INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN CONDENSINOX Chaudière gaz à condensation de 40 à 100 kW à brûleur modulant pour gaz naturels et gaz Propane U0627510 / 00CNO0190-D 07.04.2021 Destinée au professionnel. À conserver par l’utilisateur pour consultation ultérieure CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien SOMMAIRE 1. AVERTISSEMENTS ET RECOMMANDATIONS.................................................................5 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5. Transport et stockage..................................................................................................................................... 5 Symboles utilisés dans ce document............................................................................................................. 5 Qualification du personnel pour l'installation, le réglage, l'utilisation et l'entretien......................................... 5 Consignes de sécurité.................................................................................................................................... 5 Caractéristiques de l’eau................................................................................................................................ 6 2. HOMOLOGATIONS..............................................................................................................10 2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5. Conformités aux Directives Européennes.................................................................................................... 10 Conditions réglementaires d’installation....................................................................................................... 10 Conditions réglementaires d'installation pour la Belgique............................................................................ 11 Catégorie gaz............................................................................................................................................... 11 Pressions d'alimentation gaz........................................................................................................................ 12 3. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES......................................................................................13 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. Dimensions.................................................................................................................................................. 13 Combustion à 15°C et 1013 mbar................................................................................................................ 14 Conditions d'utilisation.................................................................................................................................. 15 Raccordement électrique............................................................................................................................. 15 4. INSTALLATION....................................................................................................................16 4.1. 4.2. 4.3. 4.4. 4.5. 4.6. 4.7. 4.8. Mise en place de la chaudière..................................................................................................................... 16 Démontage / remontage de la façade avant................................................................................................ 17 Démontage / remontage du capot supérieur................................................................................................ 17 Raccordement fumées................................................................................................................................. 18 Raccordement hydraulique.......................................................................................................................... 29 Raccordement gaz....................................................................................................................................... 31 Changement de gaz..................................................................................................................................... 31 Raccordement électrique............................................................................................................................. 35 5. MISE EN SERVICE..............................................................................................................39 5.1. Vérifications avant mise en service.............................................................................................................. 39 5.2. Mise en service............................................................................................................................................ 39 6. CONTRÔLES APRÈS MISE EN SERVICE........................................................................40 6.1. Evacuation des condensats......................................................................................................................... 40 6.2. Alimentation gaz........................................................................................................................................... 40 7. OPÉRATIONS D'ENTRETIEN.............................................................................................41 7.1. 7.2. 7.3. 7.4. Vidange chaudière....................................................................................................................................... 41 Vérification environnement chaudière.......................................................................................................... 42 Nettoyage du foyer / échangeur................................................................................................................... 42 Vérification électrodes d'allumage et d'ionisation......................................................................................... 43 07-04-2021 3 / 120 CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien 8. FIN DE VIE DU PRODUIT...................................................................................................44 8.1. En France..................................................................................................................................................... 44 8.2. Autres pays.................................................................................................................................................. 44 9. SCHÉMAS HYDRAULIQUES ET PARAMÉTRAGES.......................................................45 9.1. 9.2. 9.3. 9.4. Organigrammes de sélection....................................................................................................................... 45 Symboles utilisés dans les schémas............................................................................................................ 47 Liste des schémas....................................................................................................................................... 47 Paramétrages spécifiques lors raccordement sur sorties 0-10V (Ux).......................................................... 93 10. LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES.....................................................................................96 11. TABLEAU DES PARAMÈTRES RÉGULATION CLIENT...............................................104 12. ANNEXE A..........................................................................................................................119 4 / 120 00CNO0190-D (U0627510) CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien 1. AVERTISSEMENTS ET RECOMMANDATIONS VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D'INSTALLER, DE MAINTENIR ET D'UTILISER LA CHAUDIERE. IL CONTIENT DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ. 1.1. Transport et stockage La chaudière : - doit être entreposée verticalement dans un lieu dont la température est comprise entre -20°C et +60 °C, et dont l'humidité relative est comprise entre 5% et 95%. - ne doit pas être gerbée, - doit être protégée de l'humidité. 1.2. Symboles utilisés dans ce document INFORMATION : Ce symbole met en évidence les remarques. ATTENTION : Le non respect de ces consignes entraîne le risque de dommages à l'installation ou à d'autres objet. DANGER : Le non respect de ces consignes peut causer des blessures et dommages matériels graves. DANGER : Le non respect de ces consignes peut causer des électrocutions. 1.3. Qualification du personnel pour l'installation, le réglage, l'utilisation et l'entretien Les opérations concernant l'installation, le réglage et l'entretien de la chaudière doivent être effectuées par un professionnel qualifié et habilité conformément aux réglementations locales et nationales en vigueur. Ces opérations peuvent nécessiter une intervention sous tension, portes d'habillage (situées en face avant de la chaudière) ouvertes. Les opérations d'utilisation de base doivent être réalisées avec les portes d'habillage fermées. 1.4. Consignes de sécurité • Toujours mettre la chaudière hors tension et fermer l'alimentation générale en gaz avant tout travaux sur la chaudière. • Après toutes interventions sur la chaudière (entretien ou dépannage), vérifier l'absence de fuite gaz sur l'installation. 07-04-2021 5 / 120 CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien DANGER : En cas d'odeur de gaz : • Ne pas utiliser de flamme nue, ne pas fumer, ne pas actionner de contacts ou d'interrupteurs électriques. • Couper l'alimentation en gaz. • Aérer le local. • Chercher la fuite et y remédier. DANGER : En cas d'émanation de fumées : • Éteindre la chaudière. • Aérer le local. • Chercher la fuite et y remédier. DANGER : La continuité de masse de cette chaudière est assurée par des câbles de liaison (vert/jaune) et des vis spécifiques de fixation. Lors des éventuels opérations de démontage, veiller à bien reconnecter les câbles concernés et réutiliser IMPERATIVEMENT les vis de fixation d'origine. 1.5. Caractéristiques de l’eau Les règles suivantes s’appliquent dès la mise en service de la chaudière et restent valables jusqu’à la fin de vie du produit. 1.5.1. Préparation du circuit d’eau avant mise en service de la chaudière Pour toute installation (neuve ou rénovation), un nettoyage minutieux des conduites du réseau d’eau doit être opéré. Ce nettoyage préalable à la mise en service a pour but l’élimination des germes et résidus à l’origine de la formation de dépôts. En particulier, dans une installation neuve, les résidus de graisses, de métal oxydé ou encore les micro dépôts de cuivre nécessitent un retrait. Quant aux installations en rénovation, le nettoyage est destiné à supprimer les boues et les produits de corrosion formés lors de la période de fonctionnement précédente. Il existe deux types de nettoyage/désembouage : une approche « coup de poing » réalisée en quelques heures et une approche plus progressive qui peut prendre plusieurs semaines. Dans le premier cas, il est impératif d’effectuer ce nettoyage avant le raccordement de la nouvelle chaudière, dans le second cas, la mise en place d’un filtre sur le retour de la chaudière permettra de capter les dépôts décollés. Le nettoyage précédant la mise en service de l'installation contribue à améliorer le rendement de l'installation, à réduire la consommation énergétique et à lutter contre les phénomènes d'entartrage et de corrosion. Cette opération nécessite l'intervention d'un professionnel (traitement d'eau). 6 / 120 00CNO0190-D (U0627510) CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien 1.5.2. Protection de l'installation contre l'entartrage L'eau contient naturellement et sous forme dissoute les ions calcium et carbonates à l'origine de la formation du tartre (carbonate de calcium). Ainsi, pour éviter tout dépôt excessif, des précautions sont à respecter en terme d'eau de remplissage : TH < 10°f Durant la durée de vie de la chaudière, des appoints d'eau sont requis. Ces derniers sont à l'origine des apports de tartre dans le circuit. La somme de l'eau de remplissage et de l'eau d'appoint pendant la durée de vie de l'installation ne doit pas dépasser le triple de la capacité en eau de l'installation de chauffage. De plus, la dureté de l'eau d'appoint nécessite d'être maîtrisée. Eau d'appoint : TH < 5 °f Un apport important d'eau non traitée entraîne systématiquement un apport important de tartre. Pour surveiller ce paramètre et détecter toute anomalie, l'installation d'un compteur d'eau d'alimentation du circuit est obligatoire. En cas de non respect de ces consignes (somme de l'eau de remplissage et de l'eau d'appoint supérieure au triple de la capacité en eau de l'installation de chauffage), un nettoyage complet (désembouage et détartrage) est nécessaire. Des précautions complémentaires sont nécessaires quant au fonctionnement : - Lorsqu'un adoucisseur est présent sur l'installation, un contrôle fréquent de l'équipement est requis afin de vérifier qu'il ne rejette pas dans le réseau une eau riche en chlorures : la concentration en chlorures doit toujours rester inférieure à 50 mg/litre. - Pour éviter la concentration des dépôts calcaire (notamment sur les surfaces d'échange), la mise en service de l'installation doit être progressive, en débutant par un fonctionnement à puissance mini et en assurant un débit d'eau primaire élevé. - Lorsque l'eau du réseau ne présente pas les qualités souhaitées (ex : dureté élevée), un traitement est requis. Ce traitement doit s'opérer sur l'eau de remplissage comme à tout nouveau remplissage ou appoint ultérieur. - Les installations composées de plusieurs chaudières nécessitent une mise en marche simultanée des chaudières à puissance minimale. Une telle mise en marche évite que le calcaire contenu dans l'eau se dépose sur les surfaces d'échange de la première chaudière. - Lors de travaux sur l'installation, une vidange complète est à proscrire et seules les sections requises du circuit sont à vidanger. L'ensemble des règles énumérées ci-dessus a pour but de minimiser les dépôts de tartre sur les surfaces d'échanges et par conséquent d'augmenter la durée de vie des chaudières. Pour optimiser le fonctionnement de l'équipement, la suppression des dépôts calcaire est envisageable. Cette opération doit alors être effectuée par une société spécialisée. De plus, avant toute remise en service, il est nécessaire de vérifier que le circuit de chauffage ne présente aucun endommagement (ex: fuite). Dans le cas où un dépôt de tartre excessif est constaté, les paramètres de fonctionnement de l'installation, et notamment de traitement d'eau, doivent impérativement être ajustés. 07-04-2021 7 / 120 CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien 1.5.3. Protection des chaudières en acier et en acier inoxydable contre la corrosion Le phénomène de corrosion qui peut toucher les matériaux en fer utilisés dans les chaudières et installations de chauffage est directement lié à la présence d'oxygène dans l'eau de chauffage. L'oxygène dissous qui pénètre dans l'installation lors du premier remplissage réagit avec les matériaux de l'installation et disparaît ainsi rapidement. Sans renouvellement d'oxygène via des apports d'eau importants, l'installation ne perçoit aucun dommage. Cependant, il est important de respecter les règles de dimensionnement et de fonctionnement de l'installation visant à empêcher toute pénétration continue d'oxygène dans l'eau de chauffage. Parmi ces règles, nous pouvons noter : - De préférer un vase d'expansion à membrane à un vase d'expansion ouvert à passage direct. - D'assurer une pression dans l'installation supérieure à 1 bar à froid. - De supprimer les composants non étanches (perméables) au gaz au profit d'équipements étanches. Si les points précédents sont respectés, l'eau du circuit présente les caractéristiques nécessaires à la pérennité de l'installation : 8,2 < pH < 9,5 et concentration en oxygène dissous < 0,1 mg/litre. Dans le cas où des risques d'entrée d'oxygène existent, il faut prendre des mesures de protection supplémentaires. Il est ainsi fortement conseillé d'ajouter un réducteur d'oxygène (ex : sulfite de sodium). Nous conseillons de faire appel aux sociétés spécialisées sur les questions de traitement d'eau, elles seront à même de proposer : - le traitement approprié en fonction des caractéristiques de l’installation, - un contrat de suivi et de garantie de résultat. Dans le cas d’installation pour lesquelles l’eau se trouve en contact de matériaux hétérogènes, par exemple, en présence de cuivre, d’aluminium, un traitement approprié est recommandé pour assurer la pérennité de l’installation. Ce traitement consiste, dans la plupart des cas, à ajouter dans l’installation des inhibiteurs de corrosion sous forme de solutions chimiques. Il est conseillé de se rapprocher de spécialistes du traitement de l’eau. 1.5.4. Suivi de l’installation En cas de respect des préconisations de mise en service mentionnées cidessus (installation neuve ou rénovation), le suivi de l’installation se limite à : - vérification des quantités d’appoint (volume de l’eau de remplissage + volume eau appoint < 3 fois le volume de l’installation). - vérification du pH (stable ou en légère augmentation). - vérification du TH (stable ou en légère diminution). Nous recommandons un suivi de ces paramètres 2 à 3 fois par an. Il est à noter que le suivi du paramètre « quantité d’eau d’appoint » est primordial pour la pérennité de l’installation. En cas de dérive d’un de ces trois paramètres, il est nécessaire de se rapprocher d’un spécialiste du traitement de l’eau afin d’engager des actions de remise en conformité. 8 / 120 00CNO0190-D (U0627510) CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien 1.5.5. Mise en place d’échangeur à plaques Dans les cas où les préconisations exposées ci-dessus ne peuvent pas être respectées, la mise en place d’un échangeur à plaques séparant le circuit primaire du circuit secondaire permet de protéger la chaudière contre les phénomènes indésirables. 1.5.6. Mise en place de système de filtration Un système de filtration sur le retour de la chaudière est recommandé pour l’élimination des particules en suspension dans l’installation (filtre, pot à boue, ...). 07-04-2021 9 / 120 CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien 2. HOMOLOGATIONS 2.1. Conformités aux Directives Européennes - Basse tension (2006/95/CE) Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. - Compatibilité électromagnétique (2004/108/CEE) - Appareil à gaz (2009/142/CE) - Rendement (92/42/CEE) : jusqu’au 26/09/2015 - Etiquetage énergétique (2010/30/UE) : à partir du 26/09/2015 En application à la directive et selon les exigences du règlement (UE) n° 811/2013 du 18 février 2013, les informations des chaudières à condensation d’une puissance inférieure ou égale à 70 kW sont disponibles à l’annexe A. - Eco-conception (2009/125/CE) : à partir du 26/09/2015 En application à la directive et selon les exigences du règlement (UE) n° 813/2013 du 02 août 2013, les paramètres techniques des chaudières à condensation d’une puissance inférieure ou égale à 400 kW sont disponibles à l’annexe A. - DEEE (2012/19/UE) : Déchets d'Equipements Electriques et Electroniques. Voir chapitre 8. 2.2. Conditions réglementaires d’installation L’installation de l’appareil doit être effectué par un professionnel qualifié, conformément aux textes réglementaires et règles de l’art en vigueur dans le pays où est installée la chaudière, notamment pour la France : - Arrêté du 2 août 1977 : Règles techniques et de sécurité applicables aux installations de gaz combustible et d’hydrocarbures liquéfiés situés à l’intérieur des bâtiments d’habitation et de leurs dépendances. Les débits d’air neuf nécessaires à la combustion sont donnés dans le tableau page 6 (chapitre 2.3). - DTU 65.4 cheminée et DTU 24.1 fumisterie, ainsi que les réglementations nationales et préfectorales. - Norme NF DTU 61.1: Installations de gaz dans les locaux d’habitation. - Règlement Sanitaire Départemental. 10 / 120 00CNO0190-D (U0627510) CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien - Normes NF C 15-100 (version 2002) : Installations électriques à basse tension - Règles. - Règlement de Sécurité contre l’incendie : a) Prescriptions générales : - Articles GZ : Installations aux gaz combustibles et hydrocarbures liquéfiés. - Articles CH : Chauffage, ventilation, réfrigération, conditionnement d’air et production de vapeur et d’eau chaude sanitaire. b) Prescriptions particulières à chaque type d’établissements recevant du public (hôpitaux, magasins, etc.). 2.3. Conditions réglementaires d'installation pour la Belgique L’installation et l’entretien de l’appareil doivent être effectués par un professionnel qualifié, conformément aux textes réglementaires et règles de l’art en vigueur, à savoir pour la Belgique, les normes NBN D51.003, NBN D51.004 et NBN B61.001. 2.4. Catégorie gaz Cette chaudière a été réglée en usine pour fonctionner avec du gaz naturel du groupe H (type G20) avec une pression d'alimentation de 20 mbar. Pour une installation sur un réseau gaz en 300 mbar, mettre en place un filtre gaz et un régulateur de pression gaz en amont de la chaudière dans le respect de la réglementation en vigueur. Voir le paragraphe 4.8 pour effectuer un changement de gaz, et faites appel à un professionnel qualifié. INFORMATION : Toute intervention sur un élément scellé entraîne la perte de la garantie. Belgique CONDENSINOX 40-60 CONDENSINOX 70-80-100 07-04-2021 Catégorie France Luxembourg B23 - B23 P I2E(S) II2E C13 - C33 C53 C43 - C83 I2E(S) I2E B23 - B23 P I2E(R) II2E C13 - C33 C53 C43 - C83 I2E(R) I2E 3P SI SI 3P SI SI Suisse I2E (G20) II2H3P I2E (G20) I2H I2E (G20) II2H3P I2E (G20) I2H 11 / 120 CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien 2.5. Pressions d'alimentation gaz INFORMATION : Les pressions données ci-dessous sont à prendre à l'entrée de la vanne gaz. Gaz naturel H G20 Gaz naturel L G25 Propane G31 (uniquement en B23 et B23P) Pression nominale (mbar) 20 25 37 Pression minimale (mbar) 17 20 25 Pression maximale (mbar) 25 30 45 12 / 120 00CNO0190-D (U0627510) CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien 3. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 3.1. Dimensions B C P 20 mini 40 maxi A E F M Gaz Ø N (mâle cylindrique) Départ Ø K (mâle conique) D L I J H Retour chaud Ø K G Retour froid Ø K O Evacuation Ø 25 condensats U0627216-C figure 1 - Caractéristiques dimensionnelles MODELES 40 - 60 A B C D E F G H I J (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 1494 595 70 - 80 - 100 1707 695 708 1449 ØK L M (mm) (mm) ØN O P* (mm) 58 100 336 400 406 76 1"1/4 1354 209 G1/2" 114 670 813 1626 102 110 336 400 550 85 1"1/4 1529 130 G3/4" 114 773 P* : raccord gaz démonté (voir paragraphe "4.6. Raccordement gaz") 07-04-2021 13 / 120 CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien 3.2. Combustion à 15°C et 1013 mbar MODELES Puissance nominale Pn (80/60°C) Puissance nominale en condensation P (50/30°C) Débit calorifique nominal Qn Débit calorifique mini Qmin Débit gaz à Pn (15 °C) G20 kW G25 réglé G20 ** G20 kW G25 réglé G20 ** G20 kW G25 réglé G20 ** G20 / G25 G25 réglé G20 ** kW G31 G20 G25 m3/h G25 réglé G20 ** G31 *** Plage des valeurs de CO2 % Débit massique des fumées à Qn / Qmin (80/60°C)* g/s Débit massique des fumées à Qn / Qmin (50/30°C)* g/s Température des fumées à Qn / Qmin (80/60°C)* °C Température des fumées à Qn / Qmin (50/30°C)* °C Pertes de charge du circuit fumée à Qn * Diamètre de sortie fumée Pression maximale admissible à la buse (B23P) à Qn / Qmin (80/60°C)* Pression maximale admissible à la buse (B23P) à Qn / Qmin (50/30°C)* Débit d'air comburant à Qn* 40 60 70 80 100 40,0 33,2 43,8 36,3 41,6 34,5 8,3 6,9 19,5 4,4 5,1 4,2 1,7 60,0 49,8 65,5 54,4 62,1 51,5 12,4 10,3 20 6,6 7,6 6,3 2,5 69,9 58,0 76,8 63,7 72,3 60,0 16,5 13,5 20,7 7,6 8,9 7,4 3,0 80,0 65,6 87,5 71,8 82,7 67,8 16,5 13,5 20,7 8,8 10,2 8,4 3,4 97,0 80,5 105,5 87,5 100,0 83,0 19,5 16,2 19,5 10,6 12,3 10,2 4,1 Voir paragraphe 4.7.1 19 / 4,0 17,8 / 3,5 74 / 56 48 / 29 28,3 / 5,9 25,3 / 5,5 85 / 55 58 / 30 33,6 / 7,9 31,8 / 7,3 75 / 57 50 / 30 38,5 / 7,9 35,9 / 7,3 76 / 57 56 / 30 46,5 / 9,6 43,5 / 8,9 82 / 57 56 / 30 Pa 135 162 108 145 140 mm 80 80 100 100 100 160 /6 129 /5 160 /5 129 /5 100 /7 120 /7 101 /5 120 /5 105 /5 53 80 108 131 Pa Pa m3/h Classe NOx 80 / 5 95 6 Classification de types en fonction de l'évacuation des fumées et de l'apport d'air B23, B23P C13, C33, C43, C53, C83 B23, B23P, C13, C33, C53 * valeurs correspondantes à un réglage G20. ** G25 réglé G20 : catégorie gaz I2E(S) ou I2E(R) *** uniquement en évacuation des fumées B23 et B23P 14 / 120 00CNO0190-D (U0627510) CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien 3.3. Conditions d'utilisation MODELES 60 70 80 80 85 106 4000 (4) 1000 (1) 350 170 210 2,6 3,0 3,4 5,2 6,0 6,8 88 136 136 140 215 215 5 / 45 entre 5% et 95% IP20 2000 40 Température de consigne départ maxi Température maxi de départ Température de sécurité °C °C °C hPa (bar) hPa (bar) daPa m3/h m3/h L kg °C Pression de service maxi Pression mini à froid Pertes de charge hydraulique à ∆T 20 Débit nominal d'irrigation (P/20) Débit maximal d'irrigation (P/10) Contenance en eau Poids sans eau Température local installation (mini / maxi) Humidité relative local installation Niveau de protection Altitude maximale d'installation 160 1,7 3,4 94 134 m 100 300 4,2 8,4 130 225 3.4. Raccordement électrique 40 Alimentation électrique Puissance électrique absorbée à Qn (hors accessoire) Puissance électrique absorbée en mode veille Longueur maxi des câbles de sondes Sortie bornier puissance 07-04-2021 V W 120 MODELES 60 70 80 230 V AC (+10% -15%), 50Hz 160 170 210 100 280 W 5 m Sonde ECS : 10 Sonde extérieure : 40 en 0,5 mm² (120 en 1,5 mm²) Thermostat d’ambiance : 200 en 1,5 mm² Sonde d’ambiance : 200 en 1,5 mm² V 230V AC (+10%, -15%) A 5 mA à 1 A 15 / 120 CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien 4. INSTALLATION 4.1. Mise en place de la chaudière Les chaudières CONDENSINOX ne doivent pas être installées sur une surface inflammable (plancher bois, revêtement de sol plastique, etc.). 40 - 60 200 150 200 1750 70 - 80 - 100 500 365 500 1980 Zone devant impérativement rester libre pour permettre l'ouverture de la porte foyère (à noter : l'ouverture de la porte foyère n'est possible que sur la droite) H MODELES Distances recommandées par rapport aux murs et au plafond : Des dégagements suffisants seront prévus afin de permettre des interventions aisées sur les chaudières. Les valeurs minimales (en mm) sont indiquées figure 2 et dans le tableau ci-dessous. A (mm) B (mm) C (mm) H (mm) B B A 800 A C U0627218-# A figure 2 - Dégagement périphérique 16 / 120 00CNO0190-D (U0627510) CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien Ces valeurs ne sauraient être substituées aux exigences réglementaires spécifiques. ATTENTION : La chaudière doit être positionnée horizontalement à l’aide d’un niveau à bulle pour favoriser un dégazage efficace du corps échangeur (utiliser le socle comme surface de référence). Pour régler l’aplomb, visser ou dévisser les 4 pieds réglables, à l’aide d’une clé de 13. 4.2. Démontage / remontage de la façade avant 1. Basculer la façade vers l’avant (utiliser les poignées situées sur l’épaisseur de la porte). Déconnecter le fil de Terre (en haut à gauche de la chaudière). 2. Retirer la façade en la soulevant. U0627230-2 figure 3 - Démontage de la façade avant 4.3. Démontage / remontage du capot supérieur Tirer le capot supérieur vers l’avant. Soulever le capot pour le retirer. U0627230-# figure 4 - Démontage du capot supérieur 07-04-2021 17 / 120 CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien 4.4. Raccordement fumées Il est nécessaire de respecter les textes réglementaires et règles de l’art en vigueur dans le pays d'installation de la chaudière à savoir : Pour la France, le DTU 65.4, le DTU cheminée, le DTU 24.1 (travaux de fumisterie), NF P 51-201 de février 2006. Pour la Belgique , les normes NBN D51.003, NBN D51.004 et NBN B61.001. Les conduits d’évacuation des fumées doivent êtres réalisés dans un matériau résistant aux condensats qui peuvent se former lors du fonctionnement de la chaudière. Ces matériaux doivent également être capables de supporter des températures de fumées jusqu'à 120°C. Une sonde de température fumée garantie la protection des conduits d'évacuation des produits de combustion de type B et C. 4.4.1. Raccordement à une cheminée B23 Raccordement de type B23 : Air provenant du local d’installation, évacuation des gaz par le toit par un conduit en tirage naturel. ATTENTION : Vérifier que les ventilations hautes et basses du local d'installation de la chaudière existent, qu’elles sont conformes à la réglementation en vigueur, et qu’elles ne sont pas obstruées. Pour les CONDENSINOX 40-60, l’utilisation de l’accessoire Adaptation cheminée ø125 (code 040940) est obligatoire pour raccorder une chaudière CONDENSINOX à un conduit cheminée B23. Ce kit est adapté pour les conduits en Ø 125 extérieurs. Pour les CONDENSINOX 70-80-100, l’utilisation de l’accessoire Adaptation cheminée ø160 (code 041050) est obligatoire pour raccorder une chaudière CONDENSINOX à un conduit cheminée B23. Ce kit est adapté pour les conduits en Ø 160 extérieurs. ATTENTION : L’utilisation de ces accessoires obligatoires ne se substitue en aucun cas à la vérification du dimensionnement des conduits de cheminée (en considérant une pression des gaz de combustion égale à 0 Pa en sortie chaudière). Le DTU 24-1 autorise l’utilisation d’un modérateur de tirage pour obtenir une pression de 0 Pa à la buse. Ceci permettra un fonctionnement de la chaudière sans perturbation due à un tirage trop important. Les chaudières CONDENSINOX sont des chaudières performantes avec des températures fumées très basses ; en conséquence pour conserver un tirage favorable les conduits doivent présenter dès la sortie chaudière une orientation ascendante. Les parcours horizontaux des conduits seront évités pour limiter les rétentions de condensat. Pour cela respecter une pente minimale de 3 % vers la chaudière dans les parties horizontales. 18 / 120 00CNO0190-D (U0627510) CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien IMPORTANT : Dans le cas où plusieurs chaudières seraient raccordées sur un seul carneau, vérifier : 1. Par le calcul, que le carneau n’est pas en pression, toutes les chaudières étant en marche. 2. Si une des chaudières est en fonctionnement à puissance mini, que les autres ne refoulent pas dans celle-ci. 40 Code Ø conduit A (mm) 60 040940 Ø 125 1690 CONDENSINOX 70 80 041050 Ø 160 1925 100 La côte A indique la position supérieure de l’Adaptation cheminée complètement emboîtée A Nappe filtrante figure 5 - Raccordement à une cheminée 07-04-2021 19 / 120 CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien 4.4.2. Raccordement à une cheminée B23P Raccordement de type B23P : Air provenant du local d’installation, évacuation des gaz par le toit par un conduit en pression. ATTENTION : Vérifier que les ventilations hautes et basses du local d'installation de la chaudière existent, qu’elles sont conformes à la réglementation en vigueur, et qu’elles ne sont pas obstruées. ATTENTION : L’utilisation de l’accessoire « Adaptation cheminée » est obligatoire pour raccorder une chaudière CONDENSINOX à un conduit cheminée B23P. Le tableau, ci-dessous, représente les accessoires disponibles en fonction du type de chaudière. Ø conduit Ø 80 Ø 110 Ø 125 40 60 CONDENSINOX 70 Code 040945 (contient pièce ) * Code 041096 (contient pièces +) * Code 040940 (contient pièces +) * Ø 160 -- 80 100 -Code 041052 (contient pièce ) * Code 041051 (contient pièces +) * Code 041050 (contient pièces +) * * : Voir figure 5 page précédente. ATTENTION : Pour ce type de configuration, il est impératif d’utiliser une fumisterie avec avis technique n°14/15-2108 (UBBINK) (conduits sous pression). L’accessoire Adaptation cheminée Ø 80 (code 040945) possède un élément droit de diamètre 80 et de longueur 500 mm recoupable à la dimension souhaitée (195 mm mini). L’accessoire Adaptation cheminée Ø 125 (code 040940) possède une sortie diamètre 125 non recoupable. Hauteur A (mm) Ø conduit Ø 80 Ø 110 Ø 125 Ø 160 CONDENSINOX 40 60 1605 mini / 1910 maxi 1635 1690 -- 70 80 100 -1795 1910 1925 Un té de purge n’est pas nécessaire, puisque la récupération des condensats est incorporée à la chaudière. Pour cela respecter une pente minimale de 3 % vers la chaudière dans les parties horizontales. Pour faciliter le montage, enduire les joints de savon liquide ou d’une graisse appropriée. 20 / 120 00CNO0190-D (U0627510) CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien 4.4.2.1. Cas d'installation d'une chaudière seule Le conduit d’évacuation des produits de combustion doit être dimensionné en utilisant les paramètres mis à disposition dans le tableau du chapitre 3.2. ATTENTION : Selon la configuration réelle du conduit, un calcul est nécessaire pour vérifier que les pressions en sortie chaudière ne dépassent pas les valeurs maximales autorisées dans ce tableau. Les valeurs correspondantes au régime 50/30°C sont à privilégier pour ce calcul. 4.4.2.2. Cas d'installation en cascade Le conduit d’évacuation des produits de combustion doit être dimensionné en utilisant les paramètres mis à disposition dans le tableau du chapitre 3.2. ATTENTION : Selon la configuration réelle du conduit, un calcul est nécessaire pour vérifier que les pressions en sortie chaudière ne dépassent pas les valeurs maximales autorisées dans ce tableau. Les valeurs correspondantes au régime 50/30°C sont à privilégier pour ce calcul. L’installation doit être réalisée de telle sorte que lorsque une chaudière est à l’arrêt ou en fonctionnement mini, les autres ne refoulent pas dans celleci. L’installation d’un clapet en sortie de chaudière peut s’avérer nécessaire suivant la configuration d’installation. Dans le cadre de ce type de raccordement, le constructeur propose des accessoires de raccordement fumée d’un diamètre de carneau 160mm pour les modèles 40 et 60 kW et 200 mm pour les modèles 70, 80 et 100 kW. Ces accessoires contiennent un clapet par chaudière. Dans le cas de raccordement de chaudières de différentes puissances, les modèles les plus puissants doivent se trouver au plus près de la cheminée. REMARQUE : Les accessoires du constructeur ne permettent pas de panacher des modèles 40 / 60 kW avec des modèles 70 / 80 / 100 kW. 07-04-2021 21 / 120 CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien 4.4.3. Règles d'implantation des terminaux ventouses IMPORTANT : Ces règles (extrait du document unifié UNICLIMA - CSTB - GDF SUEZ) ne sont valables que pour la France, se reporter aux normes et règles nationales en vigueur pour les autres pays. Dans tous les cas, il est nécessaire de prendre contact avec un bureau de contrôle. Pu = Puissance chaufferie Chaufferie Cas où le débouché d'un terminal d'appareil ou d'un groupe d'appareils étanches de puissance utile totale > 70 kW est interdit. figure 6 - Implantation terminaux ventouse Pu = Puissance chaufferie Chaufferie Cas où le débouché d'un terminal d'appareil ou d'un groupe d'appareils étanches de puissance utile totale > 70 kW est interdit. figure 7 - Implantation terminaux ventouse (suite) 22 / 120 00CNO0190-D (U0627510) CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien figure 8 - Implantation terminaux ventouse (cas des débouchés multiples) Les gaz brûlés doivent déboucher dans une zone aérée la plus large possible, les vents dominants doivent être perpendiculaires au terminal. Un débouché face au vent et à la pluie est à proscrire. Le terminal est une source de nuisances sonores et polluantes, son implantation doit respecter l’environnement et le voisinage. Le terminal d’amenée d’air doit être suffisamment loin de toute source de pollution éventuelle. L’air comburant doit être exempt d’halogène (chlore, brome, fluor...), de fréon, de CFC et de sel marin de façon à ne pas perturber l’hygiène de combustion de l’appareil et/ou de modifier de façon importante sa durée de vie. 07-04-2021 23 / 120 CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien 4.4.4. Raccordement à une ventouse C13 ou C33 (G20 et G25 uniquement) Raccordement de type C13 : Arrivée d'air et évacuation des gaz par l'intermédiaire de conduits séparés reliés à un terminal concentrique horizontal (ventouse). Raccordement de type C33 : Arrivée d'air et évacuation des gaz par l'intermédiaire de conduits séparés reliés à un terminal concentrique vertical. IMPORTANT : L’utilisation de l’accessoire « Ventouse horizontale » est obligatoire pour raccorder une chaudière CONDENSINOX en ventouse C13 concentrique. L’utilisation de l’accessoire « Ventouse verticale noir » ou « Ventouse verticale ocre » est obligatoire pour raccorder une chaudière CONDENSINOX en ventouse C33 concentrique. D A min D A figure 9 - Raccordement type C13 La cote A indique la position supérieure de la sortie fumées chaudière figure 10 - Raccordement type C33 24 / 120 00CNO0190-D (U0627510) CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien Le tableau, ci-dessous, présente les accessoires disponibles en fonction du type de chaudière, les diamètres des conduits ainsi que les longueurs rectilignes maximales. Les conduits homologués sont les conduits Ubbink Rolux Condensation Concentrique. Ventouse horizontale type C13 Ventouse verticale type C33 Terminal C13 Ø conduit A min (mm) Lmax Terminal C33 noir Terminal C33 ocre Ø conduit A min (mm) Lmax CONDENSINOX 40 60 70 80 100 Code 040946 Code 040987 Concentrique 80/125 Concentrique 100/150 1552 1750 12 m 15 m 10 m 10 m Code 040947 Code 040988 Code 040948 -Concentrique 80/125 Concentrique 100/150 1469 1645 12 m 15 m 10 m 10 m Les longueurs Lmax indiquées sont des longueurs hors terminal et coude à 90° pour le type C13 et hors terminal pour le type C33. De plus, dans le calcul des longueurs des conduits, il faut tenir compte des équivalences suivantes : - Coude à 90° = 1 m de conduit droit - Coude à 45° = 0,5 m de conduit droit L'implantation du terminal doit respecter les règles du § 4.2.3. Respecter une pente minimale de 3 % vers la chaudière. Pour le type C13, percer un trou dans le mur diamètre 150 mm pour le terminal 80/125 et un trou diamètre 180 pour le terminal 100/150. Sceller le terminal ventouse dans le mur avec de la mousse de polyuréthane pour permettre son démontage éventuel. Pour faciliter le montage, enduire les joints de savon liquide ou d’une graisse appropriée. 07-04-2021 25 / 120 CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien 4.4.5. Raccordement à une ventouse C53 (G20 et G25 uniquement) Raccordement de type C53 : Arrivée d'air et évacuation des gaz par l'intermédiaire de 2 conduits dissociés. IMPORTANT : L’utilisation de l’accessoire « Ventouse dissociée verticale noir » ou « Ventouse dissociée verticale ocre » est obligatoire pour raccorder une chaudière CONDENSINOX en ventouse C53 dissociée. Le tableau, ci-dessous, présente les accessoires disponibles en fonction du type de chaudière. C53 noir C53 ocre 40 60 Code 040951 Code 040952 CONDENSINOX 70 80 Code 040999 -- 100 Les conduits homologués sont les conduits Ubbink Rolux Condensation Séparé 80/80 pour les modèles 40 et 60 kW et Ubbink Rolux Condensation Séparé 100/100 pour les modèles 70, 80 et 100 kW. L’implantation des terminaux fumées et air doit respecter les règles du § 4.2.3. L1 A (mm) CONDENSINOX 40 60 70 80 100 1798 1995 A min D figure 11 - Raccordement type C53 26 / 120 00CNO0190-D (U0627510) CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien Longueur rectiligne maximale du conduit L + L1 = dans la zone grisée du graphique ci-dessous (hors terminal). L1 L1conduit conduitfumées fumées(m) (m) CONDENSINOX 40 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 L1 conduit fumées (m) CONDENSINOX 60 25 20 15 10 5 0 2 0 4 6 8 10 12 14 16 18 20 0 2 4 6 8 10 CONDENSINOX 40-60 14 16 18 20 L conduit air (m ) conduitair air (m (m)) LLconduit figure 12 - Longueur maxi conduits type C53 - 12 figure 13 - Longueur maxi conduits type C53 CONDENSINOX 70-80-100 Dans le calcul de longueur du conduit, tenir compte des règles suivantes : - Coude à 90° = 1 m de conduit droit - Coude à 45° = 0,5 m de conduit droit Pour le conduit de fumées, respecter une pente minimale de 3 % vers la chaudière dans les parties horizontales. Pour faciliter le montage, enduire les joints de savon liquide ou d’une graisse appropriée. 4.4.6. Raccordement à une ventouse collective 43 ou C83 IMPORTANT : 4.4.6.1. Nous consulter pour ces types de raccordements. Type C43 Les chaudières sont raccordées à un conduit commun constitué de deux conduits connectés à un terminal qui assure l’évacuation des produits de combustion et l’amenée d’air comburant par des orifices concentriques ou suffisamment proches pour fonctionner sous des conditions de vent similaires. 07-04-2021 27 / 120 CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien 4.4.6.2. Type C83 Les chaudières sont raccordées à un conduit d’évacuation des produits de combustion commun. Les conduits d’amenée d’air comburant sont raccordés à des terminaux individuels prélevant l’air à l’extérieur du bâtiment. 28 / 120 00CNO0190-D (U0627510) CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien 4.5. Raccordement hydraulique La présence d’une pompe d’irrigation intégrée dans la chaudière et d’une logique de régulation intelligente permet d’autoriser un fonctionnement optimal jusqu’à Pinst/35 (Pinst = Puissance utile instantanée exprimée en Th/h - 1Th/h = 1,163 kW). En dessous de ce débit de Pinst/35, la chaudière continuera de fonctionner mais en abaissant progressivement sa puissance (arrêt de la chaudière en dessous de Pinst/51). Dans l'échangeur il faut veiller à ne jamais dépasser les débits prescrits dans le paragraphe 3.3 (soit la Puissance utile nominale chaudière / 7). Le ou les circulateurs des réseaux doivent être dimensionnés en tenant compte de la puissance maximale fournie. Le dimensionnement des conduites de raccordement de la chaudière à l’installation doit être réalisé avec soin, afin de minimiser les pertes de charge et donc éviter le surdimensionnement des circulateurs. Dans certains cas, le diamètre des conduites de raccordement sera supérieur au diamètre des piquages de la chaudière. L’augmentation de diamètre pourra alors avantageusement être réalisée après les raccords union, les vannes d’arrêt, et/ou les vannes d’équilibrage hydraulique. Le diagramme ci-dessous permet un dimensionnement approximatif de ces conduites. Attention, on ne tient pas compte ici des accidents de parcours (coudes, réductions, vannes, etc.) qui peuvent influer fortement sur la perte de charge totale des conduites. Diagramme des pertes de charge régulières dans les conduites en acier (eau froide) Perte charge, en en mm mmCE mètre de de conduite conduite Perte de de charge, CE par par mètre 1000 800 600 500 400 ¾ '' 300 200 1' ' 100 80 ¼ 1' ' 60 50 ½ 1' ' 40 30 20 10 1 2 3 3 Débiten enmm³/h Débit /h 4 5 6 7 8 9 10 figure 14 - Diagramme des pertes de charge régulières dans les conduites en acier (eau froide) 07-04-2021 29 / 120 CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien Les chaudières sont équipées des éléments suivants : • une soupape de sécurité tarée à 4 bars, • un purgeur automatique, • une vanne de vidange. Il est impératif d’équiper la chaudière et son installation des éléments suivants : • vannes d’isolement sur les piquages départ et retour, • un vase d’expansion, • un dispositif de purge efficace, • un clapet anti-retour (ou une vanne d'isolement motorisée), si la chaudière est installée en cascade. 4.5.1. Raccordement en 3 piquages Départ Retour chaud (ECS) Retour froid (planchers chauffants et radiateurs basse température) Les chaudières CONDENSINOX sont équipées de 2 retours et d’un circuit d’irrigation interne optimisé permettant de séparer efficacement les retours hautes températures (provenant de circuits de préparation d’ECS, de CTA, de radiateurs, …) des retours basses températures (circuits planchers chauffants, circuits radiateurs basse température, …). Cette séparation des circuits favorise la condensation des fumées en partie basse de l’échangeur tout au long de l’année, et donc augmente considérablement les performances du produit. figure 15 - 3 piquages 4.5.2. Raccordement en 2 piquages Si tous les circuits ont les mêmes températures de retour, il faut impérativement utiliser le piquage retour situé en partie basse. Départ Retour figure 16 - 2 piquages 30 / 120 00CNO0190-D (U0627510) CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien 4.5.3. Evacuation des condensats Prévoir impérativement l’évacuation vers l’égout, via un entonnoir, à l’aide d’un tube P.V.C (diamètre minimum 32 mm) car les condensats sont acides et donc agressifs (pH compris entre 3 et 5). Une pente suffisante de l’ordre de 3% sera respectée pour assurer un bon écoulement des condensats. ATTENTION : Neutraliser ces condensats avant évacuation selon les réglementations en vigueur. 4.6. Raccordement gaz La vanne gaz est munie d’un filtre intégré (125 µm), mais qui n’est pas en mesure de retenir toutes les impuretés contenues dans le gaz et dans les tuyauteries du réseau. Pour éviter un éventuel dysfonctionnement de la vanne gaz, nous conseillons de monter un filtre adapté sur l’alimentation en gaz de la chaudière (50 µm). Avant d’alimenter en gaz l’installation, s’assurer que les différents raccordements sont correctement réalisés et étanches. Vérifier en particulier la présence d’un raccord démontable entre la vanne de barrage et le piquage d’alimentation en gaz de la chaudière. La valeur lue en entrée de vanne gaz (prise de pression amont) doit être comprise entre 17 et 25 mbar en fonctionnement à charge maximale (gaz naturel du groupe H et de type G20). ATTENTION : Le raccordement de la ligne gaz ne doit pas supporter de contrainte mécanique (risque de perte d’étanchéité sur la vanne gaz). Vérifier que l’alimentation en gaz naturel correspond bien à la pression nominale de la chaudière, mentionnée sur la plaque signalétique. Le raccord gaz peut être démonté si besoin. gaz démonté Raccord Raccord gaz démonté N N N N gaz Raccord Raccord gaz 00U07052840-A 4.7. Changement de gaz INFORMATION : 07-04-2021 La chaudière est réglée en usine pour fonctionner avec du gaz naturel du groupe H (type G20) avec une pression d'alimentation de 20 mbar. L'adaptation à tout autre type de gaz doit être réalisée en fonction de la réglementation en vigueur dans le pays d'installation de l'appareil. 31 / 120 CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien ATTENTION : Toute intervention concernant le changement de type de gaz doit être réalisée par un professionnel qualifié. Le réglage de la vanne doit être effectué sur la chaudière en fonctionnement à la puissance maximum et à la puissance minimum. Pour cela, utiliser le mode de fonctionnement ‘Régime manuel de puissance’ (voir § 3.3.4 de la notice du contrôleur de chaudière NAVISTEM B3000) qui permet de passer directement à la consigne minimum ou maximum (0% ou 100%). Les valeurs de réglage ont été validées pour les pressions d'alimentation du gaz à l'entrée de la vanne (prise de mesure de pression amont, brûleur en fonctionnement) données par le tableau suivant : Type de gaz Pression alimentation (mbar) 4.7.1. R2 + G20 G25 G31 20 25 37 Passage du G20 au G25 Vis réglage consigne régulateur gaz Prise de mesure de pression amont Avant de démarrer le brûleur, sur la vanne gaz, prérégler le débit de gaz en agissant sur la vis de réglage du débit de gaz R1 en fonction des valeurs données dans le tableau ci-dessous. Démarrer le brûleur à la puissance Maxi. + R1 Vis réglage débit de gaz A l'aide d'un analyseur de combustion, mesurer le taux de CO2 dans les fumées : sur l'adaptateur concentrique, enlever le bouchon de l'ouverture inférieure et introduire la sonde de mesure de CO2 au centre du flux dans le conduit des fumées. Vanne gaz figure 17 - Vis de réglage R1 et R2 Ouverture pour introduction sonde de mesure CO2 Adaptateur concentrique Vérifier la valeur de CO2 à la puissance Maxi et si nécessaire, agir sur la vis de réglage du débit de gaz de la vanne R1 pour obtenir les valeurs de CO2 du tableau ci-dessous. Passer à la puissance Mini et vérifier que la valeur de CO2 est dans la plage du tableau ci-dessous. Si nécessaire, agir sur la vis de réglage de consigne R2. En cas de modification du réglage en puissance minimum, repasser en puissance Maxi et revérifier la valeur de CO2. Répéter l’opération jusqu’à obtenir les deux valeurs conformes au tableau cidessous. Revenir au mode de fonctionnement standard. Après avoir effectué les réglages de changement de gaz, coller l'étiquette correspondante au nouveau type de gaz en lieu et place de l'ancienne. figure 18 - Orifice de prise de mesure 32 / 120 00CNO0190-D (U0627510) CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien ATTENTION : Modèles Vanne gaz GB-WND 055 D01 S20 40 GB-WND 055 D01 S20 60 Pour éviter toute détérioration de la chaudière, les valeurs de CO2 mesurées doivent être conformes au tableau ci-dessous. Gaz Préréglage / G20 G20 -- 8,9 - 9,1 8,4 - 8,6 G25 réglé G20 * -- 6,9 - 7,1 6,4 - 6,6 G25 Dévisser R1 (sens +) 1,5-2 tours 8,7 - 8,9 8,0 - 8,2 Visser R1 (sens -) 2-2,25 tours 11,2 - 11,4 11,0 - 11,2 + visser R2 (sens +) 1,25-1,5 tours G20 -8,9 - 9,1 8,4 - 8,6 G25 réglé G20 * -6,9 - 7,1 6,4 - 6,6 G31 G25 G31 GB-WND 057 D01 S20 70-80 GB-WND 057 D01 S20 100 CO2 Pmax CO2 Pmin G20 G25 réglé G20 * G25 G31 G20 G25 réglé G20 * G25 G31 Dévisser R1 (sens +) 1,5-2 tours Visser R1 (sens -) 2-2,25 tours + visser R2 (sens +) 1 tour --Dévisser R1 (sens +) 2 tours Visser R1 (sens -) 2 tours + visser R2 (sens +) 3 tours --Dévisser R1 (sens +) 2,5-3 tours Visser R1 (sens -) 2 tours + visser R2 (sens +) 1,5-2 tours 8,6 - 8,8 8,1 - 8,3 11,2 - 11,4 11,0 - 11,2 8,7 - 8,9 6,8 - 7,0 8,6 - 8,8 8,4 - 8,6 6,7 - 6,9 8,0 - 8,4 9,8 - 10,0 9,4 - 9,7 8,7 - 8,9 6,9 - 7,1 8,6 - 8,8 8,4 - 8,6 6,5 - 6,7 8,4 - 8,6 9,6 - 9,8 9,0 - 9,2 * G25 réglé G20 : catégorie gaz I2E(S) ou I2E(R) 4.7.2. Passage du G20 au G31 ATTENTION : 4.7.2.1. UNIQUEMENT pour les chaudières raccordées en B23 et B23P. Phase 1 : Procédure de changement de la puissance d'allumage Mettre la chaudière en veille (voir § 3.3.1 de la notice du contrôleur de chaudière NAVISTEM B3000). Si nécessaire , appuyer sur le bouton ESC pour revenir à l'écran standard. Accéder au menu Paramétrages (voir § 3.6 de la notice du contrôleur de chaudière NAVISTEM B3000) niveau "OEM". Ajuster les paramètres vitesse d'allumage (9512), mini (9524) et maxi (9529) : 07-04-2021 33 / 120 CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien Modèles 40 60 70 80 100 4.7.2.2. Gaz G20-G25 G31 G20-G25 G31 G20-G25 G31 G20-G25 G31 G20-G25 G31 9512 3950 3650 4550 2650 2300 2550 2300 2550 2350 2750 9524 1600 3000 1860 2350 1500 1750 1500 1750 1750 1750 9529 6700 6100 7800 6800 5800 5800 6400 6300 7550 7550 Phase 2 : Modification réglage vanne et vérification des paramètres de combustion Avant de démarrer le brûleur, sur la vanne gaz, prérégler le débit de gaz en agissant sur la vis de réglage du débit de gaz R1 en fonction des valeurs données dans le tableau du paragraphe précédent. Démarrer le brûleur à la puissance Maxi. A l'aide d'un analyseur de combustion, mesurer le taux de CO2 dans les fumées : sur l'adaptateur concentrique, enlever le bouchon de l'ouverture inférieure et introduire la sonde de mesure de CO2 au centre du flux dans le conduit des fumées. Vérifier la valeur de CO2 à la puissance Maxi et si nécessaire, agir sur la vis de réglage du débit de gaz de la vanne R1 pour obtenir les valeurs de CO2 du tableau du paragraphe précédent. Passer à la puissance Mini et vérifier que la valeur de CO2 est dans la plage du tableau du paragraphe précédent. Si nécessaire, agir sur la vis de réglage de consigne R2. En cas de modification du réglage en puissance minimum, repasser en puissance Maxi et revérifier la valeur de CO2. Répéter l’opération jusqu’à obtenir les deux valeurs conformes au tableau du paragraphe précédent. Revenir au mode de fonctionnement standard. Après avoir effectué les réglages de changement de gaz, coller l'étiquette correspondante au nouveau type de gaz en lieu et place de l'ancienne. 34 / 120 00CNO0190-D (U0627510) CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien 4.8. Raccordement électrique DANGER : Avant toute intervention, s’assurer que l’alimentation électrique générale est coupée. DANGER : Respecter impérativement la polarité phase - neutre lors des raccordements électriques. ATTENTION : Il est impératif de bien raccorder cette chaudière à la terre et de respecter les normes nationales en vigueur dans le pays concernant les installations électriques à basse tension. Prévoir une coupure bipolaire en amont de la chaudière (distance entre contacts : 3.5 mm minimum). Il est vivement conseillé d’équiper l’installation électrique d’une protection différentielle de 30 mA. Veuillez-vous reporter à la notice d'installation et d'utilisation du contrôleur de chaudière NAVISTEM B3000 pour obtenir les informations concernant les raccordements électriques sur le tableau de commande (caractéristique de l'alimentation électrique, section de câble et raccordement aux borniers). 4.8.1. Accès au tableau de commande Retirer la façade avant (voir "4.2. Démontage / remontage de la façade avant", page 17). 1. Dévisser entièrement le bouton moleté situé en haut du tableau de commande. 2. Basculer le capot du tableau vers l’avant. 3. Retirer le capot en le soulevant. U0627317-2 figure 19 - Accès tableau de commande 07-04-2021 35 / 120 CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien 4.8.2. Passage de câbles Utiliser les goulottes de câblage situées en haut à gauche de la jaquette arrière (repère ) pour introduire les câbles de raccordement : • La goulotte supérieure doit être réservée aux raccordements de puissance (Alimentation chaudière, report d’alarme ou commande de circulateurs). Goulotte courants forts (alimentation) Goulotte courants faibles (sondes / bus) figure 20 - Passages câbles électriques • La goulotte inférieure raccordements signaux communication, etc). est dédiée aux (sondes, bus de Utiliser les serre-câbles (non représentés) situés à l’entrée des goulottes pour bloquer mécaniquement les câbles. Pour le raccordement du connecteur d'alimentation générale, respecter le schéma de câblage en particulier les polarités phase, neutre et terre. Goulotte courants forts (alimentation) Goulotte courants faibles (sondes / bus) figure 21 - Passages câbles électriques 36 / 120 00CNO0190-D (U0627510) CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien 4.8.3. Raccordement aux borniers du contrôleur de chaudière Pour le raccordement du contrôleur de chaudière, veuillez-vous reporter à la notice d'installation et d'utilisation de celui-ci. 4.8.4. Raccordement du (des) module(s) d'extension AVS75 (accessoire optionnel) Pour l'installation du (des) module(s) AVS75 (3 maxi), veuillez-vous reporter à la notice fournie avec l'accessoire (référence 059751). 4.8.5. Raccordement du module de communication OCI345 (accessoire optionnel) Pour l'installation du module OCI345, veuillez-vous reporter à la notice fournie avec l'accessoire (référence 059752). 4.8.6. Fusibles La chaudière CONDENSINOX est équipée de 4 fusibles situés sur le contrôleur de chaudière (se reporter à l'étiquette du capot de protection pour leurs localisations et leur caractéristique). 3 fusibles de rechange sont également disponibles sur le contrôleur de chaudière. 4.8.7. Schéma électrique Se reporter au paragraphe 2.3 de la notice du NAVISTEM B3000 pour de plus amples renseignements sur les caractéristiques des borniers. Sonde départ cascade Entrées sondes ambiance Sonde retour cascade Sonde départ chaudière Sonde ECS Sonde retour chaudière Sonde extérieure Sonde fumée Entrée client prog. 0...10V Report d'alarme Sortie client prog. 0...10V Pompe modulante Entrée contact sec client prog. 07-04-2021 37 / 120 CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien figure 22 - Schéma électrique 38 / 120 00CNO0190-D (U0627510) CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien 5. MISE EN SERVICE 5.1. Vérifications avant mise en service Dans le cadre d’une installation en cascade, vérifier l'équilibrage hydraulique des chaudières. Vérifier la pression d’eau au manomètre. Celle-ci doit être de 1 bar au minimum à froid. Vérifier que la pression et le type de gaz sont adaptés aux produits. Si le réseau gaz est à 300 mbar, vérifier qu’un régulateur est installé en amont de la chaudière sur le tuyau d’alimentation gaz. Vérifier que la chaudière et son installation sont bien purgées (vérification de l’horizontalité de la chaudière au niveau à bulle). S'il s'agit d'une rénovation de chaufferie, s’assurer que le rinçage et l’éventuel désembouage de l’installation ont bien été effectués (voir paragraphe 1.5 de cette notice). Vérifier le raccordement des fumées en fonction du type de cheminée (se reporter au paragraphe 4.2). ATTENTION : En cas de raccordement CHEMINEE B23 – B23p, il est OBLIGATOIRE d’utiliser l’accessoire « Adaptation cheminée » composé : - d’une grille d’entrée d’air - d’une nappe filtrante - d’un conduit d’adaptation 5.2. Mise en service Toutes les chaudières subissent avant emballage un essai en usine au gaz naturel groupe H (type G20) pendant lequel tous les réglages sont effectués. Pour la mise en service effectuer les opérations suivantes : 1. Mettre sous tension l’interrupteur général. 2. Provoquer une demande de chaleur via le mode confort avec l’interface client (voir le chapitre "3 - Interface utilisateur" de la notice du contrôleur de chaudière NAVISTEM B3000). 3. Après mise en marche du brûleur, vérifier à l’aide d’un produit moussant l’étanchéité des raccords de la ligne gaz. Contrôler l’hygiène de combustion à l’aide d’un analyseur de fumée. 4. Régler la consigne chaudière (se reporter au tableau récapitulatif des paramètres clients à la fin de cette notice). ATTENTION : 07-04-2021 Toute intervention sur un élément scellé entraîne la perte de la garantie. 39 / 120 CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien 6. CONTRÔLES APRÈS MISE EN SERVICE 6.1. Evacuation des condensats Vérifier que l’évacuation des condensats n’est pas obstruée, ni côté chaudière, ni côté canalisation. 6.2. Alimentation gaz Vérifier que le diamètre de la canalisation gaz est correctement dimensionné : Il est nécessaire d’arrêter brutalement toutes les chaudières ensemble par le discontacteur général de la chaufferie afin de vérifier si la sécurité du poste de détente ne se déclenche pas. Si celle-ci se déclenche, la canalisation gaz est sous dimensionnée. A la suite de cette manœuvre, réenclencher le discontacteur. Les chaudières doivent repartir automatiquement sinon, consulter le fournisseur du poste de détente. 40 / 120 00CNO0190-D (U0627510) CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien 7. OPÉRATIONS D'ENTRETIEN Les opérations d’entretien doivent être effectuées par un professionnel qualifié tous les ans ou toutes les 3000 heures de fonctionnement. Vous trouverez dans le tableau ci-dessous les actions à engager suivant le type d’entretien à effectuer. Dans tous les cas, ces opérations doivent être effectuées par un professionnel qualifié. Avant de procéder aux opérations suivantes : • Couper l’interrupteur général. • Fermer la vanne de barrage de l’alimentation gaz. • Isoler hydrauliquement la chaudière. DANGER : La continuité de masse de cette chaudière est assurée par des câbles de liaison (vert/jaune) et des vis spécifiques de fixation. Lors des éventuels opérations de démontage, veiller à bien reconnecter les câbles concernés et réutiliser IMPERATIVEMENT les vis de fixation d'origine. N° paragraphe à consulter 7.3 7.4 --- Nettoyage de l'échangeur : • Contrôler visuellement l'encrassement des tubes. • Si nécessaire, retirer les turbulateurs et nettoyer mécaniquement les tubes. Électrodes d'allumage / ionisation : • Contrôler les électrodes d’allumage (distance entrefer). • Si nécessaire, remplacer le bloc électrodes. Siphon d'évacuation des condensats : • Nettoyer le siphon d'évacuation et vérifier le bon écoulement des condensats (le remplir d'eau après contrôle). Contrôler le bon état et le bon raccordement des tuyaux de report de pression entre l’adaptateur de fumée concentrique, la vanne gaz et le pressostat air. -- Contrôler visuellement la rampe gaz. -- Contrôler l'étanchéita de la porte foyer, l'état du joint et le serrage des vis. 7.1. Vidange chaudière • Fermer les vannes de barrage des piquages départ et retour. • Raccorder la vanne de vidange ½’’ à l’égout avec un tuyau souple adapté. • Créer une prise d’air sur le haut des tubulures de la chaudière (ouverture de la soupape de sécurité). • Ouvrir le robinet du tube vidange de la chaudière. • Retirer le bouchon inférieur du té en aval du circulateur pour vidanger complètement le circulateur. 07-04-2021 41 / 120 CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien 7.2. Vérification environnement chaudière Avant toute intervention de maintenance, il est nécessaire d’effectuer un certain nombre de vérifications d’usage sur l’installation. • Pression d’eau : vérifier que la pression d’eau est supérieure à 1 bar à froid. • Relever l’index du compteur d’eau d’appoint. Cette opération permet d’identifier les fuites hydrauliques de l’installation. Si une évolution de la consommation d'eau d'appoint existe, rechercher la cause et effectuer la réparation. 7.3. Nettoyage du foyer / échangeur • Couper l'alimentation électrique de la chaudière, Turbulateur • Déposer le capot supérieur de la chaudière, • Fermer l’alimentation gaz, Adaptateur de fumée concentrique Porte du foyer • Démonter l’alimentation gaz, le flexible d’amenée d’air et le tuyau de report de pression (coté adaptateur de fumée concentrique) ainsi que l’ensemble de la connectique reliée au brûleur, située à l’arrière du tableau de commande. • Dévisser les 4 vis CHC M8 de fixation de la porte, • Ouvrir la porte du foyer, • Sortir les turbulateurs des tubes échangeurs, • Brosser les tubes échangeurs avec le goupillon fourni, • Brosser le foyer avec une brosse adaptée à l’acier inoxydable, • Aspirer les dépôts dans le foyer, • Aspirer les dépôts tombés dans la boîte à fumées par la trappe de ramonage à l’avant et en bas du corps (fixation trappe par 2 écrous H M8), • Refermer et fixer la trappe de ramonage (changer le joint de la trappe si nécessaire), • Replacer les turbulateurs dans les tubes échangeur, • Vérifier que tous les tubes échangeur sont bien munis d’un turbulateur, • Si nécessaire, changer le joint de la porte foyer, • Refermer la porte du foyer et effectuer un serrage modéré en croix pour ne pas blesser le joint de la porte, Trappe de ramonage figure 23 - Nettoyage foyer / échangeur • Raccorder l’alimentation gaz, le flexible d’amenée d’air et le tuyau de report de pression (coté adaptateur de fumée concentrique) ainsi que l’ensemble de la connectique reliée au brûleur, située à l’arrière du tableau de commande. • Contrôler l’étanchéité du circuit gaz, 42 / 120 00CNO0190-D (U0627510) CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien • Rétablir l’alimentation électrique, • Mettre en service la CONDENSINOX, vérifier la bonne étanchéité de la porte foyer et vérifier la bonne hygiène de combustion : taux de CO2 conforme aux valeurs du tableau du paragraphe 4.5 et CO < 10 ppm, • Remonter le capot supérieur. 7.4. Vérification électrodes d'allumage et d'ionisation L’électrode d’allumage des chaudières CONDENSINOX est réglée en usine pour obtenir un démarrage optimal de la chaudière. 5 3 0. • Contrôler l’état et la géométrie de l’électrode à arc. • Contrôler la distance électrode / rampe. B 8-13.5 mm figure 24 - Electrodes 07-04-2021 43 / 120 CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien 8. FIN DE VIE DU PRODUIT Une élimination réglementaire et un recyclage approprié de ce produit permettent de prévenir les dommages causés à l’environnement et les risques pour la santé. 8.1. En France ATLANTIC GUILLOT est adhérent du service Eco-systèmes qui garantit la collecte, le recyclage et la dépollution de nos équipements électriques usagés, dans le respect des plus hautes exigences environnementales. Eco-systèmes est un éco-organisme agréé par les pouvoirs publics pour la filière des DEEE (Déchets d’Equipements Electriques et Electroniques). Les appareils munis du symbole ci-dessus ne doivent pas être mis avec les ordures ménagères, mais doivent être collectés séparément. Prenez contact avec Eco-systemes (www.eco-systemes.fr). 8.2. Autres pays 1. Pour l’élimination du produit et des pièces, faire appel aux sociétés d’élimination de déchets, publiques ou privées. 2. Pour davantage d’informations sur l’élimination appropriée du produit, s’adresser à la municipalité, au service de collecte et de traitement des déchets ou au point de vente où le produit a été acheté. 44 / 120 00CNO0190-D (U0627510) CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien 9. SCHÉMAS HYDRAULIQUES ET PARAMÉTRAGES 9.1. Organigrammes de sélection Réseaux secondaires par régulation existante communicante communicant par signal 0...10V CX3 Sans gestion des secondaires Réseaux secondaires par régulation existante communicante Chaudière seule communicant par bus LPB CX3 1 réseau chauffage direct circuit direct CX1 Avec gestion des secondaires 1, 2 ou 3 réseau(x) régulé(s) ECS accumulée + 07-04-2021 Réseaux (1, 2 ou 3) régulés par V3V avec ECS accumulée CX4 45 / 120 CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien communicant par signal 0...10V Gestion des secondaires par régulation externe Réseaux secondaires régulés par régulation externe communicant CX10 Gestion de la cascade par ATLANTIC communicant par bus LPB Réseaux secondaires régulés par régulation externe communicant CX10 2 ou 3 réseaux régulés circuit direct + ECS accumulée + 2 ou 3 réseaux régulés par V3V, 1 réseau direct, avec ECS accumulé CX11 Cascade de chaudières Avec gestion des secondaires 2 réseaux régulés avec ECS accumulée + Gestion des secondaires par ATLANTIC Sans gestion des secondaires gestion régulation externe gestion ECS semi-instantanée par ATLANTIC 2 réseaux régulés par V3V avec ECS accumulé CX13 Réseaux secondaires régulés par régulation externe non communicante, 1 réseau ECS semi-instantanée géré par la chaudière CX12 avec LMU Mixte CX13 46 / 120 00CNO0190-D (U0627510) CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien 9.2. Symboles utilisés dans les schémas Symbole Fonction Symbole Fonction Vanne d'isolement ouverte Vanne d'équilibrage Vanne 2 voies motorisée Vanne 3 voies motorisée Filtre Clapet anti-retour Groupe de sécurité Pompe Pot à boues Purgeur Sonde extérieure Sonde température 9.3. Liste des schémas CHAUDIÈRE SEULE.................................................................................................................48 1 circuit de chauffage régulé............................................................................................................................... 48 CX1 Réseaux régulés et production d'ECS existant, régulation externe communicant via bus LPB ou signal 0-10V........ 52 CX3 3 réseaux régulés (ou plus) avec ou sans production d'ECS.............................................................................. 56 CX4 CASCADE DE CHAUDIÈRES..................................................................................................62 Réseaux secondaires et ECS régulés par régulateur externe communicant par bus LPB ou 0...10V................ 62 CX10 3 réseaux régulés par vanne trois voies, 1 circuit direct, avec production d'ECS............................................... 68 CX11 Circuits de chauffage gérés par automate non communicant, et production ECS avec échangeur à plaques... 78 CX12 1 chaudière équipée d'un LMU + RVS 63 et 1 chaudière équipée de la régulation NAVISTEM B3000............. 85 CX13 07-04-2021 47 / 120 CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien Chaudière seule 1 circuit de chauffage régulé Schéma CX1 page 1 / 4 A. SCHEMA HYDRAULIQUE B9 Q2 figure 25 - Schéma CX1 B. ACCESSOIRE DE REGULATION NECESSAIRE Quantité Référence appareil Kit sonde extérieure 1 QAC 34 N° commande 059260 48 / 120 00CNO0190-D (U0627510) CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien Schéma : CX1 page 2 / 4 C. RACCORDEMENT ELECTRIQUE CLIENT Circulateur circuit direct Q2 Alimentation secteur 230 VAC 50 Hz L2 N L3 QX2 } } Report d'alarme N L3 L1 QX3 N QX1 BX2 Gnd BX3 Gnd B3 Gnd B9 Gnd } Sonde extérieure B9 H1 Gnd Gnd UX3 Gnd UX2 H5 Gnd Dans le cas du raccordement d'un système de gestion externe (ex : automate), ou d'une pompe à commande 0-10V (chaudière, circuit de chauffage et/ou ECS), se reporter au § 9.4 pour les paramétrages spécifiques). D. PROCEDURE SPECIFIQUE DE MISE EN ROUTE " " " Effectuer le montage et les raccordements électriques des accessoires. Effectuer la mise en route de la chaudière seule. Effectuer les réglages suivants : N° Ligne Valeur Régler l'heure Heure / minute (1) HH.MM Régler la date Jour / mois (2) JJ.MM Régler l'année Année (3) AAAA • Menu Heure et date • Menu Configuration Mettre en route le circuit de chauffage 1 Définir la sortie pompe Q2 07-04-2021 Circuit de chauffage 1 (5710) Sortie relais QX2 (5891) Marche Pompe CC1 Q2 49 / 120 CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien Schéma : CX1 page 3 / 4 N° Ligne Valeur • Menu Circuit de chauffage 1 Régler la consigne confort Régler la pente de la courbe Température de consigne confort (710) --- Pente de la courbe de chauffe (720) --- • Commuter le régime chauffage en confort permanent E. VALIDATION ELECTRIQUE ET HYDRAULIQUE • Menu Test des entrées/sorties Contrôler les sorties Report d'alarme Test des relais (7700) Sortie relais QX1 Pompe circuit chauffage n°1 Q2 Test des relais (7700) Sortie relais QX2 Retour à zéro des sorties Test des relais (7700) Pas de test Contrôler les valeurs des sondes T° extérieure B9 (7730) Sonde extérieure B9 en °C F. OPTIMISATION DU PARAMETRAGE • Menu Circuit chauffage 1 Régler la consigne réduit Température de consigne réduite (712) --- Présélection (500) --- Phases encl / décl (501...506) --- Présélection (641) --- Phases encl / décl (642-643) --- • Menu Programme horaire CC1 Présélection Ajuster la programmation horaire • Menu Vacances circuit CC1 Présélection Ajuster la programmation horaire AUTO • Commuter le régime chauffage en automatique • Menu Configuration Activer le mode hors-gel des circuits de chauffage Hors gel de l'installation (6120) Marche 50 / 120 00CNO0190-D (U0627510) CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien Schéma : CX1 page 4 / 4 Optimisation de la maintenance : Il est possible de générer un message de maintenance ne mettant pas en défaut la chaudière. Ce message de maintenance peut intervenir après l'écoulement des 3 compteurs suivants : • Temps depuis la dernière maintenance (ou mise en service) : régler le paramètre 7044 à 12 mois) • Heures de fonctionnement du brûleur (paramètre 7040) • Nombre de démarrage (paramètre 7042) Ces 2 derniers paramètres sont dépendant de l'installation hydraulique de la chaufferie. Il est conseillé d'utiliser au minimum le paramètre 7044 pour la maintenance annuelle. 07-04-2021 51 / 120 CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien Chaudière seule Réseaux régulés et production d'ECS existant, régulation externe communicant via bus LPB ou signal 0-10V Schéma CX3 page 1 / 4 A. SCHEMA HYDRAULIQUE figure 26 - Schéma CX3 B. ACCESSOIRE DE REGULATION NECESSAIRE Quantité Référence appareil Kit communication pour bus LPB 1 OCI 345 N° commande 059752 52 / 120 00CNO0190-D (U0627510) CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien Schéma : CX3 page 2 / 4 C. RACCORDEMENT ELECTRIQUE CLIENT } Report d'alarme Alimentation secteur 230 VAC 50 Hz L2 N L3 QX2 N L3 L1 QX3 N BX2 Gnd BX3 Gnd B3 Gnd B9 Gnd QX1 H1 Gnd analogique } Entrée 0...10V H5 Gnd MB DB Gnd UX3 Gnd UX2 } Bus LPB Dans le cas du raccordement d'un système de gestion externe (ex : automate), ou d'une pompe à commande 0-10V (chaudière, circuit de chauffage et/ou ECS), se reporter au § 9.4 pour les paramétrages spécifiques). D. PROCEDURE SPECIFIQUE DE MISE EN ROUTE " " " Effectuer le montage et les raccordements électriques des accessoires. Effectuer la mise en route de la chaudière seule. Effectuer les réglages suivants : N° Ligne Valeur Régler l'heure Heure / minute (1) HH.MM Régler la date Jour / mois (2) JJ.MM Régler l'année Année (3) AAAA • Menu Heure et date Pour une demande via entrée 0...10V • Menu Configuration Configurer l'entrée H1 Fonction entrée H1 (5950) Demande circ. consom1 10V Valeur tension 1 H1 (5953) 0.0 Valeur fonction H1 (5954) 07-04-2021 0 53 / 120 CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien Schéma : CX3 page 3 / 4 N° Ligne Valeur Valeur tension 2 H1 (5955) 10.0 Valeur fonction 2 H1 (5956) 1000 (pour une équivalence 10 V = 100 °C) Attention la chaudière considère une demande de chaleur pour une tension H1 > 0.2 V et une consigne résultante > 6°C*. La chaudière ne considère plus de demande de chaleur pour une tension H1 < 0.2V ou une consigne résultante < 4°C*. Dans ce second cas, la vanne d'isolement chaudière va se fermer. Si l'installation ne comporte pas de bouteille de découplage hydraulique, toutes les pompes réseaux devront être arrêtées au risque de les faire caviter. * : selon échelle renseignée au paramètre "5956 " N° Ligne Valeur Pour une demande via LPB • Menu Réseau LPB Vérifier que la chaudière est définie en tant que maître générateur Adresse appareil (6600) 1 Adresse segment (6601) 0 Fonction alimentation bus (6604) Automatique Fonctionnement horloge (6640) Esclave avec ajustement E. VALIDATION ELECTRIQUE ET HYDRAULIQUE Pour une demande via entrée 0...10V • Menu Test des entrées/sorties Tension en H1 Signal de tension H1 (7840) A valider avec la tension qu'envoi l'automate de la chaufferie Pour une demande via LPB Si le régulateur chaufferie est paramétré en horloge maître, le contrôleur de chaudière doit récupérer la date et l'heure. 54 / 120 00CNO0190-D (U0627510) CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien Schéma : CX3 page 4 / 4 F. OPTIMISATION DU PARAMETRAGE Optimisation de la maintenance : Il est possible de générer un message de maintenance ne mettant pas en défaut la chaudière. Ce message de maintenance peut intervenir après l'écoulement des 3 compteurs suivants : • Temps depuis la dernière maintenance (ou mise en service) : régler le paramètre 7044 à 12 mois) • Heures de fonctionnement du brûleur (paramètre 7040) • Nombre de démarrage (paramètre 7042) Ces 2 derniers paramètres sont dépendant de l'installation hydraulique de la chaufferie. Il est conseillé d'utiliser au minimum le paramètre 7044 pour la maintenance annuelle. 07-04-2021 55 / 120 CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien Chaudière seule 3 réseaux régulés (ou plus) avec ou sans production d'ECS Schéma CX4 page 1 / 6 A. SCHEMAS HYDRAULIQUES PRINCIPAL ET VARIANTE B9 B1 B12 B14 Q2 Q6 Q20 Y1/Y2 Y5/Y6 Y11/Y12 Q3 B3 figure 27 - Schéma CX4 B. ACCESSOIRES DE REGULATION NECESSAIRES Quantité Référence appareil Kit module d'extension (livré avec une sonde réseau QAD 36) Kit sonde extérieure Kit sonde d'ambiance (option) Kit sonde ECS N° commande 3 AVS 75 059751 1 3 1 QAC 34 QAA 75 QAZ 36 059260 040954 059261 Dans le cas d'une installation comportant plus de 3 circuits, il est nécessaire d'ajouter un RVS63 et un module de communication OCI345. 56 / 120 00CNO0190-D (U0627510) CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien Schéma : CX4 page 2 / 6 C. RACCORDEMENT ELECTRIQUE CLIENT Report d'alarme Alimentation secteur 230 VAC 50 Hz L2 N L3 QX2 } } Pompe ECS Q3 N QX3 L3 L1 N QX1 BX2 Gnd BX3 Gnd B3 Gnd B9 Gnd } Sonde ECS B3 } Sonde extérieure B9 H1 Gnd G+ CL- CL+ G+ CL- CL+ Gnd UX3 Gnd UX2 H5 Gnd } } } 07-04-2021 Sonde d'ambiance QAA 75 circuit chauffage n°3 Sonde d'ambiance QAA 75 circuit chauffage n°2 Dans le cas du raccordement d'un système de gestion externe (ex : automate), ou d'une pompe à commande 0-10V (chaudière, circuit de chauffage et/ou ECS), se reporter au § 9.4 pour les paramétrages spécifiques). Sonde d'ambiance QAA 75 circuit chauffage n°1 57 / 120 CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien Schéma : CX4 } Circulateur circuit chauffage n°3 Q20 ON QX21 N QX22 ON QX23 QX21 N } Sonde départ circuit régulé B1 2 } Module 2 1 BX21 Gnd BX22 Gnd H2 Gnd AVS75 N QX23 QX21 N QX22 } Module 1 BX21 Gnd BX22 Gnd H2 Gnd AVS75 N QX22 2 1 ON } Vanne mélangeuse circuit chauffage n°3 Y11/Y12 } Circulateur circuit chauffage n°2 Q6 } Vanne mélangeuse circuit chauffage n°2 Y5/Y6 } Circulateur circuit chauffage n°1 Q2 } Vanne mélangeuse circuit chauffage n°1 Y1/Y2 page 3 / 6 2 1 BX21 Gnd BX22 Gnd H2 Gnd AVS75 N QX23 } Sonde départ circuit régulé B12 } Module 3 } Sonde départ circuit régulé B14 D. PROCEDURE SPECIFIQUE DE MISE EN ROUTE " Effectuer le montage et les raccordements électriques des accessoires. ATTENTION : " " Bien paramétrer les switchs sur les modules d'extension AVS75. Effectuer la mise en route de la chaudière seule. Effectuer les réglages suivants : N° Ligne Valeur • Menu Heure et date Régler l'heure Heure / minute (1) HH.MM Régler la date Jour / mois (2) JJ.MM Régler l'année Année (3) AAAA • Menu Configuration Mettre en route le circuit de chauffage 1 Circuit de chauffage 1 (5710) Marche Mettre en route le circuit de chauffage 2 Circuit de chauffage 2 (5715) Marche Mettre en route le circuit de chauffage 3 Circuit de chauffage 3 (5721) Marche 58 / 120 00CNO0190-D (U0627510) CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien Schéma : CX4 page 4 / 6 N° Ligne Sortie par relais QX2 (5891) Configurer la sortie pompe ECS Configurer les modules d'extension Valeur Pompe/vanne ECS Q3 Fonction module d'extension 1 (6020) Circuit chauffage 1 Fonction module d'extension 2 (6021) Circuit chauffage 2 Fonction module d'extension 3 (6022) Circuit chauffage 3 • Menu Eau Chaude Sanitaire Consigne confort (1610) Régler la consigne confort --- • Activer le régime ECS • Menu Circuit de chauffage 1 / 2 / 3 Pour chaque circuit : Régler la consigne confort Régler la pente de la courbe Température de consigne confort (710/1010/1310) --- Pente de la courbe de chauffe (720/1020/1320) --- • Commuter le régime chauffage en confort permanent E. VALIDATION ELECTRIQUE ET HYDRAULIQUE • Menu Test des entrées/sorties Contrôler les sorties Report d'alarme Test des relais (7700) Sortie relais QX1 Tous les relais des modules d'extension Test des relais (7700) Sortie relais QX2.. module... Retour à zéro des sorties Test des relais (7700) Pas de test Contrôler les valeurs des sondes T° extérieure B9 (7730) en °C Température ECS B3/B38 (7750) en °C Sonde départ B1 Température sonde BX21 module 1 (7830) en °C Sonde départ B12 Température sonde BX21 module 2 (7832) en °C Sonde départ B14 Température sonde BX21 module 3 (7834) en °C Sonde extérieure B9 Sonde ECS B3 07-04-2021 59 / 120 CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien Schéma : CX4 page 5 / 6 F. OPTIMISATION DU PARAMETRAGE Optimisation des circuits de chauffage : N° Ligne Valeur • Menu Circuit chauffage 1 / 2 / 3 Régler la consigne réduit Température de consigne réduite (712/1012/1312) --- Présélection (500/520/540) --- Phases encl / décl (501...506) (521...526) (541...546) --- Présélection (641/651/661) --- Phases encl / décl (642-643) (652-653) (662-663) --- • Menu Programme horaire CC1 / CC2 / CC3 Présélection Ajuster la programmation horaire • Menu Vacances circuit CC1 / CC2 / CC3 Présélection Ajuster la programmation horaire AUTO • Commuter le régime chauffage en automatique Optimisation de l'ECS : N° Ligne Valeur Hors gel de l'installation (6120) Marche N° Ligne Valeur • Menu Eau Chaude Sanitaire • Menu Configuration Activer le mode hors-gel des circuits de chauffage Régler la consigne réduite Consigne réduit (1612) --- Régler le régime de libération de l’ECS Libération ECS (1620) Prog. horaire 4/ECS • Menu Proramme horaire 4 / ECS Présélection (560) --- Phases encl / décl (561...566) --- Surélévation température de consigne départ (5020) --- Présélection Ajuster la programmation horaire • Menu Ballon ECS Ajuster la surélévation 60 / 120 00CNO0190-D (U0627510) CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien Schéma : CX4 page 6 / 6 N° Ligne Valeur • Menu Eau Chaude Sanitaire Fonction anti-légionelles (1640) --- Fonction légionelle périodique (1641) --- Fonction légionelle jour semaine (1642) --- Température de consigne ant-légionelles (1645) --- Durée fonction anti-légionelles (1646) --- Paramétrer une fonction anti-légionelle Optimisation de la maintenance : Il est possible de générer un message de maintenance ne mettant pas en défaut la chaudière. Ce message de maintenance peut intervenir après l'écoulement des 3 compteurs suivants : • Temps depuis la dernière maintenance (ou mise en service) : régler le paramètre 7044 à 12 mois) • Heures de fonctionnement du brûleur (paramètre 7040) • Nombre de démarrage (paramètre 7042) Ces 2 derniers paramètres sont dépendant de l'installation hydraulique de la chaufferie. Il est conseillé d'utiliser au minimum le paramètre 7044 pour la maintenance annuelle. G. PARAMETRAGE DES SONDES D'AMBIANCE Lier chaque sonde à un circuit de chauffage : • Menu Interface utilisateur de chaque sonde d'ambiance Configurer la sonde d'ambiance avec un circuit de chauffage Utilisation (40) Appareil ambiance 1 ou 2 ou 3 Chaque sonde d'ambiance permet le paramétrage de son circuit de chauffage. Les sondes d'ambiance 1, 2 et 3 règlent respectivement les paramètres 712 (circuit chauffage 1), 1012 (circuit chauffage 2) et 1312 (circuit chauffage 3). 07-04-2021 61 / 120 CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien Cascade de chaudières Réseaux secondaires et ECS régulés par régulateur externe communicant par bus LPB ou 0...10V Schéma CX10 page 1 / 6 A. SCHEMA HYDRAULIQUE figure 28 - Schéma CX10 B. ACCESSOIRES DE REGULATION NECESSAIRES Quantité Référence appareil Kit communication Kit sonde réseau 2 1 OCI 345 QAD 36 N° commande 059752 059592 62 / 120 00CNO0190-D (U0627510) CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien Schéma : CX10 page 2 / 6 C. RACCORDEMENT ELECTRIQUE CLIENT Chaudière n°1 : INFORMATION : Si la vanne d'isolement n'est pas équipée d'un retour à zéro automatique, raccorder le contact de fermeture de la vanne d'isolement Q1.1 sur L3. } Report d'alarme } Vanne d'isolement Q1.1 Alimentation secteur 230 VAC 50 Hz L2 N L3 QX2 N QX3 L3 L1 N BX2 Gnd BX3 Gnd B3 Gnd B9 Gnd QX1 H1 Gnd départ } Sonde cascade B10 analogique } Entrée 0...10V H5 Gnd MB DB Gnd UX3 Gnd UX2 } Bus LPB Dans le cas du raccordement d'un système de gestion externe (ex : automate), ou d'une pompe à commande 0-10V (chaudière, circuit de chauffage et/ou ECS), se reporter au § 9.4 pour les paramétrages spécifiques). Chaudière n°2 : INFORMATION : 07-04-2021 Si la vanne d'isolement n'est pas équipée d'un retour à zéro automatique, raccorder le contact de fermeture de la vanne d'isolement Q1.2 sur L3. 63 / 120 CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien Schéma : CX10 page 3 / 6 } Report d'alarme } Vanne d'isolement Q1.2 Alimentation secteur 230 VAC 50 Hz L2 N L3 QX2 N QX3 L3 L1 N QX1 } Bus LPB MB DB D. PROCEDURE SPECIFIQUE DE MISE EN ROUTE " " " Effectuer le montage et les raccordements électriques des accessoires. Effectuer la mise en route de la chaudière seule. Effectuer les réglages suivants : Sur la chaudière n°1 : maître N° Ligne Valeur Régler l'heure Heure / minute (1) HH.MM Régler la date Jour / mois (2) JJ.MM Régler l'année Année (3) AAAA • Menu Heure et date • Menu Configuration Configurer la vanne d'isolement Q1.1 Configurer la sonde départ cascade B10 Sortie relais QX3 (5892) Entrée sonde BX2 (5931) Pompe chaudière Q1 Sonde départ commun B10 64 / 120 00CNO0190-D (U0627510) CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien Schéma : CX10 page 4 / 6 N° Ligne Pour une demande via entrée 0...10V Fonction entrée H1 (5950) Configurer l'entrée H1 Valeur tension 1 H1 (5953) Valeur fonction H1 (5954) Valeur Demande circ. consom1 10V 0.0 0 Valeur tension 2 H1 (5955) 10.0 Valeur fonction 2 H1 (5956) 1000 (pour une équivalence 10 V = 100 °C) Attention la chaudière considère une demande de chaleur pour une tension H1 > 0.2 V et une consigne résultante > 6°C*. La chaudière ne considère plus de demande de chaleur pour une tension H1 < 0.2V ou une consigne résultante < 4°C*. Dans ce second cas, la vanne d'isolement chaudière va se fermer. Si l'installation ne comporte pas de bouteille de découplage hydraulique, toutes les pompes réseaux devront être arrêtées au risque de les faire caviter. * : selon échelle renseignée au paramètre "5956 " Pour une demande via LPB Vérifier que le régulateur secondaire est défini sur un segment LPB autre que 0 (réservé pour les générateurs) Dans tous les cas (menu Réseau LPB) Configurer la chaudière en tant que maître de la cascade Adresse appareil (6600) Adresse segment (6601) Fonction alimentation bus (6604) Fonctionnement horloge (6640) 1 0 Automatique Maître Sur la (ou les) chaudière(s) n°2 (et suivantes) : esclave • Menu Configuration Configurer la vanne d'isolement Q1.2 Sortie relais QX3 (5892) Pompe chaudière Q1 Adresse appareil (6600) 2 (ou suivant pour les autres esclaves) Adresse segment (6601) 0 • Menu Réseau LPB Configurer la chaudière en tant qu'esclave de la cascade • Connecter le bus entre les chaudières ( Fonction alimentation bus (6604) Automatique Fonctionnement horloge (6640) Esclave sans ajustement bien respecter la polarité). • Eteindre et remettre sous tension la (les) chaudière(s) esclave(s). Si la communication est bien établie, l'horloge est mise à jour correctement. 07-04-2021 65 / 120 CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien Schéma : CX10 page 5 / 6 E. VALIDATION ELECTRIQUE ET HYDRAULIQUE Sur la chaudière n°1 : maître N° Ligne Valeur • Menu Diagnostic cascade Valider la présence de toutes les chaudières dans la cascade Etat génér 1 (8100) Libéré / non libéré Etat génér 2 (8101) Libéré / non libéré ............................... Pour une demande via entrée 0...10V • Menu Test des entrées/sorties Tension en H1 Signal de tension H1 (7840) A valider avec la tension qu'envoi l'automate de la chaufferie Pour une demande via LPB Si le régulateur chaufferie est paramétré en horloge esclave, celui-ci doit récupérer la date et l'heure. • Menu Test des entrées/sorties Contrôler les sorties Report d'alarme Test des relais (7700) Sortie relais QX1 Vanne d'isolement Q1.1 Test des relais (7700) Sortie relais QX3 Retour à zéro des sorties Test des relais (7700) Pas de test Contrôler les valeurs des sondes Sonde extérieure B9 Sonde départ B1 T° extérieure B9 (7730) en °C T° sonde BX2 (7821) en °C Sur la chaudière n°2 : esclave N° Ligne Valeur • Menu Test des entrées/sorties Contrôler les sorties Report d'alarme Test des relais (7700) Sortie relais QX1 Vanne d'isolement Q1.2 Test des relais (7700) Sortie relais QX3 Retour à zéro des sorties Test des relais (7700) Pas de test 66 / 120 00CNO0190-D (U0627510) CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien Schéma : CX10 page 6 / 6 F. OPTIMISATION DU PARAMETRAGE Optimisation de la cascade : La cascade peut être optimisée au besoin avec les paramètres du menu Cascade. Se reporter à la notice du contrôleur de chaudière NAVISTEM B3000 pour plus de détails. Optimisation de la maintenance : Il est possible de générer un message de maintenance ne mettant pas en défaut la chaudière. Ce message de maintenance peut intervenir après l'écoulement des 3 compteurs suivants : • Temps depuis la dernière maintenance (ou mise en service) : régler le paramètre 7044 à 12 mois) • Heures de fonctionnement du brûleur (paramètre 7040) • Nombre de démarrage (paramètre 7042) Ces 2 derniers paramètres sont dépendant de l'installation hydraulique de la chaufferie. Il est conseillé d'utiliser au minimum le paramètre 7044 pour la maintenance annuelle. 07-04-2021 67 / 120 CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien Cascade de chaudières 3 réseaux régulés par vanne trois voies, 1 circuit direct, avec production d'ECS Schéma CX11 page 1 / 10 A. SCHEMA HYDRAULIQUE figure 29 - Schéma CX11 B. ACCESSOIRES DE REGULATION NECESSAIRES Quantité Référence appareil Kit module d'extension (livré avec une sonde réseau QAD 36) Kit communication Kit sonde réseau Kit sonde extérieure Kit sonde ECS N° commande 3 AVS 75 059751 2 (3) 1 1 1 OCI 345 QAD 36 QAC 34 QAZ 36 059752 059592 059260 059261 68 / 120 00CNO0190-D (U0627510) CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien Schéma : CX11 page 2 / 10 C. RACCORDEMENT ELECTRIQUE CLIENT Chaudière n°1 : Si la vanne d'isolement n'est pas équipée d'un retour à zéro automatique, raccorder le contact de fermeture de la vanne d'isolement Q1.1 sur L3. Vanne d'isolement Q1.1 Report d'alarme } } Pompe ECS Q3 L2 Alimentation secteur 230 VAC 50 Hz N L3 QX2 } INFORMATION : N QX3 L3 L1 N BX2 Gnd BX3 Gnd B3 Gnd B9 Gnd QX1 départ } Sonde cascade B10 } Sonde ECS B3 } Sonde extérieure B9 H1 Gnd H5 Gnd Bus LPB } Dans le cas du raccordement d'un système de gestion externe (ex : automate), ou d'une pompe à commande 0-10V (chaudière, circuit de chauffage et/ou ECS), se reporter au § 9.4 pour les paramétrages spécifiques). 07-04-2021 } Circulateur circuit chauffage n°2 Q6 ON QX21 N QX22 BX21 Gnd BX22 Gnd H2 Gnd AVS75 N QX23 QX21 N QX22 N QX23 2 1 ON } Vanne mélangeuse circuit chauffage n°2 Y5/Y6 } Circulateur circuit chauffage n°1 Q2 } Vanne mélangeuse circuit chauffage n°1 Y1/Y2 Gnd UX3 Gnd UX2 MB DB 2 1 AVS75 BX21 Gnd BX22 Gnd H2 Gnd } Module 1 } Sonde départ circuit B1 } Module 2 } Sonde départ circuit régulé B12 69 / 120 CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien Schéma : CX11 } Circulateur circuit chauffage n°3 Q20 2 ON } Vanne mélangeuse circuit chauffage n°3 Y11/Y12 page 3 / 10 QX21 N 1 QX22 BX21 Gnd BX22 Gnd H2 Gnd AVS75 N QX23 } Module 3 } Sonde départ circuit régulé B14 Chaudière n°2 : INFORMATION : Si la vanne d'isolement n'est pas équipée d'un retour à zéro automatique, raccorder le contact de fermeture de la vanne d'isolement Q1.2 sur L3. Vanne d'isolement Q1.2 Alimentation secteur 230 VAC 50 Hz L2 N L3 QX2 } Report d'alarme } } Circulateur circuit direct Q2 N QX3 L3 L1 N QX1 } Bus LPB MB DB 70 / 120 00CNO0190-D (U0627510) CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien Schéma : CX11 page 4 / 10 Chaudière n°3 : INFORMATION : Si la vanne d'isolement n'est pas équipée d'un retour à zéro automatique, raccorder le contact de fermeture de la vanne d'isolement Q1.3 sur L3. } Report d'alarme } Vanne d'isolement Q1.3 L2 Alimentation secteur 230 VAC 50 Hz N L3 QX2 N QX3 L3 L1 N QX1 } Bus LPB 07-04-2021 } Circulateur circuit chauffage n°1 Q2 } Vanne mélangeuse circuit chauffage n°1 Y1/Y2 ON MB DB QX21 N QX22 N QX23 2 1 AVS75 BX21 Gnd BX22 Gnd H2 Gnd } Module 1 } Sonde départ circuit régulé B1 71 / 120 CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien Schéma : CX11 page 5 / 10 D. PROCEDURE SPECIFIQUE DE MISE EN ROUTE " Effectuer le montage et les raccordements électriques des accessoires. ATTENTION : " " Bien paramétrer les switchs sur les modules d'extension AVS75. Effectuer la mise en route de la chaudière seule. Effectuer les réglages ci-après. Sur la chaudière n°1 : maître N° Ligne Valeur Régler l'heure Heure / minute (1) HH.MM Régler la date Jour / mois (2) JJ.MM Régler l'année Année (3) AAAA • Menu Heure et date • Menu Configuration Mettre en route le circuit de chauffage 1 Circuit de chauffage 1 (5710) Marche Mettre en route le circuit de chauffage 2 Circuit de chauffage 1 (5715) Marche Mettre en route le circuit de chauffage 3 Circuit de chauffage 1 (5721) Marche Sortie relais QX2 (5891) Pompe/vanne ECS Q3 Configurer la vanne d'isolement Q1.1 Sortie relais QX3 (5892) Pompe chaudière Q1 Configurer la sonde départ cascade B10 Entrée sonde BX2 (5931) Sonde départ commun B10 Configurer la pompe ECS Configurer les modules d'extension Configurer le circuit direct Fonction module d'extension 1 (6020) Circuit chauffage 1 Fonction module d'extension 2 (6021) Circuit chauffage 2 Fonction module d'extension 3 (6022) Circuit chauffage 3 Sortie relais QX23 module 1 (6032) Pompe CC1 Q2 • Configurer en tant que maître de la cascade : Menu Réseau LPB Numéro de l'appareil Adresse appareil (6600) 1 Numéro de segment Adresse segment (6601) 0 Régler l’alimentation du bus Régler le régime d’horloge Fonction alimentation bus (6604) Fonctionnement horloge (6640) Automatique Maître • Menu Circuit chauffage 1 Régler la consigne confort Régler la pente de la courbe Température de consigne confort (710) --- Pente de la courbe de chauffe (720) --- 72 / 120 00CNO0190-D (U0627510) CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien Schéma : CX11 page 6 / 10 N° Ligne Valeur • Menu Circuit chauffage 2 Régler la consigne confort Régler la pente de la courbe Température de consigne confort (710) --- Pente de la courbe de chauffe (720) --- Température de consigne confort (710) --- Pente de la courbe de chauffe (720) --- • Menu Circuit chauffage 3 Régler la consigne confort Régler la pente de la courbe • Commuter le régime chauffage en confort permanent • Menu Eau Chaude Sanitaire Consigne confort (1610) Régler la consigne confort Libération ECS (1620) Régler le régime de libération de l’ECS 55 °C 24h/24 • Activer le régime ECS Sur la chaudière n°2 : esclave • Configurer en tant qu'esclave de la cascade : Menu Réseau LPB Numéro de l'appareil Adresse appareil (6600) 2 Numéro de segment Adresse segment (6601) 0 Régler l’alimentation du bus Régler le régime d’horloge Fonction alimentation bus (6604) Automatique Fonctionnement horloge (6640) Esclave sans ajustement • Menu Configuration Sortie relais QX3 (5892) Configurer la vanne d'isolement Q1.2 Mettre en route le circuit de chauffage 1 Circuit de chauffage 1 (5710) Configurer la pompe du circuit direct Q2 Sortie relais QX2 (5891) Pompe chaudière Q1 Marche Pompe CC1 Q2 • Menu Circuit chauffage 1 Température de consigne confort (710) --- Régler la pente de la courbe Pente de la courbe de chauffe (720) --- Régler la température départ mini Pente de la courbe de chauffe (740) 60° C (à ajuster suivant talon bas) Régler la consigne confort • Commuter le régime chauffage en confort permanent 07-04-2021 73 / 120 CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien Schéma : CX11 page 7 / 10 Sur la chaudière n°3 : esclave N° Ligne Valeur • Configurer en tant qu'esclave de la cascade : Menu Réseau LPB Numéro de l'appareil Adresse appareil (6600) 3 Numéro de segment Adresse segment (6601) 0 Régler l’alimentation du bus Régler le régime d’horloge Fonction alimentation bus (6604) Automatique Fonctionnement horloge (6640) Esclave sans ajustement • Menu Configuration Mettre en route le circuit de chauffage 1 Configurer le module d'extension Circuit de chauffage 1 (5710) Fonction module d'extension 1 (6020) Sortie relais QX3 (5892) Configurer la vanne d'isolement Q1.3 Marche Circuit chauffage 2 Pompe chaudière Q1 • Menu Circuit chauffage 1 Régler la consigne confort Régler la pente de la courbe Température de consigne confort (710) --- Pente de la courbe de chauffe (720) --- • Commuter le régime chauffage en confort permanent E. VALIDATION ELECTRIQUE ET HYDRAULIQUE Sur la chaudière n°1 : maître • Menu Diagnostic cascade Valider la présence de toutes les chaudières dans la cascade Etat génér 1 (8100) Libéré / non libéré Etat génér 2 (8101) Libéré / non libéré ............................... • Menu Test des entrées/sorties Contrôler les sorties Report d'alarme Test des relais (7700) Sortie relais QX1 Vanne d'isolement Q1.1 Test des relais (7700) Sortie relais QX3 Pompe ECS Test des relais (7700) Sortie relais QX2 Tous les relais des modules d'extension Test des relais (7700) Sortie relais QX2... module ... Retour à zéro des sorties Test des relais (7700) Pas de test 74 / 120 00CNO0190-D (U0627510) CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien Schéma : CX11 page 8 / 10 N° Ligne Valeur Contrôler les valeurs des sondes T° extérieure B9 (7730) en °C Température ECS B3/B8 (7750) en °C T° sonde BX2 (7821) en °C Sonde départ CC1 Température sonde BX21 module 1 (7830) en °C Sonde départ CC2 Température sonde BX21 module 2 (7832) en °C Sonde départ CC3 Température sonde BX21 module 3 (7834) en °C Sonde extérieure B9 Sonde ECS B3 Sonde départ cascade B10 Sur la chaudière n°2 : esclave • Menu Test des entrées/sorties Contrôler les sorties Report d'alarme Test des relais (7700) Sortie relais QX1 Vanne d'isolement Q1.2 Test des relais (7700) Sortie relais QX3 Pompe CC1 Test des relais (7700) Sortie relais QX2 Retour à zéro des sorties Test des relais (7700) Pas de test Report d'alarme Test des relais (7700) Sortie relais QX1 Vanne d'isolement Q1.3 Test des relais (7700) Sortie relais QX3 Retour à zéro des sorties Test des relais (7700) Pas de test Sur la chaudière n°3 : esclave • Menu Test des entrées/sorties Contrôler les sorties N° Ligne Valeur Contrôler les valeurs des sondes Température sonde BX21 module 1 (7830) Sonde départ B1.3 en °C F. OPTIMISATION DU PARAMETRAGE Sur chaudières maître et esclave Optimisation des circuits de chauffage : • Menu Circuit chauffage 1 / 2 / 3 Régler la consigne réduit 07-04-2021 Température de consigne réduite (712/1012/1312) --- 75 / 120 CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien Schéma : CX11 page 9 / 10 • Menu Programme horaire CC1 / CC2 / CC3 Présélection Ajuster la programmation horaire Présélection (500/520/540) --- Phases encl / décl (501...506) (521...526) (541...546) --- Présélection (641/651/661) --- Phases encl / décl (642-643) (652-653) (662-663) --- • Menu Vacances circuit CC1 / CC2 / CC3 Présélection Ajuster horaire la programmation AUTO • Commuter le régime chauffage en automatique Optimisation de l'ECS : • Menu Eau Chaude Sanitaire Régler la consigne réduite Consigne réduit (1612) --- Régler le régime de libération de l’ECS Libération ECS (1620) Prog. horaire 4/ECS N° Ligne Valeur • Menu Proramme horaire 4 / ECS Présélection Ajuster la programmation horaire Présélection (560) --- Phases encl / décl (561...566) --- • Menu Ballon ECS Ajuster la surélévation Surélévation température de consigne départ (5020) 16 °C • Menu Eau Chaude Sanitaire • Menu Configuration Activer le mode hors-gel des circuits de chauffage Hors gel de l'installation (6120) Marche Paramétrer une fonction anti-légionelle Fonction anti-légionelles (1640) --- Fonction légionelle périodique (1641) --- Fonction légionelle jour semaine (1642) --- Température de consigne ant-légionelles (1645) --- Durée fonction anti-légionelles (1646) --- 76 / 120 00CNO0190-D (U0627510) CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien Schéma : CX11 page 10 / 10 Optimisation de la cascade : La cascade peut être optimisée au besoin avec les paramètres du menu Cascade. Se reporter à la notice du contrôleur de chaudière NAVISTEM B3000 pour plus de détails. Optimisation de la maintenance : Il est possible de générer un message de maintenance ne mettant pas en défaut la chaudière. Ce message de maintenance peut intervenir après l'écoulement des 3 compteurs suivants : • Temps depuis la dernière maintenance (ou mise en service) : régler le paramètre 7044 à 12 mois • Heures de fonctionnement du brûleur (paramètre 7040) • Nombre de démarrage (paramètre 7042) Ces 2 derniers paramètres sont dépendant de l'installation hydraulique de la chaufferie. Il est conseillé d'utiliser au minimum le paramètre 7044 pour la maintenance annuelle. 07-04-2021 77 / 120 CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien Cascade de chaudières Circuits de chauffage gérés par automate non communicant, et production ECS avec échangeur à plaques Schéma CX12 page 1 / 7 A. SCHEMA HYDRAULIQUE B9 B10 Q1.1 Q1.2 B3 1 2 figure 30 - Schéma CX12 B. ACCESSOIRES DE REGULATION NECESSAIRES Quantité Référence appareil Kit communication Kit sonde réseau Kit sonde ECS Kit sonde extérieure 2 1 1 1 OCI 345 QAD 36 QAZ 36 QAC 34 N° commande 059752 059592 059261 059260 78 / 120 00CNO0190-D (U0627510) CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien Schéma : CX12 page 2 / 7 C. RACCORDEMENT ELECTRIQUE CLIENT Chaudière n°1 : Si la vanne d'isolement n'est pas équipée d'un retour à zéro automatique, raccorder le contact de fermeture de la vanne d'isolement Q1.1 sur L3. Vanne d'isolement Q1.1 Report d'alarme } } Ne rien raccorder ! pompe CC fictive Alimentation secteur 230 VAC 50 Hz L2 N L3 QX2 } INFORMATION : N QX3 L3 L1 N QX1 BX2 Gnd BX3 Gnd B3 Gnd B9 Gnd H1 Gnd départ } Sonde cascade B10 } Sonde ECS B3 } Sonde extérieure B9 Shunt à mettre en place, ou inverser le signal H5 Gnd MB DB 07-04-2021 Gnd UX3 Gnd UX2 } Bus LPB Dans le cas du raccordement d'un système de gestion externe (ex : automate), ou d'une pompe à commande 0-10V (chaudière, circuit de chauffage et/ou ECS), se reporter au § 9.4 pour les paramétrages spécifiques). 79 / 120 CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien Schéma : CX12 page 3 / 7 Chaudière n°2 : INFORMATION : Si la vanne d'isolement n'est pas équipée d'un retour à zéro automatique, raccorder le contact de fermeture de la vanne d'isolement Q1.2 sur L3. Vanne d'isolement Q1.2 Report d'alarme Alimentation secteur 230 VAC 50 Hz L2 N L3 QX2 } } } Ne rien raccorder ! pompe CC fictive N QX3 L3 L1 N QX1 } Bus LPB MB DB D. PROCEDURE SPECIFIQUE DE MISE EN ROUTE " " " Effectuer le montage et les raccordements électriques des accessoires. Effectuer la mise en route de la chaudière seule. Effectuer les réglages suivants : Sur la chaudière n°1 : maître N° Ligne Valeur Régler l'heure Heure / minute (1) HH.MM Régler la date Jour / mois (2) JJ.MM Régler l'année Année (3) AAAA • Menu Heure et date 80 / 120 00CNO0190-D (U0627510) CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien Schéma : CX12 page 4 / 7 N° Ligne Valeur Circuit de chauffage 1 (5710) Marche • Menu Configuration Mettre en route le circuit de chauffage 1 Pour que le circuit de chauffage 1 soit effectif, il est nécessaire de définir un actionneur même si celui-ci n'est pas connecté : Configurer la pompe Q2 Sortie relais QX2 (5891) Pompe CC1 Q2 Configurer la vanne d'isolement Q1.1 Sortie relais QX3 (5892) Pompe chaudière Q1 Configurer la sonde départ cascade B10 Entrée sonde BX2 (5931) Sonde départ commun B10 Configurer l'entrée H1 Fonction entrée H1 (5950) Demande circuit consomm 1 • Configurer en tant que maître de la cascade : Menu Réseau LPB Numéro de l'appareil Adresse appareil (6600) 1 Numéro de segment Adresse segment (6601) 0 Régler l’alimentation du bus Régler le régime d’horloge Fonction alimentation bus (6604) Fonctionnement horloge (6640) Automatique Maître • Menu Circuit chauffage 1 Régler la consigne confort Régler la pente de la courbe Température de consigne confort (710) Pente de la courbe de chauffe (720) --- - - (identique à celle de l'automate secondaire) • Menu Circuit consommateur 1 Régler la consigne de départ à prendre en compte en cas de demande du CC Consigne départ demande conso (1859) 60 °C (dépend du réglage du Rubis) • Commuter le régime chauffage en confort permanent 07-04-2021 81 / 120 CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien Schéma : CX12 page 5 / 7 Sur la (ou les) chaudière(s) n°2 (et suivantes) : esclave N° Ligne Valeur • Menu Configuration Pour que l'ECS soit effectif, il est nécessaire de définir un actionneur même si celui-ci n'est pas connecté : Configurer la pompe ECS Q3 Sortie relais QX2 (5891) Pompe/vanne ECS Q3 Configurer la vanne d'isolement Q1.2 Sortie relais QX3 (5892) Pompe chaudière Q1 • Configurer en tant qu'esclave de la cascade : Menu Réseau LPB Numéro de l'appareil Adresse appareil (6600) 2 (ou suivant pour les autres esclaves) Numéro de segment Adresse segment (6601) 0 Régler l’alimentation du bus Régler le régime d’horloge • Connecter le bus entre les chaudières ( Fonction alimentation bus (6604) Automatique Fonctionnement horloge (6640) Esclave sans ajustement bien respecter la polarité). • Eteindre et remettre sous tension la (les) chaudière(s) esclave(s). Si la communication est bien établie, l'horloge est mise à jour correctement. • Menu Eau Chaude Sanitaire Régler la consigne confort Consigne confort (1610) Régler le régime de libération de l’ECS Libération ECS (1620) 55 °C 24h/24 • Activer le régime ECS E. VALIDATION ELECTRIQUE ET HYDRAULIQUE Sur la chaudière n°1 : maître • Menu Diagnostic cascade Valider la présence de toutes les chaudières dans la cascade Etat génér 1 (8100) Libéré / non libéré Etat génér 2 (8101) Libéré / non libéré ............................... 82 / 120 00CNO0190-D (U0627510) CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien Schéma : CX12 page 6 / 7 N° Ligne Valeur • Menu Test des entrées/sorties Contrôler les sorties Report d'alarme Test des relais (7700) Sortie relais QX1 Vanne d'isolement Q1.1 Test des relais (7700) Sortie relais QX3 Retour à zéro des sorties Test des relais (7700) Pas de test Contrôler les valeurs des sondes T° extérieure B9 (7730) en °C Température ECS B3/B38 (7750) en °C T° sonde BX2 (7830) en °C Report d'alarme Test des relais (7700) Sortie relais QX1 Vanne d'isolement Q1.2 Test des relais (7700) Sortie relais QX3 Retour à zéro des sorties Test des relais (7700) Pas de test Sonde extérieure B9 Sonde ECS B3 Sonde départ cascade B10 Sur la chaudière n°2 : esclave • Menu Test des entrées/sorties Contrôler les sorties F. OPTIMISATION DU PARAMETRAGE Optimisation de l'ECS : N° Ligne Valeur • Menu Ballon ECS Ajuster la surélévation Surélévation température de consigne départ (5020) 16 °C Optimisation de la cascade : La cascade peut être optimisée au besoin avec les paramètres du menu Cascade . Se reporter à la notice du contrôleur de chaudière NAVISTEM B3000 pour plus de détails. 07-04-2021 83 / 120 CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien Schéma : CX12 page 7 / 7 Optimisation de la maintenance : Il est possible de générer un message de maintenance ne mettant pas en défaut la chaudière. Ce message de maintenance peut intervenir après l'écoulement des 3 compteurs suivants : • Temps depuis la dernière maintenance (ou mise en service) : régler le paramètre 7044 à 12 mois) • Heures de fonctionnement du brûleur (paramètre 7040) • Nombre de démarrage (paramètre 7042) Ces 2 derniers paramètres sont dépendant de l'installation hydraulique de la chaufferie. Il est conseillé d'utiliser au minimum le paramètre 7044 pour la maintenance annuelle. 84 / 120 00CNO0190-D (U0627510) CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien Cascade de chaudières 1 chaudière équipée d'un LMU + RVS 63 et 1 chaudière équipée de la régulation NAVISTEM B3000 Schéma CX13 page 1 / 8 A. SCHEMA HYDRAULIQUE figure 31 - Schéma CX13 B. ACCESSOIRES DE REGULATION NECESSAIRES Quantité Référence appareil Kit régulation circuit chauffage Kit communication LPB Kit communication Kit sonde ECS 07-04-2021 1 1 1 1 RVS 63 OCI 420 OCI 345 QAZ 36 N° commande 040941 059263 059752 059261 85 / 120 } } } } } } } Sonde départ circuit régulé n°1 B1 Alimentation régulateur Circulateur charge ECS Q3 Circulateur circuit régulé n°1 Q2 Vanne mélangeuse circuit régulé n°1 Y1 Circulateur circuit régulé n°2 Q6 OT OT RT+ RT CD1 CD1 CD2 CD2 M B3 M B9 Schéma : CX13 Bus LPB (câble d'interface OCI) Sonde ECS B3 Sonde extérieure B9 } } } } Sonde départ circuit régulé n°2 B12 Vanne d'isolement Y1.1 (bornes Y1-Y2-N) } Alimentation secteur } Vanne mélangeuse circuit régulé n°2 Y5 CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien page 2 / 8 C. RACCORDEMENT ELECTRIQUE CLIENT Chaudière n°1 : L N Y1 Y2 N K3 N MB DB RVS 63 86 / 120 00CNO0190-D (U0627510) CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien Schéma : CX13 page 3 / 8 Chaudière n°2 : INFORMATION : Si la vanne d'isolement n'est pas équipée d'un retour à zéro automatique, raccorder le contact de fermeture de la vanne d'isolement Q1.1 sur L3. } Report d'alarme } Vanne d'isolement Q1.1 Alimentation secteur 230 VAC 50 Hz L2 N L3 QX2 N L3 L1 QX3 N BX2 Gnd BX3 Gnd B3 Gnd B9 Gnd QX1 départ } Sonde cascade B10 H1 Gnd H5 Gnd MB DB Gnd UX3 Gnd UX2 } Bus LPB Dans le cas du raccordement d'un système de gestion externe (ex : automate), ou d'une pompe à commande 0-10V (chaudière, circuit de chauffage et/ou ECS), se reporter au § 9.4 pour les paramétrages spécifiques). D. PROCEDURE SPECIFIQUE DE MISE EN ROUTE " " " Effectuer le montage et les raccordements électriques des accessoires. Effectuer la mise en route de la chaudière seule. Effectuer les réglages suivants : Sur la chaudière n°1 (LMU) : esclave N° Paramètre Valeur Régler la configuration hydraulique H552 80 Régler l'adresse de la chaudière (esclave / installation) N° de l'appareil N° de segment H605 H606 2 0 Régler le régime d'horloge Heure du système sans réglage H604.b0 H604.b1 1 0 Régler l'alimentation du bus local sur Automatique H604.b2 1 07-04-2021 87 / 120 CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien Schéma : CX13 page 4 / 8 Sur le RVS 63 N° Ligne Valeur Régler l'heure Heure / minute (1) HH.MM Régler la date Jour / mois (2) JJ.MM Régler l'année Année (3) AAAA • Menu Heure et date • Menu LPB Régler l'adresse du régulateur N° de l'appareil N° de segment Régler l'alimentation du bus Régler le régime d'horloge Adresse appareil (6600) Adresse segment (6601) Fonction alimentation bus (6604) Fonctionnement Horloge (6640) 0 1 Automatiique Maître • Menu Circuit chauffage 1 Régler la consigne confort Régler la pente de la courbe Température de consigne confort (710) --- Pente de la courbe de chauffe (720) --- Température de consigne confort (1010) --- Pente de la courbe de chauffe (1020) --- • Menu Circuit chauffage 2 Régler la consigne confort Régler la pente de la courbe • Commuter le régime chauffage en confort permanent • Menu Eau Chaude Sanitaire Régler la consigne confort Régler le régime de libération de l’ECS Consigne confort (1610) Libération ECS (1620) 55 °C 24h/24 • Activer le régime ECS • Menu Ballon ECS Priorité des pompes Avec régul prim/pompe primaire (5092) Oui 88 / 120 00CNO0190-D (U0627510) CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien Schéma : CX13 page 5 / 8 Sur la chaudière n°2 : maître N° Ligne Valeur • Menu Réseau LPB Configurer la chaudière en tant que maître de la cascade • Connecter le bus entre les chaudières ( Adresse appareil (6600) Adresse segment (6601) 1 0 Fonction alimentation bus (6604) Automatique Fonctionnement Horloge (6640) Esclave sans ajustement bien respecter la polarité). • Eteindre et remettre sous tension la (les) chaudière(s) esclave(s). Si la communication est bien établie, l'horloge est mise à jour correctement. • Menu Configuration Configurer la vanne d'isolement Q1.2 Sortie relais QX3 (5892) Pompe chaudière Q1 E. VALIDATION ELECTRIQUE ET HYDRAULIQUE Sur la chaudière n°1 : esclave Sur le RVS 63 • Menu Test des entrées/sorties Contrôler les sorties 07-04-2021 Pompe charge ECS (Q3) Test des relais (7700) Pompe ECS Q3 Pompe circuit chauffage n°1 (Q2) Test des relais (7700) Pompe CdeC Q2 Ouverture Vanne 3 voies circuit n°1 (Y1) Test des relais (7700) Vne mélangeuse CC ouv Y1 Fermeture Vanne 3 voies circuit n°1 (Y2) Test des relais (7700) Vne mélangeuse CC ferm Y2 Pompe circuit chauffage n°2 (Q6) Test des relais (7700) Pompe CdeC Q6 Ouverture Vanne 3 voies circuit n°2 (Y5) Test des relais (7700) Vne mélangeuse CC ouv Y5 Fermeture Vanne 3 voies circuit n°2 (Y6) Test des relais (7700) Vne mélangeuse CC ferm Y6 Retour à zéro des sorties Test des relais (7700) Pas de test 89 / 120 CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien Schéma : CX13 page 6 / 8 N° Ligne Valeur Contrôler les valeurs des sondes Temp. extér. B9 (7730) en °C Sonde départ réseau circuit n°1 (B1) Temp. départ B1 (7732) en °C Sonde départ réseau circuit n°2 (B12) Temp. départ B12 (7734) en °C Temp. ECS B3 (7750) en °C Sonde extérieure B9 Sonde ECS B3 • Raccorder le câble violet / noir du LPB aux bornes MB-DB du régulateur de cascade RVS 63, et du kit communication OCI420. • Commuter la chaudière en mode auto Sur la chaudière n°2 : maître • Menu Diagnostic cascade Valider la présence de toutes les chaudières dans la cascade Etat génér 1 (8100) Libéré / non libéré Etat génér 2 (8101) Libéré / non libéré ............................... • Menu Test des entrées/sorties Contrôler les sorties Report d'alarme Test des relais (7700) Sortie relais QX1 Vanne d'isolement Q1.2 Test des relais (7700) Sortie relais QX3 Retour à zéro des sorties Test des relais (7700) Pas de test F. OPTIMISATION DU PARAMETRAGE CHAUDIERE N°1 (ESCLAVE) Réglage des circuits de chauffage (raccordés au RVS 63) : N° Ligne Valeur • Menu Circuit Chauffage 1 Régler la consigne confort Consigne confort (710) --- Régler la consigne réduit Consigne réduit (712) --- Pente de la courbe (720) --- Régler la consigne confort Consigne confort (1010) --- Régler la consigne réduit Consigne réduit (1012) --- Pente de la courbe (1020) --- Régler la pente de la loi d'eau • Menu Circuit Chauffage 2 Régler la pente de la loi d'eau 90 / 120 00CNO0190-D (U0627510) CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien Schéma : CX13 page 7 / 8 Réglage de la programmation horaire des circuits de chauffage (raccordés au RVS 63) : • Menu Prog. Horaire circuit ch 1 Présélection Ajuster la programmation horaire Présélection (500) --- Phases encl/décl (501...506) --- Présélection (520) --- Phases encl/décl (521...526) --- • Menu Prog. Horaire circuit ch 2 Présélection Ajuster la programmation horaire • Commuter le régime chauffage des circuits 1 2 en mode automatique Réglage de l'ECS (sur RVS 63) : • Menu Prog. horaire 4/ECS Ajuster la programmation horaire Phases encl/décl (560...566) --- Consigne réduit (1612) --- Libération (1620) --- Fonction anti-légionelles (1640) --- Fonct. légion. périodique (1641) --- Fonct. légion. jour semaine (1620) --- • Menu ECS Régler la consigne réduite Libérer la charge ECS selon la programmation horaire Ajuster la fréquence du cycle anti-légionelles Suivant réglage précédent, ajuster la périodicité ou le jour de la semaine N° Ligne Régler la consigne de température du cycle anti-légionelles Régler la durée du cycle anti-légionelles Valeur Consigne anti-légionelles (1645) --- Durée fonction anti-légionelles (1646) --- Surélévation consigne dép. (5020) --- • Menu Ballon ECS Ajuster la surélévation primaire / ECS 07-04-2021 91 / 120 CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien Schéma : CX13 page 8 / 8 G. OPTIMISATION DU PARAMETRAGE DE LA CHAUDIERE ESCLAVE (EQUIPEE DU B3000) Optimisation de la cascade : La cascade peut être optimisée au besoin avec les paramètres du menu Cascade . Se reporter à la notice du contrôleur de chaudière NAVISTEM B3000 pour plus de détails. Optimisation de la maintenance : Il est possible de générer un message de maintenance ne mettant pas en défaut la chaudière. Ce message de maintenance peut intervenir après l'écoulement des 3 compteurs suivants : • Temps depuis la dernière maintenance (ou mise en service) : régler le paramètre 7044 à 12 mois) • Heures de fonctionnement du brûleur (paramètre 7040) • Nombre de démarrage (paramètre 7042) Ces 2 derniers paramètres sont dépendant de l'installation hydraulique de la chaufferie. Il est conseillé d'utiliser au minimum le paramètre 7044 pour la maintenance annuelle. 92 / 120 00CNO0190-D (U0627510) CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien 9.4. Paramétrages spécifiques lors raccordement sur sorties 0-10V (Ux) 9.4.1. Report de l'image "puissance brûleur" vers automate Pmini (paramètre 2331) Arrêt Pmaxi (paramètre 2330) Modulation brûleur 0V 0,5V 1V 10V 0...0,5 Vcc La chaudière se trouve en état d’empêchement de démarrage ou de verrouillage 0,5...1 Vcc La chaudière se trouve en attente de démarrage ou pré ventilation ou post ventilation 1...10 Vcc La chaudière est en fonctionnement avec la flamme et se trouve entre son mini et son maxi de puissance D. PROCEDURE SPECIFIQUE DE MISE EN ROUTE N° Ligne Valeur • Menu Configuration 9.4.2. Déclarer la sortie donnant l'image de la puissance brûleur. Fonction sortie Ux (6078/6089) Sens du signal. Progression du signal 0-10V dans le sens augmentation du signal pour augmentation de la vitesse. Sortie logique signal Ux (6079/6090) Modulation brûleur Direct Pilotage d'une pompe chaudière Q1 D. PROCEDURE SPECIFIQUE DE MISE EN ROUTE N° Ligne Valeur • Menu Configuration Déclarer la pompe chaudière Q1 sur la sortie UX désirée. Fonction sortie Ux (6078/6089) Sens du signal. Progression du signal 0-10V dans le sens augmentation du signal pour augmentation de la vitesse. Sortie logique signal Ux (6079/6090) Pompe chaudière Q1 Direct • Menu Chaudière Régler ces 3 paramètres à la même valeur 07-04-2021 Vitesse de rot. au démarrag (2321) entre 0 et 100 % Vitesse rot. min. pompe (2322) entre 0 et 100 % Vitesse rot. max. pompe (2323) entre 0 et 100 % 93 / 120 CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien 9.4.3. Pilotage d'une pompe circuit de chauffage Q2, Q6 ou Q20 D. PROCEDURE SPECIFIQUE DE MISE EN ROUTE N° Ligne Valeur • Menu Configuration Cas d’une pompe chauffage Q2, Q6 ou Q20 à commande 0-10V. Configurer la pompe de chauffage. Fonction sortie Ux (6078/6089) Sens du signal. Progression du signal 0-10V dans le sens augmentation du signal pour augmentation de la vitesse. Sortie logique signal Ux (6079/6090) Pompe CC1 Q2 Ou Pompe CC2 Q6 Ou Pompe CC3 Q20 Direct • Menu Circuit de chauffage 1/2/3 Régler ces 3 paramètres à la même valeur Vitesse de rot. au démarrage (881/1181/1481) entre 0 et 100 % Vitesse rot. min. pompe (882/1182/1482) entre 0 et 100 % Vitesse rot. max. pompe (883/1183/1483) entre 0 et 100 % E. VALIDATION ELECTRIQUE ET HYDRAULIQUE N° Ligne Valeur • Menu Test des entrées/sorties Contrôler les sorties Pompe avec pilotage 0-10 V 9.4.4. Sortie signal Ux (7716/7724) en % (1% = 0,1 V) Pilotage d'une pompe ECS Q3 D. PROCEDURE SPECIFIQUE DE MISE EN ROUTE N° Ligne Valeur • Menu Configuration Cas d’une pompe ECS à commande 0-10V. Configurer la pompe ECS Q3. Fonction sortie Ux (6078/6089) Sens du signal. Progression du signal 0-10V dans le sens augmentation du signal pour augmentation de la vitesse. Sortie logique signal Ux (6079/6090) Pompe ECS Q3 Direct 94 / 120 00CNO0190-D (U0627510) CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien N° Ligne Valeur • Menu Ballon ECS Régler ces 3 paramètres à la même valeur Vitesse rot. min. pompe (5101) entre 0 et 100 % Vitesse rot. max. pompe (5102) entre 0 et 100 % Vitesse rot. démar pompe charge (5108) entre 0 et 100 % E. VALIDATION ELECTRIQUE ET HYDRAULIQUE N° Ligne Valeur • Menu Test des entrées/sorties Contrôler les sorties Pompe avec pilotage 0-10 V 07-04-2021 Sortie signal Ux (7716/7724) en % (1% = 0,1 V) 95 / 120 CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien 10. LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES I 001 002 IV 013 II 003 012 011 004 005 009 006 II 007 010 014 015 008 006 U0627332_2 figure 32 - Habillage / Isolation 96 / 120 00CNO0190-D (U0627510) CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien REP. DESIGNATION REF. POUR MODELES 40 kW 60 kW 70 kW 80 kW 100 kW Habillage / Isolation 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 ----- Capot supérieur Filtre à air Adaptation concentrique Jaquette arrière Sonde fumées avec joint Jaquette latérale Conduit fumées avec joints Goupillon Tole de fermeture du tableau de commande Jaquette avant ATLANTIC Jaquette avant YGNIS Jaquette supérieure Thermostat de sécurité Grille arrière Cornière support jaquette avant Traverse avant Isolation corps Rallonge sonde fumée Adaptateur C53 Tube de graisse pour joint ventouse 07-04-2021 78802 78803 73417 71918 71929 72575 72583 71908 78804 71919 78805 72576 72226 78659 78808 78810 78641 78809 78811 78642 00267 78643 78644 78648 78645 73722 78646 76917 78657 78660 72295 97 / 120 CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien II 112 106 106 104 105 105 104 101 102 103 103 108 109 107 110 111 U0505839-# / U0505841-# figure 33 - Tableau de commande 98 / 120 00CNO0190-D (U0627510) CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien REP. DESIGNATION REF. POUR MODELES 40 kW 60 kW 70 kW 80 kW 100 kW Tableau de commande 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 ------------- Plate-forme avec NAVISTEM B3000 paramétré Plate-forme sans NAVISTEM B3000 et avec filerie Porte fusible rond Fusible (T 6,3 H - 5x20) Porte fusible carré (avec fusible) Connecteurs client plate-forme Afficheur complet (HMI) Afficheur seul (HMI) avec sa molette de sélection Pièce plastique afficheur (HMI) + carte LED + interrupteur + nappe LED Molette de sélection Interrupteur Connecteur alimentation électrique Filerie alimentation brûleur Filerie commande brûleur Filerie alimentation signal circulateur / contrôleur de débit Filerie signal ventilateur / sonde / capteur Filerie interne sonde fumée Filerie alimentation interrupteur Filerie alimentation regroupée vanne / ventilateur / ionisation Nappe afficheur Nappe de commande AVS75 Filerie alimentation AVS75 Filerie de terre Fond de tableau de commande préparé 07-04-2021 78814 78816 78817 78818 78819 76127 76130 71898 76129 76128 78782 78477 78704 76135 76134 76523 78653 78654 76386 76387 76388 78655 76390 76148 76147 76146 78656 78658 99 / 120 CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien III 201 202 203 205 204 212 211 210 206 209 207 208 U0627337-# figure 34 - Corps 100 / 120 00CNO0190-D (U0627510) CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien REP. DESIGNATION REF. POUR MODELES 40 kW 60 kW 70 kW 80 kW 100 kW Corps 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 -- Turbulateurs (jeu complet) Purgeur Soupape Pompe irrigation Manomètre Contrôleur de débit Robinet de vidange Siphon évacuation condensats Trappe de visite boîte à fumées Joint trappe de visite boîte à fumées Capteur de pression avec pièce de maintien Sonde départ / retour Corps complet 07-04-2021 72356 71920 78649 78650 72578 71924 72165 76391 78647 72591 72577 71925 76230 71921 73946 71899 78651 72579 78652 101 / 120 CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien IV 301 302 303 304 316 317 305 306 314 313 307 308 315 312 309 311 310 00U07052750-A figure 35 - Brûleur 102 / 120 00CNO0190-D (U0627510) CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien REP. 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 --- DESIGNATION Brûleur Brûleur + porte Flexible air Ventilateur Tuyau versilic (avec tétine de jonction) Pressostat air Transformateur d’allumage Bloc électrodes Joints bloc électrode (x 3) Verre pyrex + 2 joints Tresse céramique porte brûleur Porte foyère complète Joints brûleur Déflecteur Déphaseur Rampe gaz Vanne gaz Raccord gaz Câble alimentation vanne gaz Câble électrode brûleur d’allumage 07-04-2021 REF. POUR MODELES 40 kW 60 kW 70 kW 80 kW 100 kW 72375 76377 71913 71917 76380 72596 71915 71910 71914 -72355 73121 71916 71912 79335 76378 72571 76381 72597 72573 72131 72005 73890 60407 00337 72569 72572 73186 -72574 72570 79336 72775 72251 76379 103 / 120 CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien 11. TABLEAU DES PARAMÈTRES RÉGULATION CLIENT Chaudière :.............................................. n° série : site :....................................... .............................................. .............................................. Merci de reporter toutes les modifications de paramètres dans ce document ! Remarque : La colonne « accès » indique le niveau d’accessibilité à l’information ou programmation (U pour utilisateur final, M pour mise en service et S pour spécialiste). Le niveau d’accessibilité Mise en Service intègre le niveau Utilisateur Final. De même le niveau Spécialiste intègre le niveau Mise en Service. N° ligne Programmation Accès Valeur par défaut Réglage client Mise à l'heure 1 Heures / minutes U 00 : 00 2 Jour / mois U jj.mm 3 Année U aaaa 5 Début heure d’été M jj.mm 6 Fin heure d’été M jj.mm Interface utilisateur 20 Langue U Français 22 Info M temporaire 26 Verrouillage exploitation M arrêt 27 Verrouillage programmation M arrêt 28 Réglage direct M avec validation 29 Unités U °C, bar 42 Affectation appareil 1 M CC 1 44 Exploitation CC2 M commun avec CC1 46 Exploitation CC3/P M commun avec CC1 70 Version du logiciel M Programme horaire 1 : Circuit de Chauffage 1 500 Présélection U Lun-Dim 501 Heure d’enclenchement 1ère période U 06:00 502 Heure de déclenchement 1ère période U 22:00 503 Heure d’enclenchement 2ème période U 24:00 504 Heure de déclenchement 2ème période U 24:00 505 Heure d’enclenchement 3ème période U 24:00 506 Heure de déclenchement 3ème période U 24:00 516 Valeurs par défaut U non Programme horaire 2 : Circuit de Chauffage 2 520 Présélection U Lun-Dim 521 Heure d’enclenchement 1ère période U 06:00 522 Heure de déclenchement 1ère période U 22:00 523 Heure d’enclenchement 2ème période U 24:00 524 Heure de déclenchement 2ème période U 24:00 525 Heure d’enclenchement 3ème période U 24:00 526 Heure de déclenchement 3ème période U 24:00 536 Valeurs par défaut U non 104 / 120 00CNO0190-D (U0627510) CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien N° ligne Programmation Accès Valeur par défaut Réglage client Programme horaire 3 : Circuit de Chauffage 3 540 Présélection U Lun-Dim 541 Heure d’enclenchement 1ère période U 06:00 542 Heure de déclenchement 1ère période U 22:00 543 Heure d’enclenchement 2ème période U 24:00 544 Heure de déclenchement 2ème période U 24:00 545 Heure d’enclenchement 3ème période U 24:00 546 Heure de déclenchement 3ème période U 24:00 556 Valeurs par défaut U non Programme horaire 4 : Production d'eau chaude sanitaire (ECS) 560 Présélection U Lun-Dim 561 Heure d’enclenchement 1ère période U 06:00 562 Heure de déclenchement 1ère période U 22:00 563 Heure d’enclenchement 2ème période U 24:00 564 Heure de déclenchement 2ème période U 24:00 565 Heure d’enclenchement 3ème période U 24:00 566 Heure de déclenchement 3ème période U 24:00 Valeurs par défaut U non 576 Programme horaire 5 600 Présélection U Lun-Dim 601 Heure d’enclenchement 1ère période U 06:00 602 Heure de déclenchement 1ère période U 22:00 603 Heure d’enclenchement 2ème période U 24:00 604 Heure de déclenchement 2ème période U 24:00 605 Heure d’enclenchement 3ème période U 24:00 606 Heure de déclenchement 3ème période U 24:00 616 Valeurs par défaut U non Vacances : Circuit de Chauffage 1 641 Présélection U période 1 642 Début (jj.mm) U 01.01 643 Fin (jj.mm) U 01.01 Niveau de température U protection hors-gel 648 Vacances : Circuit de Chauffage 2 651 Présélection U période 1 652 Début (jj.mm) U 01.01 653 Fin (jj.mm) U 01.01 Niveau de température U protection hors-gel 658 Vacances : Circuit de Chauffage 3 661 Présélection U période 1 662 Début (jj.mm) U 01.01 663 Fin (jj.mm) U 01.01 668 Niveau de température U protection hors-gel Circuit de Chauffage 1 710 Consigne confort U 20 °C 712 Consigne réduit U 18 °C 714 Consigne hors-gel U 10 °C 716 Consigne confort maximum S 35 °C 720 Pente de la courbe U 1,5 07-04-2021 105 / 120 CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien N° ligne Programmation Accès Valeur par défaut S 0 °C 721 Translation de la courbe 726 Adaptation de la courbe S arrêt 730 Limite chauffe été / hiver U --- °C 732 Limite chauffe journalière S --- °C 740 T° consigne départ min M 8 °C 741 T° consigne de départ max. M 80 °C 742 T° consig. dép thermostat amb U 65 °C 746 Tempo demande chauffage M 0s 750 Influence de l’ambiance S --- % 760 Limit. influence ambiance S 1 °C 761 Limite chauffe régul terminal S --- °C 770 Réchauffage accéléré S --- °C 780 Abaissement accéléré S arrêt 790 Optimis. max à l’enclench. S 00:00 791 Optimis. max à la coupure S 00:00 800 Début augmentat réduction S --- °C 801 Fin augmt réduction S -15 °C 809 Fonct ininterrompu pompes S non 820 Protect. surchauffe CCP S marche 830 Surélévation v. mélangeuse S 3 °C 832 Type servomoteur S 3 points 833 Différentiel S 2 °C 834 Temps de course servomoteur S 120 s 835 Xp vanne mélangeuse S 32 °C 836 Tn vanne mélangeuse S 120 s 850 Fonction séchage contrôlé M Sans 851 Consigne manuelle séchage M 25 °C 855 Consigne séchage actuelle U 0 °C 856 Jour séchage actuel U 0 861 Absorption excédent chaleur S permanent 870 Avec ballon stockage S non 872 Avec régul. prim / ppe primair S non 881 Vitesse de rot. au démarrage S 100 % 882 Vitesse rot. min. pompe S 100 % 883 Vitesse rot. max. pompe S 100 % 888 Cor. courb à 50% vites. rot. S 33 % 889 Const. tmps filtr. régl.vitess S 5 min 890 Corr.T° consig rég. vit.rotat. S oui 898 Commutation niveau T° S réduit 900 Commutation régime S mode protection Réglage client Circuit de Chauffage 2 1010 Consigne confort U 20 °C 1012 Consigne réduit U 18 °C 1014 Consigne hors-gel U 10 °C 1016 Consigne confort maximum S 35 °C 1020 Pente de la courbe U 1,5 1021 Translation de la courbe S 0 °C 1026 Adaptation de la courbe S arrêt 1030 Limite chauffe été / hiver U --- °C 106 / 120 00CNO0190-D (U0627510) CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien N° ligne Programmation Accès Valeur par défaut --- °C 1032 Limite chauffe journalière S 1040 T° consigne départ min M 8 °C 1041 T° consigne de départ max. M 80 °C 1042 T° consig. dép thermostat amb U 65 °C 1046 Tempo demande chauffage M 0s 1050 Influence de l’ambiance S --- % 1060 Limit. influence ambiance S 1 °C 1061 Limite chauffe régul terminal S --- °C 1070 Réchauffage accéléré S --- °C 1080 Abaissement accéléré S arrêt 1090 Optimis. max à l’enclench. S 00:00 1091 Optimis. max à la coupure S 00:00 1100 Début augmentat réduction S --- °C 1101 Fin augmt réduction S -15 °C 1109 Fonct ininterrompu pompes S non 1120 Protect. surchauffe CCP S marche 1130 Surélévation v. mélangeuse S 3 °C 1132 Type servomoteur S 3 points 1133 Différentiel S 2 °C 1134 Temps de course servomoteur S 120 s 1135 Xp vanne mélangeuse S 32 °C 1136 Tn vanne mélangeuse S 120 s 1150 Fonction séchage contrôlé M Sans 1151 Consigne manuelle séchage M 25 °C 1155 Consigne séchage actuelle U 0 °C 1156 Jour séchage actuel U 0 1161 Absorption excédent chaleur S permanent 1170 Avec ballon stockage S non 1172 Avec régul. prim / ppe primair S non 1181 Vitesse de rot. au démarrage S 100 % 1182 Vitesse rot. min. pompe S 100 % 1183 Vitesse rot. max. pompe S 100 % 1188 Cor. courb à 50% vites. rot. S 33 % 1189 Const. tmps filtr. régl.vitess S 5 min 1190 Corr.T° consig rég. vit.rotat. S oui 1198 Commutation niveau T° S réduit 1200 Commutation régime S mode protection Réglage client Circuit de Chauffage 3 1310 Consigne confort U 20 °C 1312 Consigne réduit U 18 °C 1314 Consigne hors-gel U 10 °C 1316 Consigne confort maximum S 35 °C 1320 Pente de la courbe U 1,5 1321 Translation de la courbe S 0 °C 1326 Adaptation de la courbe S arrêt 1330 Limite chauffe été / hiver U --- °C 1332 Limite chauffe journalière S --- °C 1340 T° consigne départ min M 8 °C 1341 T° consigne de départ max. M 80 °C 07-04-2021 107 / 120 CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien N° ligne 1342 Programmation Accès Valeur par défaut T° consig. dép thermostat amb U 65 °C 1346 Tempo demande chauffage M 0s 1350 Influence de l’ambiance S --- % 1360 Limit. influence ambiance S 1 °C 1361 Limite chauffe régul terminal S --- °C 1370 Réchauffage accéléré S --- °C 1380 Abaissement accéléré S arrêt 1390 Optimis. max à l’enclench. S 00:00 1391 Optimis. max à la coupure S 00:00 1400 Début augmentat réduction S --- °C 1401 Fin augmt réduction S -15 °C 1409 Fonct ininterrompu pompes S non 1420 Protect. surchauffe CCP S marche 1430 Surélévation v. mélangeuse S 3 °C 1432 Type servomoteur S 3 points 1433 Différentiel S 2 °C 1434 Temps de course servomoteur S 120 s 1435 Xp vanne mélangeuse S 32 °C 1436 Tn vanne mélangeuse S 120 s 1450 Fonction séchage contrôlé M Sans 1451 Consigne manuelle séchage M 25 °C 1455 Consigne séchage actuelle U 0 °C 1456 Jour séchage actuel U 0 1461 Absorption excédent chaleur S permanent 1470 Avec ballon stockage S non 1472 Avec régul. prim / ppe primair S non 1481 Vitesse de rot. au démarrage S 100 % 1482 Vitesse rot. min. pompe S 100 % 1483 Vitesse rot. max. pompe S 100 % 1488 Cor. courb à 50% vites. rot. S 33 % 1489 Const. tmps filtr. régl.vitess S 5 min 1490 Corr.T° consig rég. vit.rotat. S oui 1498 Commutation niveau T° S réduit 1500 Commutation régime S mode protection Réglage client Eau Chaude Sanitaire 1610 Consigne confort U 50 °C 1612 Consigne réduit S 40 °C 1614 Consigne max confort S 65 °C 1620 Libération M 24h/24 1630 Priorité charge ECS M glissante, absolue 1640 Fonction anti-légionelles S arrêt 1641 Fonct. Légion. périodique S 3 1642 Fonct. Légion. jour semaine S Lundi 1644 Heure fonct anti-légionelles S 05:00 1645 Consigne anti-légionelles S 55 °C 1646 Durée fonction anti-légio S 30 min 1647 Fonc.anti-légion. ppe circul. S marche 1660 Libération pompe circulation S libération ECS 1661 Encl. périodique pompe circ S marche 108 / 120 00CNO0190-D (U0627510) CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien N° ligne Programmation Accès Valeur par défaut 1663 Consigne circulation S 45 °C 1680 Commutation régime S arrêt Réglage client Circuit consommateur 1 1859 T° cs départ demande conso M 60 °C 1875 Absorption excédent chaleur S marche 1878 Avec ballon stockage S non Avec régul. prim/ppe primair S non 1880 Circuit consommateur 2 1909 T° cs départ demande conso M 60 °C 1925 Absorption excédent chaleur S marche 1928 Avec ballon stockage S non Avec régul. prim/ppe primair S non T° cs départ demande conso M 70 °C 1975 Absorption excédent chaleur S marche 1978 Avec ballon stockage S non Avec régul. prim/ppe primair S non 26 °C 1930 Circuit consommateur 3 1959 1980 Piscine 2055 Consigne chauffage solaire S 2056 Consigne chaudière S 22 °C 2065 Priorité charge solaire S Priorité 3 2080 Avec intégration solaire S oui Chaudière 2203 Libération sous T° ext S --- °C 2208 Charge complète ballon stock S arrêt 2210 Consigne mini S 8 °C 2212 Consigne maxi S 83 °C 2214 Consigne régime manuel U 60 °C 2217 Consigne hors gel S 7 °C 2243 Durée d'arrêt min. brûleur S 5 min 2250 Arrêt temporisé pompes S 5 min 2253 Arrêt tempo.de ppe apr ECS S 1 min 2270 Consigne retour minimum S 8 °C 2321 Vitesse de rot. au démarrag S 100 % 2322 Vitesse rot. min. pompe S 100 % 2323 Vitesse rot. max. pompe S 100 % 2330 Puissance nom. S 40 kW : 60 kW : 70 kW : 80 kW : 100 kW : 40 kW 60 kW 70 kW 80 kW 100 kW 2331 Puissance à l'allure de base S 40 kW : 60 kW : 70 kW : 80 kW : 100 kW : 8 kW 12 kW 16 kW 16 kW 20 kW 2334 Puissance à vitesse rotation mini pompe S 2335 Puissance à vitesse rotation maxi pompe S 2441 Vitesse max. ventil. chauff. S 07-04-2021 0% 100 % 40 kW : 60 kW : 70 kW : 80 kW : 100 kW : 6700 7800 6400 6400 7550 109 / 120 CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien N° ligne Programmation Accès Valeur par défaut 2442 Vit vent. pleine charge max. S 40 kW : 60 kW : 70 kW : 80 kW : 100 kW : 6700 7800 6400 6400 7550 2444 Vitesse ventil ECS max S 40 kW : 60 kW : 70 kW : 80 kW : 100 kW : 6700 7800 6400 6400 7550 2454 Différtiel enclenchmt des CC S 3 °C 2455 Différent. Coup. min des CC S 3 °C 2456 Différent coup. max des CC S 6 °C 2457 Période transitoire des CC S 20 min 2460 Différentiel enclenchement ECS S 5 °C 2461 Différentiel coupure mini ECS S 3 °C 2462 Différentiel coupure maxi ECS S 6 °C 2463 Période transitoire ECS S 20 min 2470 Tempo dem chauf mode spéc M 0s 2503 Paramètre S --- s 2630 Fonction de purge auto S Arrêt 2655 Temps de purge S 10 s 2656 Temps d'arrêt purge S 5s 2657 Nombre de répétitions S 3 2662 Durée purge circuit chaud S 10 min 2663 Durée purge ECS S 5 min Réglage client Cascade 3510 Stratégie de conduite S Encl. anticipé, arrêt retardé 3511 Plage de puissance min S 30 % 3512 Plage de puissance max S 90 % 3530 Intégrale libération séq gén S 300 °Cmin 3531 Intégr RAZ séqnce générat. S 100 °Cmin 3532 Temporisation réenclenchement S 300 s 3533 Temporisation d'enclenchement S 5 min 3534 Durée fct forcé all. de base S 60 s 3535 Tempor enclench ECS S 2 min 3540 Commutation auto séq. gén. S 500 h 3541 Commut auto séq exclusion S sans 3544 Chaudière pilote S générateur 1 3560 Consigne minimale de retour S 8 °C Influence retour consomm. S marche 10 °C 3562 Ballon ECS 5020 Surélévation T° consig dép. S 5021 Surélévation transfert S 8 °C 5022 Type de charge S charge complète 5030 Limitation durée de charge S --- min 5040 Protection contre décharge S Auto 5050 T° max. charge S 80 °C 5055 T° refroid. adiabatique S 80 °C 5056 Refroidiss. adiab. génér/CC S arrêt 5057 Refroidiss adiab. collecteur S arrêt 5060 Régime résistance électrique S remplacement 110 / 120 00CNO0190-D (U0627510) CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien N° ligne Programmation Accès Valeur par défaut 5061 Libération résistance électr. S libération ECS 5062 Régul. résistance élec. S sonde ECS 5085 Absorption excédent chaleur S marche 5090 Avec ballon stockage S non 5092 Avec régul. prim/ppe primair S non 5093 Avec intégration solaire S oui 5101 Vitesse rot. min. pompe S 100 % 5102 Vitesse rot. max. pompe S 100 % Vit rot. démar pompe charge S 100 % 5108 Réglage client Fonctions générales 5570 dT° marche régul dT 1 S 20 °C 5571 dT°arrêt régul dT 1 S 10 °C 5572 Temp. encl min régul dT 1 S 0 °C 5573 Sonde 1 régulateur dT 1 S sans 5574 Sonde 2 régulateur dT 1 S sans 5575 Durée marche min régul dT1 S 0 5577 Dégommage pompe/vanne K21 S marche 5580 dT° marche régul dT 2 S 20 °C 5581 dT°arrêt régul dT 2 S 10 °C 5582 Temp. encl min régul dT 2 S 0 °C 5583 Sonde 1 régulateur dT 2 S sans 5584 Sonde 2 régulateur dT 2 S sans 5585 Durée marche min régul dT2 S 0 5587 Dégommage pompe/vanne K21 S marche Configuration 5710 Circuit de chauffage 1 M arrêt 5711 Circuit rafraîchissement 1 M sans 5715 Circuit de chauffage 2 M arrêt 5721 Circuit de chauffage 3 M arrêt 5730 Sonde ECS M sonde 5731 Pompe/vanne ECS M pompe de charge 5732 Arret ppr ECS invers.vanne M 0s 5733 Tempo arrêt pompe ECS M 0s 5734 Pos. base vanne direct ECS S dernière demande 5736 Circuit ECS séparé M arrêt 5737 Sens action van dériv ECS S position ON ECS 5738 Pos. médiane v. dériv. ECS S arrêt 5774 Cde ppe chd+ vnne direcECS M toutes les demandes 5840 Organe réglage solaire M pompe de charge 5841 Echangeur solaire externe M commun 5870 Ballon ECS combiné M non 5890 Sortie relais QX1 M sortie d’alarme K10 5891 Sortie relais QX2 M pompe/vanne ECS Q3 5892 Sortie relais QX3 M pompe chaudière Q1 5931 Entrée sonde BX2 M sans 5932 Entrée sonde BX3 M sans 5950 Fonction entrée H1 M sans 5951 Sens d'action contact H1 M contact de travail 5953 Valeur tension 1 H1 (U1) M 0V 07-04-2021 111 / 120 CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien N° ligne Programmation Accès Valeur par défaut 5954 Valeur fonction 1 H1 (F1) M 0 5955 Valeur tension 2 H1 (U2) M 10 V 5956 Valeur fonction 2 H1 (F2) M 1000 5977 Fonction entrée H5 M sans 5978 Sens d'action contact H5 M contact de travail 6020 Fonct module d'extension 1 M sans 6021 Fonct module d'extension 2 M sans 6022 Fonct module d'extension 3 M sans 6024 Fonct entrée EX21 module 1 M sans 6031 Sortie relais QX22 module 1 M sans 6032 Sortie relais QX23 module 1 M sans 6033 Sortie relais QX21 module 2 M sans 6034 Sortie relais QX22 module 2 M sans 6035 Sortie relais QX23 module 2 M sans 6036 Sortie relais QX21 module 3 M sans 6037 Sortie relais QX22 module 3 M sans 6038 Sortie relais QX23 module 3 M sans 6040 Entrée sonde BX21 module 1 M sans 6041 Entrée sonde BX22 module 1 M sans 6042 Entrée sonde BX21 module 2 M sans 6043 Entrée sonde BX22 module 2 M sans 6044 Entrée sonde BX21 module 3 M sans 6045 Entrée sonde BX22 module 3 M sans 6046 Fonction entrée H2 module 1 M sans 6047 Sens act. Contact H2 mod.1 M contact de travail 6049 Valeur tension 1 H2 mod. 1 (U1) M 0V 6050 Valeur fonct. 1 H2 module 1 (F1) M 0 6051 Valeur tension 2 H2 mod. 1 (U2) M 0V 6052 Valeur fonct. 2 H2 module 1 (F2) M 0 6054 Fonction entrée H2 module 2 M sans 6055 Sens act. Contact H2 mod.2 M contact de travail 6057 Valeur tension 1 H2 mod. 2 (U1) M 0V 6058 Valeur fonct. 1 H2 module 2 (F1) M 0 6059 Valeur tension 2 H2 mod. 2 (U2) M 0V 6060 Valeur fonct. 2 H2 module 2 (F2) M 0 6062 Fonction entrée H2 module 3 M sans 6063 Sens act. Contact H2 mod.3 M contact de travail 6065 Valeur tension 1 H2 mod. 31 (U1) M 0V 6066 Valeur fonct. 1 H2 module 3 (F1) M 0 6067 Valeur tension 2 H2 mod. 3 (U2) M 0V 6068 Valeur fonct. 2 H2 module 3 (F2) M 0 6078 Fonction sortie UX2 S pompe chaudière Q1 6079 Sortie logique signal UX2 S direct 6089 Fonction sortie UX3 S sans 6090 Sortie logique signal UX3 S direct 6097 Type sonde collect. solaire S CTN 6098 Correction sonde coll solaire S 0 °C 6100 Correction sonde T° ext. S 0 °C 6110 Constante de temps bâtiment S 8h Réglage client 112 / 120 00CNO0190-D (U0627510) CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien N° ligne Programmation Accès Valeur par défaut 6116 Const tmps compens consig. S 1 min 6117 Compens centr T° consigne S 3 °C 6120 Hors-gel de l'installation S arrêt 6127 Durée dégomm pompe/vanne S 30 s 6200 Enregistrer sonde M non 6205 Réinitialiser paramètres S non 6212 N° contrôle générateur 1 M 14 : avec pompes chaudière et recyclage 6215 N° contrôle ball.stockage M 0 : ballon 6217 N° contrôle des CC M 0 6220 Version du logiciel S 6230 Info 1 OEM S 16 6234 Type de chaudière S 3 : CONDENSINOX Réglage client Réseau LPB 6600 Adresse appareil M 1 6601 Adresse de segment S 0 6604 Fonction alimentation bus S automatique 6605 Etat alimentation bus S marche 6610 Affichage message système S non 6611 Messages syst. relais alarme S non 6612 Temporisation alarme S 2 min 6620 Périmètre action commutat. S Système 6621 Commutation été S localisé 6623 Commutation régime S centralisé 6624 Blocage manuel générateur S localisé 6625 Affectation ECS S tous les CC du système 6631 Générateur ext régime écol. S arrêt 6640 Fonctionnement horloge M autonome 6650 Source T° extérieure S 0 Erreur 6705 Code de diagnostic logiciel U 0 6710 Réinitialis. relais alarme M non 6740 Alarme T° départ 1 S 120 min 6741 Alarme T° départ 2 S 120 min 6742 Alarme T° départ 3 S 120 min 6743 Alarme T° chaudière S 120 min 6745 Alarme charge ECS S 8h 6800 Historique 1 S 00:00 6805 Code de diagnostic logiciel 1 S 0 6810 Historique 2 S 00:00 6815 Code de diagnostic logiciel 2 S 0 6820 Historique 3 S 00:00 6825 Code de diagnostic logiciel 3 S 0 6830 Historique 4 S 00:00 6835 Code de diagnostic logiciel 4 S 0 6840 Historique 5 S 00:00 6845 Code de diagnostic logiciel 5 S 0 6850 Historique 6 S 00:00 6855 Code de diagnostic logiciel 6 S 0 07-04-2021 113 / 120 CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien N° ligne Programmation Accès Valeur par défaut 6860 Historique 7 S 00:00 6865 Code de diagnostic logiciel 7 S 0 6870 Historique 8 S 00:00 6875 Code de diagnostic logiciel 8 S 0 6880 Historique 9 S 00:00 6885 Code de diagnostic logiciel 9 S 0 6890 Historique 10 S 00:00 6895 Code de diagnostic logiciel 10 S 0 6900 Historique 11 S 00:00 6905 Code de diagnostic logiciel 11 S 0 6910 Historique 12 S 00:00 6915 Code de diagnostic logiciel 12 S 0 6920 Historique 13 S 00:00 6925 Code de diagnostic logiciel 13 S 0 6930 Historique 14 S 00:00 6935 Code de diagnostic logiciel 14 S 0 6940 Historique 15 S 00:00 6945 Code de diagnostic logiciel 15 S 0 6950 Historique 16 S 00:00 6955 Code de diagnostic logiciel 16 S 0 6960 Historique 17 S 00:00 6965 Code de diagnostic logiciel 17 S 0 6970 Historique 18 S 00:00 6975 Code de diagnostic logiciel 18 S 0 6980 Historique 19 S 00:00 6985 Code de diagnostic logiciel 19 S 0 6990 Historique 20 S 00:00 Code de diagnostic logiciel 20 S 0 1500 h 6995 Réglage client Maintenance / Régime spécial 7040 Intervl heures fnc. brûleur S 7041 H.fct brûleur depuis maint. S 0h 7042 Intervalle démar brûleur S 9000 7043 Démar. brûleur dep. Mainten. S 0 7044 Intervalle de maintenance S 24 mois 7045 Tps depuis maintenance S 0 mois 7050 Vitesse ventil. courant ionis. S 0 7051 Message courant ionisat. S non 7130 Fonction de ramonage U arrêt 7131 Puissance brûleur U charge chaud maxi 7140 Régime manuel U arrêt 7143 Fonction d'arrêt régulateur S arrêt 7145 Consigne arrêt régulateur S 0% 7146 Fonction de purge M marche 7147 Type de purge M sans 7170 Téléphone SAV M 0 Test des entrées / sorties 7700 Test des relais M pas de test 7716 Test des sorties UX2 M --- % 7724 Test des sorties UX3 M --- % 114 / 120 00CNO0190-D (U0627510) CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien N° ligne Programmation Accès Valeur par défaut 7730 T° extérieure B9 M 0 °C 7750 Température ECS B3/B8 M 0 °C 7760 T° chaudière B2 M 0 °C 7820 T° sonde BX1 M 0 °C 7821 T° sonde BX2 M 0 °C 7822 T° sonde BX3 M 0 °C 7823 T° sonde BX4 M 0 °C 7830 T° sonde BX21 module 1 M 0 °C 7831 T° sonde BX22 module 1 M 0 °C 7832 T° sonde BX21 module 2 M 0 °C 7833 T° sonde BX22 module 2 M 0 °C 7834 T° sonde BX21 module 3 M 0 °C 7835 T° sonde BX22 module 3 M 0 °C 7840 Signal de tension H1 M 0V 7841 Etat du contact H1 M ouvert 7845 Signal tension H2 module 1 M 0V 7846 Etat contact H2, module 1 M ouvert 7848 Signal tension H2 module 2 M 0V 7849 Etat contact H2, module 2 M ouvert 7851 Signal tension H2 module 3 M 0V 7852 Etat contact H2, module 3 M ouvert 7854 Signal de tension H3 M 0V 7855 Etat du contact H3 M ouvert 7860 Etat du contact H4 M ouvert 7862 Fréquence H4 M 0 7865 Etat du contact H5 M ouvert 7872 Etat du contact H6 M ouvert 7874 Etat du contact H7 M ouvert 7950 Entrée EX21 module 1 M 0V 7951 Entrée EX21 module 2 M 0V Entrée EX21 module 3 M 0V 7952 Réglage client Etat 8000 Etat circuit chauffage 1 M 0 8001 Etat circuit chauffage 2 M 0 8002 Etat circuit chauffage 3 M 0 8003 Etat ECS M 0 8005 Etat chaudière M 0 8007 Etat collecteur solaire M 0 8008 Etat chaud. combust solide M 0 8009 Etat brûleur M 0 8010 Etat ballon de stockage M 0 Etat piscine M 0 8100 / 01 Priorité générateur / État 1 M 0 / Absent 8102 / 03 Priorité générateur / État 2 M 0 / Absent 8104 / 05 Priorité générateur / État 3 M 0 / Absent 8106 / 07 Priorité générateur / État 4 M 0 / Absent 8108 / 09 Priorité générateur / État 5 M 0 / Absent 8110 / 11 Priorité générateur / État 6 M 0 / Absent 8011 Diagnostic cascade 07-04-2021 115 / 120 CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien N° ligne Programmation Accès Valeur par défaut 8112 / 13 Priorité générateur / État 7 M 0 / Absent 8114 / 15 Priorité générateur / État 8 M 0 / Absent 8116 / 17 Priorité générateur / État 9 M 0 / Absent 8118 / 19 Priorité générateur / État 10 M 0 / Absent 8120 / 21 Priorité générateur / État 11 M 0 / Absent 8122 / 23 Priorité générateur / État 12 M 0 / Absent 8124 / 25 Priorité générateur / État 13 M 0 / Absent 8126 / 27 Priorité générateur / État 14 M 0 / Absent 8128 / 29 Priorité générateur / État 15 M 0 / Absent 8130 / 31 Priorité générateur / État 16 M 0 / Absent 8138 / 39 Température / Consigne départ cascade M 0°C / 0°C 8140 / 41 Température / Consigne retour cascade M 0°C / 0°C M 0h 8150 Commutat. cascade générateurs actuel Réglage client Diagnostic générateurs 8304 Etat pompe chaudière (Q1) S arrêt 8308 Vitesse pompe chaudière S 0% 8309 Vitesse pompe de bipasse S 0% 8310 Température de chaudière M 0 °C 8311 Consigne chaudière M 0 °C 8312 Point de commutation chaudière M 0 °C 8313 Sonde régulation M 0 °C 8314 Température retour chaudière M 0 °C 8315 Consigne T° retour chaudière M 0 °C 8316 Température des fumées M 0 °C 8318 Température maxi des gaz brûlés M 0 °C 8321 Température échangeur primaire M 0 °C 8323 Vitesse de ventilateur M 0 tr/min 8324 Consigne ventilateur brûleur M 0 tr/min 8325 Commande actuelle du ventilateur M 0% 8326 Modulation chaudière M 0% 8327 Pression hydraulique M 0 8329 Courant d’ionisation S 0 µA 8330 Heures fonctionnement 1ère allure S 00:00:00 h 8331 Compteur démarrage 1ère allure S 0 8338 Heures de fonctionnement en mode chauffage U 00:00:00 h 8339 Heures de fonctionnement régime ECS U 00:00:00 h 8366 Lecture débit chaudière U l / min 8390 N° de phase actuelle S TNB 8499 Pompe panneau solaire 1 S 0 8501 Org réglage solaire ballon S 0 8502 Org réglage solaire piscine S 0 8505 Vitesse ppe collect solaire 1 S 0% 8506 Vitesse ppe solaire éch. ext. S 0% 8507 Vitesse ppe ballon stock, sol. S 0% 8508 Vitesse ppe piscine, solaire S 0% 8510 T° collect. solaire 1 M 0 °C 8511 T° max panneau solaire 1 M -28 °C 8512 T° min panneau solaire 1 M 350 °C 8513 dT° collect. solaire1/ECS M 0 °C 116 / 120 00CNO0190-D (U0627510) CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien N° ligne Programmation Accès Valeur par défaut 8514 dT° collect. solair 1/b.stock. M 0 °C 8515 dT° collect. solaire1/piscine M 0 °C 8519 T° départ solaire M 0 °C 8520 T° retour solaire M 0 °C 8526 Rendemt journalier énerg sol U 0 kW/h 8527 Rendemt global énerg sol U 0 kW/h 8530 Heures fonctmt solaire U 00:00:00 h 8531 Hres fct surchauffe collect. U 00:00:00 h 8532 Heures fonct pompe solaire U 00:00:00 h 8560 T° chaud. combust. solide M 0 °C Hres fct comb'solide U 00:00:00 h 0 °C 8570 Réglage client Diagnostic consommateurs 8700 Température extérieure M 8701 Température extérieure minimum U 50 °C 8702 Température extérieure maximum U -50 °C 8703 Température extérieure atténuée M 0 °C 8704 Température extérieure mélangée M 0 °C 8730 Pompe CC1 M arrêt 8731 Vanne mélangeuse CC1 ouverte M arrêt 8732 Vanne mélangeuse CC1 fermée M arrêt 8735 Vitesse pompe CC1 S 0% 8740 / 41 Température / Consigne température d’ambiance 1 M 20°C / 20°C 8743 / 44 Température / Consigne température départ 1 M 60°C / 60°C 8744 Consigne température départ 1 M 60 °C 8749 Thermostat d’ambiance 1 M pas de demande 8760 Pompe CC2 M arrêt 8761 Heat circ mix valv 2 open M arrêt 8762 Vanne mélangeuse CC2 fermée M arrêt 8765 Vitesse pompe CC2 S 0% 8770 / 71 Température / Consigne température d’ambiance 2 M 20°C / 20°C 8773 / 74 Température / Consigne température départ 2 M 60°C / 60°C 8779 Thermostat d’ambiance 2 M pas de demande 8790 Pompe CC3 M arrêt 8791 Vanne mélangeuse CC3 ouverte M arrêt 8792 Vanne mélangeuse CC3 fermée M arrêt 8795 Vitesse pompe CC3 S 0% 8800 / 01 Température / Consigne température d’ambiance 3 M 20°C / 20°C 8803 / 04 Température / Consigne température départ 3 M 60°C / 60°C 8809 Thermostat d’ambiance 3 M pas de demande 8820 Pompe ECS M arrêt 8825 Vitesse pompe ECS S 0% 8826 Vitesse pompe circulateur interm. ECS S 0% 8827 Vitesse pompe chauffe eau instantané S 0% 8830 / 31 Température / Consigne ECS 1 (B3) M 0°C / 55°C 8832 Température ECS 2 (B31) M 0 °C 8835 Température circulation ECS M 0 °C 8836 Température de charge ECS M 0 °C 8852 Température tirage ECS M 0 °C 8853 Consigne chauffe eau instantané M 0 °C 07-04-2021 117 / 120 CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien N° ligne Programmation Accès Valeur par défaut 8860 Débit ECS M 0 l/min 8875 Température consigne départ circ. cons1 M 5 °C 8885 Température consigne départ circ. cons2 M 5 °C 8895 T° consigne départ piscine M 5 °C M 0°C / 24°C 8930 / 31 Température / Consigne régulation primaire M 0°C / 0°C 8950 / 51 Température / Consigne départ ligne M 0°C / 0°C Température retour de ligne M 0 °C 8900 / 01 Température / Consigne piscine 8952 8962 Consigne puissance de ligne M 0% 8980 Température ballon de stockage 1 (B4) M 0 °C 8981 Consigne ballon de stockage M 0 °C 8982 Température ballon de stockage 2 (B41) M 0 °C 8983 Température ballon de stockage 3 (B42) M 0 °C 9005 Pression hydraulique H1 M 0 bar 9006 Pression hydraulique H2 M 0 bar 9009 Pression hydraulique H3 M 0 bar 9031 Sortie relais QX1 M arrêt 9032 Sortie relais QX2 M arrêt 9033 Sortie relais QX3 M arrêt 9034 Sortie relais QX4 M arrêt 9050 Sortie relais QX21 module 1 M arrêt 9051 Sortie relais QX22 module 1 M arrêt 9052 Sortie relais QX23 module 1 M arrêt 9053 Sortie relais QX21 module 2 M arrêt 9054 Sortie relais QX22 module 2 M arrêt 9055 Sortie relais QX23 module 2 M arrêt 9056 Sortie relais QX21 module 3 M arrêt 9057 Sortie relais QX22 module 3 M arrêt 9058 Sortie relais QX23 module 3 M arrêt Réglage client Coffret de sécurité 9504 9512 Consigne vitesse préventilat. S 40 kW : 60 kW : 70 kW : 80 kW : 100 kW : 4750 4550 4000 4000 4000 S 40 kW : 60 kW : 70 kW : 80 kW : 100 kW : 3950 4550 2300 2300 2350 Consigne vitesse allumage 9524 Consig. vit. rot. charge part S 40 kW : 60 kW : 70 kW : 80 kW : 100 kW : 1600 1860 1500 1500 1750 9529 Consigne vitesse char. nom S 40 kW : 60 kW : 70 kW : 80 kW : 100 kW : 6700 7800 6400 6400 7550 9650 Séchage cheminée S arrêt 9651 Consig. vit. séchage cheminé S 200 tr/min 9652 Durée séchage cheminée S 10 min 118 / 120 00CNO0190-D (U0627510) CONDENSINOX - Installation, Utilisation et Entretien 12. ANNEXE A Données des produits ≤ 70 kW Référence produit Marque commerciale ATLANTIC Modèle Code Puissance nominale Prated Classe d’efficacité énergétique saisonnière Classe Efficacité énergétique saisonnière kW YGNIS 40 60 70 40 60 70 041600 041601 041624 041608 041612 041609 041613 041626 041627 40 61 70 40 61 70 A A A A A A ηS (PCS) % 94 93 92 94 93 92 P4 kW 40,3 60,5 70,0 40,3 60,5 70,0 η4 (PCS) % 87,2 87,7 87,1 87,2 87,7 87,1 P1 kW 13,8 20,3 23,4 13,8 20,3 23,4 η1 (PCS) % 99,5 98,3 97,2 99,5 98,3 97,2 Production de chaleur utile A la puissance nominale et en régime 80°C / 60°C A 30% de la puissance nominale et en régime retour 30°C Consommation d’électricité auxiliaire A pleine charge elmax kW 0,12 0,16 0,17 0,12 0,16 0,17 A charge partielle elmin kW 0,035 0,041 0,104 0,035 0,041 0,104 PSB kW 0,005 0,010 0,005 0,005 0,010 0,005 Pstby kW 0,095 0,095 0,163 0,095 0,095 0,163 Nox (PCS) mg/kWh 41 50 50 41 50 50 QHE kWh 1,2 2 2,2 1 2 2,2 LWA dB 65 65 66 65 65 66 En mode veille Autres caractéristiques Perte thermique Emissions d’oxyde d’azote Consommation annuelle d’énergie Puissance acoustique Données des produits ≤ 400 kW Référence produit Marque commerciale ATLANTIC Modèle Puissance nominale YGNIS 80 100 80 100 Prated kW 80 97 80 97 P4 kW 80,1 98,3 80,1 98,3 η4 (PCS) % 87,1 88,5 87,1 88,5 P1 kW 26,8 33,1 26,8 33,1 η1 (PCS) % 97,2 99,4 97,2 99,4 Production de chaleur utile A la puissance nominale et en régime 80°C / 60°C A 30% de la puissance nominale et en régime retour 30°C Consommation d’électricité auxiliaire A pleine charge elmax kW 0,21 0,28 0,210 0,280 A charge partielle elmin kW 0,108 0,116 0,108 0,116 PSB kW 0,010 0,015 0,010 0,015 Pstby kW 0,163 0,163 0,163 0,163 Nox (PCS) mg/kWh 50 36 50 36 En mode veille Autres caractéristiques Perte thermique Emissions d’oxyde d’azote 07-04-2021 119 / 120 Date de la mise en service : Coordonnées de votre installateur chauffagiste ou service après-vente. SATC ATLANTIC SOLUTIONS CHAUFFERIE 124 route de Fleurville 01190 PONT DE VAUX - FRANCE Tél. : 03 51 42 70 03 Fax : 03 85 51 59 30 ATLANTIC BELGIUM SA Oude Vijverweg,6 1653 DWORP - BELGIQUE Tél. : 02/357 28 28 Fax : 02/351 49 72 YGNIS ITALIA SPA www.ygnis.be www.ygnis.it YGNIS AG Wolhuserstrasse 31/33 6017 RUSWIL CH Tel.: +41 (0) 41 496 91 20 Fax : +41 (0) 41 496 91 21 Hotline : 0848 865 865 GROUPE ATLANTIC ESPAÑA, S.C.T., S.A. Calle Antonio Machado 65, Edificio Sócrates 08840 Viladecans (Barcelona) Tel.: +34 988 144 522 www.ygnis.ch Via Lombardia, 56 21040 CASTRONNO (VA) Tel.: 0332 895240 r.a. Fax : 0332 893063 [email protected] www.ygnis.es Others countries, contact your local retailer Matériel sujet à modifications sans préavis - Document non contractuel - U0627510 / 00CNO0190-C (10-07-2019) www.atlantic-solutions-chaufferie.fr ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
