5L
150993
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten
Allemagne
tél. +49 5258 971-0
fax : +49 5258 971-120
Hotline technique : +49 5258 971-197
www.bartscher.com
Version: 1.0
Date de création : 2019-11-19
Manuel d'utilisation original
FR
Paramètres techniques
Nom :
Thermos à pompe 5L
Numéro d’article :
150993
Matériau :
acier inoxydable, plastique
Contenance en litres :
5
Perte de température / heure, env. en °C :
1,7
Diamètre de la surface de pose en mm :
150
Dimensions (l x p x h) en mm :
175 x 240 x 430
Poids en kg :
2,4
Nous nous réservons le droit d’introduire des modifications techniques!
Version / caractéristiques
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Conçu pour :
– Les boissons chaudes
– Les machines à café, hauteur libre min. 370 mm sous le robinet
Système à pompe
Verrouillage du couvercle de la pompe
Double paroi
Poignée de transport
Système de verrouillage
Couvercle avec mécanisme verseur
Nettoyage facile
Fond avec bague intégrée pour une
• Tête de pompe entièrement
rotation de 360° de la cafetière ;
amovible
150993
FR
3/6
Utilisation conforme à l’usage
Le thermos à pompe est conçu pour le maintien de la température des boissons
chaudes.
Consignes pour l’utilisateur
Avant chaque utilisation, laver soigneusement le thermos à pompe, le
couvercle de la pompe et le tuyau de la pompe, en suivant les consignes
indiquées dans le chapitre « Nettoyage ». Rincer le thermos à pompe à
l’eau claire plusieurs fois.
•
•
•
FR
•
Pour maintenir la température des boissons dans le thermos, il est conseillé de
chauffer au préalable le thermos à pompe.
Rincer l’intérieur du thermos à pompe à l’eau chaude et la laisser à l’intérieur un
certain temps, avec le couvercle fermé. Déverser l’eau et remplir le thermos
avec la boisson souhaitée pour une assez longue période, afin d’assurer le
fonctionnement optimal du thermos à pompe.
Ne pas verser de boissons gazeuses, de produits laitiers, d’aliments pour
enfants dans le thermos à pompe, car il existe un risque d’apparition de
microbes et de bactéries.
Si le thermos à pompe contenait du café, le nettoyer soigneusement avant de le
remplir avec de l’eau ou du thé.
Utilisation
1. Ouvrir le couvercle de la pompe en tirant la fermeture
vers le haut.
2. Remplir le thermos avec la boisson chaude
souhaitée.
3. Pour fermer le couvercle de la pompe, tirer la
fermeture vers le haut et poser le couvercle de la
pompe jusqu’au blocage complet.
4. Positionner le bouton de verrouillage du couvercle de
la pompe à gauche sur la position « CLOSE ».
5. Pour prélever la boisson du thermos à pompe,
positionner le bouton de verrouillage du couvercle de
la pompe à droite sur la position « OPEN ».
4/6
150993
6. Placer une tasse ou un mug sous le robinet du
couvercle de la pompe et appuyer sur le bouton de la
pompe pour mettre en marche le mécanisme de la
pompe.
Les boissons sont pompées à travers le tuyau à
l’intérieur du thermos.
7. Appuyer sur le levier de la pompe jusqu’à ce que le
récipient soit rempli avec la quantité de boisson
voulue.
8. Fermer le verrouillage du couvercle en positionnant
le bouton de verrouillage du couvercle à gauche sur
la position « CLOSE ».
Nettoyage
ATTENTION !
Pour le nettoyage, ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs,
contenant des solvants ou des agents caustiques. Ils peuvent rayer la
surface.
Ne jamais laver la cafetière thermos à pompe dans le lave-vaisselle.
Ne jamais placer la cafetière thermos à pompe dans l’eau.
FR
Nettoyer le thermos à pompe régulièrement après chaque utilisation.
Il est possible de retirer entièrement le couvercle du thermos à pompe pour faciliter
le nettoyage.
Réaliser les opérations suivantes:
1. Ouvrir le couvercle de la pompe en tirant la fermeture vers le haut.
2. Presser l’élément de fixation
au milieu de la fixation du
couvercle.
3. Tirer vers le haut le couvercle
de la pompe.
150993
5/6
4. Retirer le tuyau de la pompe du support et le retirer
du thermos.
5. Laver le couvercle de la pompe et le tuyau de la
pompe à l’eau tiède courante et avec un produit
nettoyant doux.
6. Rincer à l’eau claire.
7. Nettoyer soigneusement le thermos à pompe à l’eau tiède et avec un produit
nettoyant doux.
8. Rincer plusieurs fois à l’eau claire pour éliminer les restes du produit nettoyant.
9. Placer de nouveau le tuyau de la pompe dans le support prévu à cet effet.
Veiller à fixer de nouveau le joint sur le tuyau de la pompe avant de le placer.
10. Fixer le couvercle de la pompe sur le thermos.
11. Essuyer le thermos à pompe de l’extérieur à l’aide d’un chiffon doux humide.
12. Si le thermos à pompe n’est plus utilisé, le nettoyer soigneusement comme
décrit ci-dessus et le laisser ouvert pour qu’il sèche.
FR
Élimination des restes du thermos à pompe
L’eau dure peut laisser d’éventuelles traces blanches de calcaire à l’intérieur du
thermos à pompe. Le café colore le plus souvent ces dépôts et laisse des traces
marron.
1. Pour éliminer ces dépôts, utiliser un produit de nettoyage disponible sur le
marché. Suivre les indications du fabricant indiquées sur l’emballage du produit
détartrant.
2. Rincer soigneusement le thermos à pompe à l’eau claire plusieurs fois.
3. Laisser le thermos ouvert pour qu’il sèche.
INDICATION: Nous vous conseillons les produits Bartscher suivants pour
le nettoyage et le détartrage du thermos à pompe :
Dégraissant
Détartrant
6/6
Code-No. 173076
Code-No. 173075
150993
">
