ES-P-e700_FR
Nom de la tâche –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Entrepreneur –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Lieu de la tâche ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Approbation –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Engineer ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Nº de bon de commande de l’entrepreneur –––––––––––––––––
Ingénieur –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Représentant –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
HydroGuard® T/P
Série e700
Déscription
Les mélangeurs de la gamme Series e700 HydroGuard ® T / P mélangent automatiquement l'eau chaude et froide pour fournir de l'eau mélangée dans une plage de
température spécifiée. En utilisant un actionneur thermique perfectionné, les produits
de la Series e700 compense rapidement les variations de température induites par
la température de l'eau et des changements de pression. En cas de panne de l'eau
froide, le moteur thermostatique ferme pratiquement l'écoulement de l'eau chaude.
® HydroGuard T / P répond aux critères les plus stricts de performance pour les
changements de température et de pression, définis par l'ASSE 1016 (de type T / P).
Les produits sont fabriqués de cuivre et laiton et dotés d’une butée en laiton réglable
pour le seuil le plus élevé de température, cartouche autonome, matériaux internes
anti-corrosions, dispositifs de contrôle total, et possibilité d'installation dos à dos sur
un mur peu profond. Toutes les parties de la vanne de la série e700 sont accessibles
par l'avant de la valve. Toutes les vannes de la série e700 s’ouvrent dans la position
de l'eau froide pour assurer la sécurité et le confort maximum des baigneurs.
La précision, la fiabilité et l'économie d'eau rendent les produits de la série e700
HydroGuard®T/P adéquats pour les applications qui nécessitent un contrôle précis et
cohérent de l'eau: douches, baignoires, centres hospitaliers offrant de l’hydrothérapie
ainsi que des établissements résidentiels.
Toutes les vannes de E700 répondent aux Americans with Disabilities Act (ADA).
e705
e710
e707
Dimensions
Caractéristiques techniques
Fabrication de vanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . Combinaison de mélange de vanne
avec un corps robuste en bronze et tige en laiton. Butée réglable pour le seuil le plus
élevé de température. Disponible avec ABS conforme à l’ADA ou avec poignée de
levier en métal.
Raccords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sweat Entrée / Sortie 1/2"
Capacité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 gpm @ 45 psi ΔP 50/50 mix
Température maximum d’alimentation d’eau chaude
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190°F (88°C)
Température minimum d’alimentation d’eau chaude
(Température d’approche) . . . . . . . . . . . . . . 10°F (5,5°C) au dessus du seuil
Pression maximum de fonctionnement . . . . 125psig (862 kPa)
Plages de température . . . . . . . . . . . . . . . . ASSE 1016 Type T/P 90 - 110°F (32 - 43°C)
ASSE 1016 Type T 80 - 120°F (27 - 49°C)
Arrêt par la limite de la température élevée . Réglable (réglage d’usine
110°F [43°C])
Pression Maximum Statique . . . . . . . . . . . . 125psig (862 kPa)
Débit minimum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 gpm (3,781 L/min)
Normes d’approbation . . . . . . . . . . . . . . . . CSA B125.1, ASSE 1016, T/P
ASME A/12.18.1
Homologation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ASSE 1016, IAPMO cUPC
Shipping Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 lbs. (1,6 kg)
"
A
Toutes les combinaisons de vannes de mélange e700 HydroGuard ®T/P Series répondent avec satisfaction aux spécifications de performance basées sur des conditions d'exploitation typiques comme indiqué
dans l’ASSE 1016 (différentiel de 45 psi de pression, l'alimentation en eau chaude est de 140°-180° F
(60°-82° C), l’alimentation en eau froide est de moins de 70°F (21°C)).
Si vos conditions de fonctionnement varient de celles indiquées dans la norme, les rendements peuvent
varier aussi. Consultez votre représentant commercial local ou un ingénieur d'usine Powers pour discuter
de votre application spécifique. Tous les mitigeurs thermostatiques Powers fonctionnent conformément
aux exigences des normes ASSE 1016 et CSA B125.
Powers product specifications in U.S. customary units and metric are approximate and are provided for reference only. For precise measurements,
please contact Powers Technical Service. Powers reserves the right to change or modify product design, construction, specifications, or materials without prior notice and without incurring any obligation to make such changes and modifications on Powers products previously or subsequently sold.
Part# Dimension “A”
e705
e707
e710
6.5"(165mm)
8.5"(216mm)
6.5"(165mm)
Comment distinguer les vannes e700 pour les systèmes douche et baignoire/douche
Code
Order
Wt. commande
Code
Vannes
Valves
Garniture
3,5
ABS TrimABS.......................................................................................... 3.5
Garniture
métallique .............................................................................. 3.5
3,5
Metal Trim
Garniture
metal plat........................................................................... 3.5
3,5
Flat MetalenTrim
e705
e710
e707
Pommes
de douche
Showerheads
ABS
économiseur
chromé plaqué,
0,5
Economizer,
Chrome-Plated
ABS,Réglable......................................
Adjustable
0.5
Laiton
Standard,
chromé plaqué...........................................................
0,9
Standard,
Chrome-Plated
Brass
0.9
Laiton
deChrome-Plated
luxe, chromé plaqué...............................................................
1,3
Deluxe,
Brass
1.3
Faible
débit,(1.5
(1,5 gpm)
gpm) Chromé
2,5
Low Flow,
Chrome plaqué.................................................
Plated
2.5
Faible
débit,(1.5
(1,5 gpm)
gpm) Chromé
Low Flow,
Chrome plaqué................................................
Plated
0.5
0,5
J
K
M
G
H
Armbras
andetFlange
Kits
bride Kits
Bras
et bride
......................................................................... 0,3
Standard
Armstandard
and Flange
0.3
Bras
et bride
de luxe
............................................................................ 0,4
Deluxe
Arm and
Flange
0.4
Bras
standard,
et and
arrêtHigh
haute
température
Standard
Arm,bride
Flange
Temp
Shutoff ........................... 0,6
0.6
Bras
de Arm,
luxe, bride
arrêtHi-Temp
haute température
.............................. 0,7
Deluxe
Flangeetand
Shutoff
0.7
1
2
4
5
Becs
de baignoire
Tub Spouts
Inverseur,
laiton chromé plaqué,
3/4" IPS
Diverter, Chrome-Plated
Brass, 3/4"
IPS.......................................... 1,2
1.2
Non-inverseur,
chromé plaqué, 1/2"
1/2" IPS
Non-Diverter, Chrome-Plated,
IPS........................................... 0,4
0.4
Inverseur,
chromé plaqué, 1/2"
1/2" IPS
Diverter, Chrome-Plated,
IPS .................................................... 0,7
0.7
Diverter, Chrome-Plated
Brass, 1/2"
IPS......................................... 1,3
1.3
Inverseur,
laiton chromé plaqué,
1/2" IPS
Diverter, Chrome-Plated,
Slipfit................................................ 1,0
1.0
Inverseur,
chromé plaqué, 1/2"
1/2" Slipfit
Q
R
S
T
U
Hand Shower
Systems
Systèmes
de douche
à la main
24"
Chrome
ADA
Wall Grabhomologue
Bar System
4.7
Barre d’appui 24" chromée
ADA .................................... 4,7
36" Chrome
Wall Grabhomologue
Bar System
5.5
Barre
d’appuiADA
36" chromée
ADA .................................... 5,5
Deluxe,
Metal Hose,
30" Slide
Bar de coulissement ..................... 3,5
3.5
Tuyau
métallique
30" Deluxe,
Barre
Professional,
Vinyl Hose, 30"
SlidedeBar
2.7
Tuyau
vinyle professionnel,
Barre
coulissement 30" ................. 2,7
Standard,
Metal Hose,
Two Deux
Wall Hooks
2.0
Tuyau
métallique
Standard,
crochets ...................................... 2,0
Deluxe,
Metal Hose,
24" Barre
Slide Bar
3.1
Tuyau
métallique
Deluxe,
de coulissement 24"..................... 3,1
Professional,
Vinyl Hose, 24"
SlidedeBar
2.3
Tuyau
vinyle professionnel,
Barre
coulissement 24" ................ 2,3
Standard
Plus, Metal
Hose,Plus,
24" Barre
Slide Bar
3.0
Tuyau
métallique
Standard
de coulissement 24" ........ 3,0
European,
Metal Hose,
23" Barre
Slide Bar
2.0
Tuyau
métallique
Européen,
de coulissement 23" ............... 2,0
Low
Flow
(1.5
gpm),
Metal
Hose,
30"
Glide
Rail
2.8
2,8
Faible débit (1,5 gpm), Tuyau métallique, Rail de coulissement ....
Professional
Metal
Hose 30"
Glide Rail30" Rail de coulissement ... 2,8
2.8
Tuyau
métallique
Standard
professional
Diverters
Inverseurs
0,3
Concealed Diverting
DivertingValve,
Valve, 1/2"
Metal
1/2" Sweat
3.0
Concealed
IPSHandle,
..................................................
3,0
Diverter, concealed
concealed Deluxe
Deluxe ABS
ABS Handle
Handle,.........................................
1/2" Sweat
3.0
Diverter,
3,0
Diverter, concealed
concealed Deluxe
Deluxe Metal
Metal Handle
Handle,.......................................
1/2" Sweat
3.0
Diverter,
Exposed Diverter,
Chrome-Plated
0.5
Exposed
Diverter,Shower
ShowerArm-Type,
Arm-Type,
Chrome-Plated ................... 0,5
Vacuum Breakers
Casse-vides
Vacuum Breaker, Elevated, Chrome-Plated
2.0
Casse-vide, élevé, Chromé .................................................................. 2,0
VacuumCasse-vide
Breaker, In-Line
1.0
In-Line
................................................................................. 1,0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
L
N
Y
A
B
Z
V
W
Caractéristiques typiques
La vanne doit satisfaire aux exigences de performance établies par l'ASSE 1016 de type T/P pour
compenser une variation de 50 % de la pression de la ligne d'alimentation en eau et de régulariser
les augmentations de la température d'alimentation en eau chaude. La vanne doit être capable
de fournir la température de l'eau mélangée à 10ºF de la température de l'alimentation en eau
chaude. La vanne contient un puissant actionneur thermique à base de paraffine et dispose d'une
cartouche autonome pour faciliter les réparations et l’entretien. La vanne de régulation de température de l'eau ne doit pas manquer son bon fonctionnement en raison de l’accumulation des
dépôts calcaires ou des particules de saleté. Les produits sont d’une durée de vie prolongée et ne
doivent pas être près du corps ou des pièces coulissantes qui par usure ou par liaison, peuvent
compromettre leur fonctionnement. La vanne doit être formée d’un boîtier en fonte de bronze et
d’une capacité de pression de 4 gpm à 45 psi. La vanne comprend une butée réglable, avec un
réglage d’usine de 110ºF. La vanne doit toujours être ouverte sur canalisation de l'eau froide afin
de maximiser la sécurité des baigneurs.
La vanne doit ête de marque Powers n° e7xx. Tous produits similaires alternatifs doivent avoir une
préalable écrite approbation.
USA: Tel: (800) 669-5430 • Fax: (847) 229-0526 • PowersControls.com
Canada: Tel: (905) 332-4090 • Fax: (905) 332-7068 • PowersControls.ca
Latin America: Tel: (52) 55-4122-0138 • PowersControls.com
ES-P-e700_FR
1345
© 2019 Powers
">
