King Technology EU SDS Spa Frog Conditioning Cartridge: French (Canada) Manuel utilisateur

Date de la révision: 2018-09-14
FICHE DE DONNÉES DE SECURITÉ
SPA FROG® Cartouche de Conditionnement
Selon le SIMDUT 2015, en conformité avec la Loi sur les produits dangereux (LPD, telle que modifiée) et selon
les exigences du Règlement sur les produits dangereux (RPD)
1. Identification
Identificateur de produit
Nom du produit
SPA FROG® Cartouche de Conditionnement
Usages recommandés et restrictions d'utilisation du produit de la substance ou du mélange
Usage recommandé
Spa et conditionneur à remous
Restrictions d'utilisation
Utiliser uniquement pour les applications prévues.
Données du fournisseur de la fiche de sécurité
Fabricant
King Technology, Inc.
530 11th Ave S
Hopkins, MN 55343
United States
1+ (952) 933-6118
[email protected]
Numéro de téléphone à composer en cas d’urgence
Numéro de téléphone à
composer en cas d’urgence
1+ (800) 424-9300 - Chemtrec (24 hours)
2. Identification des dangers
Classification de la substance ou du mélange
Dangers physiques
Corr. Mét. 1 - H290
Dangers pour la santé
Dom. Yeux 1 - H318
Dangers environnementaux
Non Classifié
Éléments d'étiquetage
Pictogramme
Mention d'avertissement
Danger
Mentions de danger
H318 Provoque de graves lésions des yeux.
H290 Peut être corrosif pour les métaux.
Conseils de prudence
P234 Conserver uniquement dans l'emballage d'origine.
P280 Porter des gants de protection/ des vêtements de protection/ un équipement de
protection des yeux/ du visage.
P305+P351+P338 EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau
pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte ou si elles
peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
P310 Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON/ un médecin.
P390 Absorber toute substance répandue pour éviter qu'elle attaque les matériaux
environnants.
P406 Stocker dans un récipient résistant à la corrosion et comportant une doublure
intérieure.
1/9
Date de la révision: 2018-09-14
SPA FROG® Cartouche de Conditionnement
3. Composition/information sur les ingrédients
Mélanges
Sulfate d'aluminium
> 10.8%
Numéro CAS: 10043-01-3
Classification
Corr. Mét. 1 - H290
Dom. Yeux 1 - H318
Le texte intégral de toutes les mentions de danger est affiché dans la section 16.
4. Premiers soins
Description des premiers soins
Orale
Consulter un médecin si les malaises persistent. Présenter cette fiche signalétique au
personnel médical.
Inhalation
Déplacer la personne atteinte vers une source d'air frais et garder au chaud et au repos dans
une position confortable qui facilite la respiration. Relâcher tout accessoire vestimentaire
serré tel que le col, la cravate ou le ceinturon. Consulter un médecin si les symptômes sont
graves ou s'ils persistent.
Ingestion
Rincer la bouche minutieusement avec de l'eau. Demander un avis médical/Consulter un
médecin en cas de malaise. Ne pas faire vomir à moins que ce soit sous ordonnance du
personnel medical.
Contact cutané
Rincer avec de l’eau.
Contact oculaire
Rincer immédiatement avec beaucoup d’eau. Ne pas frotter l’œil. Retirer toute lentille
cornéenne et tenir les paupières bien écartées. Continuer à rincer pendant au moins 15
minutes et consulter un médecin.
Protections des secouristes
Le personnel des premiers soins devrait porter des équipements de protection appropriés
durant n'importe quel sauvetage.
Symptômes et effets les plus importants, qu’ils soient aigus ou retardés
Renseignements généraux
La gravité des symptômes décrits variera selon la concentration et la durée de l'exposition.
Inhalation
Aucun symptôme spécifique n'est connu.
Orale
Aucun symptôme spécifique n'est connu.
Contact cutané
Le contact prolongé peut causer une sécheresse de la peau.
Contact oculaire
Provoque de graves lésions des yeux. Suite à une surexposition, les symptômes peuvent
inclure les suivants: Douleur. Larmoiement abondant. Rougeur.
Mention de la nécessité d’une prise en charge médicale immédiate ou d’un traitement spécial
Notes au médecin
Traiter selon les symptômes.
5. Mesures à prendre en cas d'incendie
Agents extincteurs
Agents extincteurs appropriés Le produit n'est pas inflammable. Éteindre avec une mousse résistante à l'alcool, le dioxyde
de carbone, la poudre sèche ou de l'eau pulvérisée. Utiliser des moyens d'extinction
d'incendie appropriés pour le feu environnant.
Agents extincteurs
inappropriés
Ne pas utilser un extincteur à jet d'eau, car ceci risque de faire propager l'incendie.
2/9
Date de la révision: 2018-09-14
SPA FROG® Cartouche de Conditionnement
Dangers spécifiques du produit dangereux
Dangers spécifiques
Non reconnu.
Produits de combustion
dangereux
La décomposition thermique ou les produits de combustion peuvent inclure les substances
suivantes: Gaz et vapeurs dangereux.
Conseils aux pompiers
Mesures de protection à
prendre durant la lutte contre
l'incendie
Éviter de respirer les gaz ou vapeurs émanant de l'incendie. Évacuer les lieux. Refroidir les
récipients exposés à la chaleur en utilisant de l'eau pulvérisée et les retirer de la zone
d'incendie si cela peut se faire sans risque. Refroidir les récipients exposés aux flammes
avec de l'eau et continuer longtemps après l'extinction de l'incendie. Contrôler l'eau de
ruissellement en le confinant et en le gardant loin des égouts et des cours d'eau. Informer les
autorités concernés de toute probabilité de risque de pollution aquatique.
Équipements de protection
spéciaux pour les pompiers
Porter un appareil de protection respiratoire autonome à pression positive ainsi que des
vêtements de protection appropriés. Les vêtements de pompiers qui fournissent un niveau de
protection minimale lors d’incidents chimiques sont déterminés par le Règlement canadien sur
la santé et la sécurité au travail, DORS/86-304, par les directives provinciales applicables à la
santé et la sécurité au travail ou celles des normes de la NFPA le cas échéant.
6. Mesures à prendre en cas de déversement accidentel
Précautions individuelles, équipements de protection et procédures d'urgence
Précautions individuelles
Portez des vêtements de protection tel que décrit dans la Section 8 de cette fiche
signalétique. S'abstenir d'agir sans la formation appropriée ou si cela implique un risque
personnel. Ne pas toucher, ne pas marcher sur le matériel déversé.
Précautions relatives à l'environnement
Précautions relatives à
l'environnement
Éviter tout rejet dans les égouts, les cours d'eau ou le sol.
Méthodes et matériaux pour le confinement et le nettoyage
Méthodes de nettoyage
Portez des vêtements de protection tel que décrit dans la Section 8 de cette fiche
signalétique. Nettoyer immédiatement tout produit déversé et gérer les déchets en toute
sécurité. Recueillir le déversement à l’aide d’une pelle et d’un balai, ou avec d'autres moyens
similaires, puis réutiliser si possible. Recueillir et placer dans des récipients convenables à
l’élimination et sceller en toute sécurité. Rincer la zone contaminée avec beaucoup d'eau. Se
laver minutieusement après avoir avoir fait face au déversement. Pour l'élimination des
déchets, consulter la Section 13.
Références à d'autres sections
Référence à d'autres sections Pour la protection personnelle, consultez la Section 8. Voir la section 11 pour de l’information
supplémentaire concernant les dangers à la santé. Consulter la Section 12 pour de
l’information supplémentaire concernant les dangers écologiques. Pour l'élimination des
déchets, consulter la Section 13.
7. Manutention et stockage
Précautions relatives à la sûreté en matière de manutention
Précautions pour l'utilisation
Lire et suivre les recommandations du fournisseur. Portez des vêtements de protection tel
que décrit dans la Section 8 de cette fiche signalétique. Conserver à l'écart des aliments et
boissons, y compris ceux pour animaux. Garder le contenant hermétiquement fermé lorsque
le produit n'est pas utilisé. Ne pas manipuler avant d'avoir lu et compris toutes les
précautions de sécurité. Ne pas manipuler les parties brisées sans porter des équipements de
protection. Ne pas réutiliser les récipients vides.
3/9
Date de la révision: 2018-09-14
SPA FROG® Cartouche de Conditionnement
Conseils sur l'hygiène du
travail en général
Laver rapidement la peau si elle devient contaminée. Enlever les vêtements contaminés.
Laver les vêtements contaminés avant réutilisation.
Conditions de sûreté en matière de stockage, y compris les incompatibilités
Précautions pour le stockage
Entreposer à l’écart des matières incompatibles (voir Section 10). Conserver uniquement
dans le récipient d'origine. Conserver le récipient bien fermé, dans un endroit frais bien
ventilé. Garder le récipient en position vertocale. Protéger les récipients afin d’éviter qu’ils
soient endommagés. Stocker dans un récipient résistant à la corrosion et comportant une
doublure intérieure.
Classe de stockage
Entreposage pour produits chimiques.
Utilisation (s) finale (s) particulière (s)
Utilisation (s) finale (s)
spécifique (s)
Les utilisations identifiées pour ce produit sont détaillées à la Section 1.
8. Contrôle de l’exposition/protection individuelle
Paramètres de contrôle
Limites d'exposition professionnelle
US ACGIH. CAS 10043-01-3. Threshold limit value (TLV-TWA): 1 mg/m3
Canada (Alberta). CAS 10043-01-3. Moyenne pondérée dans le temps (TWA): 2 mg / m3
UK. CAS 10043-01-3. Time-weighted average (TWA): 2 mg/m3
Denmark. CAS 10043-01-3. Time-weighted average (TWA): 1 mg/m3
France. CAS 10043-01-3. Time weighted average (VME): 2 mg/m3
Ireland. CAS 10043-01-3. Time-weighed average (TWA): 2 mg/m3
Italy. CAS 10043-01-3. Time-weighted average (TWA): 1 mg/m3
Norway. CAS 10043-01-3. Time-weighted average (TWA): 2 mg/m3
Portugal. CAS 10043-01-3. Time-weighted average (TWA): 1 mg/m3
Sweden. CAS 10043-01-3. Time-weighted average (TWA): 1 mg/m3
ACGIH = American Conference of Governmental Industrial Hygienists
Moyenne pondérée dans le temps (TWA) = limite d'exposition de 8 heures
Contrôles de l'exposition
Équipement de protection
Contrôles d'ingénierie
appropriés
Fournir un système adéquat de ventilation. Respecter toute limite d’exposition
professionnelle applicable au produit ou aux ingrédients.
Protection des yeux/du visage Porter des lunettes de protection anti - éclaboussures chimiques ou un écran facial bien
ajusté. S’il y danger d’inhalation, il est préférable de porter un masque couvre-visage complet.
Protection des mains
Aucune recommandation spécifique quant à la protection des mains.
Autre protection de la peau et Porter des vêtements appropriés pour prévenir les contacts répétés ou prolongés avec la
du corps
peau.
Mesures d'hygiène
Se laver après usage et avant de manger, de fumer et d’utiliser les toilettes. Ne pas manger,
boire ou fumer en manipulant ce produit.
4/9
Date de la révision: 2018-09-14
SPA FROG® Cartouche de Conditionnement
Protection des voies
respiratoires
S’assurer que tout équipement de protection respiratoire convienne à l’utilisation prescrite et
est approuvé par NIOSH. Vérifier que le respirateur soit bien ajusté et que le filtre soit
remplacé régulièrement. Les cartouches filtrantes anti -gaz et combinés doivent être
conformes au Règlement canadien sur la santé et la sécurité au travail, DORS/86-304, Partie
XII, ainsi qu’à tout règlement provincial applicable à la santé et la sécurité au travail. Les
masques couvre-visage complets avec cartouches de filtre remplaçables doivent être
conformes au Règlement canadien sur la santé et la sécurité au travail, DORS/86-304, Partie
XII, ainsi qu’à tout règlement provincial applicable à la santé et la sécurité au travail. Les
appareils de protection respiratoire avec demi -masque et quart de masque comportant des
cartouches de filtration remplaçables doivent être conformes au Règlement canadien sur la
santé et la sécurité au travail, DORS/86-304, Partie XII, ainsi qu’à tout règlement provincial
applicable à la santé et la sécurité au travail.
Contrôles d’exposition liés à la Garder le contenant hermétiquement fermé lorsque le produit n'est pas utilisé. Les émissions
protection de l’environnement provenant des systèmes d’aération ou de l’équipement relié aux procédés de travail doivent
être vérifiées pour assurer leur conformité aux exigences de la législation concernant la
protection de l’environnement. Dans certains cas, il faudra utiliser des épurateurs
d’émanations, des filtres, ou porter des modifications techniques aux équipements de
procédées afin de réduire les émissions à des niveaux acceptables.
9. Propriétés physiques et chimiques
Information sur les propriétés physiques et chimiques essentielles
Apparence
Poudre solide avec de petits granules partout.
Couleur
Blanche.
Odeur
Inodore.
Seuil olfactif
Aucune information disponible.
pH
Aucune information disponible.
Point de fusion
Aucune information disponible.
Point intital d'ébullition et
intervalle d'ébullition
Aucune information disponible.
Point d'éclair
Aucune information disponible.
Taux d'évaporation
Aucune information disponible.
Inflammabilité (solide, gaz)
Aucune information disponible.
Limites
supérieures/inférieures
d'inflammabilité ou limites
d'explosibilité
Aucune information disponible.
Tension de vapeur
Aucune information disponible.
Densité de vapeur
Aucune information disponible.
Densité relative
Aucune information disponible.
Masse volumique
Aucune information disponible.
Solubilité(s)
Aucune information disponible.
Coefficient de partage
Aucune information disponible.
Température d'autoinflammabilité
Aucune information disponible.
5/9
Date de la révision: 2018-09-14
SPA FROG® Cartouche de Conditionnement
Température de
décomposition
Aucune information disponible.
Viscosité
Aucune information disponible.
Propriétés explosives
Aucune information disponible.
10. Stabilité et réactivité
Réactivité
Peut être corrosif pour les métaux.
Stabilité chimique
Stable aux températures ambiantes normales et quand utilisé tel que recommandé. Stable
sous les conditions d’entreposage prescrites.
Risques de réactions
dangereuses
Pas de réaction potentiellement dangereuse connue.
Conditions à éviter
Garder à l’écart de la chaleur, des étincelles et des flammes nues.
Matières incompatibles
Acier doux. Acier inoxydable. Aluminium. Peut être corrosif pour les métaux.
Produits de décomposition
dangereux
Ne décompose pas lorsqu'utilisé et entreposé tel que recommandé. La décomposition
thermique ou les produits de combustion peuvent inclure les substances suivantes: Gaz et
vapeurs dangereux.
11. Données toxicologiques
Données sur les effets toxicologiques
Toxicité aiguë - voie orale
Notes (DL₅₀ par voie orale)
Les critères de classification ne sont pas satisfaits en fonction des données disponibles.
Toxicité aiguë - par contact cutané
Notes (DL₅₀ par voie cutanée) Les critères de classification ne sont pas satisfaits en fonction des données disponibles.
Toxicité aiguë - par inhalation
Notes (CL₅₀ par inhalation)
Les critères de classification ne sont pas satisfaits en fonction des données disponibles.
Corrosion cutanée/irritation cutanée
Données animales
Les critères de classification ne sont pas satisfaits en fonction des données disponibles.
Lésions oculaires graves/irritation oculaire
Lésions oculaires
graves/Irritation oculaire
Dom. Yeux 1 - H318 Provoque de graves lésions des yeux.
Sensibilisation respiratoire
Sensibilisation respiratoire
Les critères de classification ne sont pas satisfaits en fonction des données disponibles.
Sensibilisation cutanée
Sensibilisation cutanée
Les critères de classification ne sont pas satisfaits en fonction des données disponibles.
Mutagénicité sur les cellules germinales
Génotoxicité - in vitro
Les critères de classification ne sont pas satisfaits en fonction des données disponibles.
Cancerogénicité
Cancérogénicité
Les critères de classification ne sont pas satisfaits en fonction des données disponibles.
6/9
Date de la révision: 2018-09-14
SPA FROG® Cartouche de Conditionnement
Toxicité pour la reproduction
Toxicité pour la reproduction - Les critères de classification ne sont pas satisfaits en fonction des données disponibles.
fertilité
Toxicité pour la reproduction - Les critères de classification ne sont pas satisfaits en fonction des données disponibles.
développement
Toxicité pour certains organes cibles - exposition unique
Toxicité spécifique pour
certains organes cibles exposition unique
Non classifié comme ayant une toxicité spécifique pour certains organes cibles suite à une
exposition unique.
Toxicité pour certains organes cibles - expositions répétées
Toxicité spécifique pour
certains organes cibles exposition répétée
Non classé comme exerçant une toxicité spécifique sur certains organes cibles suite à une
exposition répétée.
Danger par aspiration
Danger par aspiration
Non pertinent. Solide.
Renseignement généraux
La gravité des symptômes décrits variera selon la concentration et la durée de l'exposition.
Inhalation
Aucun symptôme spécifique n'est connu.
Orale
Aucun symptôme spécifique n'est connu.
Contact cutané
Le contact prolongé peut causer une sécheresse de la peau.
Contact oculaire
Provoque de graves lésions des yeux. Suite à une surexposition, les symptômes peuvent
inclure les suivants: Douleur. Larmoiement abondant. Rougeur.
Voie d'exposition
Ingestion Inhalation Contact par la peau et/ou les yeux
Organes cibles
Pas d'organe cible connu.
12. Données écologiques
Écotoxicité
Pas considéré comme dangereux pour l'environnement. Cependant, des déversements
majeurs ou fréquents peuvent avoir des effets dangereux sur l'environnement.
Toxicité
Les critères de classification ne sont pas satisfaits en fonction des données disponibles.
Persistance et dégradation
Persistance et dégradation
La dégradabilité du produit n'est pas connu.
Potentiel de bioaccumulation
Potentiel de bioaccumulation
Aucune donnée disponible sur la bioaccumulation.
Coefficient de partage
Aucune information disponible.
Mobilité dans le sol
Mobilité
Aucune donnée n'est disponible.
Autres effets nocifs
Autres effets néfastes
Non reconnu.
13. Données sur l'élimination
Méthodes de traitement des déchets
7/9
Date de la révision: 2018-09-14
SPA FROG® Cartouche de Conditionnement
Renseignements généraux
Autant que possible réduire ou empêcher la production de déchets. Réutiliser ou recycler les
produits là où il est possible de le faire. Ne se débarrasser de ce produit et de son récipient
qu'en prenant toutes précautions d'usage. La manipulation des déchets requiert les mêmes
précautions de sécurité qui s’appliquent à la manipulation du produit. Manipuler avec
précaution les récipients vides qui n’ont pas été minutieusement nettoyés ou rincés. Les
récipients vides ou leurs doublures peuvent retenir quelques résidus du produit et dès lors,
devenir potentiellement dangereux.
Méthodes d'élimination
Ne pas jeter les résidus à l'égout. Éliminer les produits en surplus et ceux qui ne sont pas
recyclables par le biais d’un entrepreneur accrédité pour l’élimination des déchets Les
déchets, les résidus, les récipients vides, les vêtements de travail usagés et le matériel de
nettoyage contaminé devront être recueillis dans des récipients prévus à cet effet, avec
étiquette décrivant leur contenu. L'incinération ou l’enfouissement devra être considéré
seulement si le recyclage n’est pas faisable.
14. Informations relatives au transport
Général
Le produit n’est pas soumis aux règlements internationaux sur le transport des marchandises
dangereuses (IMDG, IATA, TMD).
Numéro ONU
Numéro ONU (International)
Ne s'applique pas.
Désignation officielle de transport de l’ONU
Désignation officielle de
transport (International)
Ne s'applique pas.
Classe (s) de danger relatives au transport
Étiquettes de transport
(International)
Aucun panneau d’avertissement n’est requis pour le transport.
Étiquette de transport du DOT
Groupe d'emballage
Groupe d'emballage
(International)
Ne s'applique pas.
Dangers environnementaux
Substance dangereuse pour l'environnement/polluant marin
Non.
Précautions particulières à prendre par l'utilisateur
Ne s'applique pas.
Zone TIH du DOT
Ne s'applique pas.
Ne s'applique pas.
Transport en vrac
conformément à l'annexe II de
la Convention MARPOL 73/78
et au Recueil IBC
15. Informations sur la règlementation
8/9
Date de la révision: 2018-09-14
SPA FROG® Cartouche de Conditionnement
Safety, hygiene and
environmental regulations /
legislation specific for the
substance or mixture:
Inventaires
UE (EINECS/ELINCS)
EINECS
Tous les ingrédients sont énumérés à la liste ou exemptés.
ELINCS
Aucun ingrédient n’est énumérés à la liste ni exempté.
Canada (DSL/NDSL)
Tous les ingrédients sont énumérés à la liste ou exemptés.
États-Unis (TSCA)
Tous les ingrédients sont énumérés à la liste ou exemptés.
16. Autres informations
Date de la révision
2018-09-14
Numéro de la FDS
4786
Mentions de danger intégrales H290 Peut être corrosif pour les métaux.
H318 Provoque de graves lésions des yeux.
Les informations fournies sur la FDS sont exactes au mieux de nos connaissances, informations et croyances à la date de
cette publication. Les informations fournies sont uniquement destinées à servir de guide pour une manipulation, une
utilisation, un traitement, un stockage, un transport, une mise au rebut et une libération sécurisés. Elles ne doivent pas être
considérées comme une garantie ou une spécification de qualité. Les informations ne concernent que le matériel spécifique
désigné et peuvent ne pas être valables pour ce matériel utilisé en combinaison avec tout autre matériel ou dans tout
processus, sauf indication contraire dans le texte.
9/9