THEBEN LUXA 104 S360-200-24 DE-UP WH Mode d'emploi

307485
19/08/2021
FR
Détecteur de présence
LUXA 104 S360-200-24 DE-UP WH
1040200
1. Informations générales
•Détecteur de présence infrarouge passif avec 2 canaux
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
de lumière pour montage au plafond (faux-plafond),
montage encastré dans un boîtier standard et montage
en saillie
Zone de détection circulaire à 360°, jusqu'à Ø 24 m
(452 m2)
Limitation de la zone de détection à l'aide de caches
enfichables
2 mesures de lumière mixte
Réglages avec potentiomètre ou télécommande
Fonctionnement en mode automatique ou semiautomatique, commutable
Valeur de consigne de luminosité réglable, fonction
d'apprentissage
Réduction de la temporisation à l'extinction en cas
de brève présence (présence de coute durée)
Fonction à impulsions pour minuterie d'escalier
Temporisation à l'extinction réglable
Sensibilité de détection réglable
Mise en service immédiate grâce aux préréglages en
usine
Mode test pour vérifier le fonctionnement et la zone
de détection
Extension de la zone de détection grâce au montage
maître/esclave ou maître/maître
Accessoires en option:
Boîtier apparent 100A WH (9070819)
Télécommande de l'utilisateur theSenda S (9070911)
(en bref : theSenda S), télécommande de maintenance
theSenda P (9070910) (en bref : theSenda P), télécommande via appli theSenda B (9070985) et appli respective « theSenda Plug » (iOS/Android) (en bref : theSenda
B/appli)
Le détecteur de présence répond à la norme EN 60669-2-1
en cas de montage conforme.
3. Usage conforme
•Détecteur de présence pour la commande d'éclairage en
fonction de la présence et de la luminosité
•Convient pour le montage au plafond (faux-plafond),
montage encastré dans un boîtier standard ou montage
en saillie à l'intérieur (bureaux, salles de réunion, salles
de classe, entrepôts, salles de sport, garages, etc.)
4. Montage
Consignes d'installation
Le détecteur réagit aux variations de température, il faut donc
éviter les situations suivantes :
† Ne pas orienter le détecteur de présence vers des objets
dont les surfaces sont fortement réfléchissantes, comme
des miroirs, etc.
† Ne pas installer le détecteur de présence à proximité de
sources de chaleur, comme des bouches de chauffage, des
climatiseurs, des lampes, etc.
† Ne pas orienter le détecteur de présence vers des objets
qui bougent sous l'effet du vent, comme des rideaux, de
grandes plantes vertes, etc.
† Respecter le sens de déplacement lors du test.
L Avant le montage, effectuer les réglages sur les
potentiomètres.
L Respecter la hauteur de montage recommandée de
2–5 m !
L Veiller à ce que la vue soit dégagée, car les rayons infrarouges ne peuvent pas passer à travers d'objets compacts.
L La mesure de la luminosité L1 est affectée au canal de
lumière 1 et la mesure de la luminosité L2 au canal de
lumière 2. Cela doit être pris en compte lors du montage
du détecteur.
Exemple : si la mesure de la luminosité L1 est orienté vers
la fenêtre, le canal de lumière 1 (bloc de bornes ↑1) doit
être aussi prévu pour la fenêtre.
2. Sécurité
Montage et installation à confier uniquement à
un électricien, une personne ayant une formation
technique qualifiée, des compétences et de
l'expérience pour pouvoir connaître les dangers
électriques et les éviter.
Couper la tension réseau avant le montage/
démontage et assurer la déconnexion.
Lire entièrement et respecter la notice d'utilisation
avant la mise en service et l'utilisation du produit.
L2
2
L1
1
L2
L1
1
6 - 8 mm
† Placer le cadre de recouvrement avec l'encoche en forme
de trait sur le marquage du boîtier.
20 - 30 mm
† Tourner le bord du recouvrement vers la droite jusqu'à ce
qu'il s'enclenche.
L2
L1
Fixing
Cadreplate
de
montage
Detector
Détecteur
L Lorsque le cadre de recouvrement est monté comme indiqué sur l'illustration, il est également possible d'identifier
l'orientation de la mesure de la luminosité. Le marquage
sous forme de flèche indique où la mesure de la luminosité L2 se trouve.
† Couper la tension avant le montage.
Montage dans un faux-plafond (intégration dans
le plafond)
† Créer une ouverture au plafond d'env. Ø 68 mm.
† Dénuder le câble sur 6–8 mm.
† Monter l'appareil comme indiqué sur l'illustration et le
Non-dropping
Vis fixées
screw
Decorative
Anneau
frame
décoratif
Tourner
Turn
left to vers la
take
off
gauche
et retirer
L Montage idéal avec un boîtier de min. 40 mm de
profondeur.
Montage en saillie
† Dénuder le câble sur 6–8 mm.
† Monter l'appareil comme indiqué sur l'illustration et le
raccorder.
L Protection IP 54.
raccorder.
6 - 8 mm
6 - 8 mm
30 - 35 mm
30 - 35 mm
Vis
Ø = 68
Cadre apparent
9070819
Detector
Détecteur
Non-dropping
Vis
fixées
screw
Decorative
Anneau
frame
décoratif
Montage encastré
Turn left to vers la
Tourner
take off et retirer
gauche
Zone de détection
† Retirer du détecteur le boîtier de montage au plafond.
† Dénuder le câble sur 6–8 mm.
† Monter l'appareil comme indiqué sur l'illustration et le
raccorder.
A
S
T
2
Hauteur
de montage (A)
2,5 m
Personnes en mou- Personnes en mou- Personnes assises
vement
vement
(s)
Approche frontale (r) Approche latérale (t)
28 m2
Ø6m
452 m2
Ø 24 m
28 m2
Ø6m
Toutes les données sont des valeurs indicatives.
1
L
S1
Limitation de la zone de détection
† Utiliser le cache enfichable fourni pour adapter le détecteur
à la zone de détection souhaitée.
† Retirer la partie souhaitée du cache à l'aide de ciseaux ou
d'un outil similaire.
† Le placer ensuite sur la lentille.
N
P
L
2
1
N
P
Slave
Master 1
S2
2
1040200
L Utiliser le conducteur phase avec la même phase pour
tous les détecteurs !
L Il est possible de monter jusqu'à 10 appareils en parallèle.
Montage en parallèle maître-maître
Avec un montage en parallèle, plusieurs maîtres peuvent
également être utilisés. Chaque maître commande son propre
groupe d'éclairage conformément à sa propre mesure de
luminosité. Les temps de temporisation et les valeurs de consigne de la luminosité sont paramétrés individuellement pour
chaque maître. La présence reste détectée en commun par
tous les autres détecteurs.
5. Raccordement
! Utiliser la même phase pour tous les détecteurs et
boutons.
! Plusieurs boutons peuvent être branchés sur une même
entrée de commande. Les boutons lumineux ne doivent
être utilisés qu'avec un raccordement par conducteur
neutre.
! Sécuriser l'appareil avec un disjoncteur différentiel de
type B ou C (EN 60898-1) de 10 A max., installé en
amont.
Montage individuel
Avec un montage individuel, le détecteur de présence détecte
la présence et la luminosité et commande l'éclairage.
1
2
Master
S1
1
S2
2
Montage en parallèle maître-esclave
Si la zone de détection couverte par un seul détecteur de
présence ne suffit pas (dans les grandes pièces), il est possible de commuter en parallèle plusieurs détecteurs par la
connexion des bornes P. Le détection de présence est ainsi
possible avec tous les détecteurs associés. Le maître mesure
la luminosité, gère les informations de bouton et commande
l'éclairage. Tous les autres détecteurs sont utilisés comme
esclaves. Ils se contentent de transmettre des informations
concernant la présence.
1
L
N
P
2
1
L
S1
1
S2
N
P
2
Master 2
Master 1
2
S1
1
S2
2
L Utiliser le conducteur phase avec la même phase pour
tous les détecteurs !
L Il est possible de monter jusqu'à 10 appareils en parallèle.
Entrée de bouton
L'éclairage peut être allumé/éteint manuellement à tout
moment via le bouton.
Activation manuelle
Une brève pression du bouton permet d'allumer la lumière.
Tant qu'un mouvement est détecté, la lumière reste allumée
pendant au moins 30 minutes. Elle s'éteint ensuite si la luminosité est suffisante. Si plus aucun mouvement n'est détecté,
la lumière s'éteint à la fin de la temporisation à l'extinction
réglée.
Désactivation manuelle
Si la lumière est allumée, il est possible de l'éteindre par
une brève pression du bouton. Tant que des personnes sont
présentes, l'éclairage reste éteint. Si plus aucun mouvement
n'est détecté, l'éclairage s'allume de nouveau automatiquement après écoulement de la temporisation à l'extinction.
Automatique ou semi-automatique
La commande d'éclairage du détecteur de présence
s'effectue au choix de manière entièrement automatique ou
de manière semi-automatique. En mode « Automatique »,
l'éclairage s'allume et s'éteint automatiquement (en fonction
des paramètres réglés). En mode « semi-automatique », le
détecteur doit être activé via un bouton raccordé. Ensuite,
3
l'éclairage est piloté et éteint en fonction des mouvements et
de la luminosité. Le réglage s'effectue avec la télécommande.
Comportement à la mise en service
À la mise sous tension ou suite au redémarrage avec la
télécommande, le détecteur de présence passe par deux
phases qui sont indiquées via une LED et la lampe électrique
raccordée :
1. Phase de préchauffage (1 min)
•La LED rouge clignote et le contact de commutation
Éclairage est fermé (éclairage allumé).
•Le détecteur ne réagit ni aux commandes de bouton ni
aux instructions de la télécommande.
2. Fonctionnement
•Le détecteur est prêt à fonctionner (LED éteinte) et le
contact de commutation Éclairage (éclairage éteint)
s'ouvre en cas d'absence.
6. Réglages avec potentiomètre
Le détecteur de présence dispose de 3 potentiomètres (sous
le recouvrement) pour régler la temporisation à l'extinction
(TIME) et la valeur de commutation de la luminosité (LUX).
† Régler le potentiomètre sur la durée souhaitée
(p. ex. 10 s – 60 min).
Fonction à impulsions
Pour utiliser la fonction à impulsions (p. ex. pour une minuterie d'escalier)
† Mettre le potentiomètre sur
(0,5 s marche, 9,5 s arrêt).
Test de la zone de détection (mode test ou test déambulatoire)
Le mode test permet de tester la zone de détection ou de la
délimiter, si nécessaire.
† Mettre le potentiomètre TIME sur Test.
▻ Le détecteur de présence réagit uniquement aux mouvements, la mesure de la luminosité est désactivée.
▻ Après avoir détecté un mouvement, le détecteur allume
l'éclairage raccordé. En même temps, la LED rouge
s'allume brièvement après chaque mouvement détecté.
Si aucun mouvement n'est détecté, l'éclairage s'éteint
après écoulement des 10 s de la temporisation à
l'extinction.
10 sec
Apprentissage Impulsion Test
Réglage de la valeur de commutation de la luminosité (LUX 1/
LUX 2)
Le potentiomètre pour la luminosité permet de régler différentes valeurs de luminosité (état de livraison 500 lx).
† Régler le potentiomètre sur la luminosité souhaitée
10 – 3000 lux (
= mesure de la luminosité).
Fonction d'apprentissage (programmer la valeur de commutation de la luminosité)
† À la luminosité souhaitée, mettre le potentiomètre sur
.
▻ La LED clignote pendant 20 s.
† S'éloigner du détecteur afin de ne pas influencer la mesure
de la luminosité.
▻ Si la LED ne clignote plus, la valeur de la luminosité
mesurée actuellement est reprise comme nouvelle
valeur de consigne pour la luminosité.
† Laisser le potentiomètre sur
.
Réglage de la temporisation à l'extinction (TIME)
Si le détecteur ne détecte plus de mouvements, il se désactive
au terme de la temporisation à l'extinction réglée. Pour modifier la durée préréglée (état de livraison 10 min) :
L Si le test déambulatoire est exécuté avec l'appareil
esclave, il doit également être activé sur l'appareil maître.
L Le mode test peut aussi être activé avec la télécommande
theSenda P et theSenda B/appli.
7. Paramètres et instructions de commande via la télécommande
Pour une assistance lors de la mise en service, ainsi que pour
les opérations d'entretien, les paramètres suivants peuvent
être consultés ou modifiés à l'aide de la télécommande :
Paramètres
Paramètres
Valeur de consigne de
la luminosité A
Valeur de consigne de
la luminosité B
Facteur de correction
de pièce A
Facteur de correction
de pièce B
Valeur de mesure de
luminosité A
Valeur de mesure de
luminosité B
Interrogation
theSenda B/
appli
Modifiable
theSenda B/
appli
Modifiable
theSenda P
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
4
Paramètres
Temporisation à
l'extinction A+B
Présence brève A+B
Mode de fonctionnement A+B
Sensibilité de détection
niveau 3 (standard)
Adresse de groupe IR A
Interrogation
theSenda B/
appli
Modifiable
theSenda B/
appli
Modifiable
theSenda P
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Adresse de groupe IR B
X
Scène 1 A
X
Scène 2 A
X
Scène 1 B
X
Scène 2 B
Affichage LED du
mouvement
X
8. Paramètres et instructions de commande via l'application
1. Paramètres
Valeur de consigne de la luminosité A/Valeur de consigne de
la luminosité B
La valeur de consigne de la luminosité définit la luminosité
minimale souhaitée. Si cette luminosité actuelle est inférieure
à la valeur de consigne, l'éclairage est allumé, tant qu'une
présence est détectée.
X
A correspond au canal de lumière 1 et B au canal de lumière 2
L Les paramètres sont envoyés au détecteur par infrarouge.
Les paramètres modifiés sont enregistrés et appliqués. Les
ordres infrarouges reçus et compris sont confirmés par
l'appareil par un bref clignotement de la LED d'état rouge.
Pour interroger les paramètres
† Presser
puis suivre les instructions de l'appli.
Instructions de commande
Les instructions de commande suivantes peuvent être déclenchées avec la télécommande :
Instruction de
Déclenchable
Déclenchable
commande
theSenda B/appli theSenda P
Apprentissage du
X
canal A
Apprentissage du
X
canal B
Apprentissage du canal
X
X
A+B
Commuter l'éclairage A
X
X
Commuter l'éclairage B
X
X
Commuter l'éclairage
X
X
(tout)
Test de présence
X
X
Redémarrage
X
X
Réglages d'usine
X
Déclenchable
theSenda S
theSenda Plug
theSenda P
Pour la valeur de consigne de la luminosité A, il faut, avec
theSenda P, presser d'abord la touche du canal de lumière 1
puis la touche avec la valeur lux souhaitée ; pour la valeur de
consigne de la luminosité B, il faut, de même, presser d'abord
la touche du canal de lumière 2 puis la touche avec la valeur
lux souhaitée.
Facteur de correction de pièce A/Facteur de correction de
pièce B
Le facteur de correction de pièce est une mesure permettant
de faire la différence entre la mesure de la luminosité au
plafond et celle au niveau de la surface de travail.
La valeur de la luminosité au plafond varie en fonction de
l'emplacement de montage, de l'incidence de la lumière, de la
position du soleil, etc.
Connexion d'un terminal mobile avec la télécommande theSenda B/appli
† Ouvrir l'application « theSenda Plug ».
† Cliquer sur le symbole Bluetooth en haut à gauche dans
l'application.
† Appuyer brièvement sur la touche Bluetooth sur le the-
Senda B.
▻ La LED clignote en rouge, les appareils sont recherchés.
† Confirmer avec OK.
▻ La LED s'allume en rouge et le symbole Bluetooth dans
l'appli passe du gris au bleu.
theSenda Plug
5
Valeur de mesure de la luminosité A, valeur de mesure de la
luminosité B
La saisie de la valeur de mesure de la luminosité permet de
calculer automatiquement le facteur de correction de pièce
et d'adapter la mesure de la luminosité aux conditions de la
pièce.
† Suivre les instructions de l'application.
Temporisation à l'extinction A+B
La temporisation à l'extinction s'applique à tous les canaux
de lumière.
theSenda Plug
theSenda P
Sensibilité de détection
Le détecteur comporte 5 niveaux de sensibilité (standard :
niveau 3).
theSenda Plug
theSenda P
Niveau
Sensibilité
1
Très peu sensible
2
Peu sensible
3
Standard
4
Sensible
5
Très sensible
Présence brève A+B
Si quelqu'un ne pénètre que brièvement dans une pièce
jusqu'alors inoccupée et la quitte en l'espace de 30 s,
l'éclairage s'éteint de façon anticipée après 2 min. La présence de courte durée peut être appliquée aux modes de
fonctionnement automatique et semi-automatique.
theSenda Plug
theSenda Plug
Mode de fonctionnement A+B
auto = automatique (touche A)
L'éclairage s'allume et s'éteint automatiquement (en raison
de la présence/l'absence et de la luminosité).
man = semi-automatique (touche Hand)
L'éclairage s'allume toujours manuellement avec un bouton.
Il est éteint par le détecteur.
theSenda P
Adresse de groupe IR A/Adresse de groupe IR B
Une adresse de groupe peut être attribuée pour chaque canal
de lumière. Les adresses de groupes dans le détecteur peuvent être programmées avec theSenda B/appli ou theSenda
S. Les adresses de groupe avec la télécommande
– theSenda S : l'adresse de groupe I est affectée au canal de
lumière 1 et l'adresse de groupe II au canal de lumière 2.
– theSenda B : des adresses de groupe quelconques peuvent
être affectées à toutes les touches du canal de lumière.
Un canal de lumière peut uniquement être activé ou désactivé
si l'adresse de groupe du canal de lumière coïncide avec la
touche respective de la télécommande.
Par la sélection des adresses de groupe, il est possible de
séparer les uns des autres des canaux de lumière ou des
détecteurs adjacents commandés avec theSenda S ou theSenda B.
6
Affichage LED du mouvement
La détection de mouvement est indiquée par la LED.
I
I
II
II
theSenda Plug
theSenda S
theSenda Plug
2. Instructions de commande
I ... VIII
Apprentissage canal A/Apprentissage canal B/Apprentissage
canaux A+B
Le détecteur enregistre la valeur de la luminosité actuelle
mesurée en tant que nouvelle valeur de consigne de la
luminosité.
theSenda B
Scène 1 A, B/ Scène 2 A, B
L'état de commutation souhaité (activé/désactivé) pour
chaque groupe d'éclairage peut être affecté à la scène 1 et 2
(avec theSenda B/appli ou theSenda S).
Apprentissage
theSenda S :
Appuyer sur la touche
pendant au moins 3 s.
La scène 1 a été
enregistrée
Appuyer sur la touche
pendant au moins 3 s.
La scène 2 a été
enregistrée
theSenda Plug
theSenda P
+
Commutation de l'éclairage A/Commutation de l'éclairage B/
Commutation de l'éclairage (tout) (activation/désactivation)
theSenda Plug
theSenda S
theSenda Plug
theSenda B
7
Redémarrage
theSenda P
theSenda S
Mode test « Test de présence »
Le mode test «Test de présence » permet de vérifier la détection de présence et le câblage.
theSenda Plug
theSenda P
Réglages d'usine
† Sélectionner ON dans l'application.
▻ Le détecteur de présence réagit uniquement aux mouvements, la mesure de la luminosité est désactivée.
▻ Après avoir détecté un mouvement, le détecteur allume
l'éclairage raccordé. En même temps, la LED rouge
s'allume brièvement après chaque mouvement détecté.
Si aucun mouvement n'est détecté, l'éclairage s'éteint
après écoulement des 10 s de la temporisation à
l'extinction.
Paramètres
Valeur de consigne de la luminosité A,
valeur de consigne de la luminosité B
Facteur de correction de pièce A, facteur
de correction de pièce B
Valeur de mesure de la luminosité A,
valeur de mesure de la luminosité B
Temporisation à l'extinction A+B
Présence brève A+B
Mode de fonctionnement A+B
Sensibilité de détection
theSenda Plug
theSenda P
L Le mode test se termine au bout de 10 min s'il a été
activé avec la télécommande.
L L'apprentissage ne peut pas être activé en mode test.
LUXA 104
500 lx
0,3
400 lx
10 min
Marche
Auto
Niveau 3
Adresse de groupe IR A
I
Adresse de groupe IR B
II
Scène 1 A
Marche
Scène 2 A
Arrêt
Scène 1 B
Marche
Scène 2 B
Arrêt
Affichage LED du mouvement
Arrêt
Comportement à la mise en service
Phase de démarrage (60 s) après le rétablissement de la
tension
▻ La LED rouge clignote toutes les secondes, tous les
contacts de commutation sont fermés.
▻ Le détecteur ne réagit ni aux commandes de bouton ni
aux instructions de la télécommande.
▻ En cas d'absence, tous les contacts s'ouvrent au bout
de 60 s.
8
Fonctionnement
▻ Le détecteur est opérationnel (LED éteinte).
Affichage de la LED
LED
Description
Clignote à 1 Hz
Le détecteur de présence est en phase de
démarrage.
Scintille pendant 2 s
L'instruction envoyée par infrarouge via la
télécommande a été acceptée par le détecteur
de présence.
S'allume brièvement
L'instruction envoyée par infrarouge via la
télécommande a été rejetée par le détecteur
de présence. Cette instruction est incorrecte.
Vérifier le type de détecteur sélectionné dans
l'application.
Clignote rapidement
Clignotement de défaut ; le détecteur de présence a identifié un défaut.
Clignote pendant 20 s
L'apprentissage est activé sur le potentiomètre.
Brille ou scintille de
manière irrégulière
Le détecteur de présence est en mode test de
présence ou l'« Affichage LED du mouvement »
est activé. La LED détecte les mouvements.
L'éclairage s'allume
en cas de présence
malgré une luminosité
suffisante
L'éclairage ne s'éteint
pas ou s'allume automatiquement en cas
d'absence
Le bouton ne fonctionne pas
L'éclairage ne peut
pas être éteint avec le
bouton
Clignotement de
défaut
(4 x par seconde)
Hauteur de montage recommandée
Charge de lampe à incandescence
Charge de lampe halogène
Lampes fluorescentes (ballasts à
faibles pertes) :
non compensées
compensées en série
compensées en parallèle
Lampes fluorescentes (ballasts
électroniques)
Lampes fluorescentes compactes
(ballasts électroniques)
Lampes à LED < 2 W
Lampes à LED > 2 W
Indice de protection
Classe de protection
360°
Approche latérale : Ø 24 m
Approche frontale : Ø 6 m
Personne assise : Ø 6 m
2 –5 m
2300 W
2300 W
1200 VA
1200 VA
1300 W (140 µF)
1200 W
300 W
60 W
600 W
IP 40, IP 54 avec montage en saillie
II en cas de montage conforme
Nettoyage et entretien
† Nettoyer la surface de l'appareil uniquement avec un chif-
fon doux et sec.
Dépannage
Défaut
L'éclairage ne s'allume
pas ou s'éteint en
cas de présence et
d'obscurité
Angle de détection
Zone de détection
† N'utiliser aucun produit de nettoyage ni aucun solvant.
Cause
La luminosité est réglée sur une valeur trop
basse ; le détecteur est en mode semi-automatique ; l'éclairage a été éteint manuellement au
moyen d'un bouton ou de la télécommande ; la
personne n'est pas dans la zone de détection ; un
ou plusieurs obstacles bloquent la détection ; la
temporisation à l'extinction est réglée sur une trop
petite valeur
La luminosité est réglée sur une valeur trop
élevée ; l'éclairage a été récemment allumé
manuellement au moyen d'un bouton ou de la
télécommande (patienter 30 min) ; détecteur en
mode test
Des sources de perturbations thermiques sont
présentes dans la zone de détection : radiateur
soufflant, ampoule/projecteur halogène, objets
en mouvement (p. ex. rideaux devant une fenêtre
ouverte) ;
Charge (ballasts électroniques, relais) pas encore
déparasitée
Appareil encore en phase de démarrage ; le
bouton lumineux a été utilisé sans borne de conducteur neutre ;
Le bouton n'est pas relié au maître
Le bouton n'est pas relié au détecteur. Contrôler le
câblage du bouton.
Élimination
† Procéder à l'élimination de l'appareil conformément aux
directives de protection de l'environnement (déchets
électroniques)
Schémas cotés
Défaut en mode autotest ; l'appareil n'est pas
opérationnel !
9. Caractéristiques techniques
Tension de service
Fréquence
Puissance en veille
Puissance de commutation max.
Puissance de commutation min.
Contact de commutation
Température de service
Plage de réglage de la luminosité
Plage de la durée d'activation
230 V CA
50 Hz
< 0,5 W
10 A (à 230 V CA, cos ϕ = 1)
10 mA (avec 230 V CA)
2 microcontacts 230 V CA (contacts à
fermeture)
–15 °C - + 45 °C
10 – 3000 lx
10 s–60 min
9
10. Contact
Theben AG
Hohenbergstr. 32
72401 Haigerloch
DEUTSCHLAND
Tél. +49 7474 692-0
Fax +49 7474 692-150
Assistance téléphonique
Tél. +49 7474 692-369
[email protected]
Adresses, numéros de téléphone, etc.
www.theben.de
10
">