAGE DU BRAS L’ ALLER SIMPLE
MONTAJE DEL BRAZO DE SOLTERO
®
2
1
L
M
ON
FF
GG
S
Page 7 of 12
79457 Rev K
DOUBLE ARM MOUNT
MONTAGE DU BRAS LE DOUBLÉ
MONTAJE DEL BRAZO DOBLE
®
2
1
Q
1066799011SR
2a
Q
R
ON
S
1a
Q
R
S
S
1066799011SR
S
i
IMPORTANT: Install part (Q)
in the orientation as shown
above. When washer, part (Q),
is installed correctly, the lower
extension arms will not rotate
past the back of the mount.
1b
2b
Page 8 of 12
79457 Rev K
®
TILT / SWIVEL MOUNT
RÉGLAGES DU BRAS
AJUSTES DEL BRAZO
2
1
7/32"
1/8" Allen Wrench
Page 9 of 12
79457 Rev K
TILT / SWIVEL MOUNT
RÉGLAGES DU BRAS
AJUSTES DEL BRAZO
®
Z
4
3
3/32"
X
Y
Page 10 of 12
79457 Rev K
®
TILT / SWIVEL MOUNT
MONTAGE DU DISPOSITIF D'INCLINAISON/ROTATION D'ÉCRAN
MONTAJE DEL DISPOSITIVO DE INCLINACIÓN / GIRACIÓN
2
1
i
3
V
U
7/32"
W
Tension can be tightened
or loosened as shown.
T
La tension peut être
augmentée ou réduite,
comme indiqué.
Se puede apretar o aflojar la
tensión como se muestra.
T
W
O
P
O
P
Page 11 of 12
79457 Rev K
®
7
6
8
O
CC
DD
EE
P
O
P
9
10
Page 12 of 12
79457 Rev K
">